الفصل 44

💬ترجمة اريز
انستا : arez._.aa

💬الفصل الرابع والأربعون – ملتحقون بمنتصف البرنامج

💬للوهلة الأولى، بدا اسماً لائقاً جداً.

💬لكن في الواقع، كان هناك مصطلح أبسط بكثير لوصفهم.

💬ملتحقون بمنتصف البرنامج.

💬“ملتحقون بمنتصف البرنامج في عرض نجاة؟”

💬صَرَّ مو-أون بأسنانه.

💬“أي نوع من التحركات غير العادلة واللامعقولة كانت هذه؟”

💬“كم حجم رد الفعل العكسي الذي كانوا يخططون لدعوته هذه المرة؟”

💬«المنتج مو-أون، أنت تعرف كيف يعمل التلفاز، صحيح؟ تعرف، الجمهور يحب هذا النوع من التحفيز. تحتاج بعض الإثارة لتبقيهم متعلقين.»

💬صوت المنتج جونغ الزلق عاد إلى رأسه.

💬ذلك الرجل كان مذيعاً بالفطرة.

💬قيمة الصدمة—بالتأكيد، كان لها مكانها.

💬عرف مو-أون أن فعل الأشياء بأمانة لم يكن دائماً الخيار الأمثل.

💬لكن مهما حدث، كانت هناك حدود لا يمكنك ببساطة تجاوزها.

💬خطط المنتج جونغ الاستفزازية كانت عادة تتجاوزها.

💬لهذا كان هناك الكثير من الصدامات خلال مرحلة التخطيط.

💬كانت هذه بالتأكيد واحدة من الأفكار التي ألغوها بالفعل حينها.

💬نبضت صدغاه.

💬“من بحق الجحيم نبش هذا مجدداً؟”

💬على الأرجح المنتج جونغ—لكن حقيقة أن يون سو-هاي كان واقفاً هنا تعني شيئاً واحداً: لقد أنهى تعاقده مع H9.

💬مما يعني أيضاً أن الطاقم وافق على ذلك.

💬ابتلع مو-أون تنهيدة ثقيلة، ثم نظر إلى الرجل الذي كان لا يزال يبتسم بإشراق.

💬يون سو-هاي.

💬الشاب الذي فاز بـHigh School Rapper العام الماضي.

💬مع ثمانية أشهر فقط من الدراسة الذاتية، جرف متسابقين كانوا يقدمون الراب لسنوات، مثبتاً كم كان قوياً حقاً.

💬كانت هناك ألقاب لا تحصى ملتصقة بيون سو-هاي، و«الفائز بـHigh School Rapper» كان مجرد واحد منها.

💬مرئيات بمستوى آيدول.

💬لسان سلس وشخصية اجتماعية.

💬وحتى حكاية متطرفة نوعاً ما—انسحابه من مدرسة ثانوية خاصة مرموقة.

💬ماهر.

💬محبوب.

💬شخصية صلبة.

💬وفوق كل شيء—وسيم.

💬لهذه الأسباب، بقي يون سو-هاي نشطاً جداً حتى وقت قريب.

💬بالطبع، بالنسبة لمو-أون، كانت هناك قصة تصف يون سو-هاي أفضل بكثير من أي من تلك «المعلومات.»

💬«همم، إذا كان المنتج تشا مو-أون هو من ينتج، فأنا موافق. بالتأكيد، لنفعلها.»

💬قبل ثلاثة أشهر.

💬محادثة جرت بينهما قبل موت تشا مو-أون مباشرة.

💬اللحظة التي أنهى فيها شفهياً عقد تدريب مع يون سو-هاي عادت إليه.

💬“ظننت أن كل شيء انهار عندما مت.”

💬“لكن حقيقة أنك هنا الآن تعني أن العقد لا بد أنه تم في النهاية.”

💬“لكن لماذا؟”

💬لم يستطع فهم ذلك تماماً.

💬الانضمام لبرنامج بدأ بالفعل كان محفوفاً بالمخاطر—كان على يون سو-هاي أن يعرف ذلك.

💬قد يضر بصورته، وإذا تم إقصاؤه، فستكون ضربة جادة لكبريائه.

💬على عكس التوتر الفوضوي الذي ملأ الاستوديو، بدا يون سو-هاي مستمتعاً حقاً.

