الفصل 405
لقد نسيتُ كلمات الأغنية.
كانت هناك شاشة تلقين أمام المسرح، ولكن في اللحظة التي ابيضّت فيها رؤيتي، لم أعد قادرًا على رؤية أي شيء على الإطلاق.
“…؟”
لاحظ “تايهيون”، الذي أنهى مقطعه وكان يتحرك عبر المسرح، تجمّدي في مكاني، فتجعّد تعبير وجهه في ذعر. في ذلك الجزء من الثانية من التردد، كانت ثانيتان أو ثلاث قد انقضت بالفعل. لم أستعد وعيي بالواقع إلا بعد أن انطفأ الضوء الأحمر في الكاميرا الخامسة —التي كانت تلتقط لقطتي الفردية—.
…أُراهن بكل شيء على كل خطوة
ثقل وقع خطواتي
كان عقلي لا يزال صفحة بيضاء، لكن ذاكرة جسدي الفطرية أنقذتني. كنت قد أضعتُ مقطعين كاملين بالفعل، لكني لفظتُ أي كلمات تعثرت وخرجت من فمي.
لفظتها حرفيًا. لم أكن أعي ما أقوله وتركت الكلمات تتدفق وحسب، لذا كانت كلمة “لفظتها” هي الوصف الدقيق الوحيد لما حدث.
ولكن المشكلة الحقيقية بدأت بعد ذلك.
غادر جميع الأعضاء الآخرين الآن، ولم يبقَ سواي لأؤدي مقطع “دوها” إلى جانب الراقصين. ورغم أنني نسيت مقطعي الخاص، إلا أن حفظي الشديد للأغنية بأكملها جعلني أتذكر الكلمات المفترضة لمقطع “دوها” — لكن مسألة قدرتي على النطق بها كانت أمرًا مختلفًا كليًا.
انحدر العرق البارد على ظهري، وبدا وكأن الدماء كلها قد تجمدت في عروقي. شعرت أن قلبي قد يتوقف في أية لحظة.
‘…أنا مرعوب.’
هل سبق وشعرت بكل هذا الخوف من الوقوف على المسرح طوال حياتي؟
لم أستطع حتى التحكم بتعابير وجهي بشكل صحيح؛ كنت أشعر بعضلات وجهي متصلبة. كان عليّ أن أندفع للأمام لأداء الحركة التالية، لكن قدمي تراجعتا للخلف دون تفكير. وفي تلك اللحظة الوجيزة، تحوّل بصري إلى عيون الجمهور التي لا تُحصى وهي تحدق بي.
– يجب طرد “يوغون”
– #يوغون_هل_تستمتع_بوقتك؟
رغم أن الأمر لم يكن منطقيًا، إلا أن الجمهور في تلك اللحظة بدا وكأنه لجنة تحكيم جاءت لتقييم مؤهلاتي كأيدول. شعرت وكأنني أستطيع سماع سيل الانتقادات الحيّ الذي سيوجهونه إليّ بسبب خطأي اليوم.
أو ربما كانت كلمات الإدانة الباردة التي كنت أعرف بوجودها مسبقًا هي ما زادت من شعوري بالعجز.
– هذا الوغد المتعجرف لا يستطيع حتى الغناء بشكل صحيح ولكنه يتصرف وكأنه شيء عظيم.
– من أعطى “يوغون” مقطعًا آخر هههه، فقط أخرسوه واجعلوه راقصًا احتياطيًا.
– ألم يكن من الأفضل اختيار “كيم وونهو” بدلًا منه؟ لكان التناغم أفضل، ولكان لتصميم الرقصات زخم إبداعي، ولكانت أجواء الفريق أفضل بكثير على أي حال بما أن كليهما لا يجيد الغناء.
طالما اعتبرتُ نفسي محظوظًا.
