الفصل 65
الفصل 65: الجولة النهائية (2)
قاعة ضخمة تتسع لما يصل إلى ألفي شخص.
ومع اقتراب موعد البث المباشر، تعالت أمواج من الهتافات المتحمسة من الجمهور.
ثم خفتت الأضواء في الاستوديو، وظهرت أرقام على الشاشة العملاقة.
10
9
8—
عد تنازلي.
ماذا سيحدث عندما تختفي الأرقام؟ وبينما حبس الجمهور أنفاسه وهو يترقب—أضاء مؤشر البث المباشر.
[أم، حسنًا—]
كيااااه!!
[أي نوع من الآيدولز تريد أن تصبح؟]
ملأ وجه “كيم مو-أون” الشاشة بأكملها.
كانت هذه اللقطات من قبل أن يصبغ شعره، عندما كان لا يزال بلونه الطبيعي. لم يمر عليها أكثر من ثلاثة أو أربعة أشهر، لكنه بدا أصغر سنًا بكثير.
على الشاشة، انحنت شفتا “كيم مو-أون” في ابتسامة خافتة—
ثم انتقل المشهد فجأة إلى “لي تاي-سان”، وبرزت ملامحه الحادة وهو يتحدث.
[أريد أن أصبح الآيدول المثالي.]
تغير المشهد مرة أخرى.
أجاب “كيم هوي-هيول” بابتسامة عريضة.
[حسنًا، هذا واضح! آيدول أنيق! أليس هذا بديهيًا!]
[…آيدول يعمل بجد دون أي قصور…]
[أم، أود أن أكون شخصًا قادرًا على منح السعادة.]
[لست متأكدًا بعد. أريد العثور على الإجابة من خلال هذا البرنامج.]
[همم، آيدول متألق؟ من النوع الساطع جدًا لدرجة أنك لا تملك إلا أن تعجب به.]
توالت إجابات المتدربين المختلفين، ثم عادت الكاميرا مرة أخرى إلى “كيم مو-أون”.
ناظرًا إلى الأمام مباشرة—نحو الجمهور—تحدث “كيم مو-أون”.
[من البداية إلى النهاية، سأصبح الآيدول الذي يضع المعجبين في المقام الأول. آيدول قادر على ذلك حقًا.]
امتلأت القاعة بصرخات تصم الآذان. وتجددت تعليقات البث المباشر بسرعة مرعبة.
– “كيم مو-أون” رومانسي معتمد.
– أيها الفراخ، أرجوكم احصلوا على الترسيم ㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅜㅜㅜ
– آه، شخصية “كيم هوي-هيول” جنونية بحق ههههه إجابته تشبهه تمامًا هههه
– تصوير “يون سو-هاي” بمفرده لاحقًا واختلاف الخلفية يقتلني من الضحك.
وبعد ذلك، على الشاشة الكبيرة…
عُرضت قصة تلخص الرحلة الطويلة حتى هذه اللحظة.
المتدربون وهم يرقصون على الأغنية الإشارية. مشاهد لهم وهم ممددون بتعب في غرفة التدريب. المهمة الأولى. المهمة الثانية أثناء استعدادهم لـ”مباراة الموت”.
ثم—
[…شكرًا لكم على منحي هذه الفرصة.]
[سأرد لكم الجميل بأداء مسرحي عظيم!]
[تطلعوا إلى أداء رائع وأنيق، من فضلكم!]
عُرضت بعد ذلك أفكار المتدربين ومشاعرهم تجاه مواجهة الجولة النهائية.
وبمجرد انتهاء التعليق الأخير، انساب صوت جهاز دمج موسيقي (سنثسيزر) مشرق.
لقد كانت الأغنية الإشارية التي سمعوها كثيرًا حتى حُفرت في آذانهم؛ مقدمة أغنية «خُذني» (Take Me).
مع مقدمة وُزعت لتكون أطول من المعتاد… أضاءت الأنوار على المسرح الرئيسي.
ارتفع تسعة متدربين إلى مجال الرؤية على منصات الرفع.
وفي المركز، وقف “بارك مين-جون” مرتديًا زيًا مدرسيًا.
– يا لها من هيبة في المركز.
– كما هو متوقع، الوسامة تنقذ العالم.
