الفصل 51

💬ترجمة اريز
انستا : arez._.aa

💬**الفصل الحادي والخمسون – الصراع (1)**

💬—

💬بعد لحظة، تم الانتهاء من تشكيل الفرق.

💬«اقلبوا بطاقات كلماتكم المفتاحية على وجهها.»

💬مركز الرقص: لي تاي-سان.

💬«أنا متحمس تماماً!»
تماماً كما توقع، كيم هوي-هيول كان هنا أيضاً.

💬«خط الغناء ضعيف نوعاً ما.»
تشوي جي-سيوك—انتهى به المطاف في نفس الفريق مرة أخرى بعد الجولة الثانية.

💬«مع مو-أون في فريقنا، هل هذا يعني أننا سنفوز مرة أخرى هذه المرة؟»
كان ذلك بارك مين-جون، الذي كان في نفس الفريق في الجولة الأولى.

💬وبعدها—

💬«أتساءل ماذا اختار المدير كيم.»
شخص مزعج واحد ظل يختلس النظرات، فضولياً بوضوح بشأن بطاقة كلمتي المفتاحية.

💬“همم.”
“أجل… يبدو أن خط الغناء فعلاً ناقص.”
“وبصراحة، ليس لدينا حقاً شخص بمستوى مطرب رئيسي حقيقي. جي-سيوك وأنا كلانا أقل قليلاً من تلك العلامة.”
“حتى أنا بالكاد أتأهل كمطرب رئيسي بعد الحصول على تعزيزات إحصائية الغناء.”

💬«حسناً، لنكشف الكلمات المفتاحية أولاً.»

💬«ها نحن ذا! واحد، اثنان، ثلاثة—!»
عند عد كيم هوي-هيول، قلب الجميع بطاقات الكلمات المفتاحية التي سحبوها.

💬مسح مو-أونهم بسرعة.
النتائج:

💬جذاب: 2 مثير: 3 قاتل: 1

💬«أووه.»
«واو، الجميع اختار أشياء متشابهة جداً!»

💬«’قاتل’؟ ما قصة ذلك، كيم هوي-هيول؟»

💬«هاها! إنها فقط غرائزي، كما تعرف! إنها فقط تذهب بام! لهذا النوع من الأشياء! هيهي.»
كما توقع، ‘مثير’ كان الأعلى.

💬وجود شخصين اختارا ‘جذاب’ كان مفاجئاً جداً—

💬«المدير كيم اختار ‘جذاب’ أيضاً، هاه؟»

💬«عفواً؟»
“كما توقعت،” تقول؟

💬عندما بدا مو-أون مرتبكاً، أطلق يون سو-هاي ابتسامة مشرقة وتابع: «امم، لقد كنت أشاهد البرنامج كمشاهد حتى الحلقة السادسة. لذا فكرت في الاختيارات التي قمت بها حتى الآن وحاولت التنبؤ بما كنت ستختاره هذه المرة.»

💬مشيراً إلى كلمة ‘مثير’ بجانبه، تكلم يون سو-هاي مجدداً.

💬«على الأرجح ظننت أن ‘مثير’ كان صريحاً جداً، صحيح؟»

💬«…»

💬«ولم تظهر هذا النوع من المفهوم كثيراً من قبل. لذا قدرت أنك ستختار شيئاً لا يزال يناسب ذلك الاتجاه، لكنه أسهل في التعامل معه.»
ثم رفع بشكل متعمد البطاقة التي أحضرها.

💬“…الطريقة التي تدفق بها منطقه كانت مشابهة بشكل مخيف لطريقتي.”

💬«أجل. حسناً. أنت حاد.»
حاول مو-أون التصرف بعدم اكتراث—لكن جدياً، أصابته قشعريرة.

💬“ما خطب هذا الشخص؟”
“اخرج من رأسي.”

💬«حسناً، إذن. قبل أن ننتقل إلى اختيار الأغنية، لنختر قائداً.»
تكلم مو-أون، مجبراً نفسه على تجاهل النظرة الواخزة.

💬بعد نقاش قصير، القائد الذي تم اختياره كان لي تاي-سان.

💬«امم.»
يون سو-هاي، الذي رشح مو-أون، ألقى نظرة بندم واضح، لكن لا مفر من ذلك.

