الفصل 32
ترجمة اريز
انستا : arez._.aa
الفصل الثاني والثلاثون – روايات شهود العيان
لم يعرف حتى كم من الوقت قضوه وهم يركضون.
«هاف—هاف… ل-لا أستطيع الركض أكثر!»
«من هنا!»
عند سماع صيحة وو سونغ-بين التي كانت عملياً صرخة، أسرع مو-أون بإيقاف سيارة أجرة.
أخذ مو-أون المقعد الأمامي، بينما تكدس الثلاثة الآخرون في الخلف.
«مرحباً، سيدي. آسف، لكن هل يمكنك البدء بالقيادة فوراً؟»
في المرآة الجانبية، رأى الناس الذين كانوا يطاردونهم يبتعدون أكثر. عندها فقط استرخى مو-أون وأطلق نفساً من الراحة.
«هاف… هاا… هذا جنوني…»
«هيا، هيونغ سونغ-بين، يبدو أنك انتهيت بالفعل من هذا الركض.»
بينما كان وو سونغ-بين المنهك يلهث، سخر منه كيم هوي-هيول.
أثار ذلك وو سونغ-بين بالتأكيد.
«مهلاً! جرب أن تكون في عمري!»
«هذا كثير قليلاً، سونغ-بين. إنه فرق بضعة أشهر فقط.»
«هيونغ سونغ-بين فقط غير لائق بدنياً.»
«أوافق.»
حتى تشاي يون-سو تدخل، متزامناً معهم على غير العادة.
من وجهة نظر مو-أون، لم يستطع حقاً أن يجادل.
بصراحة… ذلك الركض أنهكه أيضاً.
أكثر من ذلك، رغم ذلك—لم يترسم بعد، وكانوا بالفعل يجذبون كل هذا الانتباه.
المستقبل كان مخيفاً قليلاً بصراحة.
«إذن أين يجب أن آخذكم؟»
«آه، نحن نتجه نحو ديتشي-دونغ—»
«ماذا؟! هل سنذهب حقاً هكذا؟!»
«مهلاً، اخفض صوتك! …أنت تسبب إزعاجاً!»
«آسف على ذلك، سيدي. أطفالي يمكن أن يكونوا صاخبين قليلاً.»
ألقى مو-أون نظرة على السائق معتذراً، ثم رمى بنظرة تحذيرية نحو الخلف. مذعوراً، أغلق كيم هوي-هيول شفتيه.
«هيه، لا بأس.»
لحسن الحظ، رد السائق بابتسامة ودودة. عندها فقط أجاب مو-أون على قلق كيم هوي-هيول السابق.
«الوقت متأخر على أي حال، وفوّتنا بالفعل فرصتنا لرؤية اللوحة الإعلانية، أليس كذلك؟»
عند ذلك، انتفض كيم هوي-هيول وانحنى للأمام بين المقعدين الأماميين، بتعبير متوسل على وجهه.
«هيونغ، هذه أول مرة نخرج فيها هكذا! أليس من العار أن نعود مباشرة؟»
«أبلغنا المدير أننا سنتفقد فقط لوحة محطة غانغنام ونعود. يجب أن نحافظ على وعدنا—»
«مع ذلك! أنا لا أسكن في السكن، لذا هذه أول مرة أخرج فيها معاً هكذا. العودة مباشرة تبدو مضيعة.»
نظر كيم هوي-هيول بين مو-أون ووو سونغ-بين، وهو يسحب شفتيه للأسفل بدرامية ليبدو مثيراً للشفقة قدر الإمكان.
«أرجوووك؟ ألا يمكننا التسكع أكثر قليلاً؟ أنا جائع أيضاً…»
«ماذا علينا أن نفعل؟»
إشارة المرور عند التقاطع كانت على وشك التغير. ألقى مو-أون نظرة على المقعد الخلفي وتنهد بخفة.
إذا ذهبوا للمنزل مباشرة الآن، سيعبس كيم هوي-هيول بالتأكيد طوال الليل.
