الفصل 35
ترجمة اريز
انستا : arez._.aa
الفصل الخامس والثلاثون – البث المباشر
حدق مو-أون في شين يون-تشان في ذهول.
بالطبع، بمعرفته لشين يون-تشان الذي يعرفه، كان يعتقد أن الرجل لن يعامل مبتدئاً متجاوزاً حدوده بشكل سيئ—لكن—
«هاها، آهاهاها—!»
ألم يكن هذا… كثيراً بعض الشيء؟
ضحك شين يون-تشان لوقت طويل قبل أن يهدأ أخيراً. ثم رمى سيجارة غير مشتعلة في المطفأة.
«مر وقت طويل منذ أن ضحكت هكذا. كشكر، لن أدخن اليوم.»
«…نعم، سيدي.»
«شكر، مؤخرتي.»
«هذا جيد لصحتك—كيف يرد هذا لي الجميل؟!»
«جدياً، يا له من رجل سخيف.»
لو كان لا يزال في جسد تشا مو-أون بدلاً من كيم مو-أون، لكان وبخه بشكل لائق على ذلك الآن.
لم يستطع مو-أون قولها بصوت عالٍ واكتفى بالتذمر داخلياً.
ثم قال شين يون-تشان شيئاً غير متوقع.
«مو-أون، تأكد أن تترسم.»
«…ماذا؟»
«أنا معجب بك، مو-أون. أنت حقاً—»
ابتلع ما كان على وشك قوله، ثم ابتسم بخفوت ومد له مزيل عرق.
«على أي حال. ستبلي حسناً حتى بدون أن أقول هذا. سأستمر في تشجيعك.»
بهذا، فتح شين يون-تشان الباب وعاد إلى الداخل—بعد أن ذكره ألا ينسى التخلص من رائحة السجائر.
«…كما لو أن هذا سيزيل الرائحة فعلاً.»
هز مو-أون رأسه ورش مزيل العرق بفتور.
انفلتت تنهيدة من تلقاء نفسها.
عندما قابله لأول مرة، كان الطفل يبدو صغيراً جداً.
«متى كبر بما يكفي ليكون هكذا…»
أول مرة قابل فيها مو-أون شين يون-تشان، كان في الثالثة عشرة.
كان ذلك عندما كانوا يجندون متدربين لإطلاق أول فرقة فتيان لهم.
بدا كما لو كان البارحة فقط أن الطفل الصغير كان يثير ضجة، قائلاً كم أحب أداء مسرح سونبايه.
الوقت طار حقاً.
الآن، كما تبين، مو-أون كان أصغر حتى من ذلك الطفل حينها. الحياة حقاً فيها تقلبات غريبة.
«تأكد أن تترسم، مو-أون.»
والآن—كان يسمع كلمات كهذه من شخص رباه بنفسه.
كان سخيفاً. حتى محيراً.
ومع ذلك، في نفس الوقت، بدا مؤثراً… مطمئناً.
وضع المشاعر الشخصية جانباً—كانت بلا شك أخباراً جيدة. شين يون-تشان، بغض النظر عن المظهر، كان عملياً عضواً مؤسساً.
وتأثيره داخل الشركة لم يكن شيئاً يمكن تجاهله.
من منظور طويل المدى، سيكون حليفاً صلباً.
«فقط انتظر حتى نتقارب أكثر.»
«سأزعجه ليل نهار لثلاثة أيام متتالية ليقلع عن التدخين.»
بعد أن هَوّى الرائحة نوعاً ما، عاد مو-أون إلى داخل المبنى.
بدا أن غيوماً داكنة كانت تتجمع في البعد.
***
«مرحباً، أيها الناجون الذين وصلوا إلى المهمة الثانية.»
بعد ساعات قليلة من انتهاء مباراة الموت، بدأ المتدربون فوراً في تصوير المهمة الثانية.
العدد المتبقي كان اثني عشر.
ألقى مو-أون نظرة جانبية على وو سونغ-بين الواقف بجانبه.
بدا غالباً مثل المعتاد—لكن شيئاً ما فيه بدا خامداً.
بعد عودته من حديثه مع شين يون-تشان، حاول مو-أون دفعه قليلاً—
«…أنا بخير حقاً، لذا لا تقلق عليّ.»
بدا مرهقاً حتى وهو يتحدث، لذا قرر مو-أون التراجع.
إذا ضغط أكثر، قد ينفجر فعلاً.
إذا لم يكن هناك تصوير مجدول، ربما—لكن مع جلسة تصوير قادمة…
في الوقت الحالي، كل ما استطاع فعله هو أن يأمل ألا ينفجر.
بالإضافة إلى ذلك، سيكونان في نفس الفريق لهذه المهمة على أي حال.