💬عدد الترشيحات كان اثنين مقابل اثنين، ولو دفع مو-أون بقوة أكبر، لكان على الأرجح استطاع أخذ المركز.
لكن هذه المرة، تراجع عمداً.

💬لأن لي تاي-سان بدا من النوع الذي يهتم كثيراً بالتسلسل الهرمي.
الطريقة التي ارتفعت بها ثقته عندما حياه في وقت سابق. الطريقة التي ارتفعت بها مرة أخرى منذ زمن عندما لم يكذب مو-أون.

💬بتجميع تلك الأجزاء المتفرقة من المعلومات—
بدا أنه يحب الناس الصادقين، المجتهدين، المستقيمين، والمحترمين.

💬وشخص كهذا لن يقدر نصيحة من شخص أقل مهارة منه.
حتى لو كانت النصيحة صحيحة، على الأرجح لن يتقبلها جيداً.

💬بالإضافة إلى ذلك، كان الوقت قد حان للتنحي عن القيادة لمرة واحدة.
لقد ارتدى القبعة مرات كافية، أليس كذلك؟
ارتداء الكثير من التيجان لا يبدو جيداً تماماً من ناحية الصورة.

💬وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الجولة الثالثة، كان مو-أون قد أثبت قدراته أكثر من كافٍ عبر التوزيع والإنتاج.
بهذا المعنى، التعبير عن آرائه لا ينبغي أن يكون بتلك الصعوبة على أي حال.

💬أيضاً، تعامل لي تاي-سان مع القيادة بشكل جيد في المهمة السابقة. كان آمناً بما يكفي للثقة به.

💬مع تقرر القائد بالفعل، تدفق النقاش طبيعياً إلى اختيار الأغنية.
كما توقع، الاقتراح الأول كان دفع ‘مثير’ كمفهوم رئيسي.

💬«ماذا عن شيء بطابع مصاصي الدماء؟ إنه يعمل جيداً جداً مع كل من ‘جذاب’ و’قاتل.’»

💬«أنا موافق تماماً على ذلك!!»

💬«أو ربما ملائكة ساقطون؟ كما تعرف، مثل تلك الأغنية التي صدرت قبل سنتين—»
كلها كانت أفكاراً مكثفة وعالية المفهوم.

💬هل كانت سيئة؟ ليس بالضرورة.

💬مسح مو-أون إحصائيات المتدربين.
مهما فعلوا، بدا أنهم سينتهون فوق المتوسط.

💬لكن مع ذلك—كانت هناك مشكلة واحدة.

💬«امم، لا يزال لدينا قاصر في الفريق. بدلاً من الذهاب لمثير علني، ألن يكون أفضل إبقاؤه أكثر تلميحاً؟»
اعتماداً على كيفية إدراكه، مفهوم جنسي أكثر من اللازم يمكن أن يجعل الناس غير مرتاحين.

💬«هاه؟ لكننا قدمنا مفهوماً جنسياً مرة واحدة من قبل، أليس كذلك؟»

💬«أجل! وأنا أعرف كل شيء بالفعل!»
“تعرف كل شيء بالفعل؟”

💬استدار مو-أون ببطء لينظر إلى كيم هوي-هيول. عندما التقت أعينهما، انتفض كيم هوي-هيول.

💬«سيكون أفضل لك أن تقول إنك لا تعرف، كيم هوي-هيول.»

💬«…أ-أنا لا أعرف! لا أعرف أي شيء على الإطلاق!»

💬«صحيح. يجب ألا تعرف.»
“آيدول يعرف كل شيء هناك لمعرفته لن يكون لائقاً جداً.”

💬بعد أن دس تلك القطعة الخفية من التعليم الأخلاقي، واصل مو-أون الضغط على نقطته.

💬«ما قاله مين-جون صحيح أيضاً، لكن الأغنية التي قدمها فريق الرقص في الجولة الثانية كانت أغنية بوب، ومعظم كلماتها كانت استعارية. ذلك على الأرجح جعلها تبدو أقل إزعاجاً.»
ألقى مو-أون نظرة سريعة على لي تاي-سان. كان يستمع بانتباه، تعبيره جاد.

💬لي تاي-سان كان الهدف الحقيقي.
لن يكون من السهل إقناعه—لكن بمجرد أن يقتنع، سيصبح حليفاً صلباً.

