الفصل 42

💬ترجمة اريز
انستا : arez._.aa

💬الفصل الثاني والأربعون – المراقبة

💬«واو.»

💬«أنتم يا رفاق فعلاً قمتم بعمل رائع. جدياً!»

💬«أيها الجميع، عمل مذهل!!»

💬تبادل أعضاء فريق الغناء التحيات بوجوه متوردة وهم ينزلون خلف الكواليس.

💬فخر بتقديم عرض رائع لا يمكن إنكاره. ارتياح مع تلاشي التوتر أخيراً.

💬خليط من المشاعر تدفق في دمائهم. بعد الانتهاء من جولة عناق، التفت مو-أون فجأة لينظر إلى وو سونغ-بين.

💬وقف وو سونغ-بين هناك وفمه مفتوح قليلاً، كما لو كان لا يزال غير مصدق. كان النبض تحت فكه ينبض بشكل واضح.

💬«مهلاً، كيف كان؟»

💬«هاه؟ آه؟»

💬«كنت على حق، أليس كذلك؟ حتى بدون النوتات العالية، أحبها الجميع.»

💬بعد الفحص النصفي، مروا بقدر لا بأس به من المتاعب في إعادة توزيع الأدوار.

💬بدلاً من أن يتولى وو سونغ-بين النوتات العالية وحده، سيقسم الثلاثة تلك المقاطع—وفي المقابل، سيأخذ وو سونغ-بين لحظات ذات تأثير أقوى.

💬كان هذا هو الاتفاق النهائي.

💬بالطبع، تطلب الوصول إلى هناك الكثير من المحادثات مع وو سونغ-بين.

💬بغض النظر عن كونه في ركود، كانت النوتات العالية هي تخصص وو سونغ-بين.

💬والأهم من ذلك—

💬حتى لو لم تكن النوتات العالية هي المقياس الوحيد للمهارة… كان هناك أجزاء قليلة أكثر فعالية في إحداث تأثير على الجمهور.

💬لكن في النهاية، وافق وو سونغ-بين بسبب شيء واحد قاله مو-أون.

💬«إذن—هل أنت متأكد تماماً أنه يمكنك إتقان النوتات العالية بدون خطأ واحد الآن؟ إذا قلت إنك لا تشك في نفسك، فأنا سأثق بك أيضاً.»

💬في النهاية، كان يعني ذلك.

💬إذا كان وو سونغ-بين يمتلك حقاً ذلك المستوى من الثقة، لم يكن لدى مو-أون نية لفرض رأيه.

💬لكن ذلك السؤال الوحيد هز وو سونغ-بين حتى النخاع.

💬كان يعني أن تقديره لذاته كان لا يزال منخفضاً، وأن حالته الذهنية لم تتعافَ بالكامل بعد.

💬ومع ذلك—مهلاً. لقد نجح الأمر، أليس كذلك؟

💬بعد الأداء، كان أول شخص تحدث إليه شين يون-تشان هو وو سونغ-بين دون سواه.

💬هذا وحده أظهر كم كان الانطباع الذي تركه قوياً.

💬ولا شك أن رد فعل الإنترنت كان ينفجر الآن، حتى لو لم يتمكنوا من التحقق منه حتى ينتهي التصوير.

💬تردد وو سونغ-بين قبل أن يجيب، ثم أدار رأسه فجأة بعيداً.

💬«…لم نفز بعد. لقد قلت إنك ستجعلني أفوز.»

💬ومع ذلك، وراء ذلك الرد الشائك—

💬رنت إشارة واضحة لا تخطئ. عض مو-أون على ابتسامته.

💬“أجل. أجل.”

💬لم يتوقع من وو سونغ-بين أن يكون صريحاً في وجهه على أي حال.

💬مستوى ثقة وو سونغ-بين كان يزحف للأعلى شيئاً فشيئاً، والآن وصل إلى إجمالي أربعين.

💬بقي عشرة فقط حتى .

💬متى سيأتي الباقي؟ آملاً أن يكون قبل المهمة التالية.

