الفصل 87

💬الفصل السابع والثمانون – الهروب

💬ما ضربه أولاً كان انفعالاً يشبه الإنكار التام.

💬“أريد الخروج من هنا.”

💬“كيف؟”

💬“لعنة، هل يهم

💬الكيف

💬الآن؟”

💬التفت لي تاي-سان فوراً وتفقد طريق دخوله. لكن أين كان ينبغي أن يكون باب—

💬“…ماذا؟”

💬لم يكن ثمة سوى جدار خرساني صلب. لا، حين نظر عن كثب، كان ثمة خط رفيع غير واضح.

💬ارتمى بجسده عليه مرة واحدة، وعرف في الحال أن القوة الجسدية وحدها لن تحل هذا.

💬بدلاً من إهدار الطاقة، استسلم لي تاي-سان فوراً. إذا أُصيب بأذى، فسيعيق ذلك الترويج.

💬…انتظر. هل هو فعلاً محاصر؟ في الداخل؟

💬مع تسلل الحقيقة إليه ببطء، زحف قشعريرة على عموده الفقري، تلتها قلقاً.

💬أصلاً، كان لي تاي-سان يخاف كثيراً من كل ما له صلة ولو بعيدة بمصطلح “الرعب”.

💬“لعنة، بجدية… هذا جنون.”

💬“واو، ما هذا اللسان البذيء.”

💬“نحن لسنا في تصوير. لماذا يجب أن أكبح نفسي؟”

💬رد لي تاي-سان بحدة، ثم لاحظ الهدوء الغريب الذي يبدو عليه يون سو-هاي وعقد حاجبيه.

💬“كنت تعرف؟”

💬“حسناً، على عكسك، أنا على استعداد لتحسين علاقتنا؟”

💬“…إذن هذا فعلاً بسبب تلك ‘المحادثة’ التافهة؟”

💬“لو تعاونت بشكل صحيح، لما كان هذا قد حدث.”

💬رؤية تعبير الغرور على وجه يون سو-هاي أشعل غضبه. هل كان هادئاً فعلاً الآن؟

💬أخذ لي تاي-سان نفساً عميقاً ليهدئ نفسه. لم يكن عادةً بهذا السوء في ضبط انفعالاته، لكن بطريقة ما، كلما تعلق الأمر بيون سو-هاي—

💬‘هدّئ نفسك…’

💬كابت الخوف الزاحف، تفقد لي تاي-سان محيطه.

💬سرير معدني قديم. حوض. ومرحاض زخرفي…

💬“سجن؟”

💬“أشبه بمختبر. أو… غرفة عزل، ربما؟”

💬“ماذا؟”

💬مد يون سو-هاي قطعة ورق. على الورقة المتمزقة جزئياً كانت الكلمات:

💬كانت تفاصيل تجارب ونتائج على مدار عدة أيام.

💬كان بعضها ملطخاً بالرطوبة، مما ترك أجزاء من الأرقام فحسب—

💬“لو قارنا هذا بشيء ما، فمن المحتمل أنه سيفتح شيئاً. ابحث حولك.”

💬“همم. إذن أنت تختار طريق حل الألغاز في النهاية؟”

💬رفع يون سو-هاي يده اليسرى. بشكل طبيعي، رفعت معه يد لي تاي-سان—المقيدة بيده—اليمنى.

💬“أتعلم، سيكون الهروب صعباً لو لم تتعاون؟”

💬“…إذن لديّ ما أقوله أيضاً. ألم يقولوا إن الغرفة محجوزة لثلاث ساعات؟ أستطيع إذن الانتظار حتى تنقضي.”

💬“آه، تظن أنك قادر؟ لشخص يخاف بهذه السهولة.”

💬“إذن دعنا نرى هل أستطيع أم لا.”

💬تصادمت نظرتاهما في الهواء. يون سو-هاي هو من صرف نظره أولاً.

💬“حسناً، كما تشاء. أشعر بقليل من الذنب لمساعدتهم على إيقاعك، لذا سأتعاون… في الوقت الراهن.”

