الفصل 75
ترجمة اريز
انستا: arez._.aa
هذا الناتج في القاعدة يعتبر معجزة!
كم تمنى أن توافق سو وان شينغ، ليتم استخدامه على نطاق واسع في القاعدة.
تذكرت سو وان شينغ أنها قالت سابقاً إنه إذا نجحت التجربة في بيوت قليلة، يمكن تعميمها.
لكنها انشغلت بالعمل لاحقاً ونسيت الأمر.
ولو اختلقت أعذاراً للتهرب مجدداً، فسيأتي مزيد من الناس للسؤال لاحقاً.
بل وقد يصل الأمر إلى أن يقتحم أحدهم البيوت لسرقة الوصفة، أو حتى القتل!
مثل هذه الأمور حدثت كثيراً عبر التاريخ.
لكنها لم تكن لتستغل هذا الوقت، بل شاركته لتعم الفائدة على الجميع.
بعد أن فكرت سو وان شينغ، قالت بجدية: “ما دام الجميع استطاعوا تحقيق نتيجة، إذن سأشارك المحلول المغذي والسماد مع القاعدة.”
“حقاً؟ آه، رائع!”
وقف تشاو هونغ جون من شدة الفرح.
أمسك بيد سو وان شينغ بحماس: “أيتها الرفيقة وان شينغ، بالنيابة عن القسم الزراعي، أتقدم لك بأسمى آيات الشكر!”
رمقها لو تشن يوان بنظرة حادة.
أدرك تشاو هونغ جون فوراً أنه تجاوز الحد، فسحب يده مسرعاً وابتسم بخجل.
“آسف، أنا متحمس جداً.”
“لا بأس.”
أضافت سو وان شينغ: “لكن لا تفرحوا مبكراً.”
“أستطيع فقط تقديم المنتج الجاهز، ولا أستطيع مشاركة الوصفة.”
فماء النبع الروحي والأرض السوداء لا يمكن أن يكونا وصفة!
لا يمكنها أن تقول: لدي فضاء سحري…
لن يصدقها أحد حتى لو قالته.
وحتى لو صدق أحد، فمن سيضمن ألا يأتي أحد ليسرق هذا الشيء الثمين؟
تجمد تشاو هونغ جون للحظة.
معها حق، ما بحثت عنه بجهد يمكن أن ينال جائزة عالمية، وتقدمه مجاناً، إنها لتضحية.
لكن لا بأس، بوجود المحلول والسماد، سيستطيعون زراعة محاصيل أكثر!
أومأ تشاو هونغ جون سعيداً: “حسناً! كما تقولين!”
فكرت سو وان شينغ قليلاً ثم قالت: “سأذهب اليوم لزيارة القائد لوه، وأتشاور معه. أما كيفية التوزيع، سنخبركم لاحقاً!”
“طيب، بانتظار أخبارك السعيدة!”
غادر تشاو هونغ جون مسروراً مع زوجته.
نظرت سو وان شينغ إلى لو تشن يوان: “برفضي مشاركة الوصفة، هل تراني أنانية؟”
رد لو تشن يوان بحنان: “لا. أفعلك لها أسبابها. ثم الوصفة ملكك، من حقك التصرف بها.”
شعرت سو وان شينغ براحة كبيرة.
ماذا تفعل؟
إنها تحب لو تشن يوان أكثر فأكثر.
بعد الفطور، حملا بعض الأشياء وذهبا إلى بيت لوه دا باو.
في الطريق، رأت سو وان شينغ من يبيع عظام الخنزير، فطلبت من لو تشن يوان شراءها لطهي حساء للوه شاو فاي.
أما سو وان شينغ فاستدارت خفية، وأخرجت علبتي كريم ثلج من الفضاء، ووضعتهما في جيبها.
اليوم يوم عطلة.
كان لوه دا باو في البيت مع زوجته يعتنيان بخضار وفاكهة الفناء.
حين رأيا سو وان شينغ ولو تشن يوان، فرحا جداً.
بل إن لوه دا باو قطف بطيخة وقطعها مباشرة.
أخبرتهما سو وان شينغ عن المحلول المغذي والسماد، وعزمها على تقديمهما دون إعلان الوصفة.
“جيد!”
ضرب لوه دا باو فخذه بحماس!
صوته جعل سو وان شينغ تشعر بالألم.
قال لوه دا باو فرحاً: “ابنتي كريمة! مستعدة لتقديم شيء بهذا الجمال!”
تأثرت سو وان شينغ بتفهمهما.
ثم شرحت فكرتها: “أرض القاعدة الزراعية حوالي 1000 مو، سأقدم شهرياً 50 لتراً من المحلول المغذي، و50 كغم من السماد.”
“لكني سأتقاضى رسم 2 يوان. أي استخدام مقابل أجر.”
دهش الجميع!
2 يوان؟
هذا رخيص جداً!
لكن الجميع عرف أن سو وان شينغ تتبرع، والـ 2 يوان مجرد مسمى ليسد حجة الحساد.
