الفصل 54

💬الفصل الرابع والخمسون – الصحوة (3)
ترجمة: arez._.aa

💬—

💬كان ذلك في ظهيرة أحد الأيام بينما كان التدريب يجري كالمعتاد.
كانوا قد أنهوا تقييمهم النصفي للتو، لذا استمر الجميع في التدرب بناءً على الملاحظات التي تلقوها من الحكام.

💬«أيها الجميع، لحظة من فضلكم. نحن على وشك البدء في تصوير المحتوى التالي.»
جمعت أصغر كاتبة المتدربين باقتضاب. السبب: تصوير محتوى.
على ما يبدو أنهم كانوا يديرون «مركز استشارات نفسية للمتدربين» ليوم واحد.
والمستشار لم يكن سوى شين يون-تشان.

💬تصفح مو-أون النص القصير الذي سُلم له، حافظاً المحتويات بتعبير مرتاب على وجهه.
“ألم يلغوا هذا المفهوم مرة بالفعل…؟”

💬حسناً، الاستشارة النفسية لم تكن فكرة سيئة. لكن ماذا لو لم يكن لديك ما تتحدث عنه؟

💬«تأكدوا جميعاً من أن تخرجوا بشيء واحد على الأقل لتستشيروا بشأنه.»
كما لو أنها استشعرت أفكار مو-أون، بادرته الكاتبة سريعاً.

💬بالطبع، كان هناك شخص مثل هذا أيضاً.

💬«م-ماذا لو كان لدي الكثير لأتحدث عنه؟!»
«هذا جيد تماماً! بقدر ما تريد!»
«حقاً؟!»

💬“أعتقد أن الجدول كان فضفاضاً. لم يبد أن هناك حداً زمنياً.”

💬بهذه الأفكار العابرة، عاد مو-أون إلى التدريب.
أول شخص تم استدعاؤه للتصوير كان كيم هوي-هيول.
بما أن استشارة القائد كانت مجدولة للأخير، انتظر مو-أون بينما كان يتدرب على التفاصيل الدقيقة لدوره الخاص—

💬«التالي، مين-جون.»
«نعم!»

💬“…هاه؟ هوي-هيول لم يمضِ على ذهابه عشر دقائق حتى، أليس كذلك؟”
“هل انتهى بهذه السرعة؟ أم أنه كان فقط ذاهباً للانتظار؟”

💬هز مو-أون كتفيه مرة واستمر في التدرب.
مر بعض الوقت.
ثم أدرك أن شيئاً ما كان خطأ بالتأكيد.

💬«…أين ذهب الجميع؟»
كل الأعضاء كانوا قد اختفوا.
في اللحظة الوجيزة التي خرج فيها لاستخدام الحمام، اختفى ثلاثة من الأعضاء المتبقين.

💬مذعوراً، سأل مو-أون الطاقم أين ذهبوا، لكن كل ما فعلوه هو هز رؤوسهم.
عندها فقط استيقظ التوتر المرتخي في ذهنه.

💬“إذن هذا لا بد أنه ليس محتوى استشارة نفسية.”

💬في اللحظة التي ضربه فيها ذلك الإدراك، فتحت الكاتبة التي أخذت الأعضاء الباب ودخلت.
في يدها كان… عصابة عينين.

💬«لنضع هذه أولاً.»

💬«…لحظة، ما هذا؟ لن يتم بيعي في مكان ما، أليس كذلك؟»
لعب مو-أون دوره برد فعل برنامج منوعات مناسب وهو يضع عصابة العينين.
كون نظره مسدوداً كان مزعجاً بعض الشيء.

💬«أنت تمشي بشكل جيد لشخص لا يستطيع الرؤية، مو-أون.»