💬جعل “في الوقت الراهن” الأمر يبدو مشكوكاً فيه، لكن لم يكن أمامهما خيار سوى التعاون.

💬طالما استمرت هذه الأصفاد الملعونة، فالتصرف بشكل منفصل أمر مستحيل.

💬‘كيم مو-أون، أيها المجنون اللعين…’

💬وهما يلعنان ذلك الشخص الذي كان من الواضح أنه دبّر عملية من هذا القبيل، بدأ الاثنان في تفتيش المنطقة معاً.

💬“هيا، تنحَّ. أنت في الطريق.”

💬“لأنك ضخم يا تاي-سان.”

💬“وكأنك صغير؟ حاول أن تطوي نفسك قليلاً.”

💬كان ثمة بعض المشاداة وأصوات خافتة، لكن رغم ذلك، أظهر الاثنان غريزة جيدة إلى حد ما وجمعا الأدلة تدريجياً.

💬وأخيراً—

💬في الوقت ذاته، بما أنهما توصلا إلى فهم غرض الغرفة، نجحا في فتح الباب.

💬“نعم…!”

💬“ربما تحتفل مبكراً بعض الشيء.”

💬“ماذا؟”

💬مضى يون سو-هاي مباشرة عبر الباب الحديدي. اتبعه لي تاي-سان وتجمّد من الصدمة.

💬“…أنت تمزح. ما هذا الآن؟”

💬كان يفترض أن الهروب من هذه الغرفة هو نهاية الأمر.

💬لكن ما انكشف أمام عينيه كان أكثر تعقيداً بكثير من المكان الذي كانا فيه للتو—

💬…شيء يشبه مختبراً بحثياً.

💬استعاد لي تاي-سان الأدلة التي جمعاها في الغرفة السابقة.

💬هذا المكان كان منطقة عزل تحت الأرض.

💬منشأة لإجراء تجارب على الجسم البشري… وكان هدف تلك التجارب— فصل شخصية الإنسان عن جسده، وتبادلها مع آخر.

💬لكن وفق سجل التجارب… نجح أحد المشاركين. وفشل المشارك الآخر.

💬إذن ما الذي حدث للذي فشل؟

💬لم يُكشف هذا الجزء بعد.

💬‘هذا جنون.’

💬حتى مع علمه بأن كل شيء مسرحية مُصممة، قصة خيالية، فإن وضوح الفضاء أمامه لا يتوقف عن استفزاز أعصاب لي تاي-سان.

💬“هيا، بالمناسبة.”

💬“ماذا؟”

💬“في هذه المرحلة، ألا تظن أنك تستطيع الإجابة على شيء واحد على الأقل؟”

💬سأل يون سو-هاي وهو ينقب في الوثائق الموجودة على مكتب المختبر.

💬“لماذا تكرهني إلى هذه الدرجة؟”

💬“حقاً لا تعرف؟”

💬“أعرف. لكن يبدو أن في الأمر ما هو أعمق، لذا أسأل. مهما فكرت، لا أفهم. أفلا يجدر أن تسعد برؤيتي؟”

💬بدا وكأنه في حيرة حقيقية. لي تاي-سان، يبحث في درج، طحن أسنانه.

💬طريقة تفكيره، وأسئلته، كانت منطقية. في الواقع، حين علم لي تاي-سان لأول مرة بوجود يون سو-هاي…

💬كان قد سعد. فهم. تعاطف، بل وغبط—

💬لكن الآن، إطلاق هذه المشاعر الخام الصادقة—

💬“لماذا يجب عليّ—”

💬“نحن سواء، أليس كذلك؟ يُفترض أن من يشتركون في نفس الألم يفهمون بعضهم أكثر، يعتنون ببعضهم، أليس كذلك؟”

💬“نفس الألم؟”

💬ها. أطلق لي تاي-سان ضحكة جوفاء.

💬وهو محشور في زاوية، خرجت كلماته بتصفية أقل مما هي عليه عادةً.

