الفصل 74

💬رواية: دليل كيف تصبح آيدول
الفصل: 74
عنوان الفصل: ردود الفعل على الفيديو الموسيقي
————————————————–
الفصل 74 – ردود الفعل على الفيديو الموسيقي

💬كان هدف مو-أون الحالي اقتناص خمس جوائز لأفضل وافد جديد.

💬بما أنّهم انطلقوا من شركة كبرى وكان لديهم بالفعل سمعة مبنية عبر برنامج البقاء، فلن يكون الفوز بجائزة وافد جديد أمراً عسيراً في حدّ ذاته.

💬كم بلغ عدد حفلات التوزيع السنوية التي تمنح جوائز للوافدين الجدد؟ نحو عشر فعاليات.

💬لكنّ المهمّ هو هذا: نيو ويف لم تكن الفرقة المرشّحة الوحيدة لجائزة الوافدين الجدد هذا العام.

💬فرقة سيرينيكس التي أطلّت في بداية هذا العام كانت أيضاً من شركة كبرى، وبما أنّها ترسّمت قبل نيو ويف، فقد نالت بالفعل لقب “المبتدئين المتألّقين”.

💬لتتغلّب عليهم وتضمن خمس جوائز على الأقل، لن يكفي خوض المعركة بنصف جهد واكتفاء بأغنية “مقبولة”.

💬كان لا بدّ من أغنية يمكن لأيٍّ كان أن يصفها بموضوعية بالجودة العالية.

💬محتوى لا يستهوي المعجبين فحسب، بل يستطيع أيضاً أن يأسر خيال الجمهور العام.

💬الأغنية نفسها كانت قد أُعدّت في الوقت الذي كان فيه تشا مو-أون.

💬أمّا ما يستطيع إضافته الآن تحت هوية “كيم مو-أون” فكان…

💬“خلق سياق يجعل أكبر قدر ممكن من الناس يسمعون هذه الأغنية الجيّدة.”

💬فكرة مدرسة من عقد التسعينيات ومطلع الألفية الثالثة تحمل في طيّاتها حنيناً مدمجاً وصدىً عاطفياً مشتركاً، فاستخدمها أساساً لبناء قصة تثير الفضول.

💬قصة ممزوجة بالتحوّلات المفاجئة والتوتر الكافي لجعل أيّ من شاهدها مرّةً واحدة يريد معرفة ما جرى.

💬وإذا ما عزّز التفاصيل في الفيديو الموسيقي بحيث تنتقل صور الشخصيات المبنية في برنامج البقاء إليه…

💬– إذن هذه هي H9 في نهاية المطاف؟ حتى بدون تشا مو-أون، أداؤهم في الفيديو الموسيقي مذهل… القصة مجنونة. أوّل مرّة في حياتي أنتظر فيديو موسيقياً لفرقة آيدول ههه

💬– من قال إنّ كيم مو-أون شخص عادي؟ يُجنّ المهووسين هكذا، كيف يُوصف هذا بـ”العادي”؟

💬في نهاية المطاف، نتج عن ذلك محتوى أجنّ الجمهور والمعجبين على حدٍّ سواء!

💬“حسناً، يا سيّد مو-أون، بعد أن وُصفت بالرجل العجوز مرّات لا تحصى، تحوّلت أخيراً إلى شخص من مواليد التسعينيات، هل ستشارك بضع كلمات؟”

💬“هاها، بما أنّ الفيديو يجري أحداثه عام 2005، فلو حسبنا العمر بالمرحلة الثانوية، لوجدنا أنّك ستحتاج إلى العودة إلى الثمانينيات على الأقل.”

💬“إذن أنت أشبه بالطائر البدائي لصناعة الآيدولز! مع الاحترام يا مو-أون هيونغ!”
[*ملاحظة المترجم: “الطائر البدائي” تعبير يُشير مجازاً إلى شيء سبق عصره بكثير.]

💬“يبدو أنّ الجميع يستمتع بالأمر، لذا أنا راضٍ…”

💬أعطى مو-أون ضحكة جوفاء ونظر نحو الكاميرا.

