الفصل 8

💬ترجمة اريز
انستا : arez._.aa

💬الفصل الثامن – حتى الكلب لا يزعجك وأنت تأكل

💬[11:55:34]

💬بعد خمس دقائق من بدء المؤقت.

💬حصل كل متدرب على جهاز لوحي فردي ليتمكن من دراسة الأداء. ومع تكدس أمتعتهم على أحد الجوانب، بدأوا التدرب على عجل، بالكاد كان لديهم وقت لتغيير ملابسهم بشكل لائق.

💬اثنتا عشرة ساعة.

💬حتى بالنسبة لآيدول ماهر إلى حد ما، كانت هذه مهلة ضيقة لتعلم أغنية كاملة بإتقان.

💬بالطبع، لم ينطبق ذلك على مو-أون – فقد انتهى من تعلمها بالفعل، وفوق ذلك كان لديه مكافآت الإحصائيات.

💬ستكون النتيجة النهائية شيئاً لن تصدق أبداً أنها أتت من اثنتي عشرة ساعة فقط من التدريب.

💬كان هناك الكثير من المتدربين أصحاب الموهبة والمهارات الأفضل من مو-أون، ولكن في هذه المهمة وحدها، ستكون هزيمته صعبة.

💬ما لم تكن لديهم قدرة تعلم سريعة بشكل استثنائي وأساسيات صلبة، لن يكون بمقدورهم مجاراة مستوى تفاصيل الصانع.

💬بطبيعة الحال، كانت هناك استثناءات.

💬«إن كان ذلك الشخص… فقد يكون ذلك ممكناً فعلاً.»

💬إن كان أحد يمتلك المهارة ليتغلب حتى على ضيق الوقت، فلم يكن الأمر مستبعداً كلياً.

💬بينما كان يتمطط، مسح مو-أون الغرفة بعينيه.

💬تباينت ردود أفعال المتدربين تجاه هذه المهمة شبه المستحيلة بشكل واسع.

💬«كيف بحق الجحيم يفترض بنا أن نفعل هذا؟»

💬«هذا جنوني بحق…»

💬قال شيئاً من اعتادوا التذمر.

💬«سألتقط تصميم الرقصات – لاحقاً ساعدني في النغمات، هان-غيول.»

💬«مفهوم. أعتمد عليك.»

💬وكذلك فعل من قرروا العمل معاً.

💬ثم—

💬«…»

💬«…»

💬أولئك الذين حدقوا في الفيديو بتعابير صارمة، لم يتفوهوا بكلمة واحدة.

💬كان وو سونغ-بين عاقداً حاجبيه بعمق، مركزاً كلياً على الفيديو، كأنما قد تظهر إجابة لو حدق طويلاً وبقوة كافية.

💬نظراً لمهاراته في الرقص، كان على الأرجح مقبلاً على وقت عصيب.

💬بعد أن أنهى إحماءه، بدأ مو-أون ببطء في متابعة تصميم الرقصات.

💬لقد جعل حركاته تبدو خرقاء عن عمد.

💬بكل أمانة، كان بإمكانه تنفيذ كل من تصميم الرقصات وأغنية بإتقان في تلك اللحظة وهناك.

💬لكن من الواضح أنه لم يستطع فعل ذلك.

💬إظهار المهارة الفائقة كان مسألة توقيت.

💬خاصة في مهمة مفاجئة كهذه – إن برز شخص واحد أكثر من اللازم—

💬– ماذا؟ هذا يبدو مدبراً. يبدو أنه كان يعرف تصميم الرقصات مسبقاً.

💬– طبيعي أن يكون هناك فائز مختار مسبقاً. ممل جداً.

💬تلك الأنواع من ردود الفعل كانت محتومة.

💬لذا حالياً، سينتهج استراتيجية كبح المهارات.

💬وللتسجيل، لم يكن قد استخدم بعد تذكرته لفتح القفل.

💬خطط لادخارها – حتى اللحظة التي ستثبت أنها الأكثر فائدة.

💬مثلاً، لنقل، عرض المرحلة الأولى.

💬دندن مو-أون الأغنية بينما تابع تصميم الرقصات بشكل محرج ومتيبس.

💬«ودعني أخبرك – لم يكن الأمر سهلاً.»

💬لقد قضى حياته كلها ساعياً لبذل قصارى جهده.

💬التظاهر بأنه سيئ فجأة كان صعباً لدرجة السخف.