💬وما انفجر منه خاماً غير مصقول كان—

💬“قلت إنك اخترت المضي. إذن ما الألم الذي تتحدث عنه؟ وكيف بالضبط تعتقد أنك تفهمني؟”

💬ضرب يون سو-هاي في الصميم. يون سو-هاي، الذي كان يبحث في الأوراق، تجمّد.

💬ثم ضحك بصوت مضنٍ.

💬“واو… هاها. هكذا فهمتها فعلاً؟”

💬وثم، ببطء، انهار جالساً على الأرض.

💬بما أن يدَيهما لا تزالان مقيدتين، لم يكن أمام لي تاي-سان خيار سوى أن يجلس معه.

💬“ما الأمر—”

💬“هيا. أنت غبي، أليس كذلك؟”

💬“ماذا؟”

💬ما هذا الاستفزاز المفاجئ؟

💬“إذن ماذا، هل يجب أن أبكي أمام الكاميرا في مقابلة وأحكي كم أنا حزين لأن والدَيَّ تخليا عني؟ …في الواقع، نعم، ثمة من يفعل ذلك.”

💬بعد أن حدّق في الفراغ لحظة، ابتسم يون سو-هاي ابتسامة صغيرة مرّة.

💬“لست مصاباً بالبرود العاطفي. بالطبع، تألمت. هما والداي. يُفترض أن يقفا إلى جانبك طوال الحياة. لكن بسبب عمل تافه لا يرتضيانه، يريدان التصرف كأنني غير موجود؟ هل هذا منطقي؟”

💬“…”

💬“قلت أنت إن ثمة أشياء لا يريد المرء الحديث عنها، ولا داعي للنبش في كل شيء. بالنسبة لي، هذا كان ذلك الشيء. كرهت أن يبدو أنني متألم أكثر من أي شيء آخر.”

💬حدّق لي تاي-سان مباشرة أمامه دون أن يجيب. معدته تتوتر.

💬“إذا كرهت ذلك إلى هذا الحد، لماذا تقوله الآن؟”

💬“أخذ وعطاء. أخبرتك بشيء، فحان دورك.”

💬“لم أوافق على ذلك. أنت ألقيت ذلك عليّ، ما هذا المنطق؟”

💬“إذن ستستمع وتهرب فحسب؟ لم أحكِ هذا لأحد من قبل.”

💬صحّح يون سو-هاي نفسه سريعاً.

💬“آه، لا. قد يكون ثمة شخص واحد يعرف.”

💬“…أنت تتفاوض على شيء كهذا الآن؟”

💬“إنصاف. لو هربت وحدك من هنا، فهذا جبن، أتعلم؟ آه؟”

💬‘هذا الشخص…’

💬ابتلع لي تاي-سان فيضان المشاعر ومرّر يده بخشونة خلال شعره.

💬‘هل أكون صادقاً؟’

💬‘مع يون سو-هاي من كل الناس؟’

💬كان هذا آخر ما يريد.

💬‘لكن مع ذلك…’

💬“لست مصاباً بالبرود العاطفي. بالطبع، تألمت.”

💬“كرهت أن أُظهر أنني متألم أكثر من الموت.”

💬هذا… لم يكن متوقعاً.

💬من يون سو-هاي الذي ظنه يعرفه— أدرك لي تاي-سان شيئاً فجأة.

💬ما الذي كان يعرفه عن يون سو-هاي في الأصل؟

💬الحقيقة أنه لا شيء تقريباً. فضلاً عما كان مرئياً على السطح.

💬لم يكن يعرف شيئاً واحداً يعرفه حقاً.

💬بعد صمت طويل، سأل لي تاي-سان أخيراً: “لماذا انضممت في المقام الأول؟”

💬“واو، لن تجيب، فقط تسأل؟ هذا وقاحة نوعاً ما، أما تراه؟”

💬“لم تكن تحتاج هذا. كنت راباراً ناجحاً بالفعل، تحقق دخلاً جيداً. كان لديك ما يكفي. إذن لماذا تأتي وتثير هذه الضجة؟”

💬علناً، كان السبب المُعلن ارتباطه بتشا مو-أون.

