الفصل 50

💬ترجمة اريز
انستا : arez._.aa

💬الفصل الخمسون – معركة المفاهيم

💬«مرحباً بكم في المهمة الثالثة لـ!»

💬«ووو!»

💬«سنكشف الآن عن موضوع المهمة الثالثة!»
عند صوت شين يون-تشان المدوي، ظهرت كلمة على اللوحة.

💬كان موضوعاً يظهر مرة واحدة على الأقل في كل برنامج نجاة.

💬«هناك فئتان رئيسيتان، وكل واحد منكم سينتمي إلى إحدى هاتين الفئتين.»
“فئتان رئيسيتان؟”

💬قبل أن يتمكن أي أحد من استيعاب اختيار شين يون-تشان المحمّل بالمعاني للكلمات، تابع بنبرة ثقيلة تقريرية: «الآن، قبل أن نقسمكم إلى فرق، لدينا إعلان!»

💬لم يقل أحد كلمة، لكن الهواء أصبح مشدوداً بالتوتر.
الإعلانات التي تبدأ هكذا لا تنتهي أبداً بشكل جيد.

💬وكما هو متوقع—

💬«من الآن فصاعداً، فقط المهمة الثالثة والمهمة النهائية متبقيتان. …وفي المهمات المتبقية، لن تكون هناك مباريات موت!!»

💬«…!!»

💬لا مباريات موت.
مما يعني—
بمجرد أن يتم وضعك كمرشح للإقصاء، ستخرج للأبد.
لن تكون هناك فرص ثانية.

💬تلك الجملة الواحدة أغلقت عدداً هائلاً من الاحتمالات.
حتى الآن، حتى لو كنت مرشحاً محتملاً للإقصاء، كانت لديك دائماً فرصة أخيرة واحدة.
ليس بعد الآن.

💬مستوى مختلف تماماً من التوتر التف حول الجميع.
الجميع باستثناء مو-أون، أي.

💬«والمهمة الثالثة القادمة ستُجرى كتقييم فردي. سنكشف الآن عن نسب التقييم لليوم!»
حتى الآن، تم الحكم على المراحل بتقسيم 50-50 بين علامات الحكام وتصويت الجمهور المباشر.
لكن مع فتح التصويت عبر الإنترنت الآن، كان لا بد أن تتغير النسب.

💬التقسيم الجديد الذي تم الكشف عنه كان—

💬تصويت الجمهور المباشر: 40
التصويت عبر الإنترنت: 30
تصويت الحكام: 30

💬الوزن العالي الطاغي لتصويت الجمهور المباشر عنى شيئاً واحداً: مرحلة ذلك اليوم ستكون مليئة بالمتغيرات.
إذا أبليت حسناً… يمكنك جذب عدد هائل من الأصوات.
لكن إذا ارتكبت خطأ واحداً كبيراً—
…الأصوات التي كان من المفترض أن تحصل عليها يمكن أن تنزلق بعيداً.

💬أنهى كل متدرب حساباته في رأسه.
ولم يتبق سوى شيء واحد.

💬عدد الأشخاص الذين سيتم إقصاؤهم عبر المهمة الثالثة.

💬«عدد المتدربين المجدول إقصاؤهم هو… اثنان.»
استمع مو-أون بهدوء. كما توقع… هذا لم يتغير.

💬“هل يمكن أن تبقى الأمور على الأقل قابلة للتوقع إلى حد ما من الآن فصاعداً؟”
في اللحظة التي عبرت فيها هذه الفكرة ذهنه—

💬«والآن، بالعودة إلى موضوع المهمة الثالثة… اختيار أي مفهوم ستقدمونه سيكون بالغ الأهمية، أليس كذلك؟»

💬«نعم!»

💬«ومع ذلك، بالطبع! حقوق اختيار الأغنية لن تُعطى ‘بالتساوي’ للجميع.»
“حسناً، هات ما عندك.”
“ما هو هذه المرة؟”

💬«لقد مضت ثلاثة أيام منذ بدأ التصويت العالمي للمعجبين! المجموع التراكمي الحالي هو… 6.5 مليون صوت!»

💬«شهقة….»
الوزن الهائل للرقم جعل المتدربين يتمتمون فيما بينهم.
6.5 مليون صوت.

💬«سنكشف الآن ترتيب منتصف المدة، باستثناء المتدربين المُقصَين!»

💬«هاه؟»

💬«لحظة—ماذا؟»
“…مهلاً، هذا حقاً جريء.”

💬«أليس من المبكر جداً تسمية هذا ترتيب منتصف المدة؟»
كما قال شين يون-تشان، ظهرت أرقام من الأول إلى الثاني عشر على اللوحة.
وبدون تأخير… تم الكشف عن الترتيب.

