الفصل 395

💬395. كيف تحافظ فرقة الآيدولز هذه على الانضباط (2)

💬بعد اختتام فعاليات ألعاب القوى للآيدولز، كان أعضاء “ديستي” يعيشون أجواءً أشبه بمهرجانهم الخاص.
ليس فقط لأن فرقتهم “كايروس” قد قدمت أداءً مذهلاً في الألعاب، بل لأنه نُشر مقال رسمي يؤكد أن عودتهم الثانية — التي كان من المتوقع أن تكون في شهر أكتوبر تقريباً — ستحدث في 15 سبتمبر، وهو ذكرى ترسيمهم.
علاوة على ذلك، كان المقطع التشويقي للمفهوم الذي رُفع بجانب الإعلان أكثر من كافٍ لإشعال فضولهم.

💬ويندي
@ويندي0910
بحق السماء!
هل هذا رعب؟؟؟
هل هذا رعب؟؟؟؟؟؟
هل سيتجهون للرعب؟؟!؟!!؟؟؟؟
(صورة: رواق مدرسة غارق باللون الأحمر الدموي)
(صورة: عنوان 【قصيدة للشباب】 قرمزي داكن)
2,300 مشاركة | 4,303 إعجاب

💬أعطى مقطع الفيديو التشويقي، الذي تبلغ مدته خمس عشرة ثانية، شعوراً مقبضاً للوهلة الأولى.
كان المكان هو نفس المدرسة التي ظهرت في كل من “هذه ليست ترنيمة” و “الربيع لا يأتي”.
لكن الأجواء كانت مختلفة تماماً.

💬هويييييي―

💬على النقيض من “هذه ليست ترنيمة” ذات أجواء الظهيرة المبهجة في الواحدة ظهراً، و”الربيع لا يأتي” بطاقة نهاية العالم المصبوغة بغروب الشمس في الرابعة عصراً، التقط هذا الإعلان التشويقي لألبوم “قصيدة للشباب” أجواءً أقرب إلى الحادية عشرة مساءً.
مكان مقفر وصامت، كما لو أن الجميع قد غطوا في النوم…
لا، بل كما لو أن الجميع قد اختفوا. تحركت الكاميرا عبر المدرسة الفارغة في ذلك الهدوء العميق. وكأن العالم قد انتهى حقاً بعد الفيديو الموسيقي لأغنية “الربيع لا يأتي”، فلم تبدُ المدرسة كمبنى مهجور فحسب، بل بدت أشبه بالأنقاض.

💬هويييييي―

💬أضاف صفير الرياح المستمر ولحن صندوق الموسيقى الذي تردد صداه في الأرجاء مزيداً من الرعب إلى الجو العام.
وعلى هذه الخلفية المروعة، واصلت الكاميرا تجولها عبر المدرسة، مع التركيز على الأدوات والرموز المخبأة في جميع الأنحاء — والتي يُرجح أنها ترمز إلى وجود الأعضاء.
لم يعرض الفيديو الأعضاء بشكل مباشر أبداً، بل اكتفى بالتقاط سكون عالم متجمد، ليصل إلى ذروته في الثواني الثلاث الأخيرة.

💬【القضية 02. وبعد ذلك، لا أحد.】
【قصيدة للشباب】
【15.09.20XX 18:00 بتوقيت كوريا】

💬حروف حمراء تنبثق كالدم على جدار أبيض.
ورغم أنه تم تخفيف حدة المشهد ببعض الحيل البصرية لتجنب الرقابة، إلا أن المعجبين الذين أمضوا ما يقرب من ثلاثين عاماً منغمسين في صناعة الآيدولز، وشاهدوا محتويات لا حصر لها، لم يكن بإمكانهم أن يغفلوا عن المعنى الخفي وراء هذه الصور.
أعضاء “ديستي”، الذين توقعوا كحد أدنى مفهوم رعب، أو في أسوأ الأحوال إثارة ما بعد نهاية العالم، كانوا قد تجاوزوا بالفعل أجواء ألعاب القوى وغرقوا تماماً في التكهنات حول العودة.

💬[بدءاً من العنوان نفسه]
‘وبعد ذلك، لا أحد’
هذه بالتأكيد إشارة لرواية “ثم لم يبق منهم أحد”.
هل تعرفون عن ماذا تتحدث القصة الأصلية؟
أشخاص يُدعون إلى جزيرة غامضة،
ويموتون واحداً تلو الآخر على أنغام أغنية حتى لا يتبقى أحد.
– بالتأكيد. أعني، لم يتحول الفتية فجأة إلى محققين أو أي شيء من هذا القبيل.
– ربما تكون قصة أشباح مدرسية؟ التوقعات عالية جداً!