💬«لن تجعليني أصطدم بحائط، أليس كذلك؟»

💬«…»

💬«لماذا لا تجيبين؟»

💬بعد فترة من الوقت الطويلة بشكل غريب—وصلوا إلى مكان ما.
“بدا الأمر كالمشي لخمس دقائق تقريباً، ثم النزول على بعض السلالم.”
كان قد مشى أبطأ قليلاً من المعتاد، بخطوة أقصر قليلاً.
لذا إذا كان عليه تخمين موقعهم الحالي—

💬“موقع تصوير تحت الأرض.”

💬صريــر—

💬«عد إلى الستين، ثم اخلع عصابة العينين،» همست أصغر كاتبة بهدوء ودفعت مو-أون إلى مكان ما.
ما ضربه فوراً كان… رائحة دخانية لاذعة خافتة.
باستنشاقه في حيرة، أدرك مو-أون بعد قليل ما كانت.

💬“هذه مجرد لفافة ناموس.”

💬وفوق ذلك، ما ظل يعزف في أذنيه كان الموسيقى التصويرية من فيلم رعب مشهور.
عند هذه النقطة، لم يعد هناك مجال لتفويته—موضوع اليوم.

💬“جدياً، إنه ليس حتى الصيف بعد.”
“اختبار شجاعة بالفعل؟”

💬اختبارات الشجاعة كانت عنصراً أساسياً في محتوى الآيدولز—شيء لا يفشل أبداً في الظهور.
بالطبع، بالنسبة للأشخاص الذين يخوضونه، كان بؤساً خالصاً. لكن المعجبين الذين يشاهدونه أحبوه.

💬“ومع ذلك، أجل… كل شيء بخير وكل شيء، لكن—”
“أنا لست حقاً خائفاً من الأشباح…”
“سيكون من الصعب الحصول على أي وقت شاشة لائق.”

💬هل يجب أن يتظاهر بالخوف على الأقل؟
بينما كان غارقاً في التفكير، أنهى مو-أون العد إلى الستين وخلع عصابة العينين.
والمشهد أمامه جعله يلهث.

💬جدران طوب خشنة غير مستوية ارتفعت على كل الجوانب—
لا.
بمسح سريع، لاحظ مو-أون ممراً مختبئاً في الزاوية اليمنى.
إذن هذا يعني—

💬كانت هذه متاهة.

💬«واو… الحجم…»
أطلق مو-أون ضحكة جوفاء.
في بداية البرنامج، جف الاستثمار بشدة لدرجة أن عدد المتدربين قد قُطع.
هل بلغت الضجة ذروتها أخيراً بما يكفي ليعود المستثمرون الذين هربوا زاحفين؟

💬بعد مسح محيطه، قرر مو-أون التحرك أولاً. أياً كان هذا، إذا كانت متاهة، فالهروب منها يأتي أولاً.
ثم، خطر له سؤال واضح.

💬“الأشخاص الذين أُخذوا سابقاً… هل هربوا بالفعل من هذا المكان؟”
“كانوا يُستدعون على فترات كل عشر دقائق، رغم ذلك؟”

💬بهذا السؤال في ذهنه، استدار مو-أون عند الزاوية—

💬«واو—ماذا—!»
هيكل عظمي كان واقفاً أمامه مباشرة. عندما لاحظ مو-أون كاميرا صغيرة مثبتة داخله، لوح بمرح.
مال رأس الهيكل العظمي للأسفل.

💬“للأسفل؟”
“آه.”
“كانت هناك قطعة رق في يده.”
“هذا المفهوم جنوني.”

💬ضاحكاً بسخرية، فتح مو-أون الرق.
هل يمكنه أن يكون صريحاً قليلاً بخصوص انطباعه؟

💬“أنا نوعاً ما مستمتع الآن…”

💬عندما كان نشطاً كعضو في فروستيف، مر بهذا النوع من المحتوى مرات لا تحصى.
حينها، كان هناك أشياء أكثر صراحة وفي وجهك من هذا بكثير.
بعد أن عاش حياة مليئة بالدوبامين هكذا، كونك منتجاً عنى أنه لم يعد لديه تجارب كهذه بعد الآن.
لكن فعلها مرة أخرى بعد كل هذا الوقت—
كانت ممتعة.