تم اختياري في شركة “ميرو الترفيهية” بينما كنت أكافح كمعيل شاب لأسرتي، وظهرت لأول مرة بنجاح غير متوقع من خلال برنامج بقاء لم أنضم إليه إلا من أجل أجر الظهور. وفوق ذلك، كان الترسيم بحد ذاته ناجحًا، لذا كانت الفرقة تحقق سلسلة من الانتصارات، وبفضل ذلك، بدأت الأوضاع المالية لعائلتنا —التي كانت في تدهور مستمر— تتعافى ببطء.
وفي خضم كل هذا النجاح، كنت أؤمن دائمًا في أعماقي أن مساهمتي الخاصة كانت ضئيلة.
فبينما كان الجميع يطاردون أحلامهم، اكتفيت أنا بأداء المهام الموكلة إليّ بشكل مقبول. حتى أنني لم أدحض الانتقادات التي اتهمتني بسرقة مكان كان شخص آخر يريده بشدة.
لو كان “وونهو” في مكاني، لربما لم أكن لأشعر بالمرارة حيال الأمر، ولكان قد بذل كل ما في وسعه لتحقيق أحلامه على هذا المسرح.
لذلك، كلما وقعت عيناي على انتقادات قاسية تقترب من كونها تعليقات كراهية، لم أكن أمانع.
كنت أعتقد أن هذا هو العبء الذي يجب عليّ تحمله — لأنني استوليت على مقعد “الأحلام” دون أي جهد حقيقي.
– يجب على هذا الوغد المتعجرف أن يتسبب في فضيحة ويستقيل فحسب.
لكن هذا لم يعنِ أبدًا أنني لم أُجرح من كل ذلك.
ارتجفت أنفاسي.
أردت إثبات ذلك.
هنا، والآن، في مكان “دوها”.
أردت أن أُظهر أنني أستطيع ملء ذلك الفراغ الهائل، وأنني قادر أيضًا.
– أبلِ بلاءً حسنًا. أنا أؤمن بك.
أردت أن أكون عند حُسن ظن “هاجين” بي.
لكن في هذه اللحظة، بدا الأمر مستحيلًا تمامًا.
غادر الأعضاء واقترب الراقصون ليحيطوا بي. اقترب موعد مقطع “دوها”.
“…؟”
فجأة، أمسكت يدٌ ما بذراع “يوغون” —الذي كان لا يزال في حالة ذعر وشفتاه ترتجفان— وجذبته إلى الخلف. وقبل أن يتمكن حتى من رفع رأسه، سحبته تلك القبضة القوية إلى الخلف ودفعته نحو المخرج الجانبي حيث كان الأعضاء الآخرون يتسللون مبتعدين.
وقبل أن يستوعب “يوغون” ما كان يحدث، التقطه “تايهيون” بينما كان يقف هناك ببلادة. وعندما أمسك “تايهيون” بيد “يوغون” وسحبه بسرعة إلى الجانب، أفلتت اليد التي كانت تمسك بذراع “يوغون” بشكل طبيعي.
وربّتت حرارة تلك اليد على ظهر “يوغون” مرتين قبل أن تختفي.
نحن خيال، وما وراء ذلك — حالة طوارئ
لم يستعد “يوغون” وعيه إلا بعد أن سحبه “تايهيون” إلى الجانب.
عند النظر مجددًا إلى المسرح، كان “كانغ هاجين” يقف هناك بحضور طاغٍ كشخص يوجّه الراقصين، وهو يؤدي مقطع “دوها” بهدوء.
هذا هو رمز النجاح،
المفهوم الذي يتجاوزه
“مهلًا، هل أنت بخير؟ ما الأمر؟ هل يؤلمك شيء؟”
نفس الإيقاع، نفس التدفق، نفس الكلمات، نفس القافية.
كان كل شيء متطابقًا، ومع ذلك بدا راب “هاجين” وكأنني أسمعه للمرة الأولى.