💬[أعتقد أن عودتهم قد تأجلت حقاً، أليس كذلك؟]
لرؤيتهم ينشرون الإعلان التشويقي اليوم، يبدو أنهم ملتزمون حقاً بمفهوم الرعب.
هذا النوع من المفاهيم يحمل طابعاً صيفياً في كوريا بطبيعة الحال.
في الأصل، كان الموعد في أبريل في المرة الماضية، وأغسطس هذه المرة، ونوفمبر في المرة القادمة، لكن—
هل كانت تلك الشائعة حول تأجيلهم للجدول الزمني بسبب حادث “سيلفركيك” صحيحة بالفعل؟
– هل كانت هناك شائعة كهذه؟
└ عندما تعرضت فرقة “سيلفركيك” لذلك الحادث من قبل، نشر شخص يزعم أنه مرتبط بهم شائعة مفادها أن عودتهم تأخرت بسبب ذلك، مما تسبب في فوضى داخل وكالة ميرو، ولكن لم يتم التحقق من الأمر، لذا فهو مجرد كلام قد يُصدق أو يُكذب.
– بصراحة هذا ممكن، ولكن مع ثلاث عودات في السنة، فإن الفترة من مايو إلى سبتمبر غامضة جداً على أي حال.
– إنه لأمر مخزٍ، فقد كان لديهم فترة إعداد طويلة، فلماذا لم يتم التأجيل إلى أغسطس والقيام بالعودة حينها؟
– هاه؟ عمّ تتحدثون جميعاً؟ كان مايو في الأصل هو الموعد المقرر، وقد كادوا أن يؤجلوه بسبب الحادث لكنهم مضوا قدماً في جميع الأحوال. وكان لدى الأعضاء جدول مزدحم في ذلك الصيف، لذا كانت العودة حينها مستحيلة.
└ هذا صحيح، وكان للسينباينيمز في وكالتهم عودة في يوليو على أي حال. بغض النظر عن مدى كبر شركة ميرو، لم يتمكنوا من التعامل مع عودتين متتاليتين لفرقتين في شهري يوليو وأغسطس.
└ ماذا؟ إذن هذا محبط أكثر… اختاروا مفهوم الرعب والآن العودة في سبتمبر؟ بصراحة يبدو الأمر باهتاً بالفعل.
لماذا تغضبون جميعاً بسبب إعلان تشويقي مدته 15 ثانية فقط؟
└ أي نوع من الكلام التافه هذا؟
└ فقط تجاهلوهم. يمكن لأي شخص أن يرى أنهم يائسون لاستفزاز المعجبين.

💬[بما أن الأغنية الجديدة تحمل مفهوم رعب]
ما زلت لم أتخلَّ عن آمالي في مفهوم نهاية العالم المظلمة والبائسة.
لدينا “كانغ هاجين” في فرقتنا، وهو مهووس بجميع التصنيفات.
بصراحة، ألا تعتقدون أنه سينجح في تأدية هذا المفهوم مرة واحدة على الأقل؟
أفلام الزومبي، الرعب، طرد الأرواح الشريرة، الحرب، الثورة — لا يوجد نقص في المواد.
وأنا أصلي حالياً أن تكون هذه العودة هي فرصتنا المنشودة.
– مجهول1: آسف لإحباط آمالك، لكن هاجين لا يشاهد أفلام الرعب.
– مجهول2: آسف لإحباط آمالك، لكن هاجين يكره أفلام الحرب.
– مجهول3: آسف لإحباط آمالك، لكن هاجين متدين ويذهب إلى الكنيسة.
– صاحب المنشور: ألا يمكنكم حتى السماح لي بالحلم، يا لكم من قساة؟

💬انتظر الجميع بآمالهم ومخاوفهم الخاصة، مترقبين أي أخبار جديدة عن العودة.
ومع ذلك، وحتى شهر يوليو، كانت فرقة “كايروس” تقوم بجولات في العديد من الفعاليات والمهرجانات، مما يثبت أنهم التريند الأبرز في الوقت الحالي. ولكن، وكما لو كانوا يعلنون تفرغهم لاستعدادات العودة، فقد قاموا بإفراغ جدولهم الخارجي تماماً بدءاً من ألعاب القوى للآيدولز.
استمر الأعضاء في مشاركة التحديثات من خلال تطبيقات المراسلة الشخصية ووسائل التواصل الاجتماعي، لكنهم لم يظهروا وجوههم أو ينشروا صوراً جديدة. توقفت صور السيلفي واليوميات التي كانت تُنشر بانتظام كالساعة فجأة، ومن المفارقات أن فاندوم “ديستي” هم من تفاجؤوا — أولئك الذين اعتادوا على هذا الأمر وكأنه طبيعي.