💬مع بقاء أسبوع واحد فقط على حفل التدشين الترويجي، كان الأعضاء يصوّرون فيديو ردود الفعل على الفيديو الموسيقي في مبنى الشركة.

💬كانوا متجمّعين في أحد أركان غرفة الاجتماعات يحدّقون في شاشة حاسوب محمول.

💬“حسناً، هل أشغّله؟”

💬“شغّله!”

💬ضغط مو-أون على زرّ التشغيل.

💬كان قد رأى حتى المسودّة التقريبية، لكنّ الأعضاء كانوا يشاهدون الفيديو للمرّة الأولى.

💬ظهرت اللقطة الافتتاحية بوجه يون سو-هاي.

💬انفجر الأعضاء بالتصفيق دفعةً واحدة. آه، وللإشارة، كان مو-أون قد حذّرهم مسبقاً.

💬“لا تتركوا الصوت يموت، تفاعلوا بالشكل الصحيح. خاصةً أنت يا سونغ-بين وهيونغ تاي-سان. وأنت أيضاً يا يون-سو. فهمتم؟”

💬أومأ وو سونغ-بين وتشاي يون-سو بسرعة، بينما عبس لي تاي-سان كأنّ الفكرة لم تعجبه…

💬“فهمت.”

💬… ثمّ امتثل.

💬واتّبع تعليمات مو-أون بدقّة.

💬“يبدو الأمر جيّداً.”

💬… كان ذلك واضحاً أنّه أقصى ما بوسعه.

💬لكنّه كان أفضل من لا شيء.

💬نصف وقت الفيديو على أيّ حال سيكون على هؤلاء.

💬“واو، جودة الصورة كلاسيكية حقاً!”

💬“أوه، تمثيل هوي-هيول جيّد؟”

💬“سيو-هاي هيونغ أبدع فعلاً!”

💬كانوا يضربون الطبل وحدهم دون توقّف.
[*ملاحظة المترجم: هذا تعبير كوري مجازي يعني أنّهم ملأوا الجوّ بالحيوية والنشاط بأنفسهم.]

💬أخرج مو-أون ضحكة خافتة وأعاد تركيزه على الفيديو.

💬سرعان ما ظهر مشهد الأعضاء وهم يتعاملون مع الأجهزة الإلكترونية من مطلع الألفية.

💬أوقف مو-أون الفيديو.

💬“ثمّة قصة وراء الكواليس لهذا الجزء، أليس كذلك؟”

💬“ليس مفاجئاً على الإطلاق.”

💬“نعم! هان-غيولنا كسر جهاز الغيم بوي، فاضطررنا للحصول على بديل بشكل عاجل!”

💬“هاها… أنا آسف بصدق.”

💬طأطأ بايك هان-غيول رأسه بإحراج.

💬“لكنّ التصوير كان ممتعاً حقاً. تعرفون كيف توجد مطاعم مزيّنة على غرار المدارس القديمة هذه الأيام؟ كان الإحساس وكأنّنا ذهبنا إلى أحدها.”

💬“… وبدا كيم مو-أون مألوفاً جداً مع تلك الأشياء.”

💬“لماذا تهاجمني مجدداً؟”

💬“لكنّها الحقيقة. حين لم يعرف أيّ منّا ما هو تنظيف ممسحة السبورة، كنت أنت تشرح لنا كل شيء.”

💬“لا، لأنّ…”

💬عند تعليق بايك هان-غيول، حدّق مو-أون في الفراغ.

💬“مهلاً، طلبت منهم بناء مجموعة على أساس خلفية مدرسية قديمة، لكنّني لم أكن أعرف أنّ المدارس الحديثة لا تستخدم الطباشير البودرة بعد الآن.”

💬“ها… حسناً يا جميع، أريد أن أعترف. أنا في الواقع من مواليد عام 2005…”

💬“حسناً، هل نكمل مشاهدة الفيديو؟”

💬أوقف يون سو-هاي هراء مو-أون ببراعة وأبقى الأمور تسير.