💬«فريق الغناء، رجاءً تحركوا عائدين إلى غرفة المراقبة!»

💬بينما سار مو-أون خلف الكواليس مع الآخرين، انجرفت أفكاره.

💬“أي نوع من السمات سيكتسبها سونغ-بين عندما يصحو؟”

💬سمة تشاي يون-سو كانت متعلقة بالجاذبية، لذا من المحتمل أن تكون سمة وو سونغ-بين متعلقة بالغناء أيضاً.

💬أو ربما شيء مرتبط بالقوة الذهنية سيكون أفضل…

💬مجرد تخيل الترويج بتلك العقلية الهشة كالزجاج جعل رأسه يدور بالفعل.

💬“جدياً.”

💬كان يتصرف بالفعل كما لو أن ترسيمهم معاً أمر مسلم به.

💬حتى لو كان هذا استباقاً للأحداث، لا مفر من ذلك.

💬كان لهذا علاقة بحدس المنتج.

💬المهارة، الجودة النجمية، الشخصية—

💬عندما تزن كل شيء… كانت التشكيلة المتوقعة واضحة.

💬عندما دخلوا غرفة المراقبة، كان الفيديو المسجل قيد التشغيل بالفعل.

💬المركز التالي الذي سيؤدي كان الراب.

💬متدربو الغناء، الذين كانوا لا يزالون يركبون وهج مرحلتهم، ركزوا على الشاشة.

💬للتسجيل، تم إخبارهم أن لقطات ردود الفعل هذه ستُحرر وتُرفع على اليوتيوب لاحقاً—لذا كان هذا، أيضاً، جزءاً من عملية التصوير.

💬اللقطات المسجلة مسبقاً لمتدربي مركز الراب كانت… موجزة.

💬توتر بين المتدربين الذين كانوا يكتبون الراب لأول مرة وأولئك الذين كانوا بالفعل ماهرين للغاية.

💬اثنان منهم، بمن فيهم كانغ جين-وو، كانا يقدمان الراب حتى قبل هذا. الاثنان الآخران كانا مبتدئين تماماً.

💬هؤلاء رجال كانوا سيتعثرون ويتلعثمون حتى لو طلبت منهم فقط أداء كلمات مكتوبة مسبقاً—فأن تكلفهم بمهمة إبداعية فوق ذلك؟ بالطبع، لم يستطيعوا مجاراة الوتيرة.

💬أظهرت لقطات الفحص النصفي متدربي الراب وهم يُمزقون. بعد ذلك، غرق كل شيء في صمت ثقيل.

💬وبعدها، في نهاية ذلك الجو الكئيب، عُرضت لقطات للقائد، كانغ جين-وو، وهو يغادر غرفة التدريب غاضباً.

💬“أوه، يا للفرح.”

💬تلت ذلك مقابلة—أحدهم يرتدي تعبيراً جاداً على وجهه.

💬[كانغ جين-وو: هذا ليس خطئي، مع ذلك. لا أفهم لماذا يجب أن أُجمع معهم وأُشتم أيضاً. إنه صعب بما فيه الكفاية مجرد الاعتناء بنفسي… بصراحة، أريد فقط ترك كل شيء. ألا يمكننا فقط جعل هذه جولة فردية؟ ها…]

💬“هذا الوغد فعلاً لا يملك أي مرشح في كل مرة تراه فيها…”

💬“هل يدرك حتى أنه من المفترض أن يكون آيدولاً؟”

💬بالتأكيد، بموضوعية، كان كانغ جين-وو في وضع حيث الشعور بالظلم كان منطقياً. لقد كتب كلماته جيداً وحفظها بإتقان.

💬لكن بمجرد أن تأخذ دور القائد، تصبح عيوب الفريق مسؤولية القائد أيضاً.

💬إذا لم يستطع استيعاب ذلك، فأي عمل له في محاولة أن يكون آيدولاً؟

💬حتى لو عبرت تلك الأفكار عقله، كان ينبغي أن يحتفظ بها لنفسه.

💬كاد مو-أون أن ينقر بلسانه بدافع العادة، ثم تمالك نفسه. الشعور في أحشائه لم يكن جيداً.

