الفصل 399
كيف تحافظ فرقة الآيدولز هذه على الانضباط (6)
“لقد وصلوا.”
وبالفعل، قد وصلوا.
هارانق، صاحبة الحساب الأساسي، وسودا، صاحبة الحساب الثانوي، وكلتاهما تصارعان حاليًا حالة من الإنكار بشأن تحيزهما الأول لـ لي دوها، وتحيزهما الثاني لـ كانغ هاجين، وبشكل متزايد، انجذابهما غير المرغوب فيه نحو لي يوغون.
وجدت نفسها واقفة أمام محطة بوسان، تطلق تنهيدة لم تكن رثاءً لحالها بقدر ما كانت إقرارًا بواقعها. في الآونة الأخيرة، كانت تفكر في الأمر؛ لم تكن تنوي أبدًا أن تحب فرقة كايروس إلى هذا الحد.
‘لكن كيف يُفترض بي أن أقاوم مهرجان الصيف!؟’
الآيدولز، المسرحيات الغنائية، الأنمي، المسرح، الأعمال الدرامية، والرياضة…
لقد انغمست في كل فاندوم يمكن تخيله، ومع ذلك ظلت موسيقى الهيب هوب هي نوعها الأساسي. وحتى مع الزيادة الأخيرة في سحر وجاذبية الملاك الذي لا يُقهر كانغ هاجين، ولي يوغون —ذلك المظهر الجانح الذي يأوي روحًا راقية— واللذين أطلقا رؤوسًا نووية ونيران رشاشات آلية على قلبها، ظل لي دوها محتفظًا بالمركز الأول بلا منازع.
‘وما هي موسيقى الهيب هوب؟ إنها تعتمد كليًا على الفعاليات!’
يفيض الربيع بحيوية نابضة، ويرسم الخريف نفسه بأوراق الشجر المتساقطة وغروب الشمس القرمزي، وحتى الشتاء يصنع ضباب الأنفاس كتأثير طبيعي. لكل فصل سحره الخاص، لكن الصيف… الصيف كان زهرة الفصول.
‘ذلك التألق الشغوف لضوء الشمس الطبيعي تحت شمس الصيف الحارقة، والعرق المتلألئ، والمياه المتدفقة فوق رؤوسهم؛ هذا هو الجمال الحقيقي.’
وها هم أعضاء كايروس يؤدون ذلك بأنفسهم! وعلى شاطئ هايونداي في بوسان، لا أقل من ذلك!
لو لم تحصل على تذكرة لكان الأمر مختلفًا، لكنها حصلت عليها، وتفويت الحضور سيكون أشبه بشراء تذكرة يانصيب وعدم خدشها أبدًا. أحكمت سودا قبضتها على حقيبة كاميراتها المعلقة على أحد كتفيها وحقيبة سفرها في اليد الأخرى بينما أخرجت هاتفها. كانت بحاجة إلى الاتصال بسيارة أجرة للوصول إلى السكن، ولكن كان هناك شخص عليها الاتصال به أولًا.
مرحبًا؟
“البروفيسورة تاسك، لقد وصلت.”
أوه، هل وصلتِ؟ أنا في طريقي الآن. أعتقد أن الأمر سيستغرق حوالي ثلاثين دقيقة.
“حقًا؟ همم، كنت أخطط للذهاب إلى السكن وتفريغ حقائبي. هل أنتظركِ ونذهب معًا؟”
أجل، هذا مناسب. فقط توجهي إلى مقهًى قريب. سأتصل بكِ عندما أصل.
البروفيسورة تاسك —مديرة موقع المعجبين (فانسايت) الخاص بـ كانغ هاجين وزميلتها في الفاندوم— كانت قد أخذت إجازة وعملت بدوام جزئي لتوفير المال من أجل رحلة إلى الخارج، لتجد أن كل مدخراتها قد استولى عليها كانغ هاجين وأُنفقت بالكامل على تذاكر الحفل.
دخلت سودا بطاعة إلى مقهى بالقرب من المحطة بناءً على كلمات