💬ذلك الشخص لديه دافع.
بمجرد أن يكون في صفه، سيكونون بالتأكيد لا يمكن إيقافهم.

💬«أيضاً، كل أغنية ظهرت كمرشحة حتى الآن هي لفنانين كانوا على الأقل في سنتهم الرابعة عندما صدرت تلك الأغاني. متوسط أعمارنا عشرون… لذا بغض النظر عن المهارة، أقلق أن المشاهدين قد يجدون صعوبة في التعاطف.»
باختصار، أطفال بهذا العمر يدفعون مفهوماً ثقيلاً قد لا يبدو مقنعاً جداً.

💬“حسناً. تم بناء المنطق بشكل جميل حتى الآن.”
“الآن للدفعة الأخيرة لإقناع لي تاي-سان.”

💬دفع مو-أون برفق، صوته يخرج محسوباً.

💬«وأكثر من أي شيء، الثلاثة منكم الذين كانوا في فريق الرقص قدمتم مفهوماً جنسياً مرة واحدة بالفعل. ألن يكون أفضل إضافة بعض التنوع هذه المرة؟»

💬«أجل. هذه حجة منطقية.»
أخيراً، تكلم لي تاي-سان قليل الكلام عادة.

💬مضيقاً عينيه، سأل: «إذن ما هو البديل؟»
النظرة في عينيه قالت إنه سيرفض كل ما قاله مو-أون إذا لم يكن هناك واحد.

💬لكن بالطبع—لم يكن مو-أون ليجلب هذا بدون خطة.

💬«ماذا عن “سايرن” لبايج 9؟»

💬«أوه—تلك.»
«لقد سمعتها!»

💬بالطبع، سمعوها.
كانت ضربة حتى اخترقت أفضل عشرين نهاية العام.

💬سايرن.
اسم الوحش من الأساطير الإغريقية—مخلوقات قيل إنها تعيش على جزر في البحر المتوسط، تغري البحارة المارين إلى موتهم بالغناء.
المقطوعة كتبت بناءً على تلك الأسطورة.

💬رتب مو-أون بطاقات الكلمات المفتاحية بانتظام ووضع بطاقة ‘جذاب’ أولاً.

💬«أولاً، غرض الأغنية كله هو الإغواء، لذا تناسب ‘جذاب’ بإتقان.»

💬بعدها جاءت ‘قاتل.’

💬«في الأسطورة، حركة واحدة خاطئة وتفقد حياتك—سفينتكم تتحطم أيضاً. لذا بوضوح، الإغواء قاتل.»

💬وأخيراً، ‘مثير.’

💬«هذه… لا أعتقد أنني بحاجة للشرح، صحيح؟»
الصورة التي كان الجميع على الأرجح يتصورونها الآن: تسع شخصيات ترقص، جلد عارٍ، سلاسل، وقمصان حريرية.

💬بالتأكيد، التصفيف حينها كان قديماً قليلاً—لكن ذلك شيء يمكن إعادة تفسيره.
ما كان يهم هو أن المفهوم المحدد للأغنية كان الإغواء والجاذبية الجنسية.

💬ابتسم مو-أون بفخر.
نجاح كامل. تم الانتهاء من اختيار الأغنية: “سايرن.”

💬بينما شغل لي تاي-سان المقطوعة على موقع بث واستمع، سأل: «إذن هل سنعيد توزيعها؟»

💬«أعتقد أنه سيكون جيداً تبديل الآلات لنسخة منافسة. حقاً نفجرها عند أبرز نقطة في المقطع الثالث…»
الهيكل العام واللحن يمكن أن يبقيا غالباً كما هما، رغم ذلك.

💬لأنه—

💬«هذه الأغنية من إنتاج المنتج تشا مو-أون، في النهاية.»

💬«هاه؟ حقاً؟»
«…كيف تعرف ذلك حتى؟»

💬اكتفى يون سو-هاي بابتسامة صامتة.
لم يتوقع أنه يعرف ذلك أيضاً.