💬لأنه في تشكيلة الترسيم المتوقعة التي كان يفكر فيها سابقاً…

💬كان كانغ جين-وو مدرجاً فيها.

💬كان يحمل بعض عوامل الخطر، بالتأكيد—لكن بين متدربي مركز الراب، كان لديه أكبر إمكانية.

💬أسلوبه في الراب في المدى المنخفض إلى المتوسط، شبه المتمتم، كان جذاباً حقاً.

💬المشكلة الأكبر كانت—

💬إذا لم يكن هو، لم يكن هناك رابر يشعر حقاً بأنه جاهز للترسيم.

💬الآخرون ببساطة كانوا يفتقرون لقوة الأداء.

💬بينما كانت أفكاره تتصاعد، عقد مو-أون حاجبيه قليلاً، وقد وصل إلى احتمال مقلق.

💬…هل يمكن أن كانغ جين-وو تصرف بهذا القدر من اللامبالاة لأنه—

💬كان واثقاً؟ لأنه عرف أنه لا يوجد من يمكنه استبداله؟

💬إذا كان هذا هو الحال، فهو ماكر بطريقة سيئة.

💬ليس أنه فعل شيئاً فضائحياً بشكل صادم حتى الآن، لكن مع ذلك.

💬مسرح متدربي مركز الراب الذي تلاه، رغم ذلك…

💬كان غير قابل للمشاهدة أكثر مما خشي مو-أون.

💬بعد الفحص النصفي، بدا أن كانغ جين-وو استشعر الخطر وضغط على الأعضاء بشدة.

💬بفضل ذلك، قدموا نتيجة صلبة إلى حد ما.

💬الكلمات كانت طفولية قليلاً، بالتأكيد—لكن ضمن النطاق الذي يمكنك مسامحته باعتباره لطيفاً.

💬«إنهم جيدون.»

💬«…إنهم رائعون.»

💬“بالطبع، ليس بمستوى فريقنا—لكن مع ذلك!”

💬بمجرد تأكيد ذلك، استرخت تعابير أعضاء فريق الغناء. تشوي جي-سيوك بشكل خاص بدا مسروراً بشكل واضح لدرجة أن بايك هان-غيول اضطر لإرسال نظرة تحذيرية له.

💬وأخيراً، جاء دور فريق الرقص.

💬هل أبلى تشاي يون-سو حسناً؟

💬في الفحص النصفي، كانوا لا يزالون يبدون غير مصقولين.

💬قبل مسرح فريق الرقص، عُرض فيديو مسجل—وكان محتواه… قصة نمو تشاي يون-سو.

💬“واو. لقد كان حقاً يحصل على وقت شاشة سخي هنا أيضاً.”

💬لقد حصل بالفعل على قدر لا بأس به من التركيز في الحلقات السابقة لضغطه على نفسه بشدة في التدريب، وكان هذا المزيد من نفس الشيء.

💬لحسن الحظ، لم يمرض هذه المرة.

💬وكان ذلك ممكناً فقط لأن بايك هان-غيول ومو-أون راقباه كلما استطاعا.

💬بعد حادثة انهياره بحمى شديدة، تفقد بايك هان-غيول وكيم مو-أون حالة تشاي يون-سو كلما سنحت لهم الفرصة.

💬بايك هان-غيول ركز على التغذية؛ كيم مو-أون ركز على الراحة.

💬في النهاية، بدأ تشاي يون-سو حتى في الإبلاغ طوعاً عن ساعات نومه.

💬الأغنية التي اختارها فريق الرقص كانت «حمى». فقط من العنوان، يمكنك أن تعرف—كانت أغنية بوب مثيرة وجذابة.

💬الكلمات كانت، حسناً… تماماً كما تتوقع.

💬«…لكن تشاي يون-سو وكيم هوي-هيول لا يزالان قاصرين. هل من المقبول حقاً أن يقدموا أغنية كهذه؟» تمتم وو سونغ-بين بفظاظة وهو يستمع.

