الفصل 2

💬-ترجمة : اريز
-انستا : arez._.aa

💬————–
الفصل الثاني: هل أنت حقل ينبغي حراثته؟
“أنا آسف حقاً!”

💬توجه “مو-أون” مباشرة إلى الشركة ووقف أمام كبير مديري التخطيط. كان المدير يعقد ذراعيه، ويعلو وجهه مزيج من القلق والغضب.
كان هذا موقفاً مختلفاً تماماً عما كان عليه قبل ساعة واحدة فقط.

💬‘خب، هذا طبيعي بالطبع.’
‘لم يكن لديه أدنى فكرة عن أنني في الحقيقة تشا مو-أون.’

💬“إذن؟ ما هو سبب انقطاعك الكلي واختفائك لثلاثة أيام كاملة؟ يفضل أن يكون السبب مقنعاً يا مو-أون.”

💬بدا لطيف المعشر وحليم الأناقة من قبل، لكنه الآن يتصرف بحزم مفاجئ.
ومع ذلك، لن يكون إقناعه أمراً صعباً.
وفاة فرد العائلة المباشر الوحيد…
سيكون ذلك مبرراً أكثر من كافٍ.

💬مدّ “مو-أون” الوثيقة بهدوء، حافظاً على تعبير كئيب ورزين على وجهه.

💬“ما هذا…؟”

💬أخذ المدير الأوراق أولاً بوجه متخبط، ثم اتسعت عيناه كطبقين.

💬“…آه… إذن هذا ما حدث. لا بد أنك تعرضت لصدمة كبيرة. هل انتهت مراسم الجنازة على خير؟”

💬“نعم.”

💬“أفهم ذلك… ولكن مع ذلك، يا فتى—كان يجدر بك الاتصال بنا. أعلم أنك صغير السن ولا تستوعب الأمور كلياً، ولكن—”

💬‘أنا أكبر منك بسبع سنوات، أيها الأحمق.’

💬كان “تشا مو-أون” يعتاد قول هذه الجملة كثيراً بنفسه، لكن سماعها موجهةً إليه الآن كان أمراً يثير الحنق بشكل غريب.

💬‘هذا ما يسمونه العلاج بالمرآة.’
‘على أي حال…’

💬بدا أن إظهار الوثائق للمدير قد حسم الموقف.
لقد كان يحاول منع “كيم مو-أون” من الاستقالة أو الانسحاب منذ البداية، لذا فإن إعطاءه سبباً كهذا كان كافياً لترتيب الأوراق وإغلاق الملف.
ولكن هل كان ذلك كافياً حقاً؟
لقد كان دائماً متحيزاً ومحباً لـ “كيم مو-أون”، ولكن…

💬‘ومع ذلك… ربما يجدر بي إضافة القليل من البهارات والتوابل.’

💬“أنا آسف حقاً. لم تكن لجدتي سوايا، لذا كانت هناك أمور كثيرة تتطلب معالجتها… لقد شعرت بالعجز والإرهاق الشديد. أقسم أنني لم أكن أقصد التغيب دون إخطار رسمي، وأنا آسف لإظهار جانب غير مسؤول كهذا. لا بد أنك خبت أملك بي كثيراً.”

💬“مو—مو-أون…”

💬‘أولاً، ثبّت الاعتذار وصغْه بدقة.’

💬بعد سنوات قضاها في صناعة الترفيه والصدام مع عدد لا يحصى من البشر، تعلم “تشا مو-أون” شيئاً حاسماً: قوة الكلمات المصوغة بعناية.
حتى لو كان المضمون هو نفسه تماماً، فإن النبرة وأسلوب الإلقاء كفيلان بتغيير القرارات.
فكل شيء في النهاية يصنعه البشر.
وكان “تشا مو-أون” أستاذاً في هذا النوع من الأمور.
لم يكن بحاجة حتى إلى كسب شخص معادٍ—بل مجرد جمع بضع نقاط إضافية من شخص يقف في صفه بالفعل.
مهمة سهلة.

💬“لن يتكرر شيء كهذا مجدداً أبداً. من الآن فصاعداً… لم يعد لدي سوى هذا الطريق. أريد أن أنجح وأثبت لجدتي—التي تطل عليّ من السماء الآن—أنني أستطيع الاستمرار. أريد حقاً أن أعمل بجد، وأنا واثق من قدرتي على الأداء بشكل ممتاز… أرجوك، امنحني فرصة واحدة أخيرة.”