على عكس “دوها”، الذي كان يؤدي كلماته بصوت أجش ونطق دقيق، انساب “هاجين” في نطقه بنبرة أعلى قليلًا من نبرته المعتادة، بأسلوب لامبالٍ وغير مكترث.
وعلى عكس “دوها”، الذي كان يقف منتصبًا بأقل قدر من الحركة ويبث هالة تشبه “الزعيم الأخير” من خلال إيماءات خفية، كان “هاجين” يرتدي ابتسامة مرحة طوال اليوم، يحرّك حاجبيه ويعبث بحرية.
كان الأمر طبيعيًا جدًا لدرجة أن أحدًا لن يظن أبدًا أنه كان يغطي مقطع شخص آخر.
“قال ‘هاجين هيونغ’ إنه سيتولى بقية المقاطع بنفسه على أي حال، لذا ركز فقط على مقطعك. لماذا فقدت تركيزك فجأة؟”
همس “تايهيون” بشيء بجانبي، ممسكًا برأس الميكروفون حتى لا يلتقط صوته، لكنني مع ذلك لم أستطع إشاحة نظري عن “هاجين”.
إذن، لم يكن هذا يأسًا نابعًا من فكرة أنني خذلت “هاجين” لثقته بي.
“كيف…”
كيف عساي…
كيف يمكنني أن أصبح مثلك؟
لا بد أنك تمنيت سقوطي
استيقظ من الحلم، أيها الوهم
كيف عساي…
كيف يمكنني أن أتبع خطى شخص مثلك؟
هذا هو انطباعي عن خيالك
تقدم نحوي، إشارة القتال
كيف عساي…
كيف عساي….
في تلك اللحظة، رأى “يوغون” أمامه سلمًا شاهقًا حد الاستحالة. كان عاليًا جدًا لدرجة أنه مهما قفز أو تدحرج أو تشبث به، فلن يتمكن أبدًا من تسلقه.
كان زملاؤه في الفريق يقفون على تلك الدرجات، وكان “كيم وونهو” هناك، والعديد من الآخرين، لكنه شعر أنه ربما يكون الوحيد الذي لن يتمكن أبدًا من الوصول إلى ذلك المكان.
‘أنا أيضًا…’
أريد أن أصبح شخصًا يؤدي دوره ببراعة.
بدأ “حلم” “يوغون”، الذي ظل متجمدًا لفترة طويلة، في التحرك.
لم يتم تصوير “المخيم الموسيقي” في اليابان إلا في شهر أغسطس، لكن البث الفعلي كان مقررًا عرضه في سبتمبر كحلقة خاصة بمناسبة عيد “تشوسوك”.
ما كان يعنيه ذلك هو أن مشهد انقطاع “يوغون” عن غناء كلماته على الهواء مباشرة وتجمده بغباء لمدة خمس ثوانٍ تقريبًا لم يُبث على التلفزيون الوطني بعد. ليس بعد.
[فرقة كايروس، هل هذا خطأ صوتي؟]
اختفت الطبول فجأة في مقطع أو أو جي (OOG).
ومع ذلك، لم تكن هناك طريقة للهروب من أعين عشرات الآلاف من المعجبين الحاضرين في المكان، ولا أولئك الذين كانوا يشاهدون عبر البثوث المقرصنة والقنوات الأخرى.
في ذلك اليوم، تم تصوير مسرح فرقة “كايروس” بالكامل من خلال كاميرات المعجبين الفردية (الفانكام) بواسطة داعمي “ديستيني” المحليين الذين تبعوهم بشغف إلى اليابان، بالإضافة إلى معجبي “ديستيني” في الخارج الذين بدأوا مؤخرًا في إظهار اهتمامهم. وفي النهاية، لاحظ الناس بسرعة أن هناك خطبًا ما في أداء “يوغون”.