أوه؟ كيف يمكنه أن يكون متأكداً جداً؟
لأن هذه المهمة—
«موضوع المهمة الثانية هو… معركة المراكز!»
راب، رقص، وغناء.
المتدربون الاثنا عشر سينقسمون إلى ثلاث فرق للتنافس.
وكمغنٍ رئيسي، لم تكن هناك حاجة للتساؤل عن أي مركز سيختار وو سونغ-بين.
واليوم، كان مو-أون أيضاً يهدف إلى دور المطرب.
إحصائيات مو-أون الحالية ارتفعت خطوة بخطوة: غناء B-، رقص C+.
كل ذلك التدريب أتى بثماره.
خصوصاً مع الغناء—بمجرد أن تغيرت الدرجة الحرفية، حتى صوته الأساسي كان مختلفاً.
حتى لو كان فارق درجة واحدة فقط، مداه الصوتي صار أعلى الآن، وقد أظهر الرقص بالفعل في أداء فردي.
ما لم يحدث شيء غير متوقع، سينتهي بهم المطاف في نفس الفريق.
ما لم يحدث خطب ما.
«دعونا نشرح كيف ستتشكل الفرق.»
أعلن شين يون-تشان القواعد بصوت مهيب.
«في هذه المهمة، ستتقرر الفرق بناءً على تصويت الحكام بعد مشاهدة عروض المهمة الأولى.»
مرشحو الإقصاء تم اختيارهم بتصويت الفريق، لكن هذه المرة، عكست تقييمات فردية.
«لقد سجلكم الحكام بناءً على فئات مثل الرقص، الغناء، الحضور المسرحي، وتنفيذ المفهوم. بناءً على تلك العلامات، سيتم ترتيبكم من المركز الأول نزولاً وستختارون مراكزكم.»
استرجع مو-أون بهدوء ملفات المتدربين.
بدقة أكثر—مراكزهم المفضلة.
الرقص: خمسة أشخاص.
الغناء: خمسة أشخاص.
الراب… شخصان.
«شخصان مضمون أن يتم دفعهما خارج مراكزهم المرغوبة.»
لم يقل أحد ذلك بصوت عالٍ، لكن بدا أن الجميع أحس به. تصلب الجو فوراً.
«إذن، سنبدأ بإعلان المركز الأول في التصويت الإجمالي للحكام.»
اشتد التوتر بين المتدربين إلى نقطة الانهيار.
إجمالاً، كان يصوب نحو المركز الأول.
معايير التقييم شملت الرقص، الغناء، الحضور المسرحي، تنفيذ المفهوم، والمزيد.
ربما كانت هناك عوامل إضافية لم يكشفوا عنها.
لكن مو-أون كان واثقاً.
المركز الأول.
«إذا كانوا يحكمون بشكل شامل—ليس فقط الرقص، ليس فقط الغناء—»
«إذن، بالطبع، سأحصل على المركز الأول.»
وكأنه يسخر من تلك الثقة—
«المركز الأول هو… تهانينا، المتدرب لي تاي-سان!»
نادى شين يون-تشان اسم لي تاي-سان بحيوية.
لي تاي-سان، الذي كان يستمع بهدوء، رفع رأسه فجأة في انتباه—
ثم انفرجت ابتسامة مشرقة على وجهه.
«واو. ذلك الشخص يمكنه أن يبتسم هكذا أيضاً؟»
صفق مو-أون دون أن يظهر أي مشاعر.
«أجل، بالتأكيد، ربما انزلقت قليلاً. لا أحد يمكنه أن يكون الأول طوال الوقت، صحيح… أجل، لا.»
«لا تعبثوا معي، أيها الأوغاد! أنا لست الأول؟!»
«هل هؤلاء الحكام عميان؟!»
صَرَّ مو-أون بأسنانه داخلياً.
في تلك اللحظة—
ألقى شين يون-تشان نظرة على ردود فعل المتدربين، ثم أضاف بشكل لعوب،
«…وأيضاً—المتدرب كيم مو-أون! تهانينا على التعادل في المركز الأول!»
«هاه؟ م-ماذا؟»
«واااو!»
بمجرد ظهور الحقيقة، انفجر المتدربون—المذهولون للحظة—في التصفيق لمو-أون.
ظهر شرخ خافت في ابتسامة لي تاي-سان، لكنه مع ذلك قدم تهنئة محرجة.
«مبروك.»
«شكراً لك. أنت أيضاً، هيونغ.»
رد مو-أون بهدوء، لكن في الداخل—
«يا إلهي، كدت أصاب بالذعر ظناً مني أنني خسرت.»
كان يأخذ أنفاساً عميقة على عجل.
«إذن هل نستمع إلى المراكز المفضلة لمتدربي المركز الأول المشترك؟ المتدرب لي تاي-سان؟»
«الرقص، بوضوح.»
