الفصل 13

💬ترجمة اريز
انستا : arez._.aa
بنشر صور الشخصيات علي الانستا

💬الفصل الثالث عشر – من هذا الشخص بحق الجحيم؟

💬معاً مع تشاتشا.

💬كانت صفحة معجبين قديمة، أُسست في عام 2003—عام ترسيم تشا مو-أون—واستمرت حية منذ ذلك الحين.

💬حتى بعد اعتزاله وانتقاله ليصبح منتجاً، استمرت المنشورات في الظهور بشكل متكرر، مما جعلها صفحة معجبين نشطة على غير العادة.

💬بعد وفاة تشا مو-أون المفاجئة، ارتفع النشاط أكثر.

💬بدأ أشخاص توقفوا عن المشاركة لأسباب مختلفة في تسجيل الدخول مجدداً.

💬بالنسبة لهم، كان العرض الأول لـ حدثاً كبيراً بوضوح.

💬كان هناك تقريباً إحساس مشترك بالعزيمة—لإثارة الضجة مهما حدث، لجعل عمل تشا مو-أون الأخير ناجحاً.

💬لذا عندما اجتمع الجميع معاً لمشاهدة البث الأول—

💬لم يستطيعوا إلا أن يهتزوا.

💬بسبب أداء كيم مو-أون لـ«بلا حدود».

💬– انتظر، ما هذا؟ أشعر وكأنني سافرت عبر الزمن.

💬– المتدربون هذه الأيام جيدون فعلاً…

💬أولاً، اتفق معظم الناس على شيء واحد: لقد كان جيداً.

💬– أنا معجبة من عصر ترسيم تشاتشا، وحتى طريقة ثني وركه في اللازمة تشبه تشاتشا…ㅠㅠ أصابتني قشعريرة حقاً وأنا أشاهد هذا. ما هذا؟؟ (صورة متحركة)

💬└ بصراحة، لكنه مقشعر كيف أنه مشابه لهذه الدرجة. أعاد تمثيله بهذا القرب؟؟

💬└ حتى أسلوب غنائه مشابه. تشاتشا كانت لديه عادة الخروج عن الإيقاع قليلاً أيضاً.

💬المعجبون ذوو العين الجيدة ولو قليلاً التقطوا بسرعة أوجه التشابه في رقص كيم مو-أون وأسلوبه الصوتي.

💬ومع ذلك جاء رد الفعل العنيف المحتوم.

💬– لكن أليس هذا مدروساً أكثر من اللازم؟ أنا غاضبة بصراحة. إنه مجرد متدرب—يستخدم اسم تشاتشا للشهرة، صحيح؟

💬أو:

💬– إنه مريب نوعاً ما هههه. امتلاك نفس اسم مو-أون غريب أيضاً. هل هذا اسمه الحقيقي حتى؟؟ ألم يغيره عن قصد قبل المجيء للبرنامج؟

💬بدأت نظريات المؤامرة في الظهور. بالطبع، كان هناك رد فعل مضاد أيضاً.

💬└ آه… إنه اسمه الحقيقي على الأرجح. هذا مبالغ فيه قليلاً.

💬└└ بالتأكيد، لقد لعب بالتأكيد على موضوع الاسم، لكن قول إنه ليس اسمه الحقيقي جنوني هههه. هل تشجعين متدربين منافسين أم ماذا؟

💬– لكن هل هو حقاً بتلك الروعة؟ تفاصيل رقصه موحلة نوعاً ما، ونغماته تمايلت في النوتات العالية.

💬└ تذكري مرحلة ترسيم تشاتشا… تشاتشا خاصتنا لم يستطع حتى إيجاد الكاميرا، وأضاع أجزاء من التنفس السيئ… بالمقارنة مع هذا، هذا مثير للإعجاب.

💬└└ هههه، أنت لم تشاهدي برنامج نجاة آيدولز من قبل، صحيح؟ㅋㅋ بهذا الوجه وهذا التوازن؟ يجب أن نشكره على مجيئه ليصبح آيدولاً.

💬خارج صفحة المعجبين، كانت الآراء متشابهة كثيراً—«إنه جيد» ممتزجة بـ«هذا مقشعر»، «أنا متأثرة» متشابكة مع «نواياه تبدو مريبة».

💬في اللحظة التي كان فيها الارتباك في ذروته—

💬– ؟؟ مهلاً، الأغنية الإشارية والمرحلة الفردية نُشرتا.

💬بدأت أعداد المشاهدات أخيراً في التدفق.

💬– ما هي المرحلة الفردية؟ مجرد شيء أرادوا فعله؟

💬└ نعم، على ما يبدو خططوا لها بأنفسهم.