💬البروفيسور تاسك (في فترة استراحة) 🔒
@أستاذ_تاسك
نسبة “كايروس” في دمي منخفضة للغاية.
‖
صودا 🔒
@صودا_إل_إل_إل
يجب أن تكوني دقيقة في كلماتك.
إنها نسبة الرجال الوسيمين في دمك هي ما انخفضت.
‖
البروفيسور تاسك (في فترة استراحة) 🔒
@أستاذ_تاسك
ماذا؟
لقد أصبحت عيناي مدللتين للغاية الآن،
لدرجة أنني لا أستطيع الاكتفاء بأي شيء سوى كايروس.
الآن، أفتقد حتى صور السيلفي الثنائية لـ هاجين.
‖
صودا 🔒
@صودا_إل_إل_إل
هل تعانين من أعراض انسحاب خطيرة؟
هذا مرض حقيقي على فكرة.
‖
مالانق-غوم 🔒
@مالانق2
هيا يا أخواتي، لا تكنَّ هكذا.
فقط انتقلوا إلى الدراما الصينية كما فعلت.
الأبطال الذكور في الدراما الصينية هذه الأيام رائعون للغاية.
‖
صودا 🔒
@صودا_إل_إل_إل
إذن أنتِ الآن مهتمة بالمشاهير الصينيين أيضاً؟
ذوقك الجمالي لا يعرف حدوداً حقاً — الجنسية بالنسبة لك مجرد لون جواز سفر.
‖
البروفيسور تاسك (في فترة استراحة) 🔒
@أستاذ_تاسك
آسفة، ولكن
قلبي لا ينبض إلا لتلك العيون التي تشبه عيون الثعلب.
‖
صودا 🔒
@صودا_إل_إل_إل
أنتِ تبدين تماماً مثل أختي.
ولكن ما الفائدة إذا لم نتمكن حتى من رؤية وجوههم؟
سواء كان لدى أعضاء “كايروس” وجوه بمستوى نجوم ميشلان أو بمستوى كبار الشخصيات من فئة الخمس نجوم، فما الفائدة إن لم أتمكن من رؤيتهم؟ سواء أطالوا شعورهم لمتر وصبغوها بألوان قوس قزح أو أضافوا وصلات، فالأمر كله سيان. أنا لا أفهم لماذا يبالغون في إخفاء كل شيء.
على الأقل كنا نتمكن من رؤية الأعضاء يتحركون في برنامج [كايروس اليوم]، ولكن حتى هذا البرنامج في فترة توقف مؤقتة حالياً.

💬مالانق-غوم 🔒
@مالانق2
فقط حاولي مشاهدة القليل، صدقيني.
لا بأس بتمضية الوقت حتى يعود الفتية، أليس كذلك؟
(صورة: لقطة شاشة لبطل دراما رومانسية صينية)
(صورة: سيلفي لممثل صيني)

💬في النهاية، بدأ معجبو “ديستي” المدمنون على الدوبامين في البحث بهدوء عن “محتوى بديل” لتجاوز فترة الفراغ. ففي النهاية، بمجرد حدوث العودة، سيتعين عليهم بذل جهد كبير مرة أخرى لدعم الفرقة، لذا اعتقدوا أنه من الأفضل العثور على بديل للحفاظ على حيوية حياتهم اليومية حتى ذلك الحين.
علاوة على ذلك، ووفاءً لسمعتهم كـ “باحثين حقيقيين عن الجمال” على وسائل التواصل الاجتماعي، فقد تابعوا اهتماماتهم الجانبية بعناية تامة.