💬أجاب تشوي جي-سيوك بابتسامة متلصصة: «إنها فقط عن شرب الكحول. ما المشكلة؟»

💬«ذلك كله استعارة! …والقُصّر لا يُسمح لهم بالشرب على أي حال!»

💬«ماذا أنت، فتى كونفوشيوسي؟ لماذا أنت متزمت جداً؟»

💬ابتسم مو-أون بخفوت ووضع حداً للجدال.

💬«هل يهم ما هي الكلمات، طالما أن المسرح جيد؟»

💬بينما كانوا مشغولين بذلك الجدال العقيم في غرفة المراقبة، تبدلت الكاميرا.

💬تحت إضاءة حمراء لزجة الإحساس، وقف أعضاء فريق الرقص الأربعة في صف.

💬كلهم كانوا يرتدون سروالاً أسود وقمصاناً بيضاء—وبما أن لديهم بنيات جيدة، فقد كان ذلك واضحاً جداً.

💬ملأ التوتر غرفة المراقبة.

💬ثم، مع صوت صفارة إنذار مشوه، بدأ صوت هامس.

💬«أول مرة تقابلنا فيها في الحانة الليلة»

💬حالما بدأ السطر الافتتاحي، ركزت الكاميرا على لي تاي-سان. لفت الانتباه بحركات أقدام سلسة متدفقة.

💬«جين وفيرماوث، مقلَّب لا مخفوق»

💬عندما انتقل الجزء، ظهر كيم هوي-هيول فوراً، مرتدياً تعبيراً لعوباً ومدمجاً حركات بأسلوب البوبينغ.

💬همم. تلك الكلمات الآن كانت نوعاً ما… موحية.

💬بدلاً من الذهاب لطابع مثير بشكل علني، بدا أنهم يصوبون نحو شيء أكثر استفزازاً ووقاحة.

💬لمطابقة ذلك، استبدلوا بآلات أخف وأكثر إشراقاً للإيقاع.

💬كانت هذه فكرة لي تاي-سان، صحيح؟

💬اختيار جيد. الأغنية نفسها كانت كلاسيكية—لكن اثنين من أعضاء فريق الرقص كانوا قاصرين، في النهاية.

💬إذن أين كان الفرخ الآخر؟

💬حتى مع أخذ عمل الكاميرا في الاعتبار، لم يكن تشاي يون-سو في أي مكان يمكن رؤيته.

💬وكان هذا مسرحاً بأربعة أعضاء فقط، مع ذلك!

💬في تلك اللحظة.

💬أدار كل الأعضاء الآخرين ظهورهم—ومن خلال الفجوة بينهم، تقدم تشاي يون-سو.

💬التقت عيناه بالكاميرا لثانية وجيزة—

💬ثم—

💬انبسطت على وجهه ابتسامة بطيئة كسولة وهو يرخي ربطة عنقه.

💬في تلك اللحظة، انفجر صراخ بدا أنه كاد يمزق الاستوديو.

💬كم كان صاخباً تحديداً؟

💬«آآآآه!!!»

💬«واو…»

💬«هاها، يمكنك سماعه بوضوح حتى هنا.»

💬كان واضحاً جداً لدرجة أنك كنت تسمعه بوضوح حتى في غرفة المراقبة.

💬«…كونك وسيماً هو فعلاً السلاح الأقوى.»

💬تمتم وو سونغ-بين بنبرة مريرة بعض الشيء. ضم مو-أون شفتيه اللتين شعرتا بالحكة.

💬“إنه ليس الوجه فقط، كما تعلم.”

💬السمة التي اكتسبها تشاي يون-سو عند الصحوة:

💬تلك السمة كانت فعالة بنشاط حتى الآن. ولهذا استطاع استخدام ذلك الوجه الوسيم بنسبة مئة بالمئة كاملة.

💬“أليس هذا كله بفضلي؟”

💬“حسناً—بدقة، كان بفضل تشاي يون-سو لثقته بي.”

💬تشاي يون-سو، الذي تولى جسر الأغنية، لم يُعطَ تصميم رقصات يتطلب مهارة تقنية استثنائية.