«حسناً—سأطعمه فقط برغر أو شيء كهذا.»
«…ربما اثنين.»
«لا حركات مفاجئة، لا حديث عالٍ. نأكل ثم نعود مباشرة. هل هذا مقبول؟»
«شهقة! نعم! هـ-هذا رائـ—!»
بدأ كيم هوي-هيول بالتفاعل بحيوية كعادته، ثم التقط نظرة مو-أون وأجاب بخضوع.
«هـ-هذا رائع.»
«…تنهيدة. سيدي، هل هناك حي هادئ قريب؟ …ويفضل أن يكون فيه مطعم وجبات سريعة.»
«هيه، هيونغ مو-أون هو الأفضل!»
«مهلاً. فقط برغر، ثم نعود مباشرة.»
توجهت سيارة الأجرة نحو مطعم وجبات سريعة قريب.
بالطبع، الليلة لن تنتهي بمجرد البرغر.
***
كانت تقريباً الثالثة فجراً.
«كيف تحرق خمسين ألف وون على آلة مخلب…؟»
تمتم مو-أون وهو يجفف شعره الرطب بمنشفة.
قبل قليل، بعد تناول وجبة سريعة، استسلم الثلاثة لتوسلات كيم هوي-هيول وذهبوا إلى صالة ألعاب آلات المخلب.
وذهب كيم هوي-هيول في طريق مجيد…
لقد أحرق كامل ورقة الخمسين ألف وون التي حصل عليها كمصروف.
حسناً، لقد تمكن من ربح بعض الدمى المحشوة، على الأقل.
ألقى مو-أون نظرة على الدمى المرتبة بانتظام على الأريكة.
أربع ألعاب محشوة، كل منها بحجم رأس إنسان.
قطة مسحوقة المظهر، روبوت مبتذل، أرنب بدا ساماً بشكل مبهم، ودمية ثعبان فارغة الوجه.
للتسجيل، الثعبان الأخير—
تم ربحه بالكامل عن طريق الصدفة، رغم أن هدف كيم هوي-هيول الأصلي كان محاولة انتزاع دمية ذئب.
لقد صرخ: «ذلك الثعبان الغبي ليس أنا!» وتخلى عنه في هذا السكن قبل أن يغادر.
(ألقى كيم هوي-هيول في السكن الآخر.)
لكن مهما نظرت إليه، كان الشيء نسخة طبق الأصل عن كيم هوي-هيول.
خصوصاً تلك العيون التي حاولت جاهدة أن تبدو مخيفة.
ظل كيم هوي-هيول يصر أن سحب أربع دمى محشوة بخمسين ألف وون يعني أنه أبدع.
لم يستطع شخص واحد هناك الموافقة على ذلك الرأي.
حسناً، لنكون منصفين، لا أحد يلعب آلات المخلب متوقعاً أنها ستكون فعالة من حيث التكلفة.
إذا كنت تهتم بالقيمة مقابل المال، ستشتري الدمية فقط. لماذا تتعب نفسك بآلة المخلب؟
كان كله ثمن التجربة. التجربة.
على أي حال، الأصغر استمتع، ألم يكن هذا كافياً؟
مو-أون كان دائماً الأصغر عندما كان نشطاً كفروستيف، وكلما دلله الأعضاء الأكبر، شعر ببعض المقاومة.
الآن، فهم أخيراً.
حتى لو كان فرق سنة واحدة فقط.
ممسكاً بكوب ماء، توجه مو-أون إلى غرفته.
في الداخل، كان رفيق غرفته وو سونغ-بين متكئاً على رأس السرير.
كان قد افترض أن وو سونغ-بين استحم أولاً وذهب مباشرة للنوم.
«لن تنام؟»
«هاه؟ أوه. أجل، يجب أن.»
بدا مركزاً بعمق على ما كان ينظر إليه.
«سأستخدم مجفف الشعر.»