💬وهو يسحب شعره الأزرق للخلف—أزرق بما يكفي ليناسب اسمه—كانت هناك حتى لمحة من الراحة على وجهه.

💬ثم فجأة، التقت عيناه بعيني كيم مو-أون.

💬اتسعت عيناه، ولوح—

💬“هاه؟”

💬انتفض مو-أون، متردداً في رد التحية، عندما رفع وو سونغ-بين بجانبه يده ملوحاً.

💬«ماذا—لحظة، أنت تعرف يون سو-هاي؟»

💬«آه، أجل. ذهبنا لنفس الأكاديمية لبعض الوقت.»

💬«…ألم تكن أنت الرجل الذي درس الراب ذاتياً؟»

💬«تسميتها دراسة فيها مبالغة. انسحبت في أقل من شهر—شعرت بالملل.»

💬“…منطقي. تماماً كشخص قد ينسحب حتى من مدرسة ثانوية خاصة مرموقة.”

💬بعد قليل، شرح شين يون-تشان القواعد.

💬«كل متدرب معرض للإقصاء سيختار متدرباً متحدياً لمباراة موت فردية. إذا فاز المتدرب الحالي، يحتفظ بموقعه.»

💬صوت شين يون-تشان أوصل الحكم بلا رحمة.

💬«إذا فاز المتحدي… سيخسر المتدرب الحالي ميكروفونه ويغادر .»

💬في ذلك الوقت تقريباً، لاحظ مو-أون—الذي كان يمسح وجوه المتدربين—خيطاً مشتركاً بين «المتحدين.»

💬كلهم تم التعاقد معهم مؤخراً.

💬بعضهم كان متدربين فكر مو-أون نفسه في التعاقد معهم قبل بدء البرنامج.

💬كان يون سو-هاي أحد تلك الحالات.

💬«مباراة الموت سيتم الحكم عليها بنفس طريقة المهمة الرئيسية—50% حكام، 50% تصويت الجمهور.»

💬بعد انتهاء الشرح، بدأ اختيار الخصوم.

💬الاختيار كان بيد المتدربين الحاليين، وبطبيعة الحال—

💬لم يختر أحد يون سو-هاي، تاركينه للأخير.

💬الكل عرف أن مستوى مهارته صلب—

💬ومتدربو مركز الراب لم يريدوا مواجهة مباشرة.

💬حتى كانغ جين-وو—المعتاد على الغطرسة—اختار متحدياً مختلفاً، وجهه يصرخ بجرح الكبرياء.

💬في النهاية، تمت مقابلة يون سو-هاي مع متدرب جرب الراب لأول مرة خلال هذه المهمة.

💬لا أن مباراة الموت كانت تتطلب الراب، بالطبع.

💬“همم.”

💬“ذلك الطفل كان مطرباً في الأصل، أليس كذلك؟”

💬“مستوى مهارته…”

💬أطلق مو-أون تنهيدة.

💬من سيُقصى كان واضحاً كالشمس.

💬بمجرد الانتهاء من ازدواجات مباراة الموت، ألقى شين يون-تشان الجملة الختامية.

💬«مباراة الموت الفردية… تبدأ الآن!»

💬آه—كانت هذه الجملة الختامية لأن—

💬البث المباشر انتهى هنا.

💬جزئياً لأسباب مدة العرض، وجزئياً لجذب المشاهدين لمتابعة الحلقة التالية.

💬لهذا كان حديث التصويت قبل المسرح يبدو مريباً جداً…

💬إذن هذا هو—لقد مهدوا للتصويت مسبقاً فقط لإلقاء هذه القنبلة في نهاية الحلقة السابعة.

💬فترة إعادة فحص قصيرة قبل مباريات الموت.

💬على المسرح وخارجه، كان الهواء يطن بهمسات غير مريحة.

💬تمتم وو سونغ-بين بهدوء: «الإنترنت سينفجر بسبب هذا…»

💬«تماماً.»

💬مجرد تخيل موجة شكاوى «العدالة» التي كانت تختمر بالفعل جعل رأسه ينبض ألماً.

💬كلما أدرت عرض نجاة آيدولز، تبعت الجدالات مثل برادة الحديد للمغناطيس.

💬العدالة.

💬أجل، بصراحة… كان من المستحيل جعل أي شيء عادلاً 100%.