سيون
🔒 @szion_010
بمشاهدة هذا، من المؤكد أن شيئًا ما كان يحدث، أليس كذلك؟
ماذا كان؟ هل تأذى حقًا؟؟؟؟
يوزو
@yuuzats
فجأة قام “تايهيون” و”هاجين” بسحب “يوغون” إلى الخلف. لا بد أن هناك خطبًا ما في “يوغون” (رمز تعبيري باكي)
تمت الترجمة من الإنجليزية
قام “تايهيون” و”هاجين” بسحب “يوغون” إلى الخلف فجأة. لا بد أن شيئًا ما أصاب “يوغون”. (رمز تعبيري باكي)
[يمكن لأي شخص أن يرى أن يوغون أخطأ في كلمات الأغنية]
معجبو “ديستيني” هؤلاء مضحكون بجدية، يضغطون على أسنانهم ويختلقون تبريرات ملتوية ليقولوا إن الفتى قد أصيب.
كونوا واقعيين يا رفاق. الأوبا خاصتكم لم يتدرب بما يكفي، فنسي الكلمات، وانهارت حالته النفسية…
– لكن بالنظر إلى الفانكام، كان تعبير وجهه شاحبًا جدًا لدرجة أن شيئًا ما بدا مريبًا.
└ أجل، التعليق التالي~
– أنا لست من معجبي “يوغون” حتى، لكن بجدية، خففوا من حدتكم. حتى لو أخطأ في الكلمات، هل هذا مبرر لكل هذا؟
└ أجل، التعليق التالي~
└ ؟ هل تعرضت لإطلاق نار من معجب “ديستيني” عابر؟ لماذا أنت شديد المرارة هكذا؟
└ أجل، حبيبة “يوغون” الذي نجح في الترسيم بفضل مظهره واستعطافه للجمهور رغم افتقاره لأي موهبة حقيقية~
└ دعونا لا نفعل هذا؛
غانزيغونجو
@ganzigonju
؟
أليس هذا الفتى هو عضو الراب في فرقة كايروس؟
إذن من هو عضو الراب؟
إنه أفضل من الذي كان قبله.
أرشيف اللوح الحجري
@idolsaver
قائد فرقة كايروس يقوم بعمل إضافي كبديل لمغني الراب الرئيسي المصاب.
(مقطع فيديو لـ “هاجين” وهو يؤدي مقطع “دوها” في أغنية 【كيك أوف】.mp4)
إعادات نشر 1,234 | اقتباسات 845 | إعجابات 931
جينزي
@Genzzee
أوف، انظروا إلى معجبي “يوغون” هؤلاء يفتعلون الشجارات حتى هنا.
البايس خاصتكم عديم الموهبة، لذا يتلقى القائد الرصاصة بدلًا منه.
يجب أن تكونوا ممتنين على الأقل لأنه يغطي مقاطع الراب بالنيابة عنكم.
يمتلك “يوغون” أقل المقاطع في فرقة كايروس.
كل من يعلم، يعلم ذلك.
لو كان “هاجين” هو المؤدي الأساسي، لكانت مجرد مشكلة مهارات هههه.
كنت أحاول متابعة كايروس بسبب هؤلاء الفتيان، لكنني انتهيت بالانسحاب…
غانزيغونجو
@ganzigonju
؟
أليس هذا الفتى عضو راب في فرقة كايروس؟
إذن من هو عضو الراب؟
….
إعادات نشر 453 | اقتباسات 772 | إعجابات 313
لحسن الحظ، ظل “لي يوغون”، وهو مجرد “مغل” يعيش حياة بعيدة كل البعد عن مسارات البحث المعتادة، جاهلًا بأعماق هذه الحرب التافهة.
كل ما لاحظه هو أن مدير أعماله كان يولي اهتمامًا خاصًا بحالته في الأيام القليلة الماضية، وأن أعضاء الفرقة كانوا يراقبون ما إذا كان يدخل إلى وسائل التواصل الاجتماعي أو يبحث عن اسمه — ومن هنا لم يستطع سوى استنتاج أن حادثته قد تسببت في نوع من المشاكل مجددًا.