💬لكن ذلك بدا غير كافٍ بطريقة ما.

💬هل كان ليقبل على شيء كهذا لهذا السبب وحده؟

💬بعد لحظة، أجاب يون سو-هاي بتعبير جدي على وجهه.

💬“لو أنني أنطلق في هذه المجموعة، فبمقدوري تسويقها كعمل المنتج تشا مو-أون الأخير.”

💬“…”

💬“هذا ما قالته الشركة. وهكذا جرت الأمور.”

💬“…دمّرت صورتك لأجل ذلك؟”

💬“‘لأجل ذلك’ تقول؟”

💬لمع الضوء الأخضر لمؤشر الطوارئ في عيني يون سو-هاي، يومض بشكل مخيف.

💬“لو لم يعد الإنتاج معه ممكناً، أفلا يجدر بي أن أحمل أغانيه معي على الأقل؟”

💬‘هل هو مجنون؟’

💬عقد لي تاي-سان حاجبيه وأبعد نظره.

💬كان دائماً يتساءل— ‘ما الذي يحرك هذا الشخص في الحقيقة؟’

💬والجواب كان— العمل الأخير للمنتج تشا مو-أون.

💬نزل الصمت على المكان.

💬حان الآن دوره بالإجابة.

💬أخمد لي تاي-سان المقاومة المتصاعدة وتكلم أخيراً.

💬“أعرف أنني أفعل شيئاً أحمق. محاولة نيل الاعتراف؟ …آه. يجب أن أكون سعيداً لأنه لم يُحظر بعد.”

💬بما أن الرسائل ما زالت تصل، فمن المحتمل أنه غير محظور.

💬“أو ربما لا أستحق حتى الحظر.”

💬تمتم بصوت بارد.

💬وإلا—

💬اندفع زفير عميق من أعماقه. تكلم لي تاي-سان كمن يتقيأ ما بداخله.

💬“هل تظن أنني أستمتع بهذا؟ التوسل لجدار لا يجيب أبداً، هل تظن هذا ممتعاً؟ أنا أيضاً لا أريد هذا. كنت أفضّل—”

💬‘كنت أفضّل، مثلك. أعيش حياتي متظاهراً بأن الأمر لا يهمني.’

💬لكنه لم يستطع قول ذلك بعد الآن.

💬لأنه علم الآن.

💬يون سو-هاي لم يكن غير مبالٍ يوماً.

💬تلا ذلك صمت. بين الموسيقى التصويرية المخيفة، تعالت صرخات بعيدة بين الحين والآخر.

💬ثم، فجأة، أجاب يون سو-هاي بصوت مبهج: “همم، حسناً! تم التحقق من السبب!”

💬“عمّ تتحدث؟”

💬“هيا ننطلق.”

💬“ما الأمر—”

💬لوّح يون سو-هاي بيده نحو مكان ما بعيد، ثم رسم دائرة كبيرة في الهواء.

💬وثم—

💬بيب—

💬بصوت إلكتروني، انزلق باب مكتوب عليه “مخرج” ليفتح.

💬جلس لي تاي-سان مذهولاً، حين أمسك يون سو-هاي برسغه وشدّه واقفاً.

💬“قلت، هيا ننطلق؟”

💬“ما الأمر، أأنت مجنون—؟!!”

💬“أخبرتك. حين تنتهي المحادثة، سيفتحون الباب لنا.”

💬كانت الكلمات تعجزه في تلك اللحظة. حاول لي تاي-سان كبح الغضب الفائر في مؤخرة رأسه، ثم انفجر أخيراً:

💬“أنت تعرف أنني أكرهك، أليس كذلك؟”

💬“هاها! لا بأس، أنا أيضاً لا أحبك كثيراً يا تاي-سان.”

💬“هراء، أنا أكرهك أكثر! أيها اللعين!”

💬“واو، هذا تجاوز للحدود!”