💬توقّف الفيديو مجدّداً عند المشهد الذي أدرك فيه الأعضاء أنّ الوقت لا يتدفّق فوقعوا في الارتباك.

💬“حسناً، المعجبون كانوا مصدومين جداً من هذا الجزء.”

💬“كانت التعليقات ممتلئة بردود الفعل حول تحوّل النوع!”

💬“يبدو فيديوهاً هادئاً جداً، لكن حين تحلّله، يوجد فيه الكثير من اللحظات المقشعرّة.”

💬“رأيت تعليقاً يقول إنّ الشيء الوحيد الذي لا يستطيع هان-غيول هيونغ كسره هو الباب في هذا الفيديو.”

💬“بصراحة، اعتقدت أنّني سأستطيع كسره. هذا نوعاً ما تخصّصي.”

💬انفجر الجميع ضحكاً عند النكتة الساخرة لبايك هان-غيول التي أطلقها على نفسه. سرعان ما بلغ الفيديو لحظاته الأخيرة.

💬“آهه… أليس تمثيل مديرنا كيم رائعاً؟”

💬“مو-أون جيّد جداً في تعابير الوجه.”

💬ملأت الشاشة لقطة وحيدة حزينة لكيم مو-أون واقفاً بمفرده.

💬“إنّه بطل هذا الفيديو بكل وضوح.”

💬“هل أنت غيور؟”

💬“لا.”

💬عند الردّ الجافّ للي تاي-سان، وخزه مو-أون خفيةً في ذراعه تحت الطاولة.

💬“نحن أمام الكاميرا يا غبيّ. قلت لك أن تبتسم.”

💬ثمّة حدّ لما يمكن تبريره باعتباره “شخصية”. كان لدى لي تاي-سان قاعدة معجبين صلبة، لذا لم يقع في هذا النوع من الجدل حتى الآن، لكن… كانت الأيام لا تزال في أوّلها. المبالغة في الانفصال قد تجعله يبدو وكأنّه لا ينسجم مع بقية الفرقة.

💬حدّق لي تاي-سان مباشرةً في مو-أون، ثمّ أضاف بهدوء: “في الفيديو الموسيقي القادم، أعتزم إزاحة كيم مو-أون والتصدّر.”

💬لم يكن يتناسب مع تعبيره الجادّ البتّة، مما جعله مضحكاً بطريقته الخاصة.

💬بعد الانتهاء من الفيديو الموسيقي، قرأوا التعليقات وردود الفعل التي جمعها فريق تخطيط المحتوى.

💬كانت أكثر ما لفت الانتباه هي التحليلات التفصيلية لعناصر الفيديو الموسيقي، حيث تتبّع الناس أصول عناصر الإعداد التي لم تظهر إلا ثانية واحدة. وحده ذلك كان أمراً مثيراً للإعجاب.

💬وكانت ثمّة تعليقات كهذه:

💬– ماذا؟ خطوط رقص كيم مو-أون تبدو أكثر نقاءً بكثير من أثناء . ماذا حدث؟ أين ذهب ليتدرّب هذه المرّة؟

💬“في الواقع، تدرّبت في كهف تأمّل وراء شلال فوق الجبل. شكراً لكم.”

💬“أه… ألا يبدو ذلك نوعاً ما كلاماً كبار السن؟”

💬“هذا إفراط في التعامل مع العمر، هيونغ.”

💬وبذلك انتهى تصوير المحتوى القصير.

💬قيل لهم إنّ الفيديو سيُرفع بعد إصدار الفيديو الموسيقي القادم.

💬“حسناً إذن.”

💬“للتدريب.”

💬“أوغغ…”

💬تبقّى أسبوع واحد فقط على حفل التدشين الترويجي.

💬لم يكن بإمكانهم تحمّل التراخي في التدريب.

💬التدريب، فقط التدريب، هو طريق البقاء.