💬لأنه—

💬في نهاية اليوم، كل من شركة الإنتاج والمذيع كانا كيانين مدفوعين بالربح، ولم يكن لديهما خيار سوى إعطاء وقت شاشة أكثر للقصص التي ترفع التقييمات أو للمتدربين الذين يولدون ضجة.

💬والآيدولز لم يكونوا يُختارون بناءً على المهارة وحدها في المقام الأول.

💬لكن هذا؟

💬كان هذا غير عادل بشكل صارخ.

💬من التصفيات إلى معركة الأغنية الإشارية إلى المهمة الأولى—

💬الكثير من المتدربين تم إقصاؤهم بالفعل، والآن فجأة متحدون؟ مهما غلفتها بشكل جميل، كانت هذه أساساً بطاقة مرور مجانية.

💬حتى لو كان عرض نجاة داخلياً، ألم يكن هذا دفعاً لسلطة الشركة التقديرية بعيداً جداً؟

💬«لكن المتحدي ربما يكون في الواقع في وضع غير مؤات. إذا كان 50% تصويت جمهور—»

💬«نحن نتحدث عن يون سو-هاي. لا ينطبق عليه ذلك حقاً.»

💬رد مو-أون بشكل مسطح على صوت وو سونغ-بين القلق.

💬في النهاية، يون سو-هاي لم يكن فقط مدعوماً بفاندوم صلب—بل كان يتمتع أيضاً بشعبية عامة واسعة إلى حد ما.

💬يمكنك القول بمجرد رد فعل الجمهور.

💬«واو، هل هذا حقيقي؟ الإنترنت يفقد عقله الآن.»

💬– يون سو-هاي وسيم بجنون.

💬– ألم يقل إنه لن يصبح آيدولاً؟

💬– لا فكرة، لكنني سأصوت له.

💬الكثير من الناس كانوا يتفاعلون هكذا.

💬…بالطبع، كان هناك الكثير على الجانب الآخر أيضاً.

💬– هل هؤلاء الناس مجانين؟ هذا جنوني صريح.

💬– إذا كانوا سيفعلون هذا الهراء، لماذا قاموا حتى بالمهمة الأولى؟ ماذا عن الأطفال الذين تم إقصاؤهم—هذا قاسٍ فقط.

💬حتى أن أحدهم بدأ بالشهيق باكياً. بشعور بعدم الارتياح، نادى مو-أون أصغر كاتبة تقف تحت المسرح.

💬«آسف، لكن… هل يمكنك ربما إحضار بعض الماء للشخص الذي يبكي هناك؟»

💬«آه—نعم. آه… بالتأكيد.»

💬لحسن الحظ، كانوا قريبين بما يكفي من السياج ليتم تمريره.

💬ترك ذلك طعماً سيئاً في فمه.

💬لا—بصراحة، لقد أثار غضبه.

💬“مهلاً، على أقل تقدير، كان يمكنكم إخلاء الجمهور أولاً.”

💬“بالتأكيد، برامج النجاة كانت أدغالاً، والوداع كان جزءاً من الصفقة، لكن هذا كان أكثر من اللازم.”

💬قبل مباريات الموت، أُعطي مرشحو الإقصاء نافذة قصيرة لاختيار أغانيهم.

💬المتدربون الذين احتلوا المركز الأول والثاني في مركزي الغناء والرقص جلسوا على جوانب المسرح، يشاهدون العروض.

💬«مهلاً، كيم مو-أون. ما رأيك؟»

💬«بخصوص ماذا؟»

💬«يون سو-هاي. هل تعتقد أنه سينجو؟»

💬همس تشوي جي-سيوك.

💬«سينجو.»

💬كان هذا هو المغزى كله من إحضاره.

💬ضجة، شخصية، مهارة—كان خالياً من العيوب عبر كل المجالات.

💬وفوق ذلك، وسع خيارات مركز الرابر المفتقرة حالياً. كان هذا تتويجاً للأمر.

💬كره مو-أون القاعدة نفسها، لكن حتى مع ذلك… لم يستطع إنكار أن انضمام يون سو-هاي في منتصف الطريق سيفيد فريق الترسيم.

💬كان هذا هو الواقع.

