الفصل 420
420. لنذهب في رحلة! (1)
“يا إلهي، أيدولات الترفيه لدينا كايروس قد وصلوا!!!”
في اللحظة التي فتحت فيها باب غرفة الاجتماعات ودخلت، اندلع فريق الإنتاج في تصفيق رعدي ونهضوا على أقدامهم لاستقبالنا. جو اونتشان، الذي فتح الباب أولاً، كان مذهولاً للغاية من هذا الاستقبال غير المسبوق من موظفي محطة البث حتى كانت حدقتا عينيه تهتزان خمس عشرة مرة في الثانية.
“أهلاً وسهلاً! لقد مضى وقت طويل جداً، أليس كذلك؟”
“ن-نعم…؟ أوه، أم…”
“اونتشان، تعال هنا.”
الولد كان خجولاً ومرتبكاً لدرجة أنه حين طلب منه المخرج الرئيسي الدخول والجلوس، كان يتراجع للخلف فعلاً.
ظننت أنه قد يُغمى عليه فعلاً لو تركته وحده، فدفعت جو اونتشان جانباً بسرعة ودخلت المكتب أولاً. سيو تايهيون وجونغ سيوو، بذكائهما الفطري، تبعاني بشكل طبيعي. جو اونتشان، لا يزال في فوضاه، يبدو أن لي يوغون أخذه معه.
جلست بسرعة أمام المخرج الرئيسي وصافحت يده التي مدّها بأدب.
“كنا نتنفس الصُعداء انتظاراً لاتصالكم. شكراً جزيلاً أيضاً على الوجبات الخفيفة في المرة الأخيرة. قال معجبونا إنهم أحبوها كثيراً.”
“أوه، ذلك لأن هاجين أبلى بلاءً حسناً وحصل لنا على تلك الرعاية. تفضلوا بالجلوس.”
حين جلست بدعوة من المخرج الرئيسي، جلس الأعضاء الآخرون وطاقم الإنتاج بدورهم.
كما أُحيطت علماً مسبقاً، بدأ رجل يبدو أنه مساعد مخرج بالتصوير بكاميرا من ركن غرفة الاجتماعات.
“أولاً وقبل كل شيء، شكراً جزيلاً لكم على عودتكم مجدداً لتاتش هاي.”
“نحن من يجب أن يشكركم على الدعوة. منذ ذلك الحين رأيناكم تعزفون أغانينا كثيراً في البث وتروّجون لنا.”
“حقاً؟”
“نعم، نعم. غنّيتم أغانينا و…”
“جميع أعضائنا في الأساس مهووسون بكايروس الآن. أصبحوا جميعاً معجبين، أتعلمون؟”
“أوه، يا له من شرف.”
بعد أن ترك ظهورنا في تصوير تاتش هاي الأخير انطباعاً قوياً، علمت من خلال رصد المعجبين أن أعضاء محوريين كسانشيز كانوا يذكروننا بتكرار كلما كانت الكاميرا تصور، قائلين أشياء مثل “هاجين، اشتقت إليك!” أو “كايروس، هل تشاهدون؟”
كلما سنحت الفرصة، كانوا يؤدون أغاني ناجحة مثل “هذه ليست أغنية عيد ميلاد” أو “لا ربيع”، وكلما ظهر مقطع مهمة التجسس، كانوا يُنادون على لي دوها.
كان كل ذلك لأن حلقتنا حصدت أرقام مشاهدة ومعدلات مشاهدة وعلامات رائجة مثيرة للإعجاب، لكن بغض النظر، كانت حقيقة أن برنامج الترفيه الشعبي الكبير هذا اتخذ موقفاً إيجابياً منا تُعد أخباراً مرحّباً بها بالتأكيد.
“حسناً… اجتماع اليوم لا يحمل أي جدول أعمال خاص. سمعنا أن هذه كانت مرتكم الأولى في الظهور كمجموعة ترفيهية، فاعتقدنا أنه يجب أن نتعرف على بعض ونألف وجوهكم مسبقاً.”
“آه، أفهم.”
“التصوير هو مجرد إجراء شكلي في الغالب، فلا تقلقوا كثيراً من الأمر. فكّروا في اليوم كمجرد محادثة غير رسمية قبل أن تعودوا.”
لم أرَ قط مخرجاً يترك الناس فعلاً يمضون بعد مجرد محادثة غير رسمية كهذه.
كنت أعرف أن هذا كله ضباب دخاني لإرخاء حذر الأعضاء واستخراج قصص متنوعة منهم، لكن بما أن بعضهم بدا متوتراً فعلاً، تركتهم يرتاحون عند كلامه.
فضلاً عن ذلك، لم يكن هنا أحد سيقول شيئاً غريباً، وحتى لو فعل، كنت قادراً على تمرير الأمور بسلاسة.