💬انحنى “كيم مو-أون” باحترام شديد.
راقبه المدير “بارك تشي-هون”، وهو يشعر بالذهول بشكل غريب.

💬‘لحظة—هل كان هذا الفتى… بليغاً ومفوهاً هكذا طوال الوقت؟’

💬في الحقيقة، لم يكن “بارك تشي-هون” يعرف الكثير عن “كيم مو-أون”. حتى قبل شهر واحد، كان متدرباً في وكالة أخرى. وعندما تم استبعاده من قائمة الترسم، انتقل بشكل طبيعي إلى شركة اتش ناين.
وحتى بين المتدربين المستبعدين، كان ملفتًا للأنظار بشكل خاص.
على الأقل من حيث المظهر والوسامة.
بصراحة، مع هذا الوجه، كان من الصدمة ألا يكون قد ترسم بعد.
اكتشف السبب لاحقاً.
كان “كيم مو-أون” يفتقر تماماً إلى الدافع والرغبة.
كما بدا خجولاً ومتردداً أيضاً.
لم يتغيب قط عن الدروس الرسمية، ولكن في اللحظة التي يحين فيها وقت التدريب الذاتي؟ بوم—يختفي كالدخان.
هل يمكن أن يكون ذلك أيضاً بسبب…؟

💬“إـ-إذن… السبب في اختفائك أثناء وقت التدريب الذاتي كان… بسبب جدتك؟”

💬“…نعم.”

💬هز “مو-أون”—أي “تشا مو-أون”—رأسه على الفور.
لم يكن يعرف التفاصيل، لكنه سيترك المدير يستنتج ما يشاء من استنتاجات.

💬ابتلع “بارك تشي-هون” الطعم بقوة وغطى فمه.
إذن كل ذلك التقصير في التدريب، وكل ذلك الخمول وانخفاض الطاقة—كان بسبب مرَض جدته الخطير؟!
أخيراً، حُلّ اللغز. بالحديث عن ذلك، كان مدير وكالته السابقة قد قال شيئاً من هذا القبيل: “كان مخلصاً ومجتهداً للغاية عندما انضم في البداية، لكن في الآونة الأخيرة… بدا أن هناك خطباً ما. على أي حال، عاملوه بشكل جيد. ما زلت أعتقد أن هذا الفتى يملك إمكانيات هائلة.”

💬استقرت كل قطعة في مكانها الصحيح.
حتى إن عينيه اغرورقتا بالدموع وهو يربت على كتف “كيم مو-أون”.

💬“صحيح… لا بد أنك عانيت كثيراً. لكنني سعيد لأنك قررت تجاوز المحنة والمضي قدماً. سأشرح كل شيء لسيادة المنتج.”

💬‘حتى ذلك المنتج عديم الرحمة سيتفهم الأمر هذه المرة!’

💬في هذه الأثناء، وقف “تشا مو-أون”—الذي أصبحت شخصيته تبدو كشرير قاسي القلب في هذه الرواية—صامتاً في مكانه.
وتساءل عما إذا كان قد بالغ قليلاً في تمثيله.

💬في تلك اللحظة بالذات، ظهر إشعار من تطبيق المراسلة الخاص بالشركة. تم تحديد موعد لاجتماع طارئ.

💬“اجتماع طارئ؟ ماذا حدث…؟ آه، يا مو-أون، اذهب إلى درسك. سأتولى أنا بقية الأمور، اتفقنا؟”

💬“…نعم. شكراً لك. أرجو أن تعتني بي وتدعمني من الآن فصاعداً.”

💬‘ممتاز.’

💬غادر “مو-أون” المكتب وهو يبتهج في داخله.
لم يكن يتوقع صعوبة حقيقية في إقناعه، لكن الأمور سارت بشكل أفضل مما توقع.
كما أن توثيق علاقة جيدة مع المدير لن يعود عليه إلا بالنفع على المدى الطويل.
والآن، وبما أنه لن يُطرد بعد الآن…
فقد اكتملت المهمة، أليس كذلك؟

💬ولكن خلافاً لآماله—

💬…لم تختفِ بعد؟
لم تختفِ المهمة، بل ظلت كما هي تماماً.

💬‘هذا غريب.’