💬[؟ لماذا يزدهر فاندوم “فيز” فجأة هذه الأيام؟]
هل حدث شيء معهم؟
ماذا حدث لهم؟
لقد كانوا آيدولز مبتدئين لم أكن أعرفهم سوى أنا،
وكانت فعاليات توقيع المعجبين الخاصة بهم مكتظة تماماً، ولكن فجأة—
– تقرب العضو الأصغر لـ “جيم بوت” و “أومليت رايس” في ألعاب القوى للآيدولز فتدفق المعجبون.
– معجبو “بي-لايفر” الذين تدمرت فاندوماتهم انتقلوا جميعاً إلى هناك على أي حال.
– معجبو “ديستي” يقومون أيضاً بالكثير من الجولات الاستكشافية؛ كان هناك الكثير من الأشخاص الذين كرهوا “كيم 1-هو” في عصر “توومي”.

💬هارانق
@دوهاجين_لوف
هاها، لكنني في الواقع أحببت المسرحيات الموسيقية منذ البداية،
لذلك كنت مهتمة بها حتى قبل أن أحبهم… لول
هل تريدون أن أوصي ببعض المسرحيات الممتعة؟
– سام، بالنظر إلى حياتك اليومية مؤخراً، يبدو أنكِ تشاهدين العروض الموسيقية غالباً – هل أنتِ متحمسة للمسرحيات الموسيقية!؟
– لقد كنت مهتمة بممثلي المسرحيات الموسيقية مؤخراً وبدأت في البحث عنهم، ووجدت حسابك لذا أنا سعيدة…
المشاركات 139 | الاقتباسات 53 | الإعجابات 31

💬بارك جانغ-مي 🔒
@روكسي
ما أفعله هذه الأيام:
بسبب صديقة مهتمة بفاندوم الممثلين،
أذهب إلى المؤتمرات الصحفية والعروض الأولى، وألتقط الصور.
“دوها”، انتظرني،
سأدخر المال بجد حتى تعود، يا نونا.

💬“سأشيح بنظري قليلاً، لكنني سأحاول الالتزام بالتصنيفات التي لا تتداخل مع فرقتي الرئيسية. وإذا تداخلت، فستكون فقط مع أولئك الذين ليسوا في موقف منافس لفرقة كايروس.”
لقد استمتعوا بوقتهم باعتدال أثناء تجربة اهتمامات جديدة، لكنهم كانوا مستعدين للعودة في أي لحظة تعود فيها فرقة “كايروس”.
علاوة على ذلك، فإن صورتهم كـ “باحثين حقيقيين عن الجمال” وأعظم المهووسين بالوجوه الوسيمة في العالم، قد منحتهم عذراً مقبولاً. وكأن استكشاف كل الجمال في العالم كان واجبهم وحقهم، فبدؤوا بهدوء في التوسع نحو تصنيفات أخرى.

💬كانت هذه مرحلة مبكرة نموذجية من تشتت الفاندوم.
لم تكن مثل هذه التحركات مقبولة على الإطلاق في هذه المرحلة، قبل العودة مباشرة، لكن أعضاء “كايروس” الذين كان يُفترض أن يراقبوا ويمنعوا هذا الانجراف في الفاندوم، ظلوا صامتين.

💬– هاه؟
حتى هذا اليوم فقط.
– انتظروا، هل سيظهر كايروس؟
└ ؟ أين؟
والمكان الذي ظهروا فيه أخيراً كان غير متوقع أكثر بكثير مما تصوره أي شخص.
– في حفل توزيع جوائز…
└ حفل توزيع جوائز في وقت ليس حتى نهاية العام؟؟؟
└ إنه أداء تهنئة لجوائز سلسلة هوانغريونغ!
└ ؟؟؟
└ متى ذلك؟
└ اليوم!
└ ؟
└ إنهم على السجادة الحمراء الآن!

💬فرقة كايروس تؤدي عرض تهنئة في حفل توزيع الجوائز.
متى؟
الآن.
لقد كان هذا الحدث أكثر من كافٍ لدفع أعضاء “ديستي”، الذين غادروا قاعدتهم، للاندفاع عائدين في حالة من الذعر.