💬على صفحة معجبي تشا مو-أون، وعلى معرض ، وعبر منصات التواصل الاجتماعي المختلفة—

💬بدأت مقاطع محررة من مرحلة الأغنية الإشارية والمراحل الفردية في الانتشار.

💬كاميرات المعجبين لهجوم وجه تشاي يون-سو.

💬غناء وو سونغ-بين القوي المنعش.

💬رقص لي تاي-سان شبه الممسوس.

💬كلهم جذبوا الانتباه والضجة.

💬لكن الذي هيمن على النقاش كان—

💬– مهلاً… من هذا الشخص بحق الجحيم؟؟

💬اتضح أن فيديو كيم مو-أون حصد أكبر قدر من الضجة.

💬لم يكن غريباً أن يبرز أيضاً.

💬معظم عروض المتدربين الفردية كانت متشابهة إلى حد كبير.

💬بالتأكيد، كانت هناك اختلافات في مستوى المهارة، وهذا أثر على جودة وتركيز كل أداء—لكن جوهرياً، كان لدى المشاهدين فكرة تقريبية عن كيفية سير الأمور لحظة نقرهم على الفيديو، وانتهت معظم المراحل تماماً حيث توقع الناس.

💬لكن أداء كيم مو-أون كان مختلفاً.

💬أولاً، حتى الصورة المصغرة كانت في مستوى مختلف.

💬حدقتان فارغتان. شفتان منفرجتان قليلاً. خط أحمر مرسوم عبر عنقه.

💬كان فيها شيء يخطف انتباه أي شخص كان متردداً سابقاً.

💬«ما الذي يفترض أن تكونه هذه الصورة المصغرة؟»

💬وحالما تنقر—

💬تطغى عليك تمثيليته الوجهية وتتركك تفكر في الرمزية.

💬قبل أن تدرك، لا يكون لديك خيار سوى مشاهدة الفيديو مرتين على الأقل.

💬– هل هذا حقاً مستوى جودة المسرح الذي تحصل عليه في برنامج نجاة متدربين؟ جدياً؟

💬– خطط لهذا كله بنفسه؟ من أنت أصلاً؟؟

💬أصيب الناس بالذهول. لم يكن شيئاً يمكنك تجاهله بـ«جيد جداً»—كان الأداء مكثفاً. لا، مكثفاً بعنف.

💬أكثر من أي شيء، لم يبد كشيء يجب أن يكون المتدرب قادراً على التخطيط له في المقام الأول.

💬– على ما يبدو، لقد حضر الأغنية بنفسه حتى… إنه المتدرب الوحيد الذي لم يكتف بالمزج بل قام بالتوزيع فعلاً؛؛

💬└ انتظر، إذن هذا >القط الصغير الناعم< يمكنه التوزيع الموسيقي أيضاً؟ وكان قائد الأغنية الإشارية؟ من… من يكون هذا الشخص حتى؟؟؟

💬عندما تجمع كل شيء معاً، كان الاستنتاج واضحاً.

💬– هذا تدمير للنظام البيئي مباشرة.

💬بمراقبة ردود فعل وسائل التواصل الاجتماعي من الحمام، ابتسم مو-أون بارتياح.

💬«أجل. هكذا يجب أن يكون.»

💬كانت قد مرت ساعة بالفعل منذ رفع فيديوهات التقييم الفردي.

💬كان عدد مشاهدات مو-أون الشخصية يقترب بالفعل من 100,000.

💬مهما ضربه العائق بقوة، الحصول على نتائج مشابهة لباقي المتدربين سيكون إهانة مباشرة لكبريائه.

💬كان عليه أن يطغى عليهم.

💬تلك كانت الطريقة الوحيدة حتى لا يكون الأمر محرجاً.

💬ربما لأن الإطلاق كان عالمياً متزامناً، كانت المشاهدات تتسلق أسرع مما توقع. كانت هناك تعليقات بالإنجليزية بكثرة أيضاً.

💬بينما كان يتصفح منشورات وسائل التواصل الموسومة باسمه، توقف مو-أون فجأة عند منشور واحد.

💬في نهاية كل فيديو مرحلة فردية، كان هناك مقطع قصير من وراء الكواليس—وقد قام أحدهم بقص ذلك الجزء ورفعه بشكل منفصل.

💬أظهر المقطع كيم مو-أون وراء الكواليس بعد مرحلة تقييمه، متحدثاً إلى كاميرا الكواليس.

💬[في الواقع، لم آكل التفاحة على المسرح. أخذت قضمة قبل الصعود ووضعت فمي عليها هناك. وأحمر الشفاه—استعرته من فنانة المكياج سابقاً، لكني كسرته، لذا…]

💬عند هذه النقطة، ألقى كيم مو-أون في الفيديو نظرة محرجة خارج الكاميرا، ربما تجاه أحد الطاقم.