«آه… أجل.»
متجاهلاً رد وو سونغ-بين الفاتر، جفف مو-أون شعره.
جففه بعناية حتى النهاية، ثم وضع عليه علاجاً.
في تلك اللحظة، وصلت رسالة من كيم هوي-هيول.
هوي-هيول: [تم رفع منشور شاهد عيان للتو!!]
[http://daom.cafe/skjefs/19482]
رواية شاهد عيان بالفعل.
أجل—كان مستعداً لذلك.
نقر مو-أون الرابط، آملاً ألا يكون هناك أي مشاعر سيئة.
لحسن الحظ، هذه المرة مالت نحو الجانب المتفائل.
***
[ساخن: أعتقد أنني رأيت للتو أطفال هههه
(صورة ضبابية لظهور أربعة رجال كبار)
كانوا مختبئين قرب ساحة بوابة كوكس الشرقية، لكن حالما تم رصدهم، انطلقوا راكضين هههههه
لطفاء جداً—أعتقد أنهم جاؤوا لرؤية اللوحات الإعلانية
(لوحة كيم مو-أون الإعلانية)
(لوحة كيم هوي-هيول الإعلانية)
(لوحة تشاي يون-سو الإعلانية)
(لوحة وو سونغ-بين الإعلانية)
يا رفاق، لقد رأيتهم لأجلكم..^^]
– يا إلهي، ما هذا؟ إنهم لطفاء جداً ههههههههههه
– انتظر، كانوا مختبئين خلف الشجيرات بتلك البنيات؟؟ هل يخفي هذا أي شيء حتى؟؟
└ الناشر الأصلي: لا على الإطلاق، برزوا بجنونㅋㅋㅋㅋ ربما ظنوا أنهم مختبئونㅠㅠ مضحك جداً.
└ هههه أليس هذا تماماً مثل الأطفال الصغار الذين يظنون أنهم غير مرئيين إذا لم يستطيعوا رؤيتكㅠ
└ أنا لا “أجعلهم لطفاء”—أطفالنا فقط لطفاء بالفطرة، حسناً؟~~~
– واو، أنا غيورة جداً… هذه الموهبة… حسد… استياء… كراهية… أريد موهبة رصد مفضليّ عشوائياً في طريقي للمنزل أيضاً رجاءًㅠㅠ
└ إذا ازداد ذلك سوءاً، يصبح سلوك ساسينغ.
– يا إلهي، لقد رأيتهم قرب محطة مكتب غانغنام-غو قبل قليل!! كانوا آيدولز؟؟ كانوا يضعون أقنعة وقبعات، لكن بنياتهم الجسدية كانت جنونية—جذبت الكثير من الانتباهㅋㅋㅋ
└ انتظر، رأيتهم في نونهيون؟ كيف كانوا شخصياً؟؟
└ رد: كانوا لطفاء. اشتروا مثلجات هههه
└ يا إلهي، رائعونㅠ
└ إنهم متدربون من !! الذين تم رصدهم اليوم كانوا الشعر الرمادي > كيم مو-أون / التمويج الهيبي > تشاي يون-سو / ذيل الحصان > كيم هوي-هيول / ذو الشعر الأسود اللطيف الصغير أرنب سحق > وو سونغ-بين.
└ عفواً، الوصف الأخير منحاز أكثر من اللازم؟؟؟
معظم التعليقات كانت عن كم هم لطفاء.
احتياطاً، تفقد منصات وسائل تواصل أخرى أيضاً.
هناك، فيديو جديد كان ينتشر بالفعل.
[رصد فراخ-نيكست الأربعة في نونهيونㅋㅋㅋㅋㅋ (مقطع 15 ثانية: ظهور أربعة رجال يلعبون آلة مخلب)]
└ يا إلهي أموت من الصراخ
└ يون-سو يقبض قبضته بهدوء يقتلنيㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
└ هههه إخبار الأصغر أن يتوقف عن إنفاق المال، ثم أن تكون أنت من يستمتع بالدوبامين أكثر—غير واقعيㅋㅋ
بمشاهدة الفيديو، ضيق مو-أون عينيه.