💬«لحظة، بايج 9 ليست تحت شركتنا، أليس كذلك؟»

💬«لا. لقد ترسموا قبل أن تتأسس الشركة.»
كانت هذه مقطوعة أنتجها تشا مو-أون خلال فترة وجيزة عندما كان يعمل بشكل مستقل بعد تقاعده كآيدول.
ليس الكثير من الناس يعرفون ذلك.

💬“إلى أي عمق ذهب بحث هذا الشخص عن الخلفيات؟”

💬على أي حال—

💬«حسناً. لنبدأ العمل.»

💬«فهمت.»
«أتطلع لذلك.»

💬أعضاء الفريق الأسود تحركوا فوراً.
بما أن التوزيع كان المهمة الأكثر إلحاحاً، بدأوا من هناك.

💬تحويل أغنية إلى نسخة منافسة لم يكن صعباً—كان شيئاً يفعله مو-أون كل سنة.
جهز بعض الآلات الضخمة، ارفع المفتاح عند الذروة، أضف صوتاً لافتاً للمقدمة.

💬لكن بينما كان يعمل، تسلل شك صغير إلى ذهنه.

💬“هذا يبدو… لطيف نوعاً ما.”
أدرك مو-أون السبب بسرعة.

💬“إنها متطابقة جداً.”

💬لأن الأغنية كانت بالفعل تناسب الكلمات المفتاحية المعطاة تقريباً بإتقان، كانت خيارات التوزيع في الواقع محدودة أكثر.
الأصل كان بالفعل يقوم بالعمل.

💬أوقف مو-أون الأصابع التي كان يحركها بلا توقف.

💬في تلك اللحظة، اقترب يون سو-هاي—الذي كان يتعلم الأساسيات تحت إرشاد لي تاي-سان—بهدوء.

💬«ما المشكلة؟ شيء خطأ؟»

💬«إنه فقط… نوعاً ما ممل.»

💬«أي جزء؟»
لي تاي-سان، الذي جاء أيضاً، سأل نفس الشيء. شغل لهم مو-أون النسخة الحالية.

💬كانت نسخة منافسة صلبة تماماً.
لكن—

💬“لا أحبها.”

💬ألقى مو-أون نظرة خاطفة على نافذة الحالة خاصته.
من بين كل الأوقات—بما أنه كان يعيد توزيع أغنيته الخاصة، مكافأة الاعتراف بالإنتاج لم تكن تتفعل حتى.

💬ثم تكلم يون سو-هاي، ذراعاه متصالبتان، فجأة بصوت مشرق.

💬«إذا كانت آمنة جداً، لماذا لا تضيف تويست؟»

💬«…!»

💬«إنها مرحلة بقصة، صحيح؟ لذا نبدأ في مقام كبير من المقطع حتى ما قبل اللازمة، ثم نقلب إلى مقام صغير في اللازمة ونغير تقدم الكوردات هكذا—»
بينما كان يتكلم، عمل يون سو-هاي بمهارة على برنامج التلحين.

💬عندها فقط تذكر مو-أون.

💬“هذا الشخص يعرف كيف يلحن أيضاً…!!”

💬علاوة على ذلك، الفكرة التي طرحها كانت صلبة حقاً. الذهاب بهذا النهج سيكسر بوضوح صورة الأغنية الأصلية في القسم الافتتاحي، بينما لا يزال يحافظ على ألفة مقطوعة ناجحة.

💬وفوق كل شيء، سيزيد الانغماس بشكل هائل.

💬وهكذا، بعد بضع ساعات، استطاع مو-أون أن يشغل لهم نسخة منتهية بنظرة راضية على وجهه.
الأعضاء استجابوا فوراً بالمديح.

💬حتى لي تاي-سان—ذلك لي تاي-سان—ضيق عينيه وقدم مجاملة.

💬«إنها جيدة.»
هناك سبب لاختيار شخص لديه خبرة.

💬ابتسم مو-أون وحيّا يون سو-هاي بالكف.

💬بعد ذلك، انتقلوا إلى ابتكار تصميم الرقصات، مع تولي لي تاي-سان القيادة—

💬«هيونغ، ماذا لو جربناها هكذا هنا؟»
عندما قدم مو-أون اقتراحاً بشكل عرضي، أعطاه لي تاي-سان نظرة مشككة، ثم—

💬«هذا ينفع.»
—وقبله.

💬بدا نوعاً ما أنه كان مرتاباً في كل مرة يقترح فيها مو-أون حركة.