– بصراحة، عدم احتلال “بارك مين-جون” للمركز الأول هو اللغز الأكبر في هذا البرنامج. كيف لا يجعله صوته ومظهره ضمن الثلاثة الأوائل، أيها الأوغاد عديمو الذوق؟
– عديم الذوق هو أنت يا غبي. إنه لا يملك سوى وجهه.
تلت ذلك أصوات إلكترونية صافية، إلى جانب إيقاع قصير آسر.
وتوسع التشكيل المثلثي للخارج في حركة واحدة سلسة.
تقدم “وو سونغ-بين”، الذي تولى المقطع الأول، نحو وسط المسرح وهو يغني.
“من بين أحلام لا تُعد ولا تُحصى، حلم واحد مثلي
قد يبدو عاديًا، نعم”
امتزجت الكوريغرافيا الحادة والدقيقة، مع الحركات البارزة في مواضعها الصحيحة، بشكل مثالي مع الغناء.
غمز “وو سونغ-بين” للكاميرا التي التقطت له لقطة فردية، ثم انزلق بسلاسة نحو الممر الجانبي.
للحظة وجيزة، تباطأت سرعة الدردشة.
لقد نسي الناس الكتابة من شدة الصدمة.
– نحن جميعًا نحتضر.
– نعم، كلنا نموت.
– لقد كانت حياة جيدة.
– أرجوكم، الترسيم للفراخ.
– فليلتقط أحدهم صورة لـ “وو سونغ-بين” بالزي المدرسي، أرجوكم. هذا جنون.
تلاه “لي تاي-سان”.
“بقلب مليء بالمشاعر المرفرفة
اليوم مجددًا أحلم بك”
بعد أن رفع إحصائياته إلى [الغناء +1 / الرقص +0 / السحر +2]، تعامل “لي تاي-سان” مع كل من الكوريغرافيا والغناء بسلاسة.
ذهب المقطع التمهيدي لـ “يون سو-هاي”. وبما أن الأغنية الإشارية لم تحتوِ على مقطع راب، فقد تولى هو الغناء.
“السبب الذي جعلني أتحمل كل يوم
هو شيء واحد فقط، إنه أنت”
لقد غنى بشكل مذهل.
انفجرت الدردشة في فوضى عارمة مرة أخرى.
-هذا غير متوازن على الإطلاق.
-إذن ماذا عن الفتية الذين لا يجيدون الرقص أو الغناء.
-سو-هاي ㅠㅠㅠㅠ “يون سو-هاي” تَرَسَّم أرجوك ㅠㅠㅠ
مع دخولهم في الجوقة، تمازجت أصوات المتدربين معًا.
“خُذني! سأكون الآيدول خاصتك
خُذني! سأشرق من أجلك فقط”
سواء كان ذلك نابعًا من الخبرة المتراكمة أو التحسن الخالص في المهارات، كانت حركاتهم أكثر صقلاً بكثير مما كانت عليه في فيديو الأغنية الإشارية الأصلي.
وعند مشاهدة الأداء المسرحي فائق الدقة والتزامن—وكأنهم جسد واحد يتحرك بتناغم—لم يسع الناس إلا أن يتفوهوا قائلين:
“ألا يمكنهم الترسيم هكذا وحسب؟”
“بجدية، تسعة أعضاء ليس بالعدد الكبير لفرقة من برنامج نجاة… كيف يفترض بنا أن نتخلى عنهم؟”
“لحظة تلامسنا، وكأنه القدر
أنا، مستعد من أجلك فقط”
تاركةً وراءها حسرة الجمهور العالقة، انطلقت الأغنية نحو امتدادها الأخير.
وبمجرد أن أنهى “لي تاي-سان” السطر الأخير، اندفع “وو سونغ-بين” إلى المركز—
“خُذني معك، خُذني الآن”
مع تصاعد موسيقي آلي عميق ومدوٍّ، انتهت الأغنية.
التقطت كاميرات البث المباشر المتدربين، واحدًا تلو الآخر، وهم يلهثون لالتقاط أنفاسهم—ثم قُطع البث لعرض الإعلانات التجارية.
“فريق الخاتمة، أرجوكم تعالوا بسرعة!”
“حاضر!”
