الفصل 73
ترجمة اريز
انستا: arez._.aa
انتشر خبر الحفلة الأدبية في القاعدة كلها.
الجميع سارع بالتسجيل.
سواء كان لديه موهبة أم لا، في سبيل الثلاثمئة يوان، تستحق المحاولة!
كذلك، سجلت تشين ميان ميان أيضاً.
أمر الأداء هذا، هو منطقتها بكل بساطة.
لقد ولدت في فرقة الفنون، وترعرت في فرقة الفنون، إنها راقصة بالفطرة!
لولا مجيئها للقاعدة، لكانت نجمة فرقة الفنون!
تتخيل نفسها على المسرح، بأداء يخطف الأبصار، ولو تشن يوان سيفتن بها حتماً!
كانت تشين ميان ميان غارقة في خيالها الجميل، ولم تكن تتوقع أن تلتقي سو وان شينغ وسون هونغ يو وجهاً لوجه.
تغيرت ملامحها، وشبكت ذراعيها، ومرت أمامهما بغيظ.
“هل سجلتما أيضاً؟”
شخرت سون هونغ يو: “هل مسموح لك فقط بالتسجيل، وممنوع على غيرك؟ ما الأمر؟ هل الحفلة الأدبية ملكك أنت؟”
ثم همست لسو وان شينغ: “لا تعلمين، حين سجلت، كم كانت متغطرسة، كادت تكتب ‘الأولى’ على وجهها.”
تفحصت تشين ميان ميان الاثنتين، بوجه يفيض ثقة: “أنصحكما، لا تضيعا جهدكما في شيء لا تتقنانه.”
“لا تكونا وقتها على المسرح، تضحكة القاعدة الكبرى!”
“أنت!”
لم تتحمل سون هونغ يو، لكنها لم تعرف كيف ترد.
فتحت سو وان شينغ فمها بقنبلة: “ما الأمر؟ حادثة ملقط النزيف، لم تتعلمي الدرس بعد؟”
شعرت تشين ميان ميان فجأة كمن ابتلع ذبابة، تقززت، ولم تستطع لفظها.
صحيح، بخصوص ملقط النزيف، كان المدير تشانغ سيطررها حتماً ويخرجها من القاعدة!
لكن أم تشين ميان ميان واسعة العلاقات، استطاعت أن تجد من يكتم الأمر.
اضطر المدير تشانغ لضغوط من الأعلى، وأبقاها مؤقتاً.
ورغم أن التفاصيل لم تعلن، لكن تشين ميان ميان تسببت في كارثة وبقيت، والكل يفهم.
طبعاً، بقاء تشين ميان ميان جعلها لا تجرؤ على التمادي.
إنها تراهن على الحفلة الأدبية، لتنال المركز الأول، وتعيد الاعتبار للمركز الصحي، وتغير نظرة الجميع.
وحين نتحدث عن المركز الأول، عادت تشين ميان ميان تتباهى.
الجائزة الفردية التي وضعتها فرقة الفنون، وتلك المكافأة، هي أصلاً من تدبير أبويها لها.
نعم، أفراد فرقة الفنون القادمون من المدينة، هم أبواها!
حتى لو لم تكن تشين ميان ميان بارعة، مجرد أن تقف على المسرح، المركز الأول سيكون لها!
فما بالك وهي تملك فعلاً بعض المهارة.
إذن، هي على وشك أن تنهض!
رأت سون هونغ يو صمت تشين ميان ميان، فواجهتها: “بعض الناس، ملقط النزيف ألم العمر!”
“كعاملة صحية، لا تستطيع دخول غرفة العمليات لبقية عمرها، أتساءل كيف تشعر؟”
“أنا لو مكانها، لبكيت حتى الموت.”
“أنت!”
أشارت تشين ميان ميان لسون هونغ يو طويلاً، لكنها سحبت يدها.
“ماذا تتباهين؟ في الحفلة الأدبية، سيكون إذلالكما!”
ثم نظرت لسو وان شينغ: “ماذا ستؤدين؟ آه صحيح، يبدو أنك تجيدين العمليات.”
“حينها، أتصعدين بمشرطك على المسرح؟ تؤدين عملية جراحية بلا جسد؟ هاهاهاها!”
“تشين ميان ميان، نظفي فمك!” غضبت سون هونغ يو.
أما سو وان شينغ فبهدوء: “أخشى فقط، حينها، إن صعدت، المركز الأول سيكون لي.”
“تف، كذب لا يخاف الانكشاف.”
استهانت تشين ميان ميان، لكنها فكرت فجأة، هذه فرصة رائعة.
قالت فوراً: “سو وان شينغ، أتجرؤين على الرهان معي؟”
“على ماذا؟”
تشين ميان ميان واثقة: “في الحفلة الأدبية، إن نلت المركز الأول، تطلقين لو تشن يوان!”
“لا، أمجنونة أنت؟ اذهبي تعالجي! كيف تراهنين على زواج غيرك؟” لم تحتمل سون هونغ يو السماع.
لكن سو وان شينغ أجابت تقريباً دون تردد: “حسناً!”
كاد فك سون هونغ يو يسقط.