💬[ماذا علي أن أفعل؟ هل سيغضبون؟ …هل كان غالياً؟]

💬والتعليق المرفق بالمقطع كان:

💬– هل مسموح حتى لجاغوار كاريزما أن يتحول إلى طفل مشوش ناعم العقل حالما يغادر المسرحㅠㅠ كيف يكون قطاً صغيراً طرياً هكذاㅠㅠㅠ

💬«همم. قطة، هاه.»

💬درس مو-أون نفسه في المرآة.

💬«لا بد أنه بسبب هاتين العينين الحادتين.»

💬عندما كان تشا مو-أون، كان يُقارن بالأرنب.

💬«حسناً، القطة ليست سيئة أيضاً. تصلح كفكرة شخصية أيضاً.»

💬في تلك اللحظة، جاء صوت غير متأثر من خلفه.

💬«…هل لديك نوع من النرجسية أو شيء كهذا؟»

💬اتضح أنه وو سونغ-بين.

💬ابتعد مو-أون، المحرج قليلاً، عن المرآة.

💬«عما تتحدث؟»

💬«ما المذهل في وجه كنت تنظر إليه طوال حياتك؟»

💬«ذلك لأنني لم أكن أنظر إليه طوال حياتي، أيها الأحمق.»

💬«هذا الشخص أحد مما يبدو، هاه؟»

💬«كنت ألقي نظرة فحسب. لقد دخلت للتو و—»

💬«أياً كان. فقط أسرع واخرج. …يقولون إن التصوير على وشك البدء قريباً.»

💬مشى وو سونغ-بين بفظاظة بعيداً. رغم كل تذمره، كان من الواضح أنه جاء لاصطحاب مو-أون.

💬«تسوندري جداً.»

💬بعد مراقبته لبضعة أسابيع، أدرك مو-أون أنه رغم مظهره، كان وو سونغ-بين شائكاً بشكل لا يصدق.

💬«لقد كان حقاً…»

💬«أجل. مثل القنفذ.»

💬قد يصلح ذلك كفكرة لشخصيته أيضاً.

💬على أي حال، انتهى البث الأول بسلام.

💬الضجة جيدة. المشاهدات الفردية قوية.

💬لا شيء يدعو للقلق.

💬لو استطاع فقط الحصول على بعض الراحة الآن.

💬«سلموا هواتفكم!»

💬لم يُظهر البرنامج رحمة، حتى في يوم كهذا. حقيقة أنهم صادروا حتى هواتف لا يبالون بها عادة جعلت نواياهم واضحة.

💬كانوا يحاولون منع المتدربين من تفقد أعداد مشاهداتهم للأربع وعشرين ساعة القادمة.

💬لكن بعد حوالي ساعة من رفع الفيديوهات—

💬كان لدى المتدربين بالفعل فكرة جيدة عن موقعهم.

💬مصادرة هواتفهم في تلك المرحلة ضاعفت التوتر فقط.

💬مثال على ذلك: متدرب واحد لم يصل عدد مشاهداته حتى إلى 10,000 بعد—

💬«…هاه.»

💬«بدا محطماً تماماً. بصراحة، أردت مدحه فقط لأنه لم ينفجر بالبكاء.»

💬حسناً، لا شأن لمو-أون بالمركز الأخير، وحتى لو كانت نتائجه سيئة، لم يكن ليتداعى بسبب شيء كهذا.

💬«مع ذلك—دعنا لا ننسى.»

💬كل من تجمعوا هنا كانوا أطفالاً خرجوا للتو من سن المراهقة. بالنسبة للبعض منهم، قد يكون هذا أول تذوق حقيقي للفشل والإحباط.

💬«بالطبع، عليك أن تمر ببعض المصاعب.»

💬«لكن هذا لا يجعل الأمر سهلاً.»

💬ومع ذلك، ليفوز أحدهم، كان على آخر أن يخسر.

💬نفض مو-أون أفكاره ونظر إلى الأمام مباشرة. محتوى اليوم كان—

💬«تحدي~ كاريوكي!»

💬«ووو~!»

💬فقرة خفيفة، لالتقاط الأنفاس.

💬باتباع توجيهات الطاقم، أجبر المتدربون أصواتهم على أن تكون مشرقة وحيوية.

💬«يا لها من طريقة لقتل المزاج.»

💬«هل تحبون الكاريوكي؟»

💬«نعم!!»

💬مقدم اليوم كان ملحناً من فريق الإنتاج.

💬سبق أن شارك كحكم خلال التقييمات الأولية وظهر في برامج نجاة كهذه من قبل، لذا كان المشاهدون على دراية به.