توجه المتدربون إلى كواليس المسرح، يتحركون في عجلة من أمرهم.
سارع فريق “الخاتمة”، الذي كان عليه الأداء أولاً وفقًا للترتيب، إلى غرف الانتظار لتغيير أزيائهم المدرسية.
أما فريق “المقدمة”، المقرر أداؤه لاحقًا، فقد تجمعوا معًا أمام تلفاز يعرض البث المباشر.
[والآن، سنبدأ التصويت عبر الرسائل النصية…!]
“آآآه… سأموت من التوتر…”
“بالنسبة لشخص متوتر هكذا، فقد أديت بشكل جنوني على المسرح.”
“لقد علمنا مو-أون هيونغ أن التظاهر بعدم التوتر هو أروع شيء!”
“حقًا؟ …هاه، أين ذهب مو-أون؟”
“أنا هنا.”
رفع “مو-أون” يده من المكان الذي كان يجلس فيه القرفصاء جانبًا.
“إيك—مو-أون هيونغ، لا تبدو بخير!”
“أنا متعب قليلاً فقط، هذا كل شيء.”
كانت معدته تتقلب بعنف. أخذ “مو-أون” نفسًا عميقًا وأجبر نفسه على الوقوف معتدلًا.
بصفته القائد، لم يكن بوسعه أن يبدو غير جدير بالاعتماد عليه.
“أنا بخير.”
“أخبرتك أن ترتاح.”
انخفض صوت “بايك هان-غيول”.
جفل “مو-أون”.
همم… الآن فهم نوعًا ما لماذا يقول الناس إن “بايك هان-غيول” يرتدي النظارات ليخفف من حدة نظراته. لقد كان ذلك مخيفًا بعض الشيء للتو.
“…سأرتاح جيدًا بمجرد انتهاء البث.”
“…هاا.”
أشاح “بايك هان-غيول” بوجهه بعيدًا، وكأنه يكبح الكثير مما أراد قوله.
في ذلك الوقت تقريبًا، كشف البث عن تصنيفات التصويت عبر الإنترنت.
[في المركز الأول: المتدرب كيم مو-أون!]
“واو… مو-أون هيونغ في المركز الأول مجددًا.”
“حسنًا، لا يمكنك أبدًا معرفة كيف ستنتهي التصنيفات النهائية.”
“…”
لسبب ما، بدت نظرات “تشاي يون-سو” ثاقبة. حاول “مو-أون” تجاهلها عندما شعر بحركة بجانبه.
كان “وو سونغ-بين”، الذي قام بتغيير ملابسه الآن، يحدق في شاشة البث.
وكان لديه سبب وجيه لذلك.
[في المركز الثامن: المتدرب وو سونغ-بين!]
“المركز الثامن…”
لقد انخفضت أصوات “وو سونغ-بين” على الإنترنت.
خلال فترة التصويت النهائية، تغير النظام من التصويت لسبعة أشخاص إلى التصويت لشخصين فقط، ومن المرجح أن هذا كان له تأثير كبير.
صفع “مو-أون” ظهر “وو سونغ-بين” المتجمد بقوة أكثر من اللازم.
“آخ! هذا مؤلم!”
“إلامَ تحدق؟ أسرع واذهب.”
“…أنا أعلم، حسنًا؟!”
دبّ “وو سونغ-بين” بقدميه غاضبًا متوجهاً نحو المسرح، ثم توقف فجأة واستدار.
كان الصراع، والتوتر، والخوف، كلها مرسومة بوضوح على وجهه.
‘بدا الأمر وكأنني أودع طفلاً في يومه الأول في روضة الأطفال.’
ثم انطلق.
مراقبًا ظهره المبتعد، سرعان ما ذهب “مو-أون” لتغيير ملابسه هو الآخر.
بنطال جينز فاتح اللون، وقميص أبيض، وعصابات معصم بألوان مختلفة.
‘كان مفهوم اليوم هو—البساطة هي الأفضل.’
‘سأريهم الجوهر الحقيقي لآيدولز الكيبوب.’
انتقل فريق “المقدمة” إلى كواليس المسرح بينما ملأت أغنية فريق “الخاتمة” الأجواء.
