الفصل 436

💬### 436.لماذا جئتم إلى منزلي؟(5)

💬—لهذا السبب تحديدًا قلت لك أن تتأكد جيدًا في كل مرة قبل أن تذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟! وإذا كنت قد تواصلت مع المدير التنفيذي، فكان عليك أن تنتظر بهدوء، لكنك بدلًا من ذلك شغّلت بثًا مباشرًا؟! كان بوسعك أيضًا أن تعلن للبلد بأسره أنك مفقود!؟! بل إنك فعلت ذلك بالفعل!؟!؟!؟!؟!؟!

💬جاء صوت سيو تايهيون الحاد عبر الهاتف واضحًا تمامًا.

💬لو أنه تدرب على الطبقات العالية مع ذلك الرنين الصوتي، لكانت فرقتنا فرقة آيدولز تضم عضوين قادرين على خوض لعبة كليوباترا ذات الطبقات الصوتية الثلاث.

💬«يا رجل، يمكننا جذب عدد هائل من محتويات البرامج الترفيهية بهذا وحده…».

💬رسم ذهني تلقائيًا صورة جونغ سيوو وسيو تايهيون وهما يتبادلان لعبة كليوباترا في شتى البرامج الترفيهية.

💬لكنني ما إن تخيلت اللحظة التي يصطدم فيها سيو تايهيون، بروحه التنافسية الهادئة لكنها شرسة، والتي تكره الخسارة كرهًا قاطعًا، بجونغ سيوو، الذي لا يتراجع أبدًا عن أي شيء ممتع، حتى سارعت إلى طرد تلك fantasيا من رأسي.

💬لو لعبا تلك اللعبة ثلاث مرات فقط، لكانت أوتار صوت ملاك الفرقة الصوتي ومغنيها الرئيسي قد تحطمت خلال شهر.

💬—… سيوو وهارو لا يختلفان عنه! ليس الأمر وكأن ذلك الأحمق يفعل أشياء غريبة مرة أو مرتين فقط! وبدلًا من أن توقفاه، ذهبتما وشغّلتما بثًا مباشرًا معًا؟! ماذا يُفترض بي أن أفعل بعدما سمعت بهذا عبر الراديو؟! هل تعرفان كم صُدمت؟!؟! كنت قلقًا إلى درجة أنني ظننت أنني أخطأت في رقم الرسائل وفي الإعلان بالكامل!!!!!!!!!

💬آه، بدأ الأمر يصبح خطيرًا.

💬سيو تايهيون يرتكب خطأً أثناء البث؟ بل ويخطئ في كلامه خلال برنامج إذاعي أيضًا؟

💬كان من الواضح أن خبر اختفائنا قد وجّه ضربة قاسية إلى حالته النفسية. وفي هذه المرحلة، كان عليّ أن أهدّئ سيو تشيري الغاضبة.

💬أملت رأسي قليلًا نحو جهازي اللوحي، الذي كان مكبر الصوت فيه مفعّلًا.

💬«لا، اسمع… كانت لدينا أسبابنا أيضًا، حسنًا؟ كانت بطارية هاتف أصغر عضو تنفد باستمرار، وجهازي اللوحي لا يساوي شيئًا من دون شبكة لاسلكية. وعلى الرغم من أن المدير التنفيذي قال إنه سيساعدنا، فإنه موجود في الولايات المتحدة، لذلك لم تكن لدينا أي وسيلة لمعرفة ما الذي كان يجري…».

💬—كان عليكما الانتظار على أي حال!!! ماذا لو تبعكما المعجبون الملاحقون؟! ماذا لو تبعكما الصحفيون وصوّرا لقاءكما بعائلتيكما؟! ها؟! كيف أمكنكما تشغيل بث مباشر هكذا؟! وفوق ذلك، إذا كانت البطارية منخفضة، فعليكما الحفاظ عليها، لكنكما شغّلتما نقطة اتصال وبثًا مباشرًا؟!؟!

💬«أنا آسف».

💬همم. لم يكن هذا موقفًا يمكنني الإفلات منه بالكلام.

💬وبعد أن تأكدت من أن سيو تايهيون لم يكن غاضبًا غضبًا عاديًا، غيّرت أسلوبي سريعًا واعترفت بخطئي. في مواقف كهذه، كان أفضل تصرف هو الاعتذار أولًا وتأجيل طرح الأسئلة إلى وقت لاحق.