💬ألا ينبغي أن يُحسب بقائي في الوكالة كمشاركة تلقائية؟ كان من المفترض أن ينضم جميع المتدربين إلى المشروع على أي حال.
حدق “كيم مو-أون” في عبارة “الفشل = الموت” لبرهة طويلة قبل أن يشيح بنظره.
ربما ستحدث البيانات تلقائياً عندما يحين الوقت.
حتى لو كانت هناك شروط إضافية، فإن النظرة المطولة إليها لن تحل شيئاً.
وبمجرد إنجاز هذه المهمة، ستظهر مهمة أخرى فوراً بعد ذلك.

💬‘هذا جلي وواضح. فالهدف النهائي هو أن أصبح آيدول أسطورياً من الجيل الخامس.’

💬‘آيدول من الجيل الخامس، هاه.’

💬ابتسم “مو-أون” بسخرية وثقة.
من بين جميع البشر، كان هو “تشا مو-أون”—الآيدول الأسطوري الذي وصل بالفعل إلى قمة الجيل الثاني.
كتابة الأغاني، التلحين، الإنتاج، الغناء، الرقص، المهارات الاجتماعية، والحس الفكاهي والبرامجي.
شخصية سداسية الأبعاد متكاملة بلا أي نقاط ضعف.
بالتأكيد، تغير جسده ووجهه، لكن المهارة والخبرة اللتين صقلهما لسنوات لم تذهبا إلى أي مكان.
لم تكن لديه أي فكرة عن المستويات الأصلية لمهارات “كيم مو-أون”، لكن الأمور اختلفت الآن.
الظاهر مختلف، لكن الجوهر هو “تشا مو-أون”. لذا إذا استخدم قدرته الحقيقية بكامل قوتها فقط—

💬رنين—

💬…الملف الشخصي؟
هز “مو-أون” رأسه قبل أن يفكر في الأمر ملياً.
وعندها ضربه يأس مطلق.

💬الاسم: كيم مو-أون (تشا مو-أون)

💬المظهر: ممتاز مرتفع (ممتاز مرتفع)

💬الغناء: مقبول (ممتاز)

💬الرقص: مقبول منخفض (ممتاز منخفض)

💬الجاذبية: مقبول منخفض (أسطوري)

💬‘…هل هذه مزحة من نوع ما؟’

💬‘هل أنت حقل ينتظر الحراثة؟ لماذا تملأ كل هذه التقديرات المتدنية ملفك أيها المعتوه؟!’

💬تجمد “مو-أون” في الممر كمن صدر بحقه حكم بالإعدام للتو.

💬‘لحظة… إذا فشل في أن يصبح من أفضل النجوم—’

💬‘هل سيموت؟’

💬“…لقد انتهى أمري.”

💬تشا مو-أون. عاد شاباً في العشرين من عمره.
وأزمة موت ثانية تتسلل نحوه ببطء.

💬كانت أمامه ساعة واحدة قبل بدء درسه.
اختبأ “مو-أون” في قاعة تدريب خاصة وبدأ في اختبار مهاراته.
وكانت النتائج… قاسية ومحطمة.

💬“هل تسخر مني؟ لماذا لا يعمل هذا؟”

💬لم يكن جسده يتحرك بالطريقة التي يريدها. كانت حركاته بطيئة وركيكة، ونبرة صوته مهتزة وغير متناسقة.
مقارنة بمستوى مهارة “تشا مو-أون” الأصلي، كان الفارق باعثاً على اليأس التام.

💬“لماذا لا أستطيع فعل هذا؟!”

💬حاول مجدداً في إحباط، لكن تناسقه الحركي لم يتحسن على الإطلاق.

💬‘لا تقل لي… أنه يتعين عليه إعادة بناء إتقانه للمهارات من الصفر؟’

💬بعد قضائه ما يقرب من عشر سنوات في صقل تلك المهارات—هل يعود إلى المعاناة والطحن من جديد الآن؟

💬بيبت—

💬في تلك اللحظة بالذات، وكأنها تجيب على شكوكه، ظهرت نافذة مجسمة في الهواء.

💬“أنا أعلم ذلك!”

💬‘من تحاول هذه الشاشة أن تسخر منه؟’

💬ثم ومض النص مرة أخرى.
وظهر شيء صغير تحته.