“لا، وان شينغ، لماذا وافقتِ؟ هذا الأمر لم يوافق عليه الرئيس لو بعد!”
“لا يحتاج موافقته.”
بدت سو وان شينغ كسيدة آمرة.
حتى تشين ميان ميان اتسعت عيناها.
تابعت سو وان شينغ: “لكن إن نلت أنا المركز الأول…”
“فحينها، على المسرح، سأركع وأعتذر لك! وسأغادر القاعدة طواعية!”
سارعت تشين ميان ميان بالإجابة، خوفاً من تراجع سو وان شينغ.
“اتفقنا، هونغ يو شاهدة!”
وافقت سو وان شينغ بثقة.
لم تستطع تشين ميان ميان كبح فرحتها!
المركز الأول بلا أي شك!
السماء تقف معها!
سو وان شينغ، استعدي لتطلقي لو تشن يوان!
غادرت تشين ميان ميان، وأمسكت سون هونغ يو بيد سو وان شينغ بقلق: “وان شينغ، كيف وافقتِ!”
“سمعت أن تشين ميان ميان، غير دراسة الطب، تعلمت الرقص، وفازت بجوائز!”
وقبل قليل قالت سو وان شينغ إنها تجيد المشرط فقط، إذن هذه المسابقة…
أيمكن أن تؤدي وان شينغ عملية بلا جسد على المسرح؟
أليس هذا أضحوكة؟
لا، الرئيس لو إنسان طيب، كيف يطلق وان شينغ؟
قالت سون هونغ يو بجدية: “وان شينغ، اذهبي للقائد لوه فوراً، سيساعدك حتماً! رهانك مع تشين ميان ميان، لا قيمة له!”
قالت سو وان شينغ: “هذا الرهان، له قيمة.”
“ماذا؟ أنت… آه، وقعت في فخ تشين ميان ميان!”
لم تفهم سون هونغ يو.
سو وان شينغ الذكية، كيف غفلت هذه المرة؟
عادت سو وان شينغ لغرفة المرض، وقبل أن تفتح الباب، لمحت تشين ميان ميان من شق الباب.
تحمل صندوقي طعام، جاءت لتعطي لو تشن يوان حساء الدجاج.
ربما بسبب الرهان، صارت تشين ميان ميان واثقة، ولم تعد تتكلف، بل هتمت بلو تشن يوان مباشرة.
“أخي لو، هذا حساء دجاج طبخته ساعتين، مفيد لجسمك.”
“لا داعي، وان شينغ أحضرت لي حساء دجاج.” كان لو تشن يوان يقرأ كتاباً.
تجمدت تشين ميان ميان، تذكرت أنه لا حساء دجاج في المقصف اليوم.
“إذن اشرب أكثر، تتعافى أسرع، سأطعمك.”
لم تخجل تشين ميان ميان حتى، ومدت الملعقة نحو فم لو تشن يوان.
بدا أنها متحمسة ومترقبة لهذه الحركة، ويدها ترتجف قليلاً، سقطت قطرات حساء على الغطاء.
“أيتها الرفيقة تشين!”
صاح لو تشن يوان فجأة.
فزعت تشين ميان ميان وسقطت الملعقة.
قال لو تشن يوان بغضب: “لقد وسخت غطائي! اخرجي أرجوك!”
“آسفة يا أخي لو، سأحضر لك غطاءً جديداً فوراً.”
مسحت تشين ميان ميان عدة مرات، ورأت بقع الزيت، فاتجهت للباب.
وما إن فتحته، رأت سو وان شينغ واقفة عند المدخل.
أفرغت تشين ميان ميان غضبها على سو وان شينغ: “سو وان شينغ! لا أخلاق، تتلصصين على كلام الناس!”
ضحكت سو وان شينغ: “عجيب، أنت في غيابي تطعمين زوجي حساء دجاج، فهذا أخلاق؟”
“أنت!”
احمر وجه تشين ميان ميان.
رأت عاملاً صحياً يمر بعينين واسعتين.
فهي في النهاية فتاة غير متزوجة، سمعتها مهمة.
وخاف لو تشن يوان أن تسيء سو وان شينغ الفهم، فخرج مسرعاً ليفسر.
“وان شينغ، لا أعرف كيف جاءت هنا. قلت إنك لست هنا، لكنها اقتحمت.”
بدا لو تشن يوان مظلوماً كزوجة صغيرة.
موقفه واضح، لا أعرف شيئاً، هي من تجبرت.
“أنا…”
همت تشين ميان ميان بالتفسير، فرأت عاملاً صحياً آخر يمر بازدراء.
ها هي سمعتها تضيع.
لا بأس، تضيع!
فبعد قليل، سو وان شينغ ستطلق لو تشن يوان!
وحين تضاعف جهدها، وتدخل لو تشن يوان في دفء حنانها…
حين تصبح السيدة لو، هذه كلها لا تساوي شيئاً!
فكرت في هذا، فعادت إليها الجرأة فجأة.
“أخي لو، لا زلت لا تعرف، سو وان شينغ راهنت معي.”
“في حفلة عيد الجيش الأدبية، إن نلت المركز الأول، ستطلقك!”
💬 المناقشة