💬بالطبع، لو كان مو-أون لا يزال حياً، لكان يون سو-هاي بدأ من المهمة الأولى، ولما كان أي من هذا ضرورياً!

💬إذا كان أي شيء، فإن موت تشا مو-أون—والفوضى الناتجة في توقيت عقد يون سو-هاي—كانت على الأرجح السبب الجذري لهذا الوضع برمته.

💬بينما كان ينتظر بدء المسرح، نقح مو-أون خططه بهدوء.

💬لسوء الحظ، الأغنية المختارة لهذا المسرح كانت عن الصداقة مع المتدربين المُقصَين.

💬إذا تصرف فجأة بقرب شديد مع يون سو-هاي، سيشكك الناس بوضوح في صدقه.

💬لكن إذا حافظ على مسافته أو بدا حذراً، سينفجر فاندوم يون سو-هاي الضخم.

💬بعد قليل، بعد أن أنهى الاستوديو التحضير لإعادة التصوير، استقر جو مهيب.

💬تكلم شين يون-تشان بثقل.

💬«مهمة خاصة. سنبدأ الآن مباريات الموت الفردية.»

💬المسرح الأول كان كانغ جين-وو مقابل متحدٍ من مركز الغناء.

💬لم تكن هناك شروط خاصة فقط لأنها مباراة موت.

💬كل متسابق كان عليه ببساطة الأداء لحوالي دقيقة ونصف.

💬والنتيجة كانت تعتمد كلياً على الجمهور والحكام.

💬في معظم الحالات، من المحتمل أن يحافظ المتدربون الحاليون على الوضع الراهن.

💬بحلول الحلقة السابعة، كان الجمهور قد تعلق بهم—كان من الطبيعي فقط أن ينحازوا للوجوه المألوفة.

💬ما لم يكن المتحدون جيدين بشكل استثنائي.

💬وتماماً كما توقع مو-أون—

💬«المتدرب كانغ إي-تشان… لقد نجوت.»

💬«هاااه… ش-شكراً لكم…!!»

💬كل الجولات الثلاث من مباراة الموت انتهت بانتصارات للمتدربين الحاليين.

💬ثم جاءت القطعة المركزية الحقيقية لمباريات الموت اليوم.

💬«آه. آه.»

💬صعد يون سو-هاي إلى المسرح.

💬مع تموج الهتافات المتحمسة عبر الجمهور، التفت نحوهم فوراً وأعطى غمزة لعوبة.

💬بدا مرتاحاً جداً بالنسبة لشخص يقف على حافة مباراة حياة أو موت.

💬تلك الثقة لم تأتِ من الاعتقاد بأنه سيفوز—بل جاءت من شيء آخر تماماً.

💬من اليقين بأن—لا أحد هنا أفضل منه.

💬“نافذة الحالة.”

💬الاسم: يون سو-هاي

💬المظهر: A+

💬الغناء (راب): A+

💬الرقص: C

💬الجاذبية: A

💬الثقة: 20/50

💬…كان ذلك قوياً لدرجة السخف.

💬حتى إحصائية الرقص لديه كانت لائقة؟

💬كان قد قال بالتأكيد خلال اجتماعهم إنه لم يتعلم الرقص فعلاً أبداً.

💬لكن بالنسبة لشخص لم يرقص أبداً على الإطلاق، C تعني الكثير من الإمكانيات.

💬لكن لماذا كانت ثقته عند 20؟

💬هل ارتفعت فقط من الظهور في البرنامج؟

💬بعد رؤية حالات مثل بايك هان-غيول وكيم هوي-هيول، لم تعد 20 تبدو بتلك الدرجة من الارتفاع حتى.

💬«أيها المتدرب المتحدي، هل أنت مستعد؟»

💬«نعم. أطلِق الإيقاع.»

💬تلك العبارة التي أصبحت الآن شبه ميم جعلت الجمهور يضطرب ترقباً.

💬الإيقاع الذي تلاها مزج إيقاع جاز فوق الملمس الدافئ لـlo-fi.

💬أنيق لكن خفيف—مناسب تماماً لصورة يون سو-هاي.

💬«يايا»

💬بعد أن ألقى ارتجالاً قصيراً، بدأ يون سو-هاي في الراب.

💬«ها هو المبتدئ البطة القبيحة قادم

💬مُعد مسبقاً، الاختيار الذي أراده المنتجون»

💬نبرة نظيفة في المدى المتوسط.