“اونتشان، هل ثمة حلقة محددة من تاتش هاي وجدتها ممتعة بشكل خاص؟”
“أوه، بالنسبة لي كانت حلقة استراحة جبل غويغوك في أواخر الليل…!”
“هاك! كح، كح―!”
اونتشان، أرجوك.
“يا إلهي، هل أنت بخير يا هاجين؟ سينا، هل يمكنك إحضار مناديل؟”
“آه، كح… آ-آسف. اختنقت… بالماء…”
لماذا ستقول شيئاً بهذه الشؤم عندما كنت أشرب الماء؟
مسحت فمي بسرعة بالمناديل التي مدّها لي طاقم الإنتاج ووجّهت نظري بهدوء نحو جو اونتشان.
“هل أنت بخير، هيونغ؟”
“…نعم. أنا بخير.”
ما كنت أعنيه هو: ‘هل ستستمر في انتقاء بالضبط ما سيحبه أهل محطة البث وتبوح به هكذا؟’ لكن يبدو أن الأصغر في فرقتنا لم يفهم المشكلة وكان يسألني فعلاً عن حالتي بتعبير قلق.
فقط دان هارو ولي يوغون، الجالسان إلى جانبه، فهما المعنى الكامن في نظرتي وأداروا أعينهما بهدوء.
“آه…”
وفتح المخرج الرئيسي لتاتش هاي — الذي التقط تلك الاستجابة بشكل مثالي — فمه بنبرة تحمل قلقاً غريباً.
“استمتعت بحلقة استراحة جبل غويغوك…؟”
“نعم. كانت الألعاب قبلها ممتعة جداً أيضاً، لكن تلك التحولة في النهاية حيث كانوا جميعاً في الواقع الشبح ذاته كانت مثيرة للتشويق حقاً. إنها حلقتي المفضلة.”
“حقاً~؟”
إذاً اونتشان كان في الواقع مدمناً للرعب؟ لم أكن أتوقع ذلك.
الآن بعد التفكير في الأمر، حين ذهبنا إلى دريم لاند في المرة الأخيرة، كان يبدو أنه يشاهد موكب الرعب الكوني في المساء ومنزل الإثارة — بيت الأشباح — باهتمام خاص….
“نعم، وتلك الدمية التي نفّذوها في المدرسة المهجورة آنذاك….”
“في الحقيقة أنا―!”
“…؟”
لو تركت هذا يتواصل، فإن ذلك الفم (الخطير بطريقة مختلفة) سيضيء تلك العيون بسذاجة ويمنح طاقم محطة البث المبرر المثالي للتخطيط لخاصة رعب مروّعة بالمطلق.
لا يمكنني السماح بذلك. لو كانت في قمة الصيف ربما، لكن بعد قضاء الحر اللاهب في انشغال بالأنشطة، لم تكن لديّ أي رغبة على الإطلاق في المعاناة من خاصة صيفية متأخرة الآن. لا على الإطلاق.
‘والتصوير ليلة وليلتان كاملتان — ليلة وليلتان!’
أعاني من اختبار الشجاعة ليلة وليلتين؟ على البث العام، علاوة على ذلك؟
هذا كان غير مقبول بالمطلق.
“في الحقيقة أنا… أحببت الخاصة البوليسية. لأنني مدمن ألغاز.”
“أوه… آه، صحيح. أعتقد أنني سمعت ذلك من قبل. كان المعجبون يرسلون لك أزياء شيرلوك هولمز وما شابه؟”
“نعم، شاهدت كثيراً من مانغا الغموض حين كنت أصغر. وكان تاتش هاي من أوائل من حاولوا هذا النوع من برامج الترفيه ذات الأسلوب البوليسي القصصي، أعتقد. كان ذلك حين كنت في الإعدادية؟ على أي حال، تأثرت فعلاً حين رأيته لأول مرة وقتها. هذا النوع من التنسيق ممكن فقط لأنه تاتش هاي، أتعلمون؟”
“يا إلهي، هاجين، هل أنت طفل تاتش هاي؟ يجب أن تكون تلك خاصة من زمن بعيد.”
“أنا من شاهد في بثّه المباشر حين مزّق سانشيز سرواله أثناء قفز البنجي في الحلقة الأولى من تاتش هاي.”
بذلت قصارى جهدي في الاستمرار بالحديث، آملاً أن يُنقذني جو — الذي أنقذني في كل مقابلة سابقة — هذه المرة أيضاً من خطر الخاصة الرعبية.
حقيقة أنني كنت طفل تاتش هاي الذي كبر على مشاهدته منذ الصغر بدت أنها دقّت على وترهم، لأنني استطعت الشعور بلغة جسد المخرج والكاتبة اللذين كانا يواجهان جو اونتشان تتحول بدقة نحوي.