💬جوائز سلسلة هوانغريونغ.
في عصرٍ تقلص فيه سوق التلفزيون والأفلام الذي كان يجمع العائلات معاً، وأصبحت منصات البث المباشر — حيث يستمتع الأفراد بمحتواهم المفضل على هواتف بحجم الكف — ليس فقط التيار السائد بل المعيار الأساسي.
كانت “جوائز سلسلة هوانغريونغ” حفل توزيع جوائز جديد يستهدف الأعمال التي تُبث على هذه المنصات.
مقارنة باحتفالات توزيع الجوائز الحالية، كان تاريخها أقصر ومكانتها غير واضحة تماماً، لكن نظراً لكونها تغطي جميع الأعمال الدرامية والبرامج المتنوعة التي تُبث في كوريا الجنوبية، فقد تميزت بالحفاظ على طابع شبابي وخفيف نسبياً.
كان من المفترض في الأصل أن يُقام هذا الحفل في شهر يوليو، لكنه تأجل فجأة إلى شهر أغسطس — نتيجة لظروف معقدة بين المسؤولين المعنيين…
‘هذا شأنهم، لكن بالنسبة لنا، إنه توقيت مثالي.’

💬كان أداء التهنئة الخاص بهذا الحفل في الأصل جزءاً من جدولنا الزمني، لكن تم إلغاؤه لأن الحفل كان مقرراً في يوليو.
لقد تعارض حينها مع جداول تصوير مهمة أخرى ورُفض في النهاية. ولكن لسبب ما، تغير الموعد فجأة إلى أغسطس وتلقينا العرض مرة أخرى. كنت متردداً جداً حيال الأمر نظراً لانشغالنا باستعدادات العودة، لكن بالنظر إلى ندرة مثل هذه الفرص، قررت قبول العرض. واتضح أنها ضربة حظ جاءت في توقيت مثالي.

💬قال جو اونتشان: “هيونغ، هل هكذا تُربط؟”

💬أجبته: “تعال إلى هنا.”

💬اقترب مني “جو اونتشان” بتردد وربطة عنقه معقودة بإهمال. قمت بفكها وأعدت ربطها بدقة، ثم رتبت غرته الشعثاء قليلاً.
لقد كان تعبيراً شائعاً، لكن شعره كان أسود فاحماً بحق، وقد تم تصفيفه بنظافة باستخدام مثبت الشعر لأول مرة منذ فترة.

💬سألته: “كيف حال جسدك؟ هل تشعر أنك بخير؟”

💬أجابني: “آه، أنا بخير حقاً، أقول لك ذلك. لم أعد أذهب إلى المستشفى حتى.”

💬قلت بحزم: “هل تعتقد أن الآثار المترتبة على حادث مروري تظهر وفقاً لجدول زمني؟ أخبرني فوراً إن شعرت بأي شيء غير طبيعي.”

💬“حسناً.”
رداً على كلماتي الحازمة، أومأ “جو اونتشان” بطاعة رغم تعبيره المستاء. ثم نظر إلى أعضاء الفرقة بجانبه، الذين كانوا في خضم الاستعداد، وتحدث.

💬سأل بقلق: “…سيتفاجأ معجبو ديستي جداً، أليس كذلك؟ بشأن أداء اليوم. ماذا لو لم يعلم أحد به؟”

💬أجبته: “هيا، كيف يمكن ذلك؟ لا بد أن الشركة قد نشرت المقالات بحلول هذا الوقت.”

💬أردف قائلاً: “يجب أن تكون الاستجابة جيدة… سمعت أن عروض حفلات توزيع الجوائز لا تحظى بالكثير من التفاعل، لذا أنا قلق.”

💬كان وجه “جو اونتشان” مليئاً بالقلق الصادق، كاشفاً عن توتره بشأن عرض التهنئة.
حسناً، سيكون من الصعب التكيف — فبعد الأداء أمام المعجبين الذين يهتفون ويشجعون بحرارة دائماً، سنؤدي فجأة أمام فنانين آخرين، وتحديداً مقدمي برامج متنوعة وممثلين بالكاد نعرفهم.

💬“اونتشان.”

💬“نعم؟”

💬“ستكون بخير.”

💬“ماذا، ماذا تقصد؟”

💬على الأقل، لم أكن قلقاً بشأن ذلك.

💬“أنت تبدو وسيماً حقاً اليوم.”

💬اليوم، أنا.
ومع أصحاب البنية الجسدية المثالية الثلاثة لدينا، وأعضائنا الثلاثة الذين يمتلكون جاذبية بصرية تجعلهم يبدون كممثلين أكثر من الممثلين أنفسهم، بالإضافة إلى محارب أرنب صغير وصل إلى أقصى مستويات التمثيل بعد تكرار جداول زمنية لا حصر لها — كنا سنسجل التاريخ بعرض تهنئة سينمائي يفوق أي فيلم.

💬========
ترجمة اريـــز
انستا : arez._.aa