الفصل 52
ترجمة اريز
انستا: arez._.aa
مساندة لوه دا باو لابنته بالتبني لم تقتصر على الإذاعة فقط.
بل أمر أيضاً بنسخ ميدالية وشهادة تبرع سو وان شينغ بمصنع النسيج، وألصقهما في أبرز مكان في لوحة الإعلانات.
كما ذهب بنفسه إلى المركز الصحي، وقدم لسو وان شينغ راية تقدير.
في هذا العصر، تلقي راية التقدير أمر مقدس جداً.
يعبر عن اعتراف شديد بصاحب الشأن!
سلم لوه دا باو الراية إلى يد سو وان شينغ: “أتشعرين أن هذا المركز الصحي يظلمك؟ بموهبتك هذه، كان يفترض أن تذهبي إلى مستشفى المدينة؟”
خاف المدير تشانغ حتى كاد قلبه يقفز، وأسرع يسحب سو وان شينغ خلفه: “هذا لا يجوز! وان شينغ موهبة اكتشفتها أنا، يجب أن تبقى في القاعدة لتساهم.”
شخر لوه دا باو، ونظر إلى سو وان شينغ، بنبرة حنونة: “ابنتي المدللة، هل ترغبين في الذهاب إلى مستشفى المدينة؟”
قلب المدير تشانغ تعلق بخيط رفيع.
موهبته التي حصل عليها للتو…
ضحكت سو وان شينغ: “يا أبي بالتبني، أنتم تساهمون لخدمة الوطن في القاعدة، وأنا أريد المساهمة هنا في حماية صحتكم وحياتكم.”
دخل هذا الكلام إلى قلبي المدير تشانغ ولوه دا باو.
خاصة لوه دا باو، كانت ضحكته تهز السماء.
“طيب طيب طيب! جديرة بأن تكوني ابنة لوه دا باو! هذا الوعي، عالٍ!”
“لكن، تشانغ العجوز، ابنتي بهذه المهارة العظيمة، ولا تكون إلا عاملة صحية متدربة، أليس هذا وأداً للموهبة؟”
المدير تشانغ، ألم يفهم المغزى؟
قال فوراً: “ألم أكن على وشك الإعلان! الرفيقة سو وان شينغ، نظراً لأدائك الممتاز، وتسجيلك استحقاق شخصي من الدرجة الثانية، نمنحك التثبيت الآن.”
“لتصبحي عاملة صحية رسمية، راتب ستة وثلاثين يواناً وتسعة ماو شهرياً، مع دلوين من زيت الصويا.”
“شكراً أيها المدير تشانغ!”
سُعدت سو وان شينغ.
علمت حديثاً فقط أن لوه شاو فاي من المواهب الوطنية الخاصة، ورغم صغر سنه فقد قدم الكثير لقضية ازدهار الوطن، ويتمتع بمعاملة خاصة.
وكذلك، حياته مرتبطة بتطور الدولة.
هي بإنقاذها إياه، ألم تستحق التكريم؟
أخرج لوه دا باو من جيبه الداخلي مظروفاً سميكاً، ووضعه في يد سو وان شينغ.
“ما دام تكريماً، فالمكافأة لا يمكن أن تنقص.”
قبل أن تستوعب سو وان شينغ، تقدم جندي يحمل بكلتا يديه شهادة تقدير.
شعرت سو وان شينغ بفخر لا يوصف.
تسلمت الشهادة، وردت بكل جدية وهيبة: “أنا سو وان شينغ، سأساهم في قضية الطب في الوطن طوال حياتي!”
شعر لوه دا باو بارتياح بالغ.
أعطى تعليمات أخرى للمدير تشانغ، ثم دعا سو وان شينغ للعشاء في البيت مساءً، وانصرف.
تجمع العاملون الصحيون حولها، وجميع النظرات مليئة بالغيرة والإعجاب.
سون هونغ يو كانت أشدهم حماسة: “وان شينغ، لقد حققت لمركزنا الصحي نصراً مبهراً قلب الموازين!”
لم تفهم سو وان شينغ: “ماذا تقصدين؟”
قالت سون هونغ يو: “القاعدة مؤسسة صناعية عسكرية، فالتركيز طبعاً على الجانب العسكري، مركزنا الصحي أنقذ الكثيرين على مدار العام، لكن في كل حفل توزيع جوائز آخر السنة، لا نجد اسم المركز.”
أكمل عامل صحي آخر: “بالفعل، مع أن مركزنا يبذل أقصى الجهود، لولا كفاحنا لما بقي الجيش بصحة جيدة.”
خفضت سون هونغ يو صوتها: “لا تنظروا لعدم اكتراث المدير تشانغ ظاهرياً، فبعد حفلات التكريم رأيته مراراً يمسح دموعه خفية.”
نظرت سو وان شينغ مندهشة.
المدير تشانغ، الآن يفيض وجهه بالسرور، كأنه هو من نال التكريم، ولا يستطيع إخفاء ابتسامته.
سحبت نظرها، وأدارت رأسها، فالتقت عيناها بعيني لاو لي.
اللعنة!
سارعت سو وان شينغ بإبعاد نظرها.
واستمر لاو لي في التحديق بها، حتى وجد لحظة انفراج، فانتهزها ليسأل: “أيتها الرفيقة سو الصغيرة، مهارتك الجراحية هذه…”
شعرت سو وان شينغ في داخلها بالصراخ.
انتهينا، ها قد عاد.
