الفصل 44

💬ترجمة اريز
انستا : arez._.aa

💬من كان له مزاج للعلاج بعد؟

💬تحولت كل الأنظار إلى سو وان شينغ.

💬بل تجمعوا حولها تلقائياً وطوقوها.

💬“تفو! يا ابنة الرأسمالي المدللة!”

💬“اخرجي من قاعدتنا!”

💬“وتتجرئين على انتحال صفة طبيبة؟ أتريدين قتلنا؟”

💬“أنا أراها جاسوسة أصلاً، تعرف أن القاعدة وحدة سرية، وتأتي هنا للتخريب!”

💬كلمات الناس تزداد قسوة.

💬“اهدؤوا جميعاً، اسمعوني!”

💬“موضوع رسالة الوشاية، أحدهم افترى عليّ! عدم معالجة القيادة للأمر دليل على أن رسالة الوشاية مزيفة!”

💬شرحت سو وان شينغ بكل جهدها.

💬لولا كثرة الناس، وأنهم مرضى، لاستخدمت القوة مباشرة.

💬شيء تحله صفعة، لماذا تهدر الكلام؟

💬لكن فمها الواحد لا يقوى على كل هؤلاء.

💬انتهزت تشين ميان ميان الفرصة وصاحت: “لا تصدقوا كلامها! لو كانت بريئة، لما أرسل أحد رسالة وشاية!”

💬“صحيح! العاملة الصحية تشين على حق! إنها طبيبة من المدينة، بالتأكيد لن تخدعنا!”

💬“القيادة تغض الطرف مراعاة لوجه الرئيس لو! لكننا نحن الطبقة العاملة قوتنا عظيمة، لا نخشى محاربة قوى الشر!”

💬“اقبضوا عليها!”

💬“ألقوها خارج القاعدة!”

💬“أغرقوها!”

💬“أجمعوا الروث!”

💬تضيق الحلقة أكثر، وعدد من النسوة أمسكن ذراع سو وان شينغ ويسحبنها للخارج.

💬“اتركني! ما تفعلونه مخالف للقانون!”

💬صرخت سو وان شينغ.

💬لكن لا أحد يكترث.

💬رأى لاو لي والآخرون أن الأمر تفاقم، فأسرعوا لمساعدتها.

💬“اهدؤوا جميعاً، القيادة سترتب الأمر! لا تؤذوا أحداً!”

💬لكن المرضى كثر، يدفع بعضهم بعضاً، فعزلوا هؤلاء العاملين الصحيين.

💬سُحبت سو وان شينغ إلى الباب، وكان هناك تراكتور ينتظر.

💬سائق التراكتور يحمل فأساً بيده، وفي عينيه كراهية للرأسماليين!

💬صاح الناس بنقل سو وان شينغ إلى صحراء جرداء خارج القاعدة.

💬تلك الصحراء المقفرة، فيها ذئاب!

💬تجهّمت سو وان شينغ.

💬أخذت تفكر، هل تستخدم إرادتها لتختبئ في الفضاء؟

💬لكن إن اختفت فجأة، هل سيقول الناس إنها وحش؟

💬ويزيدون في إبادتها؟

💬آه…

💬عندها، سقط صوت قوي “توقفوا!” من السماء.

💬نظر الجميع صوب الصوت.

💬فرأوا تشو تينغ ومعه مئات الرجال، يسيرون بعزم وهيبة.

💬تشو تينغ بزيه العسكري، وفي ملامحه صرامة، يختلف تماماً عن صورته المازحة المعتادة، بل يحمل هيبة لو تشن يوان.

💬يسير بخطوات واسعة في المقدمة، وخلفه مئات الجنود.

💬هذا المنظر المهيب، كأنهم سيحتلون مدينة.

💬“ماذا تفعلون؟ أطلقوها فوراً!”

💬دفع تشو تينغ الناس وتقدم، وجعل سو وان شينغ وراءه.

💬“زوجة الأخ، لا تخافي.”

💬بصراحة، بطولة إنقاذ الجميلة هذه، تمنتها سو وان شينغ من لو تشن يوان.

💬لو كان الآتي لو تشن يوان، لانهمرت دموعها حسرة.

💬لكن لو تشن يوان في مرحلة حاسمة من التجربة، لا يمكنه الظهور.

💬أما مجيء تشو تينغ فكان بتكليف من لو تشن يوان، ليحمي سو وان شينغ في كل لحظة.

💬هكذا فكرت، فارتاح قلبها قليلاً.

💬أومأت سو وان شينغ شاكرة.

💬نظر تشو تينغ للجمع بصرامة: “تجرؤون على التنمر بزوجة الرئيس لو، هل مللتم من الحياة؟”

💬العوام يهابون العسكر بالفطرة، ووجود هذا العدد من الجنود جعلهم ينكمشون برؤوسهم ولا يجرؤون على الكلام.

💬“أي رأسمالي؟ أي قيادة لا تعالج؟ هل تحسبون القيادة لا تفعل شيئاً!”

💬صاح تشو تينغ، بمهابة نائب قائد.

💬“رسالة الوشاية تلك محض افتراء خبيث! إن عرفت من فعلها، فأنا تشو تينغ لن أتركها!”

