الفصل 433
[ 433. لماذا جئتم إلى منزلنا؟ (2)
قبل وقوع الحادثة بنحو أربع وعشرين ساعة.
بدأ كل شيء على مائدة إفطار “كايروس” الهادئة في ذلك الصباح.
“هيونغ! جهّز المائدة!”
“لقد فعلت ذلك بالفعل، حتى إنني وضعت الملاعق وكل شيء.”
مع انتهاء تصوير برنامج [تاتش هاي]، دخلت فرقة كايروس في فترة إعادة تنظيم رسمية.
ورغم تسميتها بـ “إعادة التنظيم”، إلا أنها كانت مجرد فترة لتعديل الجداول الزمنية واستعادة الطاقة قبل الغوص في الاستعدادات الشاملة للحفلات الموسيقية وتدريبات عروض جوائز نهاية العام، لذا استمرت الجداول الفردية وجلسات التصوير الجماعية الضرورية بلا توقف…
“هيا، هيا، هيا…!”
“واو، بجدية؟ هل هذا حساء الدوينجانغ جيغاي؟ حقًا؟”
“رائحته مذهلة يا يوغون!”
“شكرًا على الطعام يا يوغون.”
“لماذا لا يذكر أحد كرات اللحم التي أعددتها؟”
“شكرًا على الطعام يا سيوو.”
“أجل. هارو، شكرًا لك.”
“ليأخذ الجميع ما يحتاجونه من الأرز. ها هو ذا، هذه حصة هارو. خالية من الفاصوليا.”
ومع ذلك، تظل الاستراحة استراحة…!
ورغم أنه كانت لا تزال هناك مهام متبقية ولم تُصنف رسميًا كـ “إجازة”، إلا أنها كانت بمنزلة عطلة فعلية مقارنة بالوتيرة القاسية لفترة نشاطهم.
بالنسبة لفرقة كايروس، التي ينحدر معظم أعضائها من سيول، كان هذا القدر من أوقات الفراغ كافيًا لاغتنام الأجواء الاحتفالية المتبقية التي انقضت بالفعل.
أخذ جو اونتشان، ابن مدينة سيول، ملعقة سخية من حساء الدوينجانغ جيغاي من مائدة الإفطار المُعَدَّة بعناية، وسأل من هم أكبر منه سنًا (الهيونغز).
“إذن، هل ستعودون جميعًا إلى منازلكم اليوم؟ أخطط فقط لتناول العشاء مع والديّ هذا المساء والعودة. وغدًا سأزور أخي الأكبر وزوجته لفترة وجيزة… ربما أبقى هناك طوال الليل.”
“أجل، اذهب وتناول الكثير من الطعام اللذيذ. فبمجرد عودتك، سنغوص في جحيم الاجتماعات، وجحيم التدريبات، وجحيم الحمية الغذائية… يجب أن تستمتع بوقتك ما دمت قادرًا على ذلك…”
“…هل يُفضل ألا أذهب؟”
“لا تعر انتباهًا لهذا الهيونغ الغريب، اذهب فحسب.”
تحدث يوغون بنبرة مشؤومة وهو يخلط الأرز بحسائه بشراسة، حاشرًا كرة لحم كاملة في فم هاجين. وبينما كان هاجين يتلوى من حرارة كرة اللحم المشوية حديثًا، تحدث تايهيون، الذي كان يثبّت الكيمتشي بعيدان تناول الطعام ليتمكن هارو من تمزيقه بسهولة.
“لن أذهب. مقاطعة غانغوون بعيدة جدًا، ولدي جدول كمقدم في البرنامج الإذاعي ‘بوي تشامبيون’، لذا التوقيت غير مناسب. أما البقية، فأتمنى لكم رحلة سعيدة.”
“سأغادر فور الانتهاء من تناول الطعام والتنظيف. يجب أن آخذ جدي إلى المستشفى أيضًا… سيدخل النمور سنتهم الثالثة في المدرسة المتوسطة العام القادم، لذا هناك نوع من جلسات الإرشاد المهني؟ على أي حال، يجب أن أذهب إلى المدرسة لأتولى هذا الأمر.”
“أعتقد أنني سأتجه إلى دايجون أيضًا. طلبت مني أختي الكبرى قضاء بعض الوقت مع أبناء وبنات إخوتي.”