💬مكافأة؟ أي مكافأة؟
طرف عينيه مرة واحدة، وانتقلت الشاشة تلقائياً.
وهناك كانت المفاجأة:

💬كان هذا مغرياً بحق.
فتح الإتقان الكامل؟
هذا يعني—

💬“ستعيدون لي مهاراتي الحقيقية؟”

💬تدفقت القوة في جسده. انتصب “مو-أون” واقفاً على قدميه.
إذا كان الأمر كذلك—
إذا كان بإمكانه فقط استعادة إتقانه الأصلي—

💬“إذن لا يوجد شيء أخشاه.”

💬لكن المشكلة تمثلت في كل ما يسبق ذلك.
أجبر “مو-أون” نفسه على التفكير بهدوء.
لحصوله على بطاقة الفتح، كان بحاجة إلى تأكيد المشاركة أولاً.
إذن متى بالضبط سيتم تأكيد مشاركته؟

💬“هذا ما لا أستطيع فهمه.”

💬ظن أن إيقاف طرده سيُحسب تلقائياً كمشاركة… لكن يبدو أن الأمر ليس كذلك.
كان هناك شيء غير مريح في هذا الأمر. وكأن هناك المزيد من التعقيدات في الطريق.

💬“هيا، يا كيم مو-أون.”

💬اندفع باب قاعة التدريب مفتوحاً، وأطل شخص يرتدي قبعة رياضية مسحوبة لأسفل برأسه إلى الداخل.
عينان باردتان تتألقان تحت القبعة. رموش طويلة. وملامح ذات جمال دقيق يسحر الألباب.
متدرب كان يراه كثيراً أثناء التقييمات الشهرية.
اسمه—

💬“…وو سونغ-بين؟”

💬“ماذا؟ أسرع، الدرس على وشك البداية.”

💬جيد—يبدو أنه كان في نفس عمره.
تبعه “مو-أون” دون مقاومة. كان يخطط للمغادرة قريباً على أي حال.
لكن البحث عنه شخصياً هكذا… هل كانا مقربين؟

💬“ظننتك هربت بما أنك اختفيت لثلاثة أيام. لماذا عدت أصلاً؟”

💬‘…تصحيح. لسنا مقربين. لسنا مقربين على الإطلاق.’
‘انظر إلى أسلوب هذا الشاب الوقح.’

💬شعر “مو-أون” بالعجوز المستقر في داخله يستيقظ ببطء.

💬“هل كنت تتأمل ألا أعود؟”

💬“…”

💬لم يجب الشاب. بل أصبحت نظراته الحادة أكثر حدة.

💬‘همم. بالحديث عن ذلك، ليس لدي أي فكرة عن نوع العلاقات التي كان يملكها كيم مو-أون.’

💬يجب أن يكون حذراً للغاية بشأن كيفية تصرفه في قاعة الدرس.

💬‘على أي حال—’
‘هل يمكنني التحقق من إتقان الأشخاص الآخرين أيضاً؟’

💬في اللحظة التي طرأت فيها تلك الفكرة على ذهنه، ظهر الملف الشخصي لـ “وو سونغ-بين”.

💬الاسم: وو سونغ-بين

💬المظهر: جيد جداً مرتفع

💬الغناء: ممتاز

💬الرقص: مقبول منخفض

💬الجاذبية: جيد جداً مرتفع

💬مستوى الثقة: -5 / 50

💬‘أوه.’
‘أجل، توزيع القدرات هذا يبدو أكثر منطقية بثير.’
‘لكن ما القصة مع قيمة الثقة هذه؟’
‘لم يكن شخصية وهمية في لعبة. إن هذا يشبه لعب لعبة حقاً.’
‘أقصى مستوى للثقة هو 50؟’
‘ليس 100—بل 50؟ هذا محدد بشكل غريب. هل هناك سبب لذلك؟’

💬دخل “وو سونغ-بين”، الذي كان يسير أمامه بخطوة، إلى قاعة الدرس أولاً. وتبعه “مو-أون” خلفه مباشرة و—

💬‘هاه؟’

💬استشعر على الفور الهمسات الغريبة والتوتر الذي يملأ الغرفة.
وسرعان ما عرف السبب.

💬“هي، هل صحيح أن سيادة المنتج قد مات بالفعل؟”
“لقد رأيت المقالات في كل مكان…”
“أليست الشركة محكومة بالهلاك والانهيار إذن؟”
“لماذا تنهار بهذه السهولة أيها الغبي.”

💬‘آه، إذن تم تأكيد الخبر في النهاية.’
‘شعور غريب حقاً، أن تسمع خبر إعلان وفاتك على لسان شخص آخر.’