💬“حسناً… منصف.”

💬حتى مع كل تعزيزات الإحصائيات الممكنة، بالكاد وصلت إحصائية رقص مو-أون إلى B.
بموضوعية، B يمكنها أن تمر كمستوى راقص رئيسي.

💬لكنها لن ترضي أبداً شخصاً إحصائية رقصه S.
وبالنظر إلى الصورة التي بناها كيم مو-أون منذ أيام تدريبه، على الأرجح لم تكن متطابقة أيضاً.

💬ومع ذلك، كان من حسن الحظ أن لي تاي-سان لم يكن لديه تحيزات غريبة—إذا كان شيء يلبي معاييره، قبله.
هذا وحده لم يكن سهلاً.

💬عندما يتعلق الأمر بالرقص، بدا أنه يعتمد على الغريزة أكثر من الأفكار المسبقة.

💬على أي حال، بعد كل ذلك الجهد—

💬تمكن مو-أون من تأمين التعزيز.

💬شيء واحد أدركه من خلال التعاون اليوم هو أن معايير “معدل الاعتراف بالإنتاج” كانت… لا تزال لغزاً.
تساءل إذا كان عليك ابتكار كل تصميم الرقصات لتتأهل—لكن ذلك لم يكن كذلك أيضاً.

💬إذا كان عليه التخمين—
أكثر من نصف أفكار تصميم الرقصات يجب أن تأتي منه، والقطعة المكتملة تحتاج أن يكون لها تماسك واكتمال فني.
شيء من هذا القبيل.

💬بحلول الوقت الذي انتهى فيه كل شيء، كان الوقت بالفعل قرب الفجر. جسده وعقله كانا مرهقين، لكن العودة إلى السكن لم تكن خياراً.

💬«الجميع فوق! أتخبرونني أنكم لم تحفظوا حتى المقطع الأول بعد؟»
بدا أن القائد كان يدير نظاماً إسبرطياً كاملاً.

💬“هذا الشخص لم يكن هكذا خلال معركة فريق الأغنية الإشارية.”
ربما كانت الأمور متوازنة حينها لأن بايك هان-غيول كان موجوداً. الآن، كان يتصرف كطاغية مباشر.

💬هل كان مو-أون يشتكي؟

💬«آه—لنستمر في الحركة!»

💬«اللعنة، مو-أون، تحملك جنوني…»

💬«هذا ليس عن التحمل. إنه عن القوة الذهنية.»
“التدريب الإسبرطي كان مقبولاً.”
“في أيامي، لم يكن مسموحاً لك بمغادرة غرفة التدريب حتى تحفظ تصميم الرقصات.”
“أتعرف ماذا يحدث إذا رقصت نفس الروتين لست عشرة ساعة متواصلة؟”
“حتى في نومك، إذا شغلت الموسيقى التصويرية، تبدأ ذراعاك بالتحرك. ذراعاك وساقاك تتحركان كدمية متحركة جهنمية!”
“الجزء الأكثر رعباً هو أنني ما زلت أتذكر تصميم الرقصات الذي تعلمته بتلك الطريقة.”

💬لذا بالنسبة لمو-أون، هذا النوع من المسيرات القسرية كان لا شيء.
مرهق، بالتأكيد—لكن يمكن تدبره عبر قوة الإرادة.

💬إذا كان هناك شخص واحد يقلق عليه—

💬«يون سو-هاي، هل أنت حتى تفعل الحركات بشكل صحيح؟ أخبرتك ألا تتوانى.»

💬«يون سو-هاي. محاذاة المركز—أصلحها.»

💬«يون سو-هاي!»
هذا النوع من التدريب كان جديداً تماماً على يون سو-هاي.

💬مقارنة بالآخرين، كان يتلقى العبء الأكبر من التذمر.
بما أن أساسياته كانت معدومة أساساً، استغرق وقتاً أطول لتعلم الحركات.

💬ومع ذلك، ربما لأنه كان رابراً، إيقاعه وتوقيته كانا صلبين. إذا تم تدريب أساسياته بشكل صحيح، سيقفز ترتيبه بسرعة.

💬الأساسيات يمكن تعلمها—لكن الإيقاع كان شيئاً إما تملكه أو لا.
إذن هذا يفسر رتبة C.