💬“هل نوحّد التوقيت حين ندير رؤوسنا؟”

💬“لنفحص زوايا الأذرع! سونغ-بين!”

💬“استخدم كتفيك أكثر، تشاي يون-سو. واحد، اثنان.”

💬فحص مو-أون توقيت الرقصة والصورة العامة بدقّة.

💬بعد شهر من التدريب المكثّف، كان جميع الأعضاء قد أتقنوا الرقصة في حدّ ذاتها.

💬لكنّ جعلها تبدو متناغمة كفريق كان أمراً مختلفاً تماماً.

💬زاوية الأذرع المرفوعة، ارتداد الأكتاف، توقيت إدارة الرأس.

💬حتى ما إذا كنت تستخدم الورك أساساً أو الفخذين في نفس الحركة.

💬فارق صغير كان كافياً لإفساد الصورة الكاملة.

💬لذا حتى وهو يؤدّي الرقصة بنفسه، كان مو-أون يفحص التشكيل في المرآة باستمرار.

💬هذا ما يستطيع مو-أون وحده فعله.

💬حتى لي تاي-سان أو كيم هوي-هيول، وهم أفضل راقصين منه، لم يكن لديهم سوى إحصائيات عالية كأفراد.

💬أمّا على صعيد الخبرة الجماعية والتنسيق العام، فلم يكونوا في مستوى مو-أون.

💬“هيونغ تاي-سان، أعتقد أنّه سيكون أفضل لو قلّلت من الارتداد قليلاً في هذه الحركة.”

💬“فهمت.”

💬بالطبع، هذا النوع من النصح والتعديل لم يكن ممكناً إلا حين يكون مدعوماً بمهارة حقيقية.

💬هذه الرقصة لم يبتكرها بنفسه، وبدون المكافآت كان مستواه في الأساس C+ تقريباً، لكنّ مو-أون ابتسم وحدّق في الفراغ.

💬الاسم: كيم مو-أون (تشا مو-أون)

💬المظهر: A+ (A+)

💬الأداء الصوتي: B− (A)

💬الرقص: A−

💬الجاذبية: S+

💬لقد أطلق عليه أخيراً.

💬براعته الثانية.

💬البراعة الثانية التي أطلق عليها بعد الجاذبية كانت الرقص.

💬كانت ثمّة أسباب لا تحصى جعلت الرقص ضرورة.

💬أوّلاً، فحص مو-أون مستويات رقص الأعضاء.

💬كان بايك هان-غيول B+، ولي تاي-سان S، وكيم هوي-هيول A+.

💬لكن في المقابل، كان وو سونغ-بين C−، ويون سو-هاي C، وتشاي يون-سو لا يزال D+.

💬ومو-أون نفسه بدون مكافآت لم يكن إلا C+.

💬مع الأداء الصوتي، إذا كان شخص ما غير ماهر، يمكنك ببساطة إعطاؤه أجزاء أقل، لكن مع الرقص، هذا ليس خياراً.

💬كان الضعف يظهر حتماً، وبالمقارنة مع متوسط مستواهم الصوتي، كان متوسط مستوى الرقص لديهم أدنى بشكل لافت.

💬لذا إن لم يكن ثمّة أولوية أخرى، كان عليه رفع مستواه الشخصي ودرء وصمة “فرقة تُجيد الغناء لكن لا ترقص جيّداً” من البداية.

💬ثانياً، على عكس الأداء الصوتي الذي يمكنه الحصول على مكافآت عبر التأليف وكتابة الكلمات، كان الرقص أصعب بكثير من حيث المكافآت.

💬كانت الشركة تلجأ إلى مصمّمي رقصات خارجيين في أغلب الأحيان.

💬بالطبع، إذا ابتكرت رقصة رائعة تناسب الأغنية، ثمّة فرصة لاعتمادها، لكن في معظم الحالات لن تنعكس 100%.

💬بالمقارنة مع الأغاني، كان الرقص مجالاً يمتلك فيه الفنانون تأثيراً أقل بكثير.