💬قرأ مو-أون النص على الرق بصوت عالٍ. (لقد طلب منه حرفياً ذلك.)

💬«من هذه النقطة فصاعداً، سنختبر مؤهلاتك كقائد. تغلب على التجارب وأنقذ أعضاءك…؟»
“ما هذا؟”
“لحظة—لا تقل لي—”
“هل الأشخاص محاصرون فعلاً هنا؟”

💬«واااه! هيونغ مو-أون!!»
«هاهاها! مهلاً—أنا هنا!»
«أنقذني!!»
في الوقت المناسب تماماً، انطلقت صرخات. انفتح فم مو-أون.
أقربها بدا كيون سو-هاي، ربما.

💬لا عجب أنهم كانوا يسحبونهم بهذه السرعة.
“إذن هذا الأمر كله—هو شيء أتحمل مسؤوليته؟”

💬في لحظة، تحول مو-أون من لاعب خالٍ من الهموم يستمتع بوقته إلى رب أسرة مثقل. أطلق تنهيدة.

💬“حسناً، أياً كان. لنتحرك.”

💬قاعدة الخروج من متاهة كانت بسيطة.
فقط استمر في اتباع جدار واحد.
وضع مو-أون يده اليمنى على الجدار الحجري ومشى ببطء على طوله. بين الحين والآخر، كانت قدمه تصطدم ببعض الأدوات الغريبة، التي كان يزيحها جانباً بشكل عرضي.
حتى ذلك الحين، ظلت صرخات كيم هوي-هيول تتردد.

💬«آآآه! ما هذا؟! آآآه!»
“لماذا كان يتصرف وكأنه يُعذب؟”

💬«كيم هوي-هيول! أنت ستدمر صوتك!»

💬«أرجوك أنقذني!!»

💬«سأنقذك إذا توقفت عن الصراخ!»

💬انقطع الضجيج فوراً.
“مطيع جداً.”
على الأقل شعرت أذناه بتحسن الآن—

💬“…هاه؟”

💬«هيونغ.»
«…كيم مو-أون؟»

💬ظهرت مساحة ضيقة مربعة بين الجدران الحجرية.
داخلها، كان لي تاي-سان مربوطاً إلى كرسي.
ومع عصابة عينين على عينيه، كانت ريشة تداعبه بخفة من جانب واحد.
بدا لي تاي-سان نفسه منزعجاً، وهو يحرك رأسه بعيداً بغضب.

💬“إذن لهذا كان هوي-هيول يصرخ برأسه.”

💬«سأفك وثاقك حالاً—»
توقف مو-أون فجأة بينما اقترب. خط ليزر أحمر ظهر في مرمى نظره عند قدميه.
مع سبع سنوات من الخبرة في برامج المنوعات، نظرة واحدة كانت كافية لمعرفة—
بالتأكيد ليس شيئاً كان من المفترض أن تعبره.

💬همم. في مواقف كهذه، كان هناك عادة شيء قريب—

💬«آه، منطقي.»
حزمة من الرق—تماماً مثل السابقة—كانت معلقة على الجانب.
هذه كان لديها اختبار واحد مكتوب عليها.

💬«خلال بروفة للمسرح، ارتكبت خطأ في تصميم الرقصات، لكن لم يلاحظ أحد. ماذا كان رد فعل لي تاي-سان؟»
“ماذا؟ هذا كل شيء؟”
“لحظة، هذا ليس اختياراً من متعدد—إنه شخصي؟”
“تتوقع مني أن أجيب على هذا؟”

💬«هيونغ، أليس هناك تلميح؟»

💬«…»
أجل، لا بد أن الكتاب أخبروه أن يبقي فمه مغلقاً.
رد فعل لي تاي-سان…
“يبدو أنه من المفترض أن أخمن ماذا أجاب.”

💬بعد لحظة من التفكير، تكلم مو-أون.
لم تكن هناك سوى إجابة واحدة يمكن أن يعطيها لي تاي-سان.