تتابعت إجابتا يوغون ودوها بسرعة بعد إجابة تايهيون.
وبطبيعة الحال، اتجهت أنظار الجميع نحو الثلاثة المتبقين.
كان أول من أجاب هو جونغ سيوو، الذي كانت مسقط رأسه سيول، لكن عائلته المتبقية تعيش حاليًا في الخارج.
“حسنًا، ليس لدي منزل لأعود إليه~”
“…”
أمام هذه الإجابة الصريحة والمنعشة، خيّم الصمت على الستة جميعًا.
لقد أجاب جونغ سيوو، ولكن لسبب ما، شعروا جميعًا وكأنهم ارتكبوا للتو زلة مروّعة. ومن المفارقات، أن الشخص المعني كان يتناول عجة البيض الملفوفة التي أعدها برضا تام، دون أن يكترث لأي شيء في العالم.
“أنا أيضًا ليس لدي من أزوره، لذا لن أذهب.”
“سعال…”
“…”
عند كلمات دان هارو الهادئة وهو يتناول شرائح الخضار المتبلة، غصّ سيو تايهيون أخيرًا. ناول دوها المناديل بصمت إلى تايهيون، الذي كان يقمع سعاله باستماتة لتجنب بصق حسائه.
بعد اندماج شخصية دان هارو، أصبح يتيمًا مرة أخرى بشكل رسمي.
ورغم أن هذا الأمر لم يُكشف أبدًا لوسائل الإعلام أو الأطراف الخارجية، إلا أن أفراد الدائرة الداخلية للشركة تحت إدارة جي سوهو وأعضاء الفرقة قد أدركوا هذه الحقيقة بشكل طبيعي في مرحلة ما. ولم يكن هاجين سوى يشتبه في أن “معالجة النظام” التي أعادت تنظيم الخط الزمني المُغيّر قد اكتملت أخيرًا.
‘ما هذا الجو الآن…!؟’
‘لماذا ترمقونني بهذه النظرات؟ ماذا تتوقعون مني أن أفعل؟’
‘أفترض أنني طرحت سؤالًا طائشًا…’
‘سيجد هاجين حلًا ما، أليس كذلك؟’
ولكن كل هذا الحديث عن “معالجة النظام” وما شابه، كان في النهاية مجرد ضوضاء من عالم آخر!
ثلاثة من المستيقظين الذين أُجبروا على إدراك الظروف المأساوية المنسوجة عبر حياة دان هارو،
وعضو ذو قلب نقي لم يكن يعرف بعد عن التراجع الزمني أو الخطوط الزمنية، لكنه كان يدرك تمامًا مدى قسوة ومرارة أوضاع عائلتي سيوو وهارو… ارتجفت عيونهم بقلق واضح.
حتى لو بقي تايهيون واونتشان في المسكن، فكلاهما سيركضان هنا وهناك لتلبية الجداول الزمنية، لذا سيعودان في الأساس للنوم فقط.
لم يَبْدُ سيوو وهارو وكأنهما سيثيران المتاعب إذا تُرِكا بمفردهما معًا…
‘لا، هذان الاثنان لا يشكلان تحديدًا ثنائيًا يثير المشاكل، أليس كذلك؟’
‘هذا صحيح، ولكن لسبب ما، تركهما بمفردهما في مكان واحد لا يبدو صائبًا أيضًا؟’
‘ما داما يأكلان جيدًا، فسيكون هذا من حسن الحظ.’
‘حسنًا، سيوو موجود هناك، لذا من المؤكد…’
اندفعت أربعة أزواج من العيون في كل اتجاه بجنون، مرسلةً إشارات توارد خواطر إلى بعضها البعض باستماتة.
لو كان الأمر كما في الأيام الخوالي عندما كان هارو يبتسم بإشراق ويسحب الآخرين من غرفهم، لربما اختلف الوضع. لكن مع هذين الاثنين الآن، فإنهما سيقضيان العطلة بأكملها بالتأكيد محبوسين في غرفتيهما دون تبادل كلمة واحدة!
‘قل شيئًا…!’
في النهاية، اتجهت كل الأنظار نحو الشخص المتبقي.