💬«لا أستطيع حتى مزامنة الشفاه بشكل سيئ!»

💬كم مضى من الوقت على هذا الحال؟

💬بعد قليل، دخل شخص ما في مجال رؤية مو-أون.

💬«لماذا لا يزال ذلك الشخص على حاله؟»

💬بعد حوالي عشرين دقيقة من بدء العد التنازلي. كان الجميع يتدربون ولو بشكل أخرق، لكن تشاي يون-سو كان لا يزال جالساً وحده.

💬بلا تعبير، يحدق في جهازه اللوحي بتركيز.

💬«ماذا – هل استسلم بالفعل؟»

💬كان هناك ستة عشر متدرباً في المجموع. وبعد تفقده لإحصائياتهم جميعاً، استطاع مو-أون القول بيقين: كان تشاي يون-سو صاحب أضعف المهارات بينهم.

💬بشكل عام وفردي.

💬السبب الوحيد الذي مكنه من المشاركة في كان وجهه.

💬حتى لو لم يصل للترسيم، فإنه سيثير ضجة.

💬لهذا السبب تم اختياره رغم افتقاره للقدرات.

💬ما يعني أنه كان ينبغي أن يتدرب بجد أكثر من أي شخص آخر. كانت سرعة تعلمه أسوأ من الآخرين أصلاً.

💬«لا تقل لي أنه يستسلم في أول مهمة؟»

💬رمق مو-أون تشاي يون-سو بنظرة مريبة.

💬ثم، أخيراً، وضع تشاي يون-سو الجهاز اللوحي جانباً ووقف على قدميه – وجهه ما زال غير قابل للقراءة.

💬وبعدها…

💬بدأ في متابعة تصميم الرقصات – بشكل أخرق، لكن بوضوح.

💬«يبدو أنه لم يستسلم في النهاية.»

💬بشعور من الراحة، همَّ مو-أون بإشاحة نظره عندما تسلل إليه فجأة شعور غريب.

💬«…لحظة. هذا الشخص—»

💬«هل… حفظها بالفعل؟»

💬بالطبع، كانت إحصائيات تشاي يون-سو منخفضة للغاية. لذلك بدا أداؤه خاطئاً بكل الأشكال.

💬لكن لم يكن هناك شك في الأمر.

💬في هذه اللحظة، كان ذلك الشخص قد حفظ كل شيء ويقوم بالمتابعة.

💬لم يعد ينظر إلى الجهاز اللوحي حتى.

💬«حقاً…»

💬أطلق مو-أون ضحكة جافة.

💬أحياناً يكون هناك أشخاص كهذا.

💬أشخاص لا تستطيع أجسادهم مجاراة أدمغتهم.

💬معظم الآيدولز يتعلمون تصميم الرقصات على أجزاء، يتقنون كل جزء قبل الانتقال إلى التالي.

💬كان هذا أكثر كفاءة بكثير – وأسهل للحفظ.

💬لكن تشاي يون-سو كان يفعلها بشكل مختلف: إدخال كل شيء دفعة واحدة، ثم تنقيحه أثناء الإخراج.

💬بصرف النظر عن كون ذلك غير فعال…

💬القدرة على حفظ كل تلك الحركات بعد مشاهدة الفيديو بضع مرات فقط كانت نوعاً من الموهبة.

💬هل كانت عادة من أيام دراسته للنصوص؟

💬تردد مو-أون للحظة.

💬«هل أساعده… أم لا؟»

💬برنامج النجاة هو منافسة. إن تحسن منافس، فهذا يعني أن موقعك في خطر فوري.

💬لا يمكن تجاهل هذا المبدأ الأساسي.

💬لكن في نفس الوقت، كان هذا أيضاً برنامج آيدولز.

💬المنافسة مقبولة – لكن التركيز على المنافسة بحد ذاتها فقط قد يكون خطراً.

💬سيلقى الكثير من المشاهدين جاذبية في شخص يساعد الآخرين بدلاً من ذلك.

💬طالما الأمر كذلك، فالفوائد تفوق المخاطر.

💬«عليك أن تمد ذراعك بشكل أوسع هنا.»

💬«…؟»

💬بعد أن أنهى حساباته، سار مو-أون بهدوء نحو تشاي يون-سو وقال شيئاً.

💬توقف تشاي يون-سو للحظة، ثم حدق مباشرة في مو-أون.

💬قام مو-أون عن عمد بتأدية الحركة التي قام بها تشاي يون-سو للتو – بإتقان.