💬—تنهد. كيف انتهى بي الأمر إلى الظهور لأول مرة مع هؤلاء الحمقى…؟

💬بعد أن وبّخ سيوو وإياي بضع دقائق أخرى، بدا سيو تايهيون أخيرًا أكثر هدوءًا، وأطلق زفرة وهو يتمتم.

💬طوال ذلك كله، لم يتعرض دان هارو للتوبيخ. وعندما سألت سيو تايهيون لماذا كان من الظلم أن يُوبَّخ سيوو وأنا وحدنا، جزّ على أسنانه ولم يقل سوى تعليق واحد:

💬—صغيرنا تمكّن فعلًا من التعبير عن رأيه بين أخ أكبر مجنون تمامًا وقائد كالجرافة، أليس كذلك…؟

💬لم أستطع الاعتراض، لأن كلامه كان صحيحًا.

💬وعندما سمع دان هارو ذلك، ارتسم على وجهه تعبير منتصر غريب، جعلني أشعر ببعض الغبن.

💬—على أي حال، تواصل هاوون معنا، وهو في طريقه إلى هنا بسيارة أجرة الآن، لذا أرجوكما، أرجوكما لا تتحركا قيد أنملة. ابقيا في مكانكما فحسب. لا تفعلا شيئًا، أرجوكما حقًا. مفهوم؟

💬«حسنًا. لكن ماذا لو ظهر فجأة مريض في حالة طارئة في مكان قريب، واضطررنا إلى استدعاء سيارة إسعاف وإجراء إنعاش قلبي رئوي له فورًا؟»

💬—هل تريدني أن أعيش حالة طوارئ في حياتي أيضًا…؟

💬«سأبقى ساكنًا…».

💬بالنسبة إلى شخص ينتمي تمامًا إلى نمط الشخصية «INFP»، كان سيو تايهيون يتحول اليوم بوضوح إلى نمط «ISFP»، بسبب رفضه مراعاة الظروف غير المتوقعة.

💬وبالطبع، حتى وهو يقول ذلك، لو وقعت مثل هذه الحادثة فعلًا واضطررنا إلى التحرك، لكان أول ما سيسأل عنه هو ما إذا كان المريض بخير.

💬—هاتف هارو فارغ البطارية على أي حال. تحسبًا لأي طارئ، أرسلت رقم هارو إلى هاوون… لكننا لا نعرف ما الذي قد يحدث، لذا حاولا البقاء في مكانكما إن أمكن. مفهوم؟ ها؟

💬«مفهوم، مفهوم. ألا تملك جدول أعمال؟ اذهب إلى موعدك إذن».

💬—كان ينبغي أن أذهب، لكنني أفعل هذا لأنكما أفزعتُماني، وأنا أجري الاتصالات الآن…!

💬«…أنا آسف».

💬لماذا أخرج دائمًا خالي الوفاض كلما وقفت أمام سيو تايهيون؟

💬كدت أشعر بالحزن للحظة، لكن رؤية جونغ سيوو جالسًا قبالتي، وهو يتجنب نظري من دون أن يقول شيئًا، كانت مريحة إلى حد ما.

💬إذا كان هو أيضًا قد تجمّد في مكانه، فهذا يعني أنني لم أكن الغريب في الأمر—بل كان مؤكدًا أن سيو تايهيون مخيف للغاية.

💬—هاه… وأيضًا، دعني أتحدث مع هارو قليلًا.

💬«هارو؟»

💬—نعم. إنه بجانبك، أليس كذلك؟

💬«آه، لقد ذهب ليحضر مشروبًا للحظة».

💬حوّل جونغ سيوو وأنا أنظارنا في الوقت نفسه نحو دان هارو عند المنضدة.

💬كان وجه دان هارو مخفيًا تمامًا خلف قبعة وكمامة، ومع ذلك كان يجمع صينية المشروبات بكل هدوء، رغم نظرات العاملين الريبة إليه. لقد تمكّنا من دخول المقهى من دون مال أو هواتف، بفضل إرسال سيو تايهيون قسيمة شراء إليّ عبر تطبيق مراسلات العمل.