سواء ذهب الأعضاء إلى مسقط رأسهم أم لا، كان حساء الدوينجانغ والأرز الأبيض أمامي بوضوح هما الشيء الأكثر أهمية، حيث واصلت إفراغ وعائي دون تردد…
“…؟”
…قائد كايروس والمقيم في مقاطعة غيونغي والذي كان قد حزم حقيبته بالفعل منذ الأمس للعودة إلى المنزل. كانغ هاجين.
“ماذا؟ هل من الغريب رؤيتي آكل بشهية هكذا؟”
هرستُ البطاطا الهشة جيدًا في الأرز، ثم وضعت فوقها التوفو الخفيف والكوسا لأحصل على ملعقة مشبعة استقرت بشكل مثالي في الوعاء.
ولعدم قدرتي على تجاهل نظراتهم الحارقة، وضعت بهدوء قطعة من الكيمتشي على ملعقتي وراقبت ردود أفعالهم. حينها، أرسل سيو تايهيون إشارة، باذلًا كل جهده في عينيه وتعبيراته، وتحدث.
“اونتشان وأنا مشغولان، ويوغون ودوها سيذهبان إلى مسقط رأسيهما، فماذا عنك؟ سيبقى سيوو وهارو في المسكن.”
“آه.”
أدركتُ الموقف برمته من الكلمات التي بالكاد سمعتُها، وتعبيرات الأعضاء، والأجواء المحرجة المنبعثة من تواجد جونغ سيوو ودان هارو معًا. حككتُ خدي واعتدلت في جلستي.
ثم، بنبرة خالية من الهموم، قدمتُ اقتراحًا لجونغ سيوو ودان هارو الجالسين أمامي.
“لماذا لا تأتيان كلاكما إلى منزلي بدلاً من ذلك؟”
“هاه؟”
“حسنًا، المنزل صغير ومتهالك نوعًا ما، لكن هناك الكثير من الطعام اللذيذ لنأكله. جديًا، حصص أمي ضخمة. تعاليا معي ويمكننا الاستمتاع ببعض أجواء العطلة.”
لكن مهلًا، هل ستكون هناك مساحة لشخصين إضافيين في ذلك المنزل…؟ ماذا سيحدث لو دفعت الطاولة في غرفة المعيشة؟
أدرت عينيّ بسلام، متذكرًا المنزل القديم، وتمتمتُ بشيء لنفسي، ثم عدت لتناول الطعام.
“أمم، حسنًا…”
بدأ الباقون في الذعر من الاقتراح غير المتوقع.
كنت قد طرحت الاقتراح دون تفكير كبير في البداية، لكن رؤية كيف أصبح أعضائي الأصغر سنًا قلقين ومتململين كان أمرًا محببًا لدرجة أنني تركت الأمر كما هو. حتى جونغ سيوو، الذي كان يراقب بهدوء، توقف عن استخدام عيدان تناول الطعام خاصته.
وفي تلك الأثناء، أنهيت بمفردي الملعقة الأخيرة، ووضعت ملعقتي جانبًا، ونظرت جيئة وذهابًا بين جونغ سيوو ودان هارو.
“ماذا ستفعلان؟ هل ستأتيان معي؟”
لقد كان اقتراحًا مفاجئًا، لكن الإجابة التي ستعود كانت مقررة سلفًا.
“لا، سأبقى في المسكن وحسب…”
“أجل، لنذهب. شكرًا على دعوتنا.”
“إذن كلاكما قادم؟”
“لا، كنت أخطط للبقاء في المسكن…”
“بالطبع سيأتي هارو أيضًا. لا يمكننا ترك العضو الأصغر يتخلف عن الركب.”
“لا، أرجوكم لا تقلقوا بشأني. اذهبا أنتما الاثنان فقط…”
“إذن لنتناول العشاء ونحزم حقائبنا. حسنًا، بما أننا ثلاثة، سنستقل سيارة أجرة.”
“فهمت. هل سمعت ذلك يا هارو؟”
“…أجل.”
سرعان ما استسلم دان هارو، الذي كان يحاول باستماتة البقاء في المسكن مع سيو تايهيون وجو اونتشان، للهجوم الكاسح من العضو الأكبر سنًا والقائد، وأومأ برأسه. أوضح تعبير وجهه أنه كان يعلم بالفعل أن هؤلاء أشخاص سيختطفونه إذا لزم الأمر، بغض النظر عن رغباته الشخصية.
“سيكون هذا ممتعًا، أليس كذلك؟”
“…أجل، أظن ذلك.”