💬كيم مو-أون
لي تاي-سان
يون سو-هاي
بايك هان-غيول
تشاي يون-سو
كيم هوي-هيول
وو سونغ-بين
كانغ جين-وو
تشوي جي-سيوك
كانغ إي-تشان
بارك مين-جون
كيم سي-هون

💬«واو…»
«لا يمكن.»
«…هاه.»

💬تعجبات وأنات منخفضة انسكبت من كل مكان.
البعض كان مبتهجاً بترتيب أعلى من المتوقع؛ آخرون كانوا محطمين بكم هو منخفض.

💬في مواجهة بطاقة تقرير وصلت أبكر مما ينبغي، تُرك الكثيرون عاجزين عن الكلام.

💬تفاعل مو-أون بهدوء نسبي. توقع أن يكون قرب القمة.
“ضجتي كانت دائماً من الدرجة الأولى.”
عرف أن إظهار الكثير من الحماس سيعطي الناس فقط عذراً للانقضاض عليه.

💬ومع ذلك—معرفة ذلك لم تغير ما شعر به.

💬“مهلاً، هذا شعور جيد.”
لم يستطع تماماً إيقاف زوايا فمه من الارتعاش للأعلى.

💬وشيء واحد برز بشكل خاص—
ترتيب يون سو-هاي.
المركز الثالث.

💬كان ذلك عالياً—عالياً جداً. لقد تجاوز بالفعل بايك هان-غيول، الذي كان متدرب H9 المخضرم.
على الأرجح…
ربما كان بسبب أن الكثير من معجبي يون سو-هاي الحاليين أغرقوا التصويت.

💬تماماً عندما عبرت هذه الفكرة ذهنه—

💬«المتسابق يون سو-هاي، لقد مضت ثلاثة أيام فقط منذ انضممت إلى كمتحدٍ، وقد ارتفعت بالفعل إلى المركز الثالث. كيف تشعر؟»
أجرى شين يون-تشان مقابلة قصيرة.

💬يون سو-هاي، الذي كان يتململ قليلاً، أطال “امم” قبل أن يجيب بإشراق.

💬«بالطبع، إنه شعور رائع! بصراحة، حتى أنا لم أتوقع أن يكون بهذا القدر!»

💬«نحن أيضاً فوجئنا بالقوة النارية الهائلة لمعجبيك، هاها. الآن، دعني أشارك خبراً مفاجئاً آخر.»
للحظة، تردد شين يون-تشان قبل أن يكمل. كانت وجيزة، لكن مو-أون التقط تلميح التردد على الفور تقريباً.

💬“ما هذا؟”

💬«…فارق الأصوات بين المركز الثاني، المتسابق لي تاي-سان، والمركز الثالث، المتسابق يون سو-هاي… هو 550 صوتاً فقط!»

💬«شهقة…»
«…»

💬تعبير لي تاي-سان البارد أصلاً أظلم أكثر.
“إذن لهذا تردد.”
“على الأرجح لم يرد إثارة توتر غير ضروري.”

💬«الترتيب يمكن أن يتغير في أي وقت… لذا يجب أن يكون الجميع مستعداً، صحيح؟»

💬«…»

💬«حسناً، إذن—بدءاً من المتدرب صاحب المركز الأول، رجاءً تحرك!»

💬متبعاً التوجيه، توجه مو-أون نحو الكشك. في الطريق، شعر بنظرة شين يون-تشان الثقيلة تمسح عبره مرة واحدة، لذا أعطى إيماءة وجيزة اعترافاً.

💬“لكنهم لم يشرحوا كيف يعمل اختيار المفهوم.”
“حسناً، أعتقد أنني سأعرف قريباً بما فيه الكفاية—”

💬عندما دخل الكشك، رأى موظفين وكاميرات مثبتة على طول جدار واحد.
وما وضع أمامهم كان…
أربع عشرة بطاقة كلمات بدت كشيء يستخدمه الأطفال.

💬 …

💬بينما حدق مو-أون في الكلمات بتفكير، رفع أحد الموظفين دفتر رسم.

💬[اختر واحدة وتحرك إلى الغرفة المخصصة.]

💬“آه… إذن هكذا تعمل؟”
في النهاية فهم الفكرة العامة.

💬اقتراح مو-أون الأصلي كان تقسيم المفاهيم إلى “أسود” و”أبيض.”
فكرة اختيار ‘كلمة مفتاحية’ ودخول أحد الفريقين لا بد أنها أضيفت لاحقاً.
مما عنى أن هذه الكلمات الأربع عشرة كانت كلمات فرعية تنتمي إما للأسود أو للأبيض.