بدون تردد، مشى لي تاي-سان ووقف تحت لافتة مكتوب عليها ’الرقص.‘
لم يفاجأ أحد. كان تماماً ما توقعوه.
بعدها كان دور مو-أون.
بينما مد يده لالتقاط الميكروفون، تكلم شين يون-تشان.
«حسناً إذن… المتدرب كيم مو-أون؟ تمثيلك لـ’الفاكهة المحرمة‘ في العروض الفردية كان لا يُنسى. هل ستختار الرقص مرة أخرى هذه المرة؟»
«ما خطبه؟»
«كان هذا… سؤالاً طويلاً.»
ألقى مو-أون نظرة، بادياً عليه الحيرة. توقع سؤالاً عاماً مثل ’أي مركز تريد؟‘ وهذا كل شيء.
لم يبدُ ذلك مكتوباً على الإطلاق.
بدا أشبه بدردشة؟
ثم ظهرت جملة من وقت سابق في ذهنه.
«أنا معجب بك، مو-أون.»
«لا تقل لي… هل هذه طريقته في دعمي؟»
«إعطائي مزيداً من وقت الشاشة؟»
بالكاد حبس مو-أون ابتسامة.
«اختياري هذه المرة هو… الغناء.»
«نعم، المتدرب كيم مو-أون—المركز الأول المشترك—اختار الغناء. نتطلع إلى أداء رائع. الآن، لنعلن المتدرب في المركز الثالث.»
شغّل مو-أون الأرقام سريعاً في رأسه.
بناءً على الشعبية الحالية، استجابة الجمهور أثناء المهمة الأولى، والعلامات التي قدرها بنفسه—
على الأرجح بايك هان-غيول.
«المركز الثالث يذهب إلى المتدرب بايك هان-غيول!»
«أخبرتكم.»
صفق مو-أون، مسروراً بهدوء. اختيار بايك هان-غيول كان واضحاً.
«جميل أن نكون في نفس الفريق أخيراً، مو-أون.»
«أتطلع لذلك، هيونغ.»
بعد تحية خفيفة باليد، تبادل بايك هان-غيول الإيماءات مع لي تاي-سان.
«فتحات الغناء تمتلئ أسرع مما توقعت.»
اختلس مو-أون نظرة على وو سونغ-بين.
كما توقع، بدا قلقاً للغاية.
خمسة أشخاص أرادوا الغناء.
ومع ذلك، ينبغي أن يتمكن وو سونغ-بين من بلوغ الحد.
الرابع كان كيم هوي-هيول. الخامس كان كانغ جين-وو.
وبعدها—
«تهانينا، المتدرب وو سونغ-بين!»
في اللحظة التي نودي فيها باسمه، أطلق وو سونغ-بين تنهيدة ارتياح واضحة جداً.
بدا مرتبكاً جداً لدرجة أنه لم يكلف نفسه حتى الحفاظ على وجه بلا تعبير.
«…سأختار الغناء أيضاً.»
متمتماً بعزم، مشى وو سونغ-بين ببطء نحو قسم الغناء.
«جيد أنك هنا، سونغ-بين.»
«…نعم. شكراً لك.»
«أوف. محرج.»
على عكس بايك هان-غيول، الذي بدا راضياً عن تشكيلة الفريق، كان تعبير وو سونغ-بين معقداً.
نخسه مو-أون بخفة في الخاصرة وهمس: «مهلاً. رباط حذائك.»
«ماذا؟»
مذعوراً، انحنى وو سونغ-بين بشكل انعكاسي. ابتسم مو-أون.
«قل مرحباً بشكل صحيح.»
«…»
حدق فيه وو سونغ-بين، مذهولاً بالكامل.
بدا كما لو أنه فقد القدرة على الكلام للتو.
«…أنت جدياً تحتاج لإعادة إصدار هويتك.»
«لماذا؟ كانت مضحكة.»
«هل أنت مجنون؟»
«هل أطفال هذه الأيام لم يعودوا يمزحون هكذا؟»
«مع ذلك—هيا، كانت مضحكة بالتأكيد.»
«لقد بدا متصلباً جداً فقط، لذا أطلقت مزحة. بالتأكيد ليس لأنني وجدتها مسلية.»
«بالتأكيد لا.»
«هيه.»
على أي حال، تبقى ستة متدربين.
كان شين يون-تشان يطيل الأمور عمداً عندما—
وخزت نظرة حادة جلد مو-أون فجأة.
أدار رأسه.
«ماذا… ما الأمر…؟»
كان تشاي يون-سو يحدق فيه مباشرة.
كان نادراً رؤية نظرة بتلك الحدة في عينيه.
«ما الأمر؟»
«لا تقل لي أنه يريد أن يكون في نفس الفريق؟»
«آه… لكن لدينا بقعة واحدة فقط متبقية.»