💬«يون سو-هاي، انتبه لوضعية قدمك. هل تلك الخطوة صحيحة حتى؟»
رغم أن لي تاي-سان بدا أنه يفكر بشكل مختلف.

💬لم يستطع مو-أون إلا أن يشعر ببعض الحيرة.
ألم يكن من الأفضل أن يكون أكثر ليونة معه؟

💬صحيح أن يون سو-هاي أظهر مهارات رقص قوية بشكل غير متوقع خلال مباراة الموت—لكن هذا لم يعنِ أنه كان على قدم المساواة مع المتدربين الآخرين.
برز لأنها كانت غير متوقعة. لا يزال لديه فجوات بوضوح.

💬كان يجب أن يكون لي تاي-سان قادراً على رؤية ذلك بوضوح.
لكن على عكس ما حدث عندما صمم حركات تشاي يون-سو، لم يظهر لي تاي-سان أي إشارة على تعديل تصميم رقصات يون سو-هاي.

💬…مما عنى أنه لم يكن يراعي مستوى مهارة يون سو-هاي.
أو، بكلمات أخرى، كان يطلب منه الكثير جداً.

💬“همم.”
ألقى مو-أون نظرة جانبية على يون سو-هاي، غارقاً في العرق.

💬في الوقت الحالي، كان من الأفضل على الأرجح رؤية إلى أي مدى يمكنه دفع نفسه.
قرر المشاهدة بهدوء.

💬وهكذا، حوالي الثالثة فجراً—
مع الوقت المتأخر جداً لدرجة أن كل الطاقم كان قد غادر بالفعل، جلسة التدريب الرسمية انتهت أخيراً.

💬«أي شخص يريد أن يرتاح يمكنه الذهاب. أي شخص يحتاج تدريباً ذاتياً، فليستمر.»
أعلن لي تاي-سان أخيراً أنهم أحرار في الذهاب.

💬بالطبع، لم يكن لدى مو-أون أي نية للمغادرة.
عرف نقاط ضعفه.

💬في تلك اللحظة، يون سو-هاي—الذي كان مترامياً—وقف وبدأ في حزم أغراضه. أمسكه لي تاي-سان، بنظرة عدم تصديق على وجهه.

💬«ماذا تفعل؟ إلى أين تظن أنك ذاهب؟»

💬«هاه؟ لقد قلت إن الناس الذين يريدون الراحة يمكنهم الذهاب.»

💬«أنت تحتاج تدريباً ذاتياً. تذكر ما علمتك إياه سابقاً.»

💬«أوه—ذلك الشيء؟ الأساسيات أو أياً كان؟»
تحول تعبير يون سو-هاي. بينما مرر يداً خلال شعره المنقوع بالعرق، استشعر مو-أون شيئاً خطأ وقفز واقفاً.

💬«آه، لكن ألم تقل إنه تدريب ذاتي؟»
لم تكن هناك ظلمة في نبرته—فقط فضول عادي.

💬«عندما تكون حالتي سيئة، تنخفض كفاءتي، كما تعرف.»
لكن مو-أون وحده التقط التوتر والمقاومة الخفيين تحتها.

💬بدا أن لي تاي-سان استشعر ذلك أيضاً.
رأى مو-أون بوضوح الانزعاج يومض على وجهه. فتح لي تاي-سان شفتيه كما لو كان سيقول شيئاً—

💬ثم ألقى نظرة على الكاميرات وأغلق فمه.
بعد توقف، تمتم بهدوء: «صحيح. تدريب ذاتي. …افعل ما تريد.»

💬وبهذا، غادر غرفة التدريب.
بمشاهدة ظهره المنسحب، بدا أن يون سو-هاي يتأمل كلماته قبل أن—

💬«هيه، هيه. سأتدرب أكثر قليلاً فقط قبل أن أدخل!»
مدندناً بخفة، أعاد أغراضه إلى مكانها.

💬على السطح، بدا كل شيء مسالماً—لكن كان هناك انزعاج كامن في النظرة التي ألقاها.

💬بمشاهدة المشهد يتكشف، توصل مو-أون إلى استنتاج.

💬“إذا لم يتم معالجة هذا أولاً—”
“سينفجر. مئة بالمئة.”