وقف لوه دا باو منتصباً وحيّاها رسمياً: “أيتها الرفيقة سو وان شينغ! بالنيابة عن القاعدة، أشكرك!”
ردت سو وان شينغ التحية.
حركتها لم تكن مثالية، لكنها أجمل تحية رآها الجميع.
“آه صحيح.”
أضافت سو وان شينغ: “لن أقدم المحلول والسماد لأفراد القاعدة بعد الآن، كأن القاعدة اشترتها حصراً. وإذا فاضت القاعدة، يمكنها البيع.”
“أما التسعير… فالقسم الزراعي يتولاه، لا داعي لاستشارتي.”
بعد تعميم الاستخدام في القاعدة، سيظل هناك من يسألها، وهي لا تريد العطاء للجميع.
بعض الحساد قد يثيرون المشاكل، ولا تريد أن تتورط.
بإعلان احتكار القاعدة، تأمن سو وان شينغ.
من يجرؤ، فليذهب للقاعدة!
فهم لوه دا باو ولو تشن يوان قصدها.
اندهشوا لامتلاكها هذا البعد.
أومأ لوه دا باو مراراً: “جيد جيد! وان شينغ فكرت ملياً!”
“سأطلب من القسم الزراعي الحضور لاجتماع الآن!”
ذهب لوه دا باو للمكتب واتصل، وبعد قليل جاء القسم الزراعي وعدد من كبار القاعدة.
أراد لوه دا باو أن تشارك سو وان شينغ في الاجتماع، لكنها كرهت الجو الرسمي فاكتفت، وحضر لو تشن يوان نيابة عنها.
أُغلق باب المكتب، وبدأ الاجتماع المهيب.
في الصالة، أخرجت سو وان شينغ كريم الثلج: “أمي، خذيه.”
دهشت السيدة لوه وسرّت: “هذا… الذي أعطيتينه سابقاً لم ينته بعد.”
“الشراء في القاعدة صعب، لا تنفقي علي، خذيه لنفسك.”
لوحت سو وان شينغ بيدها: “لا بأس، أنا أربح. ثم ماذا في إكرام البنت لأمها؟”
“آه صحيح، اشتريت عظاماً كبيرة، لطهي حساء لشياو فاي.”
شعرت السيدة لوه بالامتنان، وربتت على يدها: “يا بنيتي، بوجودك في عائلتنا، نلنا كل الخير!”
سو وان شينغ، طبيبة ماهرة، وتحل مشكلة الغذاء، طيبة وبارّة، يا لها من فتاة لا تعوض!
تذكرت السيدة لوه فجأة شيئاً، وبدا عليها القلق: “سمعت أنك سجلتِ في حفلة عيد الجيش، وقلتِ إنك إن خسرتِ ستطلقين تشن يوان؟”
أومأت سو وان شينغ بخجل.
“آه، يا بنيتي المغفلة! كيف يكون الزواج رهاناً؟”
“أخبريني، من أرغمك على هذا الرهان؟ سأجعل أباك يذهب إليه!”
غضبت السيدة لوه.
لو تشن يوان وسو وان شينغ ثنائي رائع!
أي قلب أسود يريد تفريقهما؟
“أمي، لا تغضبي، كيف تعرفين أني سأخسر؟” واسأتها سو وان شينغ.
تفاجأت السيدة لوه: “أنت واثقة؟ ماذا تنوين أن تقدمي؟”
ماذا تقدم؟
لم تقرر بعد.
رأت السيدة لوه حيرتها، فزاد قلقها: “ألم تقرري بعد؟ لم يبق على المسابقة سوى أيام.”
ابتسمت سو وان شينغ بخجل.
“آه، يا بنيتي! لا، سأذهب لذلك الشخص، هذا الرهان يجب أن يُلغى!”
“لن أصدق أن لقب زوجة القائد لا يرهبها!”
همت السيدة لوه بالخروج.
أمسكتها سو وان شينغ بسرعة.
“أمي العزيزة، ثقي بي! سأفوز بهذه المسابقة!”
أقسمت سو وان شينغ لنفسها أن تفوز.
لن تدع تشين ميان ميان تنتصر.
نظرت السيدة لوه إلى سو وان شينغ.
في عينيها بريق.
تنهدت السيدة لوه أخيراً، وأومأت، وعادت للأريكة.
في المساء، بعد إطفاء النور.
تقلبت السيدة لوه في الفراش، تتنهد بلا توقف.
لم يتحمل لوه دا باو وسألها: “ما بك اليوم؟ بعد ذهاب وان شينغ، ظللت تتنهدين.”
جلست السيدة لوه، وأشعلت النور، وقالت بجدية: “وان شينغ ستشارك في الحفل الأدبي، هل تعلم؟”
“حقاً؟ علينا تشجيعها! ماذا ستقدم؟” سأل لوه دا باو.
تنهدت السيدة لوه: “ستقدم عرض الطلاق.”
💬 المناقشة