«المركز السابع يذهب إلى المتدرب تشوي جي-سيوك!»
«سأذهب مع الغناء.»
«آه.»
كانت تلك البقعة الأخيرة.
بعد أن تأكد من أن كل المراكز قد امتلأت، وقف تشاي يون-سو هناك بفمه المفتوح قليلاً، متجمداً في صدمة.
ولجعل الأمور أكثر إحراجاً، نودي باسمه مباشرة بعد ذلك.
«حسناً—في المركز الثامن المتدرب تشاي يون-سو. هل لديك مركز في ذهنك؟»
«…كنت أخطط لاختيار الغناء.»
«آه، لسوء الحظ، الغناء ممتلئ بالفعل. الرقص والراب ما زالا متاحين. أيهما ستختار؟»
حدق تشاي يون-سو بقوة في هذا الاتجاه.
«لكن الأمر كان—لم يكن ينظر نحو الغناء أو الراب.»
«كان ينظر إليّ.»
«لماذا تنظر إليّ؟»
«ماذا، هل تتوقع مني أن أوصل وحيًا أو شيء كهذا؟»
«هذا سخيف.»
«بالتأكيد، لقد علمته الكثير، وكان أول من تجاوز مستوى ثقته الخمسين—لكن مع ذلك.»
«ألا تعتمد عليّ أكثر من اللازم قليلاً؟»
«همم…»
«هل يجب أن أعطيه تلميحاً؟»
ألقى مو-أون نظرة خفية إلى يساره. تومض صراع في عيني تشاي يون-سو.
إلى يسار مو-أون كان مركز الرقص.
حسناً، ماذا يمكنه أن يفعل أيضاً؟
«مع امتلاء الغناء بالكامل، الخيار الواقعي الوحيد لتشاي يون-سو هو الرقص.»
معركة المراكز لم تكن فقط عن تغطية مسرح موجود.
خصوصاً ليس للرقص والراب.
الرقص تطلب تصميم رقصات أصلي كشرط أساسي.
الراب تطلب كلمات أصلية.
توصية الراب لشخص لم يجرب حتى الراب—ناهيك عن الكتابة—كانت غير واردة.
لكن هل كان الرقص قابلاً للتنفيذ حقاً؟
ألقى مو-أون نظرة على لي تاي-سان وكيم هوي-هيول.
…مستوى الصعوبة كان على الأرجح ليس مزحة.
ومع ذلك، هذان الاثنان على الأرجح سيتوليان تصميم الرقصات. وإذا كانا في كامل قواهما العقلية، لن يعطيا تشاي يون-سو حركات صعبة أكثر من اللازم.
على أقل تقدير، كان عليهم إكمال عرضهم.
إذا كانت البنية والمفهوم صلبين، يجب أن ينجح الأمر.
ما إذا كان لي تاي-سان وكيم هوي-هيول يستطيعان تحقيق ذلك فهو أمر آخر.
على أي حال، كان هذا أفضل خيار ممكن لتشاي يون-سو الآن.
عندما كانت المهارة ناقصة، تضيق الخيارات طبيعياً.
«حسناً.»
«قرارك.»
«ماذا ستفعل؟»
بعد لحظة وجيزة من التردد، رفع تشاي يون-سو الميكروفون، بادياً عليه الاستسلام.
«سأذهب مع الرقص.»
«أوو! حسناً، المتدرب تشاي يون-سو ينضم إلى فريق الرقص!»
لم يبدُ لي تاي-سان سعيداً بشكل خاص—لكن ماذا يمكنه أن يفعل؟ تماسك.
بهذا، اكتمل تشكيل الفريق.
«حسناً! إذن لنكشف الجدول الزمني للمهمة الثانية!»
ظهر جدول زمني تقريبي على اللوحة الكبيرة.
فحص منتصف المهمة مع الحكام بعد أسبوع، تليها ثلاث بروفات.
وبعدها—
حالما ظهر السطر الأخير، تموجت همهمة بين المتدربين.
«تقييم الجمهور هذا يوم السبت؟»
«هذا… وقت البث المعتاد، أليس كذلك؟»
«…انتظر. إذا كان مكتوباً مباشر—لا تقل لي.»
انتشر بينهم إدراك بارد.
ابتسم شين يون-تشان بخفوت ووجه الضربة النهائية.
«المهمة الثانية لـ ستُجرى… كبث مباشر!»
وجه وو سونغ-بين كان شاحباً بالكامل عندما سمع ذلك.
💬 المناقشة
هااا يعني مو من فرقته؟
حبيبييييي
احلا من كلمة احبك
هههههههههههههههه هههههههههههههههه هههههههههههههههه هههههههههههههههه هههههههههههههههه هههههههههههههههه