ابتسم جونغ سيوو والتفت لينظر إلى دان هارو، كما لو أنه وجد هذا الحدث غير المتوقع الذي سقط فجأة في عطلة عادية مثيرًا للاهتمام حقًا.
أومأ دان هارو على مضض، وهو الذي انتهى به المطاف فجأة بقضاء عطلته الهادئة مع أكثر عضوين جنونًا في الفرقة. لقد قام بعمل ممتاز في لعب دور دان هارو “المشرق” والمبتهج في البداية، لكن مضى وقت طويل منذ أن بدأ يتصرف كما يحلو له تحت ذريعة المراهقة.
استرق دان هارو النظر إلى جونغ سيوو وتحدث بهدوء.
“…طالما أنكما لن تتشاجرا مجددًا أيها الهيونغز.”
“ماذا؟ …هاها! أجل. لن نتشاجر.”
لأن هارو كان يكره تشاجر الهيونغز الأكبر منه.
ومع هذه الفكرة البسيطة، أفلتت من دان هارو أيضًا ضحكة خافتة.
ستكون هذه العطلة فوضوية بشكل لا يُصدق.
هناك مقولة تُدعى “قانون مورفي”.
وهناك أمثال كورية مشابهة مثل: “اليوم الذي تذهب فيه هو يوم السوق”، و”حتى السقوط للخلف يكسر أنفك”، و”من كُتب له النجاح سينجح، ومن كُتب له الفشل سيفشل”،
وعلى حد تعبير “العائد الثابت” الخاص بنا كانغ هاجين…
“واو، لقد انتهى أمري.”
…هناك هذا أيضًا.
وبينما رسم سيوو وهارو -اللذان كانا قد أخرجا لتوهما أمتعتهما من سيارة الأجرة وكانا يمشيان نحو هاجين- تعبيرات الحيرة على وجهيهما، أجاب هاجين وهو يربت على جسده بوجه مذهول.
“واو، لقد تركت الحقيبة التي تحوي هاتفي ومحفظتي في المسكن.”
“المحفظة لا بأس بها لأننا لن نحتاج إلى إنفاق المال، أما الهاتف… حسنًا، سيكون الأمر مزعجًا لكننا سنتدبر أمورنا.”
“ولكن مفتاح المنزل بداخلها أيضًا.”
“آه.”
كان منزل عائلة هاجين الواقع في نصف القبو لا يزال يستخدم مفتاحًا ماديًا بدلًا من القفل الإلكتروني. متذكرًا أنه ترك تلك الحقيبة الصغيرة التي تحتوي على المفتاح أمام باب المدخل مباشرة، حك هاجين خده كما لو كان منزعجًا.
“حسنًا، لا بأس. يجب أن يكون هناك شخص ما في المنزل على أي حال.”
“ألم تتصل مسبقًا؟”
“لا.”
“لماذا…؟”
“لا أعلم، لم أفعل وحسب. في الواقع، لم أقرر العودة إلى المنزل سوى بالأمس.”
كان كانغ هاجين يمر بمثل هذه اللحظات بين الحين والآخر.
عادةً ما كان يعيش وكأنه يحسب ويستعد لكل المتغيرات في العالم، لكن كانت هناك أوقات كهذه بدا فيها وكأنه قد فكك كل البراغي في الوجود.
أمام هذا التعبير الخالي من الهموم والتفكير على وجهه، وضع دان هارو حقيبته على الأرض بنظرة ساخطة.
“إذن… عائلتك لا تعلم أننا قادمون اليوم؟”
“حسنًا، هذا منطقي. الآن وقد فكرت في الأمر، كنت قلقًا من أن أنسى هاتفي، لذا وضعتُه في حقيبتي الليلة الماضية.”
انعقد لسانا العضوين الأكبر والأصغر سنًا أمام إجابة كانت أكثر حماقة مما توقعا. لوح هاجين بيده مستخفًا بالأمر حين لاحظ تعبيراتهما، وانفجر في ضحكة قلبية.
“هيا، لا بأس، لا بأس حقًا. ليس وكأنها المرة الأولى التي أُحضر فيها أصدقاء من الخارج.”
“…”
“علاوة على ذلك، في هذا الوقت، لا بد أن يكون هناك شخص ما في المنزل، أليس كذلك؟ وإن لم يكن كذلك، يمكننا الذهاب إلى مقهى إنترنت حتى وصولهم. لندخل، لندخل.”