💬«بالطبع، كان يقصد بها على الأرجح أن يخبرني بالتوقف عن التسبب في المتاعب والبقاء بهدوء في المقهى إلى أن يصل هاوون…».

💬على أي حال، كانت قسيمة المقهى هدية من السماء، إذ وصلت في اللحظة التي كان فيها حلقي جافًا ومعدتي تقرقر.

💬شكرت لطف سيو تشيري مرة أخرى، وأمسكت جهازي اللوحي بكلتا يديّ باحترام، ثم ناولته دان هارو عندما اقترب من طاولتنا.

💬«…؟ ما الأمر؟»

💬«سيو تايهيون. يريد أن يبدّل معك».

💬«…تايهيون؟»

💬وكأن اسمًا غير متوقع قد فاجأه، وضع دان هارو صينيته وتسلّم جهازي اللوحي بتعبير حائر.

💬وبينما كان دان هارو يصل سماعتي أذنيه بالجهاز اللوحي، سكب جونغ سيوو، الذي كان على وشك تناول كوب قهوة الشيح المثلجة، قليلًا من شرابه على يده بالخطأ.

💬«آه، لقد سكبته. سأذهب إلى الحمّام للحظة».

💬مسح جونغ سيوو يده الملطخة بالشراب بمنديل، ثم نهض. وكأنهما يتبادلان عصا التتابع، أدخل دان هارو سماعتي أذنيه، ووضع جهازي اللوحي بعناية، ثم جلس وتابع المكالمة.

💬ارتشفت رشفة طويلة من مشروب الشوكولاتة المثلجة المضاعفة، وأخذت أتطلع من النافذة لأرى أين يمكن أن يكون هاوون اللطيف الآن. كنت قد امتنعت عن الحلويات لبعض الوقت محاولًا الاعتناء بصحتي، لكنني تعرضت اليوم لضغط شديد لدرجة أنني لم أستطع مقاومة نفسي.

💬«نعم، يا أخي. معك هارو. …آه، لا، لا بأس. الأمر ممتع».

💬لم أكن أستمع إليه عمدًا، لكن حديث دان هارو وصل إلى أذنيّ بصورة طبيعية.

💬وبالنظر إلى نبرته وتعبير وجهه، لم تبدُ المحادثة سرية، كما لم أشعر بأنه يرغب في ألا أسمعها، لذلك صرفت نظري عن النافذة ونظرت إلى دان هارو علنًا.

💬وكما توقعت، لاحظ دان هارو نظراتي، لكنه تابع المكالمة من دون اكتراث.

💬«نعم. نعم… نعم، سأفعلها بهذه الطريقة. …آه، لا، الأمر ليس كذلك. حقًا، لا بأس».

💬وعندما قال «لا بأس» للمرة الأخيرة، ألقى نظرة في اتجاهي، فأدركت بوضوح أن سيو تايهيون كان قلقًا جدًا على أصغر الأعضاء، ذلك الفتى المزاجي العالق بين أخوين أكبر غريبَي الأطوار.

💬وكان هذا منطقيًا، فسيو تايهيون هو أكثر من اهتم بحقيقة أن دان هارو قد دخل مؤخرًا مرحلة تمرده، وأن الأجواء أصبحت ثقيلة بعض الشيء. وفوق ذلك، فإن جونغ سيوو، الذي جاء معنا، لم تكن تربطه بدان هارو أي علاقة تتجاوز كونه زميلًا في الفريق…

💬«حسنًا، إذا فكرت في الأمر، فليس هناك كثيرون ينسجمون بسهولة مع ذلك الأخ الأكبر خارج نطاق زمالة الفريق أصلًا».

💬ومع ذلك، عندما كان دان هارو لا يزال متلألئًا، كان يقترب أحيانًا من جونغ سيوو حين يكون وحيدًا، وكان يتصرف بلطف ودلال بوصفه أصغر الأعضاء…

💬كان صحيحًا أن التفاعل بين الاثنين انخفض بشدة بعد ظهور شخصية سون غويجا الحالية. وبدا أن جونغ سيوو يعرف ذلك أيضًا، لكنه لم يبدُ مهتمًا به كثيرًا.