💬«ليس هكذا – بل هكذا. استخدم كتفيك أكثر.»

💬«…آه.»

💬وكأن الأمر قد اتضح أخيراً، تابع تشاي يون-سو الحركة. لا تزال خرقاء، لكنها أفضل من ذي قبل.

💬«في هذا الجزء، يجب ألا يتحرك الجزء السفلي من جسدك. أعطه بعض الارتداد… واحد، اثنان – اصعد.»

💬تدربوا مقطعاً تلو الآخر، مركزين على التدفق الكلي بدلاً من التفاصيل الدقيقة، بهدف إنهاء الأغنية كاملة في حدود الوقت.

💬في البداية، كان تشاي يون-سو متحفظاً، لكن بعد أن عرض مو-أون الحركات بضع مرات، بدأ في المواكبة بشكل لا بأس به.

💬بينما استمروا في التدرب، بدأت إشعارات صغيرة بالرنين، مشيرة إلى أن مستوى الثقة يزداد.

💬كان من المستحيل معرفة ما يفكر فيه من تعبيره، لكن شيئاً واحداً كان واضحاً على الأقل – لقد وثق بتوجيهات مو-أون.

💬بعد تعليم تشاي يون-سو لفترة—

💬«امم… مهلاً.»

💬وو سونغ-بين، الذي ظل يختلس النظر باتجاههم لبعض الوقت، اقترب بتردد. كانت نيته واضحة.

💬«بخصوص ما قبل اللازمة… تصميم الرقصات، أقصد.»

💬«هل تسأل مباشرة؟»

💬ضايقه مو-أون، فانتفض وو سونغ-بين وتراجع خطوة إلى الوراء.

💬«تفقد غنائي لاحقاً من فضلك.»

💬«…! آه – نعم، هذا ممكن.»

💬«منصف.»

💬لم يكن بحاجة حقيقية للمساعدة، لكن ترتيب الأخذ والعطاء أفضل من التدريس من طرف واحد.

💬خصوصاً أن وو سونغ-بين بدا لديه شعور قوي بالكبرياء.

💬بعد حوالي خمس ساعات—

💬تم الإعلان عن استراحة، ومعها وجبات معلبة. توقف التصوير مؤقتاً من أجل فترة الراحة الرسمية هذه.

💬«حتى المؤقت أوقفوه.»

💬نظر إلى المؤقت، تمتم وو سونغ-بين بارتياح. بعد أن فتح صندوق غدائه، رد مو-أون: «يقولون حتى الكلب لا يزعجك وأنت تأكل.»

💬تقديم استراحة مضمونة كان أيضاً من أفكار مو-أون. مهما كان برنامج النجاة وحشياً، تبقى حقوق الإنسان الأساسية مهمة.

💬في تلك اللحظة، شعر بنظرة ملتهبة من المقعد المجاور له. بينما كان يمضغ طعامه، تنهد مو-أون وسأل: «ما الأمر؟ ألديك ما تقوله؟»

💬«نعم.»

💬«قل إذاً. بسرعة.»

💬«ينبغي أن أخبر تشاي يون-سو يوماً ما: عندما يكون لديك ما تقوله، لا تحتاج لإذن – فقط ادخل في صلب الموضوع مباشرة!»

💬لكن بشكل غير متوقع، حتى بعد أن أعطي الضوء الأخضر، تردد تشاي يون-سو لوقت طويل جداً.

💬ثم، ما قاله أخيراً كان—

💬«شيء ما ليس على ما يرام.»

💬«هاه؟ ما الذي ليس على ما يرام؟»

💬«مستوى مهارتك، هيونغ. كيم مو-أون.»

💬خيم صمت غريب. تفقد مو-أون الكاميرات فوراً.

💬«كلها مطفأة، صحيح؟»

💬كانت هناك كاميرا خلف الكواليس لا تزال تعمل عن بعد، لكن لم يبد أنها ستلتقط صوتهم. وقد طُلب من الجميع إطفاء ميكروفوناتهم عند بدء الاستراحة.

💬عندها فقط شعر مو-أون بارتياح كاف لينظر مجدداً إلى تشاي يون-سو.

💬«إذاً أنت تقول إنني لم أكن هكذا من قبل؟»

💬«هذا صحيح.»

💬حسناً، لم يكن ذلك الشك بلا أساس.

💬تشا مو-أون لم ير قط مهارات كيم مو-أون الحقيقية شخصياً—

💬لكن حتى بالحكم من الأرقام فقط، كان سيكون أسوأ بكثير من هذا.