💬تدفق سلس قائم على الراب الغنائي.

💬وكلمات مباشرة صريحة.

💬“هل يحاول استباق الجدل والدفاع عن نفسه؟

💬أو ربما…

💬أرجوكم اعتنوا بي، بدءاً من اليوم على الأقل

💬حتى لو لم يردني أحد أبداً

💬هل أنت ضحية هذا البرنامج أيضاً؟

💬لقد دُمرت لعبتك، الآن اذهب بعيداً

💬لكن ماذا يمكنني أن أفعل—على أحدهم ملء البقع التي تُركت خلفه”

💬تحرك يون سو-هاي بلعوب متزامناً مع الكلمات. كونه قدم عروضاً بشكل متكرر مع طاقمه، عرف طبيعياً كيف يعمل مع الحشد.

💬الإيقاعات غير التقليدية المنثورة عبر المقطوعة جعلتها أكثر متعة للاستماع.

💬إجمالاً، كانت سهلة الاستماع—لكنها مصقولة تقنياً بما يكفي لإبعاد الملل.

💬إذا كنت تتذكر يون سو-هاي من أيام High School Rapper، ربما وجدت الأداء مخيباً بعض الشيء.

💬بدا كما لو أنه قام بتسوية «الصعب» مع الأذواق السائدة.

💬لكن مو-أون لم يستطع إلا الإعجاب باستراتيجيته.

💬كانت هذه موسيقى مصممة 100% مع وضع الجمهور في الاعتبار.

💬بشكل عام، الأسلوب المفضل في مشهد الهيب هوب والأسلوب المحبوب من قبل معجبي الكيبوب كانا مختلفين لا محالة.

💬حساسية الهيب هوب التحت أرضية المميزة لم تكن دائماً تروق للعامة.

💬بالتأكيد، أحياناً تخترق مقطوعة هيب هوب التيار الرئيسي—لكن تلك كانت حالات نادرة استثنائية.

💬المغزى كان—بالنسبة لمعجب الكيبوب العادي، «الهيب هوب» كان لا يزال متخصصاً، وليس نوعاً مفضلاً.

💬والخمسمائة فرد من الجمهور المجتمعين هنا اليوم كانوا مستمعي كيبوب نموذجيين.

💬من الواضح أنه خطط لهذا واضعاً تلك الفئة الديموغرافية بالضبط في الاعتبار.

💬تقليل المقاومة.

💬تعظيم المتعة المشتركة.

💬وكما لو كان لإثبات أفكار مو-أون—

💬تحول مزاج الأغنية فجأة عند وصولها للازمة—وخرج لحن مألوف.

💬«هاه؟»

💬«هذه—»

💬كانت الأغنية الإشارية لـ.

💬لحن «خذني.»

💬مبتسماً على نطاق واسع، انطلق يون سو-هاي في تصميم الرقصات من «خذني.»

💬لم تكن روتيناً صعباً لدرجة شنيعة—لكنها بالتأكيد لم تكن مناسبة للمبتدئين أيضاً.

💬ومع ذلك، رقص يون سو-هاي كما لو كان لإثبات نقطة. بسلاسة، بثقة.

💬«خذني! سأكون معبودك الوحيد الأوحد

💬خذني! سأشرق لأجلك فقط»

💬الطريقة التي أوصل بها كلمات اللازمة بأسلوبه الخاص كانت لافتة للانتباه بشكل لا يوصف.

💬أطلق مو-أون ضحكة هادئة غير مصدقة وحنى رأسه.

💬لأن إدراكاً معيناً كان قد تبلور في ذهنه.

💬هذا الرجل قد يكون هنا كمجرد «متحدٍ» الآن—

💬لكن إذا كان قد انضم منذ البداية، لكان قد وصل للجولة النهائية بدون مشكلة.

💬لقد كان بهذه الجودة.

💬«إلى المشروع التالي»

💬مرت الدقيقة والنصف كلمح البصر، وارتفعت حرارة الاستوديو.

💬انتهى كل شيء.

💬لم تكن هناك حاجة للمشاهدة أكثر.

💬الأول—

💬والأخير—

💬«الفائز هو… المتدرب المتحدي يون سو-هاي!»

💬متحدٍ فاز.