“اللحظة التي نحقق فيها النصر
اللحظة التي يُسدل فيها الستار
ارفع رأسك وانظر إلينا
نحن لا نستسلم أبدًا”
فوق إيقاعات طبول الهيب هوب، تداخل صوت غيتار كهربائي صاخب بينما اتجهت الأغنية نحو المقطع الثالث.
ثم جاءت النوتة العالية الثلاثية لـ “وو سونغ-بين”. طبقته العالية المميزة، المجهدة ولكن القوية، تماشت مع المزاج اليائس للأغنية بشكل مثالي.
أثناء فحصه لسماعات الأذن الخاصة به، أطلق “مو-أون” ضحكة جافة.
هذا الفتى—كان يشتكي لي وكأنه يحتضر.
لقد كان كل ذلك مجرد مبالغة.
“أداء وحشي…”
“علينا أن نؤدي بشكل أفضل حتى.”
كاد “مو-أون” أن يصفع خديه ليستعيد تركيزه، لكنه تذكر مساحيق التجميل فَعَضَّ على باطن خده بدلاً من ذلك.
“فريق المقدمة، دوركم بعد خمس دقائق!”
“…حاضر!!”
نظر الأعضاء إلى بعضهم البعض وشبكوا أيديهم، وكأنه اتفاق مسبق.
كانوا على وشك الصراخ بهتاف تشجيعي بسيط—
“أليس لدينا هتاف؟!”
“هتاف؟ أي هتاف؟”
“شيء رائع، كما تعلم!”
“إذا كنتم تريدون واحدًا، كان يجب أن تفكروا فيه مسبقًا.”
حاول التهرب من الأمر، لكن نظرات الأعضاء اخترقته.
‘بجدية—هل ألقوا جميعًا بمهمة الهتاف عليّ؟’
بعد لحظة من التفكير، تنحنح “مو-أون” وتحدث.
“لا أعرف كم عدد العروض المتبقية لنا، لكن دعونا نؤدي دائمًا وكأن هذا العرض هو الأخير لنا.”
“بوو، هذا طويل جدًا!”
“اصمتوا.”
في النهاية، كان الهتاف مجرد «فايتينغ» عادية ومألوفة.
الوقت المتبقي حتى أداء فريق “المقدمة”—ثلاث دقائق فقط.
في هذه الأثناء، وبين الحضور، جلست شقيقتان.
كانت الشقيقة الكبرى تستمع والدموع تنهمر على وجهها.
“مهلًا، توقفي عن البكاء من فضلك!”
“هل يمكنكِ سماع التوزيع الصوتي المزدوج؟ إنه صوت تشا مو-أون!”
لقد كان بالفعل صوت “تشا مو-أون” مدمجًا في الأغنية.
فريق التطوير الفني، الذي تعامل مع المكساج النهائي، احتفظ بجزء من صوت “تشا مو-أون” الذي بقي في المسار الإرشادي (الجايد).
وبفضل ذلك، لم تستطع الأخت الكبرى تمالك نفسها من البكاء عند سماع صوته لأول مرة منذ وقت طويل.
عندما انتهى عرض فريق “الخاتمة”، اندلع الاستوديو بهتافات وتصفيق مدوٍ.
صفقت الأخت الكبرى أيضًا—لسبب مختلف—وسألت شقيقتها: “هل حان دور مو-أون الآن؟!”
“على الأرجح.”
“هل تعتقدين أنهم غيروا الأغنية كثيرًا؟”
“لابد أنهم حذفوا مقطع الراب على الأقل. ستبدو الأغنية فارغة بعض الشيء.”
كان المشاهدون يعرفون الأغنية الكاملة بالفعل.
وفي أغنية “المقدمة”، كان مقطع الراب يمثل ذروة أساسية جدًا.
الأغنية نفسها كانت تتمتع بأجواء الفانك والهيب هوب، لذا كانت تناسب مقطع الراب بشكل طبيعي.
‘من الأفضل أن ينجحوا في هذا…’
وهي تشد قبضتها على اللافتة اليدوية التي أحضرتها معها اليوم أيضًا، ثبتت الأخت الكبرى عينيها على المسرح.
بعد نزول فريق “الخاتمة” عن المسرح، تولى “شين يون-تشان” تهدئة الأجواء وقدم جملته الموقوتة مع البث المباشر.