💬بالتفكير فيها بتلك الطريقة، بدت الكلمات فعلاً منقسمة تقريباً إلى نغمتين—رغم أن القليل منها كان غامضاً بعض الشيء.
ومع ذلك، باستثناء واحد أو اثنين غير واضحين، كانت الغالبية واضحة جداً.

💬إذا استبعد الخيارات الغامضة واختار كلمة مفتاحية تميل بوضوح نحو الأسود وكانت مفيدة—
لم يكن هناك سوى إجابة واحدة.

💬«سأذهب بهذه.»
اختار مو-أون الكلمة ، أظهرها باقتضاب للكاميرا، وخرج من الكشك عبر الجانب المقابل.

💬كاتبة كانت تنتظر في الخارج تفقدت الكلمة المفتاحية وقادته إلى إحدى الغرف.

💬سبب اختياره لـ كان بسيطاً.
بدت وكأنها تنتمي للأسود، بينما كانت أيضاً الأكثر تنوعاً.

💬مهما كانت الكلمات السبع المترابطة، حشر الكثير من المفاهيم في أغنية واحدة سيجعلها فقط فوضوية.
لذا، بغض النظر عما اختاره الآخرون، اختار شيئاً سيندمج بسلاسة دون أن يبرز كثيراً.

💬آه، وسابقاً لاحظ أن الاختيارات المكررة بين المتدربين تبدو مسموحة. إذا حالفه الحظ، قد يختار شخص آخر نفس الكلمة.
“جذاب” يمكن أن يتناسب جيداً مع “مثير،” أو مع “مكثف،” في النهاية.

💬جلس مو-أون وحده في وسط غرفة التدريب.

💬“همم. إذن الآن كل ما تبقى هو الانتظار؟”
“من سيأتي؟”

💬بدأ يشغل قائمة ذهنية في رأسه.
أولاً… كيم هوي-هيول سيظهر تقريباً بالتأكيد.
ذلك الشخص يعيش للأسلوب. سيكون أكثر إغراءً بكلمة من جانب الأسود من واحدة من الأبيض.

💬بايك هان-غيول، من ناحية أخرى، قد لا يأتي.
“لقد فعل شيئاً بإحساس مشابه في الجولة الأولى.”

💬تصنيف الناس هكذا قلصها إلى… اثنين بالضبط.
لي تاي-سان ويون سو-هاي.

💬التعبير الشرس الذي رآه على لي تاي-سان سابقاً ومض في ذهن مو-أون.

💬“…إذا لم يكن شيء آخر، أرجوك—”
“فقط لا تدعهما يأتيان إلى هنا في نفس الوقت.”

💬واحد تلو الآخر سيكون مقبولاً. يمكنه تدبر ذلك.
لكن كلاهما في وقت واحد؟
مجرد تخيل ذلك جعل رأسه يدور.

💬بالطبع، كان كذلك.
الاثنان تشاركا ظروفاً متشابهة بشكل مخيف.
آباء محافظون عارضوا طريق الآيدول.
والهروب من المنزل لملاحقة أحلامهم الخاصة.

💬للوهلة الأولى، قد يجعلهم ذلك يبدون وكأنهم سينسجمون.
لكن—

💬«لا.»
شخصيتاهما مختلفتان تماماً.
نفس المدخلات، مخرجات مختلفة—تلك كانت المشكلة.

💬كان شيئاً تعلمه مو-أون مع الوقت، بمشاهدة عدد لا يحصى من المتدربين وتجميعهم في فرق.
هناك الكثير جداً من الناس في هذا العالم الذين ببساطة لا ينسجمون، ولم تكن مسألة صواب أو خطأ.
طرق تفكيرهم فقط مختلفة جوهرياً.

💬ومن وجهة نظر مو-أون، هذان الاثنان كانا—
تصادماً مثالياً. خصوصاً الآن، عندما كان يون سو-هاي يهدد موقع لي تاي-سان، الذي كانت حاجته للتقدير عميقة.

💬لا يمكن السماح لهما بمواجهة بعضهما البعض.
لكن النرد كان قد أُلقي بالفعل، وكل ما استطاع مو-أون فعله هو الانتظار.

💬“أرجوك. أرجوك دع أحدهما على الأقل يذهب للجانب الآخر.”
“أو أفضل من ذلك—دع كلاهما يذهب!”

💬تماماً عندما عبرت هذه الفكرة ذهنه—

💬صريــر—

💬انفتح الباب.
…ودخل لي تاي-سان.

💬قفز مو-أون من مقعده دون أن يدرك ذلك حتى. مذعوراً من الحركة المفاجئة، انتفض لي تاي-سان وتراجع خطوة.