“…”
“أخبركما أنه ليس هناك أي مشكلة حقًا. بصراحة، أنتما الاثنان لا تثقان بالناس. كما لو أنني لن أستطيع الدخول إلى منزلي.”
لم أستطع الدخول.
تجسدت المشكلة في اللحظة التي نزلنا فيها نحن الثلاثة سلالم نصف القبو ووقفنا أمام باب المدخل.
“…ألم تقل أنك تستخدم مفتاحًا؟”
“صحيح. يبدو أن هذا الشيء مزود بتقنية التعرف على بصمات الأصابع أيضًا؟”
“…”
في المكان الذي كان يوجد فيه قفل تقليدي من قبل، تم تعليق قفل باب رقمي لامع الآن… مزود بخاصية التعرف على بصمات الأصابع!
منذ هذه اللحظة فصاعدًا، شعر كانغ هاجين غريزيًا بأن خطبًا ما قد حدث، ومع ذلك بدأ في إنكار الأمر على أية حال.
“حسنًا، أفترض أنه بما أن ابنهم قد أصبح فنانًا مشهورًا، تذكر والداي أهمية الأمان. هاها.”
صحيح، ما هو تغيير قفل الباب مقارنة بأي شيء آخر؟
تجمدت يد هاجين تمامًا وهو على وشك الضغط على جرس الباب، عندما أشار جونغ سيوو إلى شيء مثبت على الباب.
“كنيسة OO… هل هذه هي الكنيسة التي يرتادها والداك؟ الملصق جميل.”
“…عفوًا؟ إنهما يرتادان كنيسة XX.”
“حقًا؟ لكن هناك ملصق لكنيسة OO هنا.”
رفع هاجين رأسه فجأة. وبالتأكيد، كان هناك ملصق لكنيسة OO – يفيض بالحب والأمل – مثبتًا بوضوح على باب المدخل.
ولأنه عاش في هذا الحي لفترة طويلة، كان هاجين يعرف تمامًا أين تقع كنيسة OO. ولكن طوال هذه الحياة وكل الحيوات السابقة لها، لم يغير والداي وهاوون كنيستهما ولا لمرة واحدة.
علاوة على ذلك، على عكس كنيسة XX، التي كانت تتبع المذهب الميثودي، كانت كنيسة OO تجمعًا مشيخيًا معروفًا. كان الاختلاف بينهما صارخًا تمامًا كالاختلاف بين مانغا الشونين (الفتيان) ومانغا الشوجو (الفتيات) في نفس تصنيف الحياة المدرسية!
“هيونغ.”
دق دان هارو المسمار الأخير في نعش كانغ هاجين، الذي كان يحدق في ملصق الكنيسة بتعبير مضطرب.
كان هارو، الذي صعد الدرج بمفرده وتلكأ بالقرب من منطقة صندوق البريد، يلقي نظرة عرضية على البريد الموجود في صندوق البريد الخاص برقم شقة هاجين.
“هل يوجد أي شخص في عائلتك يحمل لقب هوانغ؟”
“لا…؟”
“ماذا عن شخص يحمل لقب شيم؟”
“لا.”
“إذن هذا ليس منزلك. البريد يحمل لقبي هوانغ وشيم فقط.”
“هاه…؟”
عند سماع هذه الكلمات، سقطت يد هاجين، التي كانت ممتدة نحو جرس الباب، بوهن إلى جانبه.
“إذن…”
تثبتت نظرات دان هارو وجونغ سيوو الحائرة تمامًا على كانغ هاجين. ومع تلقيه لاهتمامهم الكامل، تحدث هاجين بصوت أجوف.
“إذن أين منزلي…؟”
عطلة الخريف لفرقة كايروس، اليوم الأول.
كانغ هاجين فقد منزله.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
عمل علي الفصل موقع أورا كوميك Aura Comic
الترجمة والتنسيق والنشر حصريًا على Aura Comic.
للمزيد من الفصول والترجمات، تابعونا دائمًا على:
auracomic.com
دائمًا هناك فصول أكثر على أورا كوميك ♡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
💬 المناقشة
كانج هاجين الأهبل 😂
هاجين ناسي كل شي جواله ومحفظته ومفتاحه وبيته😭😭😭
😂😂