💬«هيونغ تاي-سان لا يخطئ في تصميم الرقصات.»
“هل يمكن لآلة تدريب مهووسة بالكمال أن تخطئ في تصميم الرقصات؟”
«صحيح؟»

💬عندما سأل مو-أون الهواء الفارغ مرة أخرى، انطفأ الليزر عند قدميه أخيراً.
هذا عنى أنه كان صحيحاً.

💬تقدم مو-أون إلى الأمام.

💬«هيونغ، هل أنت بخير؟»

💬«انزع عصابة العينين هذه أولاً.»
تذمر لي تاي-سان وهو يتحرك. بمجرد إزالة عصابة العينين، أغمض عينيه بقوة ومسح محيطه.

💬«ها… ماذا—.»

💬«ماذا حدث لك؟»

💬«لا فكرة. كنت أملأ نوعاً من الاستبيان، ثم سحبوني بعيداً.»
“أعتقد أنهم أخفوا الاختبار كسؤال استبيان.”

💬الحبال السميكة الملفوفة حول لي تاي-سان انفرطت بسهولة عندما سحب مو-أون جانباً واحداً.
إذن الآن هم فقط بحاجة لإنقاذ العضو التالي معاً؟

💬خرجوا عائدين إلى الممر ذي الجدران الحجرية. بدأ مو-أون باتباع جدار واحد مرة أخرى—

💬«هيونغ؟»

💬«…ماذا؟»

💬«آه… من الصعب نوعاً ما التحرك.»
لي تاي-سان كان قد تسلل بجانبه مباشرة.

💬«لا توجد أي فخاخ، لذا إذا كان بإمكانك فقط إعطائي مساحة صغيرة—»
“لحظة.”
“لا تقل لي.”

💬«…هيونغ.»

💬«لا تقل كلمة واحدة.»

💬«هيونغ… لا تقل لي أنك فعلاً خائف من هذه الأشياء؟»
رأى مو-أون فك لي تاي-سان يتوتر. لسبب ما، وضعه ذلك في مزاج أفضل.

💬«أووه، إذن هذا النوع من الأشياء يخيفك، كما أرى.»

💬«كف عن الكلام الفارغ وانتبه أين تمشي.»

💬«نعم، نعم. لدينا أشخاص لإنقاذهم.»
ضاحكاً بسخرية، تحرك مو-أون للأمام. لم يبالغ لي تاي-سان في رد فعله أو يصرخ، لكن في كل مرة كان شيء ما يقفز، كان يتسلل بهدوء بجانب مو-أون.

💬“حسناً، هذا غير متوقع.”
“يبدو كالنوع الذي سيوجه لكمة في اللحظة التي يظهر فيها شبح.”

💬لذا، مع “عبء كتف” إضافي واحد في السحب، العضو التالي الذي وجدوه كان—

💬«المدير كيم، جئت لتنقذني.»

💬«لا، لقد تم أسري أيضاً.»
“لماذا كان يجب أن يكون أنت، يون سو-هاي؟”

💬صعوبة اللغز لم تكن عالية، لذا كان إنقاذه سهلاً بما فيه الكفاية.

💬«المدير كيم، أنا خائف جداً، شهيق شهيق.»

💬«آه، أجل…»

💬«أسرع، امشِ أسرع.»

💬«قلت إنك كنت خائفاً؟»

💬كان مرهقاً—وجود “عبئين” يعاملان بعضهما البعض كما لو كانا غير مرئيين.
أنقذوا بارك مين-جون وتشوي جي-سيوك دون أي مشكلة بعد ذلك.
الآن، الأخير.

💬«هااام مو-أون… هوووه… أنا خااائف جداً…»
حان وقت الذهاب لإحضار كيم هوي-هيول، الذي فقد صوته الكثير من القوة مقارنة بالسابق.

💬“آخ، إنه بعيد. بعيد جداً.”