💬“على الأقل حتى أتولّى السيطرة الكاملة كمنتج.”

💬وأخيراً، هذا بسيط.

💬إذا كنت ستنتقد الناس، أفلا يجب أن تمتلك المهارة التي تدعم ذلك؟

💬بالتأكيد، لم يكن أيٌّ من الأعضاء عنيداً أو كبير الكبرياء بشكل خاصّ، لكنّه لم يستطع السيطرة على أيّ استياء قد يتراكم في صمت.

💬كانت تلك هي الشروط المرتبطة باختيار مو-أون.

💬مرّ قرابة شهر منذ أن فعّل براعة الرقص.

💬راقب نفسه وهو ينفّذ الرقصة التي أدخلها في ذاكرته بدقّة.

💬لم يتغيّر وزنه أو طوله على الإطلاق، لكنّ جسده شعر وكأنّه أخفّ بكثير.

💬تحرّك جسده بالضبط كما تصوّر، حتى طرف كل إصبع كان حرّاً.

💬هذا هو الإحساس.

💬الشعور بالقدرة على استخدام القدرة الكاملة التي يمتلكها.

💬“لنأخذ استراحة قصيرة!”

💬بعد التدريب لفترة طويلة، نادى بأخذ استراحة واتّكأ فوراً على الحائط، يوفّر قدراً ولو صغيراً من الطاقة.

💬بالطبع، سحب التسجيل لتجنّب إضاعة الوقت.

💬“تبدو التفاصيل متوافقة في معظمها الآن.”

💬بينما كان مو-أون يراقب اللقطات، اقترب منه بايك هان-غيول.

💬“مو-أون، تحسّنت كثيراً في الرقص.”

💬“شكراً. هل تريد أن نراقب معاً؟”

💬“بالتأكيد.”

💬حدّق الاثنان معاً في شاشة الجهاز اللوحي. في البداية، ركّز مو-أون على الفيديو فحسب، لكنّ شيئاً ما ظلّ يلفت انتباهه.

💬كان بايك هان-غيول يعبث بأصابعه. كان قد رأى هذا في مكان ما من قبل.

💬حين تذكّر، تكلّم.

💬“هيونغ، هل أنت متوتّر؟”

💬“هاه؟”

💬“تعرف، تلك العادة حين تكون متوتراً. شدّ الأصابع إلى الخلف.”

💬“آه…”

💬نظر بايك هان-غيول إلى يديه. يبدو أنّه كان يفعله دون أن يشعر.

💬“نعم… ربما أنا كذلك. أردت هذا التدشين بشدّة، والآن بعد أن بات وشيكاً، أعتقد أنّني أرتجف.”

💬كان بايك هان-غيول متدرّباً قديماً.

💬خمس سنوات.

💬لم يكن ذلك وقتاً قصيراً لتكريس نفسك لشيء لا نهاية موعودة له.

💬خاصةً في شركة واحدة، دون معرفة متى، أو حتى إن كانت، “الفرصة التالية” ستأتي.

💬كلّما كان يائساً أكثر، كانت الضغوط تثقل أكثر.

💬في الواقع، الحقيقة أنّه حافظ على صحّته النفسية طوال هذا الوقت كانت أمراً رائعاً في حدّ ذاته.

💬كان مو-أون يتساءل إذا كان ينبغي أن يقول نوعاً من الكلمات التشجيعية حين…

💬“كيم مو-أون هيونغ.”

💬عاد تشاي يون-سو من الخروج لأخذ مكالمة. كان وجهه ناعماً وخالياً من التعابير كالمعتاد، لكن…

💬“ما الأمر؟ هل جرى شيء ما؟”

💬اكتشف مو-أون، الذي عرف تشاي يون-سو منذ صغره، فوراً أنّ ثمّة خطأ ما.

💬كان ثمّة ارتباك غريب يخيّم على وجهه المعتادة الهدوء.

💬رمش تشاي يون-سو مرّة، ثمّ همس بصوت لم يسمعه إلا مو-أون: “توفّي والدي.”