💬«نعم. سأستمتع بوقتي. …نعم، وأنت أيضًا. سأغلق الخط».

💬وبينما كنت غارقًا في أفكاري، أنهى دان هارو المكالمة بعد أن فرغ من الأمر.

💬دسّ الجهاز اللوحي، الذي عاد إليّ، في حقيبته، وبينما دفعت مشروبه نحوه، مزّق دان هارو غلاف الشفاطة بهدوء، ثم فتح فمه.

💬«ألن تسأل؟»

💬«أسأل عن ماذا؟»

💬«عمّا قاله الأخ تايهيون».

💬عند كلماته، هززت رأسي فورًا وأسندت ذقني إلى يدي اليمنى.

💬«لست فضوليًا. لا بد أنه سأل فقط إن كان من المقبول حقًا أن تأتي إلى بيتنا، وقال لك إن الأمر يزعجك فاذهب إلى السكن، أو شيئًا من هذا القبيل. وبما أنك قلت إن الأمر لا بأس به، فلا بد أنه أخبرك بأن تأكل كثيرًا من الطعام اللذيذ وتستمتع بوقتك».

💬«…».

💬«أنا لا أقرأ أفكارك. قلق سيو تايهيون عليك ليس أمرًا جديدًا، أليس كذلك؟ كان من السهل توقّعه».

💬«…نعم. أنت شخص لا يُصدَّق، يا أخي».

💬عند كلماتي التي تدفقت كالنهر، أطلق دان هارو شخيرًا خافتًا، ثم ارتشف من مشروبه.

💬كان قد أراد قهوة أمريكية مثلجة، لكن ما كان يمسكه الآن هو مزيج مثلج بالزبادي والفراولة. لقد عارض جونغ سيوو وأنا بشدة تناول قاصر للكافيين.

💬ولحسن الحظ، بدا أن المشروب نال استحسانه. فبعد أن ارتشف منه وحرّك شفتيه، أخذ دان هارو عدة رشفات متتالية. سواء عاش حياته متلألئًا أم متمردًا، فلا بد أن أذواقه ستبقى كما هي، حتى لو اختلفت حياته.

💬انحنيت إلى الأمام، ولا يزال ذقني مستندًا إلى يدي. وفجأة رفع دان هارو رأسه، وكانت الشفاطة في فمه.

💬«ما يثير فضولي أكثر هو جرأتك—تناديه بالأخ الأكبر باستمرار، ثم تتخلى عن كل الرسميات لحظة نبقى وحدنا».

💬«إذا حسبت سنوات حياتي، فأنا جدك تقريبًا. أنا ممتن لأنك تناديني بالأخ الأكبر أصلًا».

💬«تنهد… أصغرنا يمر بمرحلة المراهقة بعنف شديد للغاية. مهما نظرت إلى الأمر…».

💬كنت أظن أنه هدأ قليلًا بعد حادثة مدينة الملاهي، لكنه ظل متمردًا كما كان دائمًا.

💬حسنًا، بدا أن طباعه الحالية لن تذبل حتى في أصعب الظروف، وهذا أمر كنت أقدّره في الواقع. ومع ذلك، كنت أفتقد أحيانًا دان هارو، محارب الأرنب الصغير من ذلك الوقت؛ ذاك الذي كان يطلق ابتسامته المبهرة ويركض خلفي مناديًا: «أخي الأكبر، أخي الأكبر!».

💬«يبدو أن معدل اندماج الشخصيات يرتفع تدريجيًا فعلًا…».

💬ظل أمر اندماج الشخصيات برمته أرضًا مجهولة بالنسبة إليّ، ولذلك كان أكثر ما يضايقني أنني لم أستطع الاستعداد له أو وضع الخطط المناسبة بشأنه.

💬عقدت ذراعيّ وفتحت نافذة النظام، لكن لم تظهر أي مهام أو إشعارات جديدة. ولم تزدني النافذة الهادئة ذات اللون الأزرق الشاحب، كأن كل شيء قد تجمّد، إلا قلقًا.

💬«…أتعرف؟».

💬كنت أتنهد فحسب وأزيح تلك النافذة الزرقاء المزعجة عن مجال رؤيتي، حين فتح دان هارو، الذي كان قد ابتلع نصف مشروب الزبادي تقريبًا، الموضوع بهدوء.