💬وفوق ذلك، منذ وقت ليس بطويل، كان كيم مو-أون يتعامل مع مشكلة كبيرة: مرض جدته.

💬لم يكن ليتمكن من التركيز على التدرب على الإطلاق، لذلك لا بد أن أداءه كان أسوأ بكثير من المعتاد.

💬باستخدام تلك النسخة من كيم مو-أون كخط أساس، فإن فكرة أنه الآن يعلم الآخرين كانت سخيفة بوضوح.

💬لا بد أن تشاي يون-سو شعر بهذا التضارب.

💬«…ماذا، هل دخلت في تدريب منعزل لبضعة أيام؟»

💬تدخل وو سونغ-بين، مبدياً نفس الفكرة بوضوح. كان على ما يبدو يتساءل عن الأمر أيضاً.

💬«شيء من هذا القبيل.»

💬للأسف، لم يستطع إعطاءهم إجابة مناسبة.

💬لا يوجد عذر في هذا العالم يمكن أن يفسر بشكل معقول هذا التحسن الدراماتيكي في هذا الوقت القصير.

💬«على أي حال، ما يهم هو كيف هي الأمور الآن، أليس كذلك؟»

💬لم تكن هناك حاجة لحل كل شك موجود. لا أنه لا توجد طريقة لفعل ذلك.

💬بغض النظر عن أسئلتهم، ما كان يهم هو أنهم وثقوا بمهارة مو-أون الحالية.

💬لو لم يفعلوا، لما قبلوا مساعدته في المقام الأول.

💬«فقط كل. الاستراحة على وشك الانتهاء.»

💬«نعم.»

💬ما إن انتهت الاستراحة الرسمية، تقدموا للأمام بلا راحة.

💬[00:00:00]

💬وصل المؤقت للصفر في لحظة.

💬تجمع المتدربون، بدوا منهكين تماماً – وجوههم يكسوها القلق.

💬«…الوقت كان قصيراً جداً.»

💬تمتم وو سونغ-بين باكتئاب، ما زال مرتبكاً بخصوص تصميم رقصات المقطع الثالث.

💬لم يقل تشاي يون-سو شيئاً، لكن النظرة على وجهه أوحت بأنه يشعر بنفس الشعور.

💬بل إن وضعه كان أسوأ – كان لدى تشاي يون-سو مشاكل كبيرة مع الأغنية أيضاً.

💬ربما لأنه كان يستعد ليكون ممثلاً: إلقاؤه الصوتي ونطقه كانا جيدين، لكن نغماته كانت تتأرجح بشدة.

💬باستشعاره انخفاض المعنويات، تحدث مو-أون.

💬«لا تقلقوا كثيراً حيال الأمر. هذا فقط لكسب حقوق توزيع الأدوار. سيعطوننا وقتاً كافياً للتدرب مجدداً قبل تصوير فيديو التقييم.»

💬«…كيف تعرف ذلك؟»

💬«هل تظن أنهم سيعرضون هذا على الجمهور كما هو؟»

💬سيكون ذلك سخيفاً كلياً.

💬تشا مو-أون لديه كبرياؤه.

💬«إذاً… هل يعطون حقوق توزيع الأدوار لشخص واحد فقط؟»

💬«اممم… من يدري؟»

💬انفرجت ابتسامة على وجه مو-أون.

💬«على الأرجح ليس لشخص واحد فقط.»

💬***

💬نتائج تقييم الفيديو لم تُعلن حتى صباح اليوم التالي.

💬«وهكذا، سيحصل شخصان على حقوق توزيع الأدوار!»

💬ألقى المتدربون نظرات حسد وغيرة باتجاههم. ابتسم مو-أون ابتسامة خفيفة والتفت إلى الشخص المجاور له.

💬«لقد كنت مثيراً للإعجاب، هيونغ.»

💬كما هو متوقع، الشخص الآخر كان هذا الشخص.

💬لي تاي-سان.

💬لقد احتل مركزاً في التصنيفات في برنامج نجاة رقص للهواة السنة الماضية.

💬المركز الثاني، أليس كذلك؟

💬نافذة الحالة.

💬الاسم: لي تاي-سان

💬المظهر: B+

💬الغناء: B-

💬الرقص: S

💬الجاذبية: A-

💬الثقة: -20/50

💬«نافذة حالة هذا الشخص مبهرجة جداً أيضاً.»