“….”
“…تنهيدة.”
في النهاية، قام “هاجين” بتغطية جميع مقاطع “دوها” في العروض المتبقية من “المخيم الموسيقي” في اليابان. وعند تعديل الصوتيات، تم تقليص مقاطع “دوها” أو إزالتها بالكامل في بعض الأغاني، ولحسن الحظ، تم تعديل تصميم الرقصات لتجنب التداخل مع الأعضاء الآخرين قدر الإمكان.
تمت إزالة تصميم رقصة “دوها” الأصلية، وحلّت محلها الرقصة الجديدة لـ “هاجين” في تلك الأجزاء، لذا أصبحت تغييرات حركة “يوغون” هي المشكلة الأكبر — لكن من المثير للدهشة أن ذلك تبين أنه الأسهل في الحل.
كان “يوغون” الشخص الوحيد في “كايروس” الذي يحفظ كل حركة لكل عضو في جميع تصميمات رقصاتهم تقريبًا بدقة متناهية. كان عليه ببساطة أن يجد مسارًا لا يعيق حركات “هاجين” ولا يتصادم فيه مع الأعضاء الآخرين، ثم يعود إلى موقعه الخاص.
حتى بعد النزول من المسرح، لم يقل “هاجين” أي شيء مميز. وكذلك لم يفعل الأعضاء الآخرون.
هذا الصمت كان يعذب “يوغون” أكثر.
كان ليفضل أن يتم توبيخه أو مواساته. فعندما تتسبب في حادث في وظيفة بدوام جزئي ولا يعلق رؤساؤك عليه بشيء، فإن ذلك يعني عادة أنك على وشك أن تُطرد.
“…آه، بجدية.”
رش “يوغون”، الجالس في غرفة التدريب، وجهه بالماء البارد وعبس في ضيق. كان تسجيل برنامج “هوائي سارين” على بُعد أسبوع واحد فقط، ولم يكن “هاجين” قد قال أي شيء محدد بعد.
هل سيستمر كما هو مخطط له، أم أن هذه هي النهاية؟
حتى عدم معرفة ما إذا كانت هناك فرصة لإصلاح الأمور جعل كل يوم يمر بعذاب.
“ستموت إن واصلت التفكير الكئيب هكذا.”
جاءت استجابة غير متوقعة لـ “يوغون” الذي كان يعاني في صمت. “سيوو”، الذي لم يتوقع أبدًا أن يتحدث إليه، ظهر بطريقة ما أمامه.
“…آه. أنا آسف.”
حنى “يوغون” رأسه بسرعة معتذرًا لـ “سيوو”.
كان دائمًا شخصًا يصعب التواجد حوله، والآن وقد أصبح وضعه هكذا، شعر بثقل كبير في صدره لدرجة أنه لم يستطع حتى النظر في عينيه.
لم يكن الأمر أنه اعتقد أن “سيوو” قد خاب أمله فيه. فـ “جونغ سيوو” الذي يعرفه لم يبنِ أي توقعات عنه في المقام الأول، لذا لم يكن من النوع الذي يخيب أمله.
حتى الآن، بدا الأمر أقل وكأن “سيوو” قلق عليه، وأكثر وكأنه يطلب منه أن يصمت لأنه كان يصدر ضجيجًا في غرفة التدريب حيث كانا بمفردهما.
“….”
“…؟”
لكن “جونغ سيوو” لم يغادر حتى بعد أن أغلق فمه. متسائلًا عما إذا كان هناك المزيد ليقال، رفع “يوغون” رأسه بتعبير مرتبك، وكان “جونغ سيوو” لا يزال ينظر إليه بتعبير لا يكشف إطلاقًا عما يفكر فيه.