💬ومع ذلك، وكما قال أحدهم، فإن شركة مثل هذه لا تنهار بتلك السهولة.
علاوة على ذلك، ووفقاً لوصيته، كانت أصول “مو-أون” من المقرر أن تؤول إلى الشركة.
لم يكن لـ “تشا مو-أون” أي أقارب على قيد الحياة. ولهذا السبب، كان يحدد وصيته بانتظام مع محاميه كإجراء احترازي.
لم يظن قط أنها ستُستخدم بالفعل بهذه السرعة.
حسنًا… من الناحية الفنية، ساعد ذلك مالية الشركة، ولكن—

💬‘لا، لنكن واقعيين. لقد تلاشى المنتج العام في الهواء.’
‘تشه.’

💬“حسناً، حسناً. ركزوا جميعاً.”

💬دخل مدرب الرقص. كان “مو-أون” نفسه هو من اكتشفه وعينه في السابق.

💬“أستاذي~ هل صحيح أن سيادة المنتج قد… فارق الحياة حقاً؟”
“هل نحن على وشك الانهيار؟ هل انتهى أمرنا؟”

💬اندفعت أسئلة بضعة متدربين صاخبين مباشرة. تفحص “مو-أون” وجوههم.
كان يفهم قلقهم وفضولهم، ولكن—
السؤال عن وفاة رئيسكم في العمل بهذه الطريقة؟
هل هذا نقص في اللياقة والأدب أم ينم عن انعدام الحس الأساسي؟
كان هذا عالماً يمكن فيه تحريف كل كلمة ينطق بها المرء ضد صاحبها.
كانت الكثرة في الكلام المبالغ فيه أسوأ من الصمت التام.

💬‘حتى إنني أعطيتهم دروساً في قواعد السلوك والبروتوكول…’

💬بدا وكأن كل ذلك ذهب أدراج الرياح.
وهو يشعر بالعجوز الراسخ في داخله يثور، أطبق “مو-أون” فمه بإحكام.
لو لم يكن حذراً، لبدأ في إعطاء خطبة وموعظة كاملة.

💬“لا تقولوا أشياء كهذه بلا أبالاة. …الشركة بخير، لذا ركزوا على عملكم فقط. فهمتم؟ الآن، لنبدأ بالتمارين السويدية والإحماء.”

💬تجاهل المدرب المسألة وبدأ الدرس.
في هذه الأثناء، تحقق “مو-أون” من مستويات إتقان الجميع.
كان معظمهم بتقدير “جيد جداً” أو أعلى، وإن ظهرت بعض التقديرات المتوسطة هنا وهناك.
أما بالنسبة لنقاط الثقة، فكان العثور على أي شخص يحمل نتيجة إيجابية أمراً نادراً.
مما يعني—أن “كيم مو-أون” لم يكن سيئاً بشكل استثنائي.

💬ومع ذلك، فإن التفكير في مواكبة الدرس بهذا المستوى من المهارة جعله يشعر بالإرهاق بالفعل.
ذلك الشعور بعدم استجابة جسدك لرغباتك—لم يشعر به منذ دهر—

💬“حسناً، لنبدأ بالخطوات الروتينية الأساسية!”

💬…الخطوات الروتينية الأساسية؟

💬رفع “مو-أون”، الذي كان يتنهد بأسى، رأسه فجأة.
الخطوات الأساسية؟ كما في—

💬“خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!”

💬صفق المدرب ببراعتين وعدّ الإيقاع دون شرح.
بالحكم من كلمة “الروتينية”، كان من الواضح أنها سلسلة محددة يقومون بها كل يوم في بداية الدرس.
و”مو-أون” لم يكن يعرفها.

💬لا—في الواقع، كان يعرفها جيداً.

💬“…ما باله؟”
“كيم مو-أون؟ ماذا تقصد بـ… انتظر، ماذا؟”
“ماذا يحدث؟”

💬بين المتدربين الذين يؤدون الخطوات الأساسية على عدّ المدرب، بدأت الهمسات تنتشر.
وفي مركز كل ذلك كان “كيم مو-أون”.

💬“لماذا أصبح ممتازاً فجأة؟”

💬‘لماذا أصبحت ممتازاً هكذا فجأة؟’

💬مادّاً ذراعيه بنظافة وحزم إلى الجانبين برتم مثالي، فكّر “مو-أون” باقتضاب—

💬‘لأنني أنا من ابتكر هذا الروتين الأساسي قبل عشرين عاماً.’