بالطبع، لم يصل أي من هذا إلى أذني الأخت—لقد كانت تنتظر “كيم مو-أون” وحسب.
بعد شرح طريقة التصويت عبر الرسائل النصية مرة أخرى، قال “شين يون-تشان” بصوت جهوري: “والآن، تاليًا، دعونا نلتقي بأداء مسرح فريق المقدمة!”
اختفى “شين يون-تشان” في الظلام.
بعد لحظة—
دوى صوت آلات نحاسية مهيب، وارتفعت أربعة أجساد إلى مجال الرؤية على منصة الرفع!
وكان يحيط بهم عدد قليل من الراقصين الاحتياطيين على الجانبين.
لقد كان ذلك تعويضًا مُنح لفريق “المقدمة”، الذي كان ينقصه عضو واحد.
جن جنون الجمهور عند رؤية أزياء المتدربين.
لقد توقعوا تصاميم معقدة مثل فريق “الخاتمة”—لكن جينز وقمصان بيضاء؟
مظهر بسيط ونظيف، لقد كان تغييرًا منعشًا ومبهجًا!
وخلف النحاسيات، انسابت معزوفة اللحن الرئيسي المكونة من ثمانية موازير بسلاسة.
معزوفة غيتار مصقولة على طراز الفانك.
ثم تقدم “كيم هوي-هيول” إلى المركز، ليبدأ المقطع الأول بحركات مبالغ فيها قليلاً.
“أخطو نحو المسرح
الأضواء هنا من أجلنا”
أثارت شجاعته المصطنعة اللطيفة الضحكات. وانضم إليه “بايك هان-غيول” على الفور، ليتبادل الاثنان السطور الغنائية.
“لا يوجد ما نخشاه
لقد انتصرنا بالفعل
إيقاع متناغم مع خطواتي
انسجام في خطوتي”
أعقب ذلك حركة أقدام مرنة، كتدفق المياه.
ابتلعت الأخت، التي كانت تركز على “كيم مو-أون”، ريقها بصعوبة.
‘الآن حان مقطع الراب!’
ماذا فعلوا به؟ هل حذفوه؟
تقدم “كيم مو-أون” إلى وسط المسرح.
أومض بابتسامة عريضة—وبدأ في غناء الراب؟
“هذا هو سطرنا الافتتاحي
كقلب صفحة، هذه هي العلامة”
“هاه؟”
“هـ-هناك لحن الآن؟”
المقطع التمهيدي—الجزء الذي يربط بين المقطع الغنائي العادي والجوقة.
حيث كان من المفترض أن يكون هناك راب—
ظهر لحن جديد تمامًا.
وقد كان مناسبًا بشكل مثالي!
“واو… واو.”
“هذا جنون—لم تعد هذه هي الأغنية الأصلية وحسب!”
“إلى أي مدى سيصبح كيم مو-أون مذهلًا؟!”
لقد أدركوا الأمر على الفور.
الشخص الذي أضاف اللحن هنا لا بد أن يكون “كيم مو-أون”.
علاوة على ذلك، قام بإدراج معزوفة غيتار مختلفة تمامًا عن الأصلية، مما أضفى طابعًا منعشًا.
لقد مُحي الانطباع الأصلي لذلك المقطع تمامًا من أذهان المشاهدين!
لقد كان توزيعًا موسيقيًا يتميز برقي وتمرسٍ غريبين.
في الجوقة التالية، اصطف الأربعة وانطلقوا في رقص حر.
حتى “تشاي يون-سو”—حتى هو—كان يرتدي ابتسامة مرحة أثناء تنفيذه لخطوات رقص سلسة.
لقد كان أداءً يشع بالبهجة والمرح الخفيف بمجرد مشاهدته.
وتلك الطاقة نفسها استمرت مباشرة حتى المقطع الثاني.
تغير التشكيل، وبمجرد أن تحرك “كيم مو-أون” إلى المركز—
فقد توازنه وسقط على المسرح.
𓂃 ࣪˖ ִֶָ ترجمة أريز ִֶָ˖ ࣪ 𓂃
𝒂𝒓𝒆𝒛._.𝒂𝒂
💬 المناقشة
كنت حاسة حيصير شيء😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