💬حركات تؤكد على الخطوط النظيفة والإحساس—من حيث الصعوبة، كانت شيئاً حتى تشاي يون-سو، بكفاءته المنخفضة نسبياً في الرقص، يمكنه تأديته بشكل لائق بعد التكرار الكافي.

💬ومع ذلك، إذا حكمت فقط بتأثير الحركة، كان لا بد أن تشعر بالنقص داخل الصورة الكلية.

💬لذا استخدم لي تاي-سان قليلاً من الخداع الذكي لملء تلك الفجوة.

💬حول نفسه—والآخرين—إلى الخلفية، جاعلاً من المستحيل لعيون الجمهور أن تذهب إلى أي مكان باستثناء تشاي يون-سو.

💬وبعدها، باستخدام أداة لجذب الانتباه مرة أخرى نحو وجه تشاي يون-سو—

💬حصلت على صورة بهذا الجمال.

💬كما هو متوقع، ذلك الرجل كان في مستوى آخر عندما يتعلق الأمر بالرقص.

💬مما قاله عندما ظهر في برنامج نجاة رقص العام الماضي… كان تقريباً متعلماً ذاتياً بالكامل.

💬لا توجد كلمة أخرى لذلك—لقد كان عديم الرحمة. ليس فقط في المهارة، بل في التكوين والإخراج أيضاً.

💬تلك العديمة الرحمة أصبحت لا تقبل الجدل في استراحة الرقص التي تلتها.

💬تشاي يون-سو—الذي كان أخرق ومتيبساً أثناء الفحص النصفي—كان الآن يظهر تحسناً مذهلاً.

💬كانت لا تزال هناك بعض اللحظات المتصلبة المحرجة، لكن ليس بما يكفي لتعطيل تصميم الرقصات الجماعي العام.

💬إذن لهذا كان يتدرب على نفس المقطع لساعات.

💬قهقه مو-أون بهدوء وتمتم: «قد نحتاج فعلاً لأن نكون متوترين.»

💬بدا الأعضاء الآخرون متفقين، وأومأوا بهدوء.

💬«الحمى تعود، كله بسببك»

💬مع قطع حاد للموسيقى، كما لو كان الستار يسقط، عاد الأعضاء إلى وضعياتهم الابتدائية.

💬تعابيرهم المتوردة وأكتافهم المتلهفة بعد الرقص المكثف بدت حتى كجزء من الأداء.

💬بعد مشاهدة المسرح بأكمله، توصل مو-أون إلى استنتاج.

💬“قد يكون هذا فعلاً… خطراً.”

💬كل من فريق الغناء وفريق الرقص قدما مراحل قريبة من المثالية.

💬إذا كان فريق الغناء قد ترك انطباعاً قوياً من خلال سرد القصة، فإن فريق الرقص رد بالتأثير الخالص والمفهوم.

💬ومع توزع الأعضاء المشهورين عبر كل فريق—

💬كان التنبؤ بالنتائج صعباً.

💬صعب جداً لدرجة أنه بدا تقريباً أفضل الاعتماد على أصوات الحكام.

💬كانوا لا يزالون يصفقون في ذهول عندما أشار الكتّاب لهم على عجل.

💬«رجاءً اذهبوا للانتظار الآن!»

💬عند ذلك، الأعضاء—الذين كانوا قد استرخوا قليلاً—شدّدوا أكتافهم مرة أخرى.

💬الآن بعد أن أنهت الفرق الثلاثة مراحلها، كل ما تبقى كان—إعلان النتائج.

💬وبالنسبة لمباراة الموت هذه—

💬كم عدد الذين سيُقصَون، وبأي طريقة… لم يُكشف عن شيء بعد.

💬أخذ مو-أون رشفة من ماء معبأ وأطلق نفساً هادئاً.

💬كان فجأة متوتراً—لكن قليلاً فقط.

💬“إنه شعور… غريب.”

💬كان حدس منتج.

💬إحساس بأن مباراة الموت هذه قد تكون مخفية شيئاً ما.

💬هاجس بعدم الارتياح غمر مو-أون في تلك اللحظة.