في المقطع القصير، أخطأ كيم هوي-هيول الالتقاط مرتين—
وفي كل مرة، كان وو سونغ-بين ومو-أون هناك.
«آآآآه!! ماذا! واو! كان ذلك قريباً جداً!!»
«فقط قليلاً إلى الجانب! لا—انتظر! آه! لماذا حدث ذلك؟!»
كانوا يتفاعلون بحماس أكثر من اللازم……
«نحنحة.»
لكنه كان ممتعاً.
لدرجة أنه، قرب أسفل قائمة المواضيع الرائجة الفورية على وسائل التواصل، كان هناك حتى—آلة مخلب
كان هذا سخيفاً……
بهذا المعدل، لا مجال لإخفاء أي شيء.
الشركة تراقب المواضيع الرائجة الفورية باستمرار—مسألة وقت فقط حتى يُكتشفوا.
ومع ذلك، بما أنها كانت حلقة بريئة جداً، بالتأكيد لن يجعلوها مشكلة… صحيح؟
«هل رأيت منشورات شاهد العيان؟»
«هاه؟ آه… ليس بعد.»
«…إذن فيمَ تنظر؟»
«لا شيء.»
سأل بشكل عرضي، لكن جواب وو سونغ-بين كان غريباً.
شيء مثل حاسة سادسة انطلق.
«مهلاً. فيمَ تنظر؟»
مو-أون، الذي كان مترامياً على السرير، دفع نفسه للاعتدال.
كان ذلك النوع من الغريزة التي تكتسبها من مراقبة الناس لوقت طويل. الآن، وو سونغ-بين كان… هادئاً بشكل غريب مقارنة بالمعتاد.
ردود فعله كانت أبطأ أيضاً.
«لا تقل لي—هل بدأ بالفعل؟»
«…آه. إنه لا شيء.»
رد وو سونغ-بين بغضب واستدار بعيداً.
ضيق مو-أون عينيه.
ما الذي يتطلبه الأمر ليجعله يعترف؟
لم يطل التداول.
لأنه مهما كان رأي وو سونغ-بين في نفسه، من وجهة نظر مو-أون—كان أسهل سمكة يمكن اصطيادها.
«سونغ-بين، كتمان الأشياء يجعلك مريضاً. لماذا لا تخبر هيونغك بكل شيء، هاه؟»
«…هيونغ مؤخرتي!»
«ما المشكلة في سونغي خاصتنا؟»
«قلت لا تنادني بذلك!»
«مهلاً.»
«أرأيت؟ شفاف. سهل جداً.»
وو سونغ-بين، الذي كان قد استدار بالكامل، دفع نفسه للعودة. تنفس بصعوبة للحظة، ثم أصبحت تعابيره معقدة.
بدأ مو-أون بمواساته بلطف.
«ما الأمر؟ هل قال لك أحدهم شيئاً؟ خرجنا، لعبنا آلات المخلب، أكلنا مثلجات—قضينا وقتاً ممتعاً. إذن، ما المشكلة؟»
«…هل تحاول مواساة طفل أو شيء كهذا؟»
حتى وهو يتذمر، تردد وو سونغ-بين، ثم تكلم أخيراً.
«هـ-هناك هذا… امم. أنا… هل أنا ناقص كمطرب؟»
«من قال ذلك؟»
وو سونغ-بين—ناقص كمطرب؟
كان مطرباً رئيسياً برتبة A.
«لا، فقط على الإنترنت شخص نشر… مثل تحليل لمتدربي …»
«دعني أرَ.»
بعد تردد، ناول وو سونغ-بين هاتفه. كان أحد المجتمعات حيث تظهر منشورات بشكل متكرر.
العنوان وحده كان فظاً.
[ — مراجعة الأداء الفردي (تحليل المهارات)]
قرأها مو-أون بعناية.