💬أخيراً، وصلوا إلى التجربة الأخيرة.
مربوطاً إلى كرسي، كان كيم هوي-هيول يتذمر، هازاً جسده من جانب إلى آخر.

💬«هيونغ مو-أون؟ هذا أنت، صحيح؟»

💬«أجل، أجل. تمهل.»

💬«هوووه، أنا حقاً—»
ترك مو-أون مواساة كيم هوي-هيول المثير للشفقة للآخرين ومسح الرق بسرعة.
على الأقل كان هذا الاختبار اختياراً من متعدد.

💬س. أي من المواقف التالية سيرغب كيم هوي-هيول في تجنبها أكثر؟

💬١. أن يُترك وحده في منزل مسكون
٢. أن يرتكب خطأ أثناء استراحة رقص
٣. الحصول على تطعيم
٤. عندما يسأل معلم سؤالاً لا تعرف إجابته

💬«ماذا؟ هذا واضح أنه رقم واحد، صحيح؟»

💬«اثنان.»

💬«هوي-هيول، هل أنت خائف من الإبر؟»
كيم هوي-هيول فقط أغلق فمه وارتجف.
برؤية شعره مبللاً بالعرق البارد، شعر مو-أون بالسوء—احتاجوا لإخراجه بسرعة.

💬«أنا ذاهب مع رقم واحد.»

💬«اثنان.»

💬«أربعة سيئة جداً أيضاً—»

💬«صحيح.»
قاطعاً الثرثرة الصاخبة، نادى مو-أون.

💬«رقم ثلاثة. التطعيمات.»
تبع ذلك صمت قصير.
بيب. بصوت صغير، اختفى الليزر عند أقدامهم!

💬«واو!»
«ماذا؟ كيف عرفت؟»
«أنت خائف من الإبر؟»

💬بينما سارع الأعضاء لفك وثاقه، سألوا. أومأ كيم هوي-هيول بسرعة.

💬«لكن أذنيك مثقوبتان.»

💬«ذلك كله مزيف. كلها مشابك،» قال مو-أون هذا وهو يزيل عصابة عيني كيم هوي-هيول.

💬رآه مرة عندما جاء كيم هوي-هيول إلى السكن—يخلع كل تلك الأقراط المشبكية المتدلية.
لطالما تساءل لماذا شخص يحب الإكسسوارات كثيراً لم يثقب أذنيه فعلاً.
بالنظر إلى قائمة الإجابات الآن، اتضح الأمر أخيراً.
فوبيا الإبر.

💬عندما أزيلت عصابة العينين، مسح كيم هوي-هيول محيطه بعيون مبللة دامعة.

💬«هوووه، هيونغ مو-أون!!»
اندفع للأمام ولف ذراعيه بإحكام حول عنق مو-أون.
كان جسده بارداً—لا بد أنه كان متوتراً طوال الوقت. مذهولاً، ربت مو-أون على ظهره لتهدئته.

💬«ك-كيف… ك-كيف عرفت؟»
هاه. ألم يسمع هذا السؤال مرة من قبل؟
حسناً، في المرة الماضية أجاب بالحقائق.
لكن كيم هوي-هيول عانى بما فيه الكفاية—من الأفضل مواساته قليلاً.

💬«كما لو كان هناك شيء عنك لا أعرفه.»
امتلأت عينا كيم هوي-هيول المستديرتان بالدموع فوراً.

💬«واااه!! أنا متأثر جداً!!»
بدأ فعلاً بالبكاء بشكل حقيقي.

💬كان مو-أون يضحك فقط على كم كان الموقف سخيفاً—
عندما انطلق إنذار لم يكن يجب أن ينطلق على الإطلاق.

💬“…هاه؟”

💬الاسم: كيم هوي-هيول
الثقة: 50/50

💬“…لحظة—ماذا؟”
مرتبكاً، نسي مو-أون كل شيء عن الكاميرات وحدق ببلادة في الهواء.
لا، تمهل.

💬“إنها تمتلئ… هنا؟”