💬«لا – لحظة. لماذا درجة ثقته هكذا؟»

💬منذ كانغ جين-وو، كانت هذه أول مرة يرى فيها مو-أون شخصاً بثقة منخفضة لهذا الحد.

💬وبخلاف كانغ جين-وو، لم يكن هناك دليل على عداء خارجي.

💬هل حدث شيء بينه وبين كيم مو-أون؟

💬«حسناً – ابتداءً من الآن، ستصبحان أنتما الاثنان قائدي فريق!»

💬في تلك اللحظة، قطع صوت شين يون-تشان أفكار مو-أون. تفقد مو-أون «المهمة» المعروضة على الشاشة.

💬إذاً يبدو أن هذا الجزء لم يتغير أيضاً.

💬سارت همهمة بين المتدربين بينما قرأ شين يون-تشان تفاصيل المهمة بهدوء.

💬«من الآن فصاعداً، ستقومون بتصوير فيديو سيُرفع على اليوتيوب بعد أسبوع من اليوم. ستنقسمون إلى فريق A وفريق B—»

💬ثم، على النقيض الحاد من ابتسامته المشرقة، رمى شين يون-تشان بقنبلة.

💬«ستتنافسون على المشاهدات.»

💬كانت القواعد بسيطة.

💬من لحظة نشر الفيديوهات، سيتم إحصاء المشاهدات لمدة 24 ساعة لتحديد الفائز.

💬وبالنسبة للفريق الخاسر—

💬«سيختار الفريق الخاسر مرشحاً واحداً للإقصاء. وسيُحدد الإقصاء النهائي بعد ذلك بناءً على الأداء في المهمة التالية.»

💬لم يكن الإقصاء محسوماً بعدد المشاهدات وحده. ومع ذلك، فإن وصف شخص ما بـ«مرشح للإقصاء» وحده سيكون ضربة معنوية هائلة.

💬«إ-إذاً من يقرر مرشح الإقصاء؟»

💬ذلك سيكون المنتج—

💬«سيُختار مرشح الإقصاء بتصويت من الفريق المنافس.»

💬«…لقد تغير هذا؟»

💬قبض مو-أون قبضته بهدوء.

💬في كل مرة يصادف فيها متغيراً كبيراً أو صغيراً كهذا، تسري قشعريرة في عموده الفقري.

💬على الأقل كان تصويتاً من الفريق المنافس – ربما كان هذا شيئاً.

💬بينما كان الجميع ما زالوا يستوعبون المهمة، رفع لي تاي-سان يده.

💬«كيف نختار أعضاء الفريق؟»

💬«يمكنكما الاختيار بحرية.»

💬«بحرية؟»

💬«يمكنكما التقسيم باتفاق متبادل، أو الاختيار بالتبادل واحداً تلو الآخر، أو حتى لعب حجرة-ورقة-مقص. الأمر كله متروك لكما.»

💬من تشكيل الفرق إلى توزيع الأدوار – كل شيء كان بيد القائدين.

💬للوهلة الأولى، بدا ذلك امتيازاً هائلاً.

💬لكن كان هناك فخ مخفي فيه.

💬«خطوة واحدة خاطئة، وتتحمل اللوم كله.»

💬أظهر ولو ذرة من الجشع أو أصدر حكماً سيئاً، وستفقد الحظوة لدى المشاهدين فوراً.

💬بدا أن لي تاي-سان استشعر ذلك أيضاً – لم تكن تعابيره مشرقة تماماً في تلك اللحظة.

💬«ما رأي أن يختار الفائز بحجرة-ورقة-مقص أولاً؟»

💬بعد أن ألقى نظرة سريعة على المتدربين، قدم مو-أون الاقتراح إلى لي تاي-سان. بعد لحظة من التفكير، وافق لي تاي-سان.

💬النتيجة—

💬«إذاً أنا أختار أولاً، صحيح؟»

💬كما تبين، كان مو-أون هو الفائز.

💬«اممم.»

💬ألقى مو-أون نظرة على المتدربين، ثم ابتسم برقة وهو ينادي اسماً.

💬«إلى جين-وو، هيونغ.»

💬«ماذا – أنا؟»

💬«نعم، هيونغ.»

💬التوى وجه كانغ جين-وو فوراً، بينما ابتسم مو-أون متألقاً.

💬«ماذا – هل لديك مشكلة في ذلك؟»

💬——
لي تاي سان

💬