💬كان تلميذي السابق أيضاً.

💬«أجل، لديه خبرة. إنه جيد في هذا.»

💬على أي حال، القواعد كانت بسيطة.

💬سيقوم الفريق A والفريق B بتعيين أرقام أغاني كاريوكي لبعضهم البعض بشكل عشوائي. إذا استطاع الفريق المنافس غناء سطرين كاملين على الأقل دون إفساد الكلمات—يعتبر ذلك ناجحاً!

💬«والنقلة الأولى تذهب لـ… الفريق A!»

💬تم تسليم ريموت الكاريوكي لمو-أون، القائد. تجمع أعضاء الفريق A معاً، يهمسون أثناء محاولتهم اختيار أصعب أغنية ممكنة.

💬«هل يعرف أحد أي أرقام للأغاني؟»

💬«أعرف القليل عن ظهر قلب، لكن… كلها أغان مشهورة. سيعرفونها على الأرجح.»

💬«اللعنة. ماذا نختار؟»

💬مستشعراً الخطر، صاح الفريق B تحذيرات، «مهلاً، تمهلوا فينا!»

💬«تذكروا، دوركم التالي أيضاً!»

💬للتسجيل، عقوبة كل خطأ كانت الحصول على مكياج من قبل الفريق المنافس…

💬ولم تكن هناك طريقة أن يكون مكياج مسرح بسيطاً.

💬بعد توقف قصير، بدأ مو-أون في إدخال الأرقام.

💬«أغنية سهلة، أم أغنية صعبة؟»

💬«إذا أردت جعل العرض ممتعاً، فالجواب كان واضحاً.»

💬«لنختر رقماً من أربع خانات.»

💬الأرقام الرباعية تعني أغانٍ قديمة. على أقل تقدير، أوائل الألفينيات؟

💬«مهلاً، كيم مو-أون، هذا ليس عادلاً!»

💬«بووو—!»

💬حتى مع إمطار الفريق الآخر له بالاستهجان، لم يتزحزح مو-أون.

💬بعد قليل، بدأت الأغنية.

💬«واو… ما هذه حتى؟»

💬من المقدمة وحدها، بدت قديمة الطراز.

💬بيانو وتشيلو. لحن كلاسيكي تتوقع سماعه ينساب من مقهى قديم…

💬بالطبع، عرف مو-أون تماماً ما كان.

💬«هذه أغنية جين-سوك سونباينيم.»

💬«أغنية منفردة نسائية صدرت حوالي 1989. مستحيل أن يعرفها أطفال هذه الأيام.»

💬قفز فريق الإنتاج بلطف إلى اللازمة، لكن الفريق B لم يستطع غناء سطر واحد.

💬بعد لحظة، أعضاء الفريق B—بمكياج أحمر زاهٍ مختوم على وجوههم—خطفوا الريموت بغيظ.

💬«مهلاً! سنختار أربع خانات أيضاً!»

💬«لا رحمة هذه المرة!!»

💬حطموا أرقاماً عشوائية من أربع خانات. بدأت الأغنية التالية في العزف.

💬«هاه؟ أعتقد أنني سمعت هذه من قبل؟»

💬«لم أسمعها.»

💬موسيقى خفيفة، تشبه حلوى القطن. صوت الماراكاس.

💬لحن مألوف بغرابة.

💬«أليست هذه أغنية إيت غيرلز سونباينيم؟»

💬استطاع الفريق A على الأقل تخمين الفنان.

💬لكن هذا كان أقصى ما وصلوا إليه.

💬«آه… ماذا كان اسم هذه؟ كانت تلك الأغنية—المقترنة مع ’قصة حب‘ كعنوان مزدوج، صحيح؟»

💬«…هـ-هل كانت؟»

💬حتى أنهم استرجعوا تفاصيل محددة جداً—لكن لم يتقدم أحد مدعياً معرفة الكلمات.

💬«وهو أمر منطقي جداً.»

💬هذه كانت «خيال حلو» لـ إيت غيرلز.

💬كان مخططاً لها في الأصل أن تكون الأغنية الرئيسية، لكن عندما ارتفعت شعبية «قصة حب»—الأغنية الجانبية—بشكل غير متوقع، تم تسميتها متأخرة كعنوان مزدوج.

💬في النهاية، طغت عليها أغنيتها الجانبية—أغنية رئيسية مأساوية.

💬برؤية عدم وجود متطوعين من الفريق A، ابتسم مو-أون بخفة، ووقف، وأمسك الميكروفون.

💬«…تعرف هذه؟»

💬«بالطبع.»

💬كان سيكون أغرب لو لم يعرفها.

💬«هذه الأغنية—»

💬«كنا نروج في نفس الوقت حينها.»