الكاتب، الذي قدم نفسه كـ«مستمع كيبوب»، حلل العروض الفردية بناءً على الحلقات من 1 إلى 4.
لقد رشوا حتى بعض المصطلحات التقنية هنا وهناك—لم يبد كشخص جاهل تماماً بالمشهد.
– وو سونغ-بين > كمطرب رئيسي، كان جيداً رؤية صوت قوي، لكن بصراحة، ما زلت لا أرى بوضوح نقاط قوته خارج النوتات العالية. …(مختصر)…لذا شخصياً، أسلوب بايك هان-غيول الصوتي يناسب ذوقي أكثر!
…الآن فهم لماذا بدا وو سونغ-بين جاداً جداً.
أعاد مو-أون الهاتف وتحدث بخفة.
«إنها فقط الحلقة الرابعة. ستحصل على الكثير من الفرص لتظهر المزيد من صفاتك الجيدة.»
«أجل، لكن…»
لنكون منصفين، لم يكن هناك أي شيء خاطئ بشكل خاص في المنشور نفسه.
التحليل المقارن… بالتأكيد، كان لاذعاً عندما تكون في الطرف المتلقي، لكنه كان حتمياً.
هذا المجتمع مهووس بالمقارنة والمنافسة—ماذا يمكنك أن تفعل؟
وفوق ذلك، هذا برنامج نجاة.
أولئك الذين لديهم مراكز رئيسية… سواء أحبوا ذلك أم لا، كانوا يقارنون باستمرار.
لذا عندما يقرأ شخص يتعامل بالفعل مع عدم أمان وظيفي شيئاً كهذا—
حتى لو كان مجرد رأي هاوٍ، ليس أكثر من ذوق شخصي—
لم يكن من السهل تجاهله.
لكن لسوء الحظ—
«تمالك نفسك، وو سونغ-بين.»
لحظات كهذه ستحدث مراراً وتكراراً.
«عندما تترسم، سيكون هناك أطنان من المنشورات مثل هذه. هل ستتفاعل هكذا في كل مرة؟»
«…مهلاً، من قال أنني سأفعل؟ كنت فقط أسأل.»
«أنت مهتز الآن. أنت تشك في مهاراتك الخاصة.»
لم يجب فوراً—بوضوح، لقد أصيب حيث يؤلم.
كان واضحاً.
وو سونغ-بين كان دائماً من ذلك النوع، منذ أن انضم.
لهذا فشل أحياناً في إظهار قدراته بالكامل خلال التقييمات الشهرية.
«سأقول هذا بوضوح. إذا كنا نتحدث عن التفضيلات، في الواقع أحب نبرة صوتك أكثر من نبرة هيونغ هان-غيول.»
«…حقاً؟»
«أجل. على عكس هيونغ هان-غيول، أنت أقوى في المدى العالي. إنه واضح ومنعش—بالضبط نوع الصوت الذي تحتاجه موسيقى الآيدولز.»
لم تكن هذه كذبة.
«إنه ليس خطأ—إنه فقط مختلف. تعرف ذلك أيضاً. …أفهم أنك قلق مع المهمة الثانية القادمة، لكن لا تهدر طاقتك على أشياء بلا معنى. اذهب للنوم باكراً.»
«هل أنا طفل أو شيء كهذا…»
تمتم وو سونغ-بين، لكنه مع ذلك أطاع وأطفأ هاتفه.
«إطفاء الأنوار؟»
«أجل.»
بعد قليل، غرق السكن في الظلام، وانجرف مو-أون المنهك في النوم.
لكن حتى بعد أن نام مو-أون، تقلب وو سونغ-بين لفترة طويلة.
تنهيدة هادئة انفلتت من تحت البطانية.
💬 المناقشة
اصحي اصحي
ععععسللل
@Natsume_عضو
@aseer وش
حزينة عليهم
همم مو تشان بيقوله هيونغ؟