أنا آسف، أيها المخرج. في الحقيقة، أنا أحببت البرنامج المنافس 【لنأتِ يوم الأحد】 الذي كان يُبث في الوقت ذاته أكثر من 【تاتش هاي】.
“هذا الرجل يفقد صبره ويظل يتكلم فقط.”
“إذا لم تُرد أن تقضي ليلة وليلتين وأنت تصرخ خلال خاصة رعب ثم تعود، ابقَ صامتاً.”
“…”
سيو تايهيون، الذي بدا مأخوذاً بأنني أسرد الأكاذيب دون أن أُبلّل شفتيّ حتى، صمت عند كلامي. لم أكن أتذكر تماماً إذا كان بطبعه خائفاً أم لا، لكن كان واضحاً أنه لم يكن مولعاً بالخاصات الرعبية أيضاً.
“واو، إذا كنت تشاهد منذ الحلقة الأولى فأنت معجب حقيقي مخلص؟ لماذا لم تذكر ذلك خلال التصوير الأخير؟”
“لم أجد اللحظة المناسبة لإثارة الموضوع…. بما أنه برنامج كنت أحبه، طلبت الظهور فيه مرة أخرى. أتعلمون أنني عملت بجد كبير في ذلك اليوم، أليس كذلك؟”
“بالطبع، بالطبع. واو، سيكون الأعضاء سعيدين جداً لو عرفوا هذا؟”
ممتاز. كانت محادثة فريق الإنتاج تنجرف تدريجياً بعيداً عن كلمة “رعب”.
وبفضل سيو تايهيون ولي دوها، الذين أتيا مباشرة بعدي، مذكرَين بمحتوى ترفيهي بحت كرحلات الشركة أو خاصات الكوميديا الظرفية، كانت عملية تضليلنا تصبح أكثر إتقاناً.
“هههه، صحيح. كان ذلك ممتعاً جداً أيضاً. قد تكون خاصة رحلة شركة ممتعة كهذه. أو خاصة رحلة الجامعة. بما أن هناك كثيراً من المشاركين، للبداية.”
“نعم. مع ضيوفنا الدائمين وأعضاء كايروس، هذا أربعة عشر شخصاً في المجموع…. أعتقد أن توزيع الأدوار بوضوح أكبر في الإعداد سيكون أفضل.”
“ماذا عن سيوو؟ هل هناك شيء أعجبك بشكل خاص، أو موضوع أردت تجربته من قبل؟”
“أوه، أنا.”
كان يتحوّل ليكون… مكتملاً تماماً.
“أنا مشابه لاونتشان.”
“نعم؟”
“خاصة الدمية الملعونة من المدرسة المهجورة. أعيد مشاهدتها كثيراً في هذه الأيام. بما أننا لم نقم بهذا النوع من الخاصات الرعبية بشكل مستقل بعد، قد تشعر بالانتعاش.”
لم يكن ذلك إلا حتى فتح فمه عضونا الأصغر في البيت — ذلك الأخ الكبير الوسيم الجاف عديم النوم الذي يبدو أنه يعيش فحسب في سبيل الترفيه.
“هيونغ…؟”
“ماذا؟ ألا يبدو ممتعاً؟ أكره التعرق في الصيف، لكن في هذه الأيام لم يعد الجو حاراً جداً، لذا لا خطر من الشعور بالانزعاج حتى لو تعثرنا. أليس كذلك، اونتشان؟”
“آه، نعم. وأنا فضولي بشأن شيء. لو وُضعت في موقف كهذا، كيف كنت سأتعامل معه؟ هذا النوع من الأشياء… حتى وأنا أتعامل معه مع الوعي بأن كل شيء مزيف، هل سيظل مرعباً جداً؟ أنا فضولي.”
جونغ سيوو، الذي أخيراً أقنع جو اونتشان بالتحدث مجدداً، ابتسم وتحول نحو المخرج الرئيسي.
“ومفهوم ألبومنا هذه المرة هو أساطير المدارس الحضرية. أعتقد أنه سيكون جيداً للترويج أيضاً، أليس كذلك؟ تجربة رعبية؟”
لماذا يجب أن يكون هيونغ هكذا دائماً؟
الكلمات التي لم أستطع البوح بها ارتجّت في حلقي بلا راحة.
💬 المناقشة
😆 شكلك رح تقضيها صراخ من الخوف هاجين 😂
ههه مسكين هاجين 😭😭
شكرا على الترجمة💗💗
الاحداث هادية جدا عايزة دراما و حزن
عندي فكرة هاجين خلي يغمى عليك من الخوف🤣🤣🤣