“…لماذا، لماذا تفعل ذلك؟”
عند هذه النقطة، شعر “يوغون” ببعض الارتباك.
هاه، لم يخب أمله، ولكنه غاضب؟ هل يتم توبيخي الآن؟
وبينما حاول “يوغون” رفع دفاعاته بمهارة مع هذه الفكرة، أطلق “سيوو” تنهيدة خفيفة ومدّ شيئًا نحوه.
“تفضل.”
“…؟”
“ألن تأخذه؟”
“أنا… ما هذا؟”
“شوكولاتة دبي. جلبها ‘تشوي يونوو’ معه البارحة. يبدو أنها الصيحة الرائجة هذه الأيام؟”
“لماذا تعطيني هذا؟”
ما مدّه “جونغ سيوو” كان شوكولاتة مغلفة بغلاف أنيق.
تذكرت بوضوح خافت سماع “يورانغ” وهو يثرثر مطولًا حول كيف أن شوكولاتة دبي هي أحدث هوس للناس. لكن لماذا يعطيني إياها؟ هل كان هذا تصرفًا طيبًا ملتوياً؟
لعدم قدرتي على استيعاب نوايا “سيوو”، رمشت بضع مرات قبل أن أقبل الشوكولاتة. ثم هز “جونغ سيوو” كتفيه بابتسامة راضية وتحدث.
“لست بارعًا في مواساة الناس.”
“…عفوًا؟”
“لقد لاحظت أنه عندما يأكل ‘هاجين’ شيئًا حلوًا، يبدو أن ذلك يساعد حالته النفسية قليلًا. جربها. من يدري — ربما تكون من نفس النوع كـ ‘هاجين’.”
“حسنًا، في الواقع…”
“اعتبرها ثمنًا لتلك الوجبة المغذية التي أعددتها لنوم أفضل في المرة الماضية.”
عند سماع تلك الكلمات، لم أجد ما أقوله. مهما تفاخرت بعيشي بلا مشاعر عاطفية، لم أستطع إبداء أي موقف دفاعي حاد عندما كان شخص ما يحاول رد الجميل.
“…شكرًا لك.”
لذا قبلت الشوكولاتة دون مقاومة.
كنت أعتقد أن “سيوو” سيكون أول مَن ينتقدني بين الأعضاء، ومع ذلك كان أول مَن يعرض المواساة بدلًا من ذلك. كان الأمر محيرًا أكثر من أي شيء آخر.
“لي يوغون.”
رفعت نظري عن الشوكولاتة عند سماع صوت أحدهم ينادي اسمي.
فُتح باب غرفة التدريب حتى منتصفه، ومن خلال الفتحة ظهر “هاجين”، مرتديًا ملابس التدريب العادية. أنزل القناع الأسود الذي كان يرتديه وأشار لي بالخروج.
“تعال وتحدث معي للحظة.”
“آه. …نعم.”
لقد حانت اللحظة.
وبشعور من يصعد إلى المقصلة، قبضت على الشوكولاتة بيدي بقوة شديدة حتى كادت أن تتفتت.
مغل (Muggle): مصطلح مأخوذ من سلسلة هاري بوتر ويعني الشخص الذي لا يمتلك قدرات سحرية، ويُستخدم بكثرة في مجتمع الفاندوم الكوري (الآيدولز) لوصف الشخص “العادي” الذي لا يملك أي اهتمام أو معرفة بثقافة الكيبوب أو وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.
𓂃 ࣪˖ ִֶָ ترجمة أريز ִֶָ˖ ࣪ 𓂃
𝒂𝒓𝒆𝒛._.𝒂𝒂
(┬┬﹏┬┬)
💬 المناقشة
مسكين يوغون😭😭
سيوو زوجي للابد💗💗
بحب لحظات هاجين القائد والهيونغ🥹🤏
بس هو مو ملك احد اصلا؟
استوعب يا يوغون استوعب