💬«آه—مرحباً، هيونغ.»

💬«أجل.»
بدا لي تاي-سان متفاجئاً قليلاً، لكنه لم يبد مستاءً.
تماماً كما توقع—

💬كانت زيادة صغيرة فقط، لكن مستوى ثقته ارتفع.

💬“ما كان ذلك؟”
“كل ما فعلته هو الوقوف وتحيته بأدب—”
“…لحظة. هل كان هذا هو السبب؟”

💬«ماذا اخترت؟»

💬«أنا؟ أنا—»
تماماً عندما كان على وشك الكشف عن كلمته المفتاحية، لوحت الكاتبة أمامهم بذراعيها بشكل متصالب في علامة X كبيرة.

💬«قالوا أن نفعلها لاحقاً.»

💬«حسناً.»
تبع ذلك صمت محرج.

💬لم يكن لدى مو-أون تفاعل مباشر كبير مع لي تاي-سان حتى الآن. باستثناء القيام بتخمينات من طرف واحد بناءً على ما يعرفه، لم يكن هناك الكثير مما يمكنه فعله.

💬اختلس نظرة على ملف لي تاي-سان.
ربما بسبب عينيه الحادتين ذواتي الجفن الواحد، لم يكن انطباعه ودوداً تماماً. كما قال مو-أون من قبل—كان الوجه الذي يجذب العداء بسهولة.

💬ومع ذلك، بشكل مفاجئ، نادراً ما كان لي تاي-سان متورطاً في أي “جدالات تعابير” خلال البرنامج.
السبب كان… بغرابة—

💬[لقطة ملتقطة للي تاي-سان متكئاً على حائط غرفة التدريب بتعبير فارغ]

💬– وجه تاي-سان الفارغ لطيف جداً، إنه على الأرجح يفكر في ماذا سيأكل اليومㅠㅠ آه جدياً رائع
└ ثعلب صحراوي عاشق للطعام الصغيرㅠ

💬فاندومه كان ضخماً أيضاً، في النهاية…
مهما بدا شارداً، سيجد المعجبون طريقة لوصفه باللطيف.

💬الشعبية حقاً تحل كل شيء.

💬منزعجاً من كم كان الصمت يطول، تكلم مو-أون أخيراً.

💬«هل هناك أي شخص تريد العمل معه، هيونغ؟»

💬«لست متأكداً. ماذا عنك؟»

💬«حسناً، أعني. لدينا بالفعل راقص رئيسي… لذا سيكون جميلاً أن نملأ مركز المطرب الرئيسي أيضاً.»

💬«الغناء جيد.»
بعد ذلك الرد المسطح، عاد الصمت.

💬تماماً عندما كان مو-أون يفكر أن على أي أحد أن يظهر بالفعل ويضع حداً لهذا الإحراج—
انفتح الباب.

💬و… رأس بشعر أزرق برز من خلال الفجوة، متحركاً يساراً ويميناً.

💬“هل تمزح معي؟”

💬«أوه! المدير كيم!»
ركض يون سو-هاي فوراً وحيّا مو-أون بالكف.

💬«يا رجل، من الرائع رؤيتك!»
ثم التفت يون سو-هاي لينظر إلى لي تاي-سان.

💬عندها فقط بدا أنه لاحظ وجود لي تاي-سان. انبسطت ابتسامة عريضة على وجهه و—

💬«واو، تاي-سان-شي، تسرني رؤيتك!»
لوح بمرح.

💬بالطبع، حدق لي تاي-سان فيه فقط، دون أن يرد التحية.
بعد لحظة، تحدث بهدوء.

💬«أنت من مواليد 06، صحيح؟»

💬«آه، لكنني من أوائل 06!»
تضيق عينا لي تاي-سان. نظر نحو الطاقم، كما لو كان يتجادل مع نفسه إن كان سيقول شيئاً.

💬لحسن الحظ… ربما لأنه كان واعياً بالكاميرات، بقي صامتاً وأدار رأسه بعيداً.
باستثناء أن تعبيره أصبح أكثر برودة، بدا مثل السابق كثيراً.

💬“أجل. على الأقل حاول أن تكون مراعياً أمام الكاميرات.”
“أنتم آيدولز، في النهاية!!”

💬الآيدولز كان من المفترض أن يتصرفوا كأفضل أصدقاء أمام الكاميرا—حتى لو كانوا على وشك التقاتل خلف الكواليس.
مع وضع ذلك في الاعتبار—

💬تسلل برد إلى عمود مو-أون الفقري.
كيف كان من المفترض أن يجتاز هذه المهمة بسلاسة… مع هذين النقيضين القطبيين في نفس الفريق؟