💬انكمشت تشين ميان ميان في زاويتها.

💬شعرت فجأة ببرودة خلف عنقها.

💬واصل تشو تينغ: “قدرة الرفيقة سو وان شينغ يراها الجميع! أنتم بسبب كلمات غيركم تؤذون رفيقة صالحة؟”

💬“أبهذه الهشاشة أواصر الثورة؟”

💬لم يجرؤ أحد على الكلام.

💬“من لديه علاج فليعالج، ومن لا فليذهب! لا تتزاحموا هنا وتشغلوا الموارد!”

💬صرخ تشو تينغ بهذه الجملة الأخيرة بشراسة.

💬تبدد غضب الناس وتوحدهم فجأة، وعاد كل لشأنه.

💬نظرت سو وان شينغ بامتنان: “كيف جئت؟”

💬أشار تشو تينغ للجنود خلفه وابتسم بنابيه الصغيرين: “جئنا لنسندك يا زوجة الأخ!”

💬“تسندوني؟”

💬لم تفهم سو وان شينغ.

💬قال تشو تينغ: “مر جنود الدورية بالمركز الصحي وأخبروني أن أحداً لا يأتيك للعلاج.”

💬“وها أنا أحضر كتيبة لأثبت أن طبك لا عيب فيه!”

💬ضحكت سو وان شينغ: “هذا العدد الكبير، كم سأعالج؟”

💬حك تشو تينغ وجهه وأدرك: “آه، كنت أفكر في إحضار فوج…”

💬ابتسمت سو وان شينغ: “حسناً، وصلتني نواياكم الطيبة، لا شيء آخر، فعودوا للعمل.”

💬رأت وجوههم متوردة، وأصواتهم قوية، لا يبدون مرضى.

💬صرخ جندي جريء: “زوجة الأخ، ما دمنا جئنا، أعطنا دواءً نقوي به أجسادنا.”

💬ارتبكت سو وان شينغ: “تخصصي الأساسي جراحة غربية، التقوية بالطب الصيني… لست متمكنة منه.”

💬لكن بالحديث عن هذا، عليها فعلاً تعلم الطب الصيني.

💬قبل مغادرتها، خزنت أعشاباً صينية كثيرة في فضائها، للاحتياط.

💬الآن تفكر، هذه الأعشاب لا يجب أن تضيع!

💬“أيها الطبيب! أنقذ! أنقذ ابني!”

💬فجأة، اندفعت امرأة صغيرة نحيلة بثياب بالية، تحمل على ظهرها صبياً.

💬الصبي فاقد الوعي، على ساقه اليسرى شيء أسود لا يُعرف ماهو، والدم يغطي ساقه.

💬حمل تشو تينغ الطفل وركض للمركز الصحي: “افتحوا طريقاً، افتحوا طريقاً!”

💬وضع تشو تينغ الطفل على سرير الفحص، ثم خرج بهدوء وأخذ رجاله وعاد.

💬أمسكت سو وان شينغ بالمصباح، رفعت جفن الصبي، وسلطت الضوء على حدقته، وسألت بمهارة: “كم عمر الطفل؟ كيف أصيب؟”

💬المرأة ترتجف، لكن صوتها هادئ نسبياً: “ثماني سنوات، ذهب يجمع حطباً، وسقط من منحدر، اخترق الخشب المكسور ساقه.”

💬ارتدت سو وان شينغ قفازات طبية، وأزاحت الشيء الأسود عن ساق الصبي.

💬عندما اقتربت، وجدت لهذا الشيء الأسود رائحة عشبية عطرة.

💬ساق الصبي ممزقة دماً، وفيه شظايا خشب صغيرة غارزة بعمق، والمنطقة حولها متورمة وملتهبة وحارة، علامات الالتهاب واضحة.

💬لكن لحسن الحظ أن النزيف توقف.

💬غير أن هذا الجرح لا يبدو حديثاً، وكيف توقف النزيف؟

💬نظرت سو وان شينغ للشيء الأسود مرة أخرى.

💬صحيح، هذه الأعشاب لإيقاف النزيف.

💬سألت سو وان شينغ: “من وضع هذه الأعشاب؟”

💬أجابت المرأة: “أنا!”

💬أثنت سو وان شينغ: “جيد، أحسنت فعلاً. لكن الجرح مضت عليه أيام، لماذا أحضرته الآن؟”

💬شدت المرأة يديها بتوتر وأجابت بصدق.

💬“أعرف قليلاً من الطب الصيني، أخرجت الشظايا الخشبية الكبيرة من ساقه، ووضعت دواءً، وأوقفت النزيف.”

💬“ولم أتوقع أن الطفل لم يتحسن، بل حمى لأيام، ولم يستيقظ، عندها فقط اكتشفت أن في ساقه شظايا صغيرة كثيرة…”

💬“أيها الطبيب، أتوسل، أنقذ طفلي!”

💬شعرت المرأة بالذنب، وأمسكت سو وان شينغ وركعت على الأرض.

💬“انهضي أولاً.”

💬رفعت سو وان شينغ المرأة: “اتركيه عليّ، الطفل بحاجة لعملية الآن.”

💬“لا يمكن إجراء عملية!”