“حسناً حسناً، ليقف الجميع، سأعلن عن شيء.”
ضغط المدير تشانغ بيديه للأسفل، قاطعاً لاو لي.
تنفست سو وان شينغ الصعداء.
كان المدير تشانغ سعيداً جداً: “وان شينغ حققت هذا الاستحقاق من الدرجة الثانية، ومركزنا نال شرفاً، حفل التتويج آخر السنة قد نجد اسمنا فيه.”
“رائع!”
تحمس العاملون الصحيون.
تحمس المدير تشانغ أيضاً كذلك.
فقط لاو لي ظل يراقب سو وان شينغ بنظرة حذرة.
في الحقيقة، كان المدير تشانغ تراوده نفس حيرة لاو لي.
لماذا سو وان شينغ بارعة جداً في الجراحة الخارجية؟
اطلع على ملف لوه شاو فاي، وعلى تقرير العملية.
حكم لاو لي حينها كان دقيقاً جداً، حتى لو كان هو موجوداً لاقترح التحويل لمستشفى المدينة.
لكن سو وان شينغ استطاعت أن تجعلهم يحملون المصابيح وتُكمل العملية!
بل إن المدير تشانغ راجع وقت العملية بدقة، فوجد أنه في ظل انقطاع الكهرباء أنجزتها قبل الموعد بثلاث دقائق.
سو وان شينغ، من أنت حقاً؟
لكن حين يتذكر أن شخصاً بهذه القدرة صار في مركزه الصحي، يشعر المدير تشانغ بالحظ.
لا يهم من تكون، ما دامت أخلاقها طيبة، وتنقذ حياة الناس، فهي كنز!
ثم إن معاشرتها هذه الأيام أثبتت أنها تتحمل المشقة، ومجتهدة، وأخلاقها ممتازة.
كما قال القائد لوه، سو وان شينغ كنز وطني!
لم يستطع المدير تشانغ إخفاء ابتسامته، ونظر للجميع ضاحكاً، ثم قال: “هناك أمر آخر…”
“الأسبوع القادم، سأحضر محاضرة طبية في المدينة، وأنتم احفظوا باب مركزنا جيداً…”
تمتمت سون هونغ يو: “أيها المدير، ستسافر مجدداً؟”
ضحك المدير تشانغ: “آه، هذه المرة مختلفة! محاضرة عالمية، أتعرفون الدكتورة روز؟”
اندهش لاو لي: “تلك التي خفضت نسبة الوفيات الجراحية، وتنهي كل عملياتها قبل الوقت، بنسبة نجاح تكاد تكون كاملة، ودفعت الطب العالمي خطوة كبرى، السيدة روز؟”
أومأ المدير تشانغ بحماسة: “نعم، بذلت الدولة جهداً كبيراً لاستقدامها، ستتحدث ساعتين فقط، حالما تنتهي المحاضرة ستعود.”
تغبط الجميع، فالسيدة روز أسطورة الطب، رغم أنها في الخمسينات، فهي في مصاف العمالقة.
تأثرت سو وان شينغ أيضاً حتى دمعت عيناها.
السيدة روز…
إنها معلمتها التي رعتها في حياتها السابقة بالخارج!
مهارتها الطبية ما كانت لتصل لهذا المستوى لولا تربيتها!
في هذه الحياة، أن تسمع اسم روز مجدداً، يبكيها التأثر حقاً.
ارتعشت سو وان شينغ ورفعت يدها: “أيها المدير، هل أستطيع الذهاب معك؟”
فوجئ المدير تشانغ ثم احتار.
“وان شينغ، ليس أنني لا أريد، لكن هذه المحاضرة فرصة نادرة جداً، ولم تمنحني المدينة إلا مقعداً واحداً…”
بالفعل، محاضرة بهذه الأهمية لا يحضرها أي أحد، وحتى المقاعد بأسماء محددة لا تقبل التنازل.
خفضت سو وان شينغ يدها بخيبة أمل ولم تتكلم.
أوصى المدير تشانغ ببعض الأمور وعاد إلى مكتبه.
وما إن جلس حتى دق لاو لي الباب.
“ما الأمر؟”
شرب المدير تشانغ رشفة شاي.
دخل لاو لي مباشرة في الموضوع: “أيها المدير، ألا تشعر أن سو وان شينغ فيها شيء مريب؟”
“ما الشيء المريب؟ أخلاقها طيبة، طبها ممتاز، وسجلت استحقاقاً من الدرجة الثانية.” لم يكترث المدير تشانغ.
تحمس لاو لي واتكأ بيديه على المكتب، وجسمه مائل للأمام: “إنه تفوقها الزائد! في عمرها هذا، لا ينبغي أن تملك هذه المهارة الجراحية!”
“حين عالجت لوه شاو فاي، كنت حاضراً طوال الوقت، تقنيتها…”
توقف لاو لي برهة، وما زال يشعر أنها لا تصدق.
“تقنيتها تماماً مثل تقنية السيدة روز!”
“أيها المدير، تابعت تقارير السيدة روز، التقنية التي استخدمتها سو وان شينغ رأيتها في أبحاث السيدة روز.”
“تلك تقنية لا تتقنها إلا السيدة روز، ولم تظهر في البلاد بعد!”
“إذن، كيف تعرف سو وان شينغ تقنية أجنبية؟ هل…”
“هل يعقل أنها حقاً جاسوسة؟”
💬 المناقشة