💬نظرت إليه لأرى ما الذي يريد قوله، ففتح فمه وعيناه لا تزالان غارقتين في مشروبه.

💬«ما رأيك… فيّ؟»

💬«أنت؟»

💬«نعم».

💬كان سؤالًا لم أستطع فهم غايته.

💬ضيّقت عينيّ محاولًا تخمين المعنى الكامن وراء سؤاله، فتابع دان هارو كلامه وهو يقضم الشفاطة.

💬«الأشياء التي فعلتها. طوال هذا الوقت… الطريقة التي واصلت بها إعادة الزمن وفقًا لنزواتك».

💬«حسنًا… ما الذي يستحق التفكير فيه؟ كل ذلك أصبح من الماضي على أي حال».

💬«…هل تظن ذلك حقًا؟ وهل يظن الآخرون الأمر نفسه؟».

💬سأل دان هارو بتعبير متردد على نحو غير مألوف، فيما أخذ بصره يتجول في الفراغ.

💬كان جو اونتشان، الذي عانى كثيرًا بسبب تراجعه، قد سمع إجابة مباشرة في المرة السابقة، لذا كان يعرفها. لكن سؤاله الآن بهذه الطريقة مجددًا كان يعني على الأرجح أن الموضوع مختلف.

💬فكرت في سيو تايهيون، الذي أنهيت مكالمتي معه للتو، وفي جونغ سيوو، الذي لم يعد بعد من الحمّام.

💬لم يكن أيٌّ منهما قد استيقظ بعد بيننا، ولذلك لم يطأ أيٌّ منهما هذا العالم الخيالي.

💬—ما زلت أرى أبي.

💬—ما زلت أرى أبي. هاجين. أبي ما زال…

💬تذكرت جونغ سيوو، الذي اضطر إلى مشاهدة موت الأب في كل خط زمني متكرر داخل ذلك النُّزل في شهر مارس.

💬كان العائد سيُكتشف على أي حال، لذا كان من المستبعد أن يستيقظ سيو تايهيون أو جونغ سيوو فجأة على خطيهما الزمنيين.

💬«لكن مع ذلك، إذا حدث شيء ما واكتشف الاثنان أمر خطيهما الزمنيين السابقين…».

💬وإذا اكتشفا أن كل ذلك حدث بسبب تراجع دان هارو.

💬ترددت لحظة. لكن لم تكن هناك إجابة صحيحة يمكنني تقديمها في تلك اللحظة.

💬لأنني لم أكن جونغ سيوو ولا سيو تايهيون.

💬«أنت…».

💬«السيارة وصلت إلى الخارج. اخرجوا».

💬تمامًا عندما كنت على وشك قول شيء ردًا عليه، لمح جونغ سيوو، الذي عاد من الحمّام خارج المبنى، السيارة أمامنا، فنادانا من المدخل.

💬نهض دان هارو من مقعده من دون تردد عند نداء جونغ سيوو. ولم يبدُ أنه كان ينتظر إجابة محددة على أي حال. فحذوت حذوه، وجمعت الأمتعة المتبقية، ثم نهضت.

💬ففي نهاية المطاف، لم تكن هذه مشكلة يمكنني حلها الآن.

💬«مرحبًا، كانغ هاوون».

💬«آه، أهلًا… اصعدوا بسرعة».

💬عندما خرجنا من المقهى، كان كانغ هاوون واقفًا هناك بتوتر، وتعلو وجهه ملامح مضطربة. حيّا دان هارو وجونغ سيوو بجمود، ثم أخذ يضع الأمتعة في صندوق السيارة.

💬وأمام ذلك الوجه الفاتر، شعرت بأنني قد أنفجر باكيًا في أي لحظة، رغم أن الأمور كانت بالغة الجدية قبل لحظات فقط…!

💬«أيها المحارب، انهض!»

💬«لا. التزم الصمت. أرجوك، أنزل قبعتك واصعد إلى سيارة الأجرة بسرعة».

💬وقد غمرني التأثر، ففتحت ذراعيّ على اتساعهما لأندفع نحو أخي الأصغر في لقاء عاطفي دامع، لكن كانغ هاوون، وكأنه توقع ما سأفعله بالضبط، وضع يده بلا رحمة على فمي ورفع حذره ليصد ذراعيّ.

💬ثم ضغط القبعة فوق رأسي بقوة، ودفعني إلى المقعد الخلفي لسيارة الأجرة…!

💬«أيها السائق، انطلق من فضلك».

💬«حسنًا. هيه، ألا تشعرون بالضيق هناك أيها الشبان؟».

💬«لا بأس. لسنا الآن في وضع يسمح لنا بأن نكون انتقائيين في أي شيء».

💬«كانغ هاوون، هذا كثير جدًا!!».

💬«الشخص الذي بثّ انتقال بيتنا إلى البلد بأسره هو الذي تجاوز الحد».

💬«لقد سمعت الإذاعة؟».

💬«…نُشر مقطع في مجموعة الدردشة، بل إن رئيس الصف وضع إشارة إليّ أيضًا».

💬نعم، عليّ أن أصمت.

💬ربما لأنه الأصل، على خلاف سيو تايهيون، لم يقل سوى كلمات قليلة، ومع ذلك شعرت بالرهبة منه على الفور.

💬وما إن أطبقت فمي، حتى استدار جونغ سيوو، الجالس إلى جانب النافذة، نحو كانغ هاوون بابتسامة مشرقة وودودة.

💬«مع ذلك، من حسن الحظ أن هاوون تبادل أرقام الهواتف مع تايهيون مسبقًا. لولا هاوون، لكنا عالقين فعلًا في الشارع».

💬«…آه، لا، ليس الأمر كذلك. أنتما ضيفان قادمان إلى بيتنا، وقد عانيتما بسبب أخي الأكبر».

💬كان كانغ هاوون، الذي يتحلى بالتهذيب مع الجميع باستثنائي، يجيب باحترام بالغ ودقيق إلى درجة تكاد تجعل كلماته مسموعة بحدتها ووضوحها.

💬ومع ذلك، بدا وكأنه يريد قول شيء ما؛ فأصدر صوتًا قصيرًا يدل على التفكير، ثم استدار قليلًا لينظر إليّ.

💬«…؟ ماذا؟».

💬«لكنني كنت أتساءل عن هذا منذ أن سمعت بالأمر قبل قليل».

💬«نعم».

💬«ألم يكن بوسعك ببساطة أن تذهب إلى السكن، وتحضر هاتف أخي الأكبر ومحفظته؟».

💬«ألم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن أعرف؟ كيف يُفترض بي أن أستقل سيارة أجرة من دون مال؟ دان هارو لا يستطيع حتى استخدام الخدمات المصرفية عبر الهاتف».

💬«لا، أقصد…».

💬«…؟».

💬قطّب كانغ هاوون حاجبيه، إذ لم يزل غير قادر على فهم تفسيري، ثم تابع بنبرة يائسة:

💬«بما أنكم ثلاثة على أي حال، ألم يكن بإمكانكم أن تستقلوا سيارة أجرة إلى وجهتكم، ثم يصعد أخي الأكبر بسرعة إلى السكن ويعود؟ ألا ينتظر سائقو سيارات الأجرة لمثل هذه الأمور؟».

💬«ماذا؟ لا، ولماذا قد يتشدد السائق بشأن الأجرة؟ لدينا متسع من الوقت، هيه هيه».

💬أضاف السائق كلمة وهو يضحك بحسن نية، بعدما سمع الحل البسيط الذي اقترحه كانغ هاوون.

💬أما نحن، الذين استمعنا إلى كلماته، فالتزمنا الصمت.

💬«…».

💬يا له من أسلوب سهل…

💬لقد انكشفت تمامًا مهارات بقائي على قيد الحياة بصفتي كانغ هاجين.

💬وأمام العجز العملي لآيدول كوري اختبرته بنفسي، تحطمت كل مؤهلاتي المجيدة من أيام عملي مساعدًا للمخرج وتحولت إلى غبار…

💬━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
عمل علي الفصل موقع أورا كوميك Aura Comic
الترجمة والتنسيق والنشر حصريًا على Aura Comic.
للمزيد من الفصول والترجمات، تابعونا دائمًا على:
auracomic.com
دائمًا هناك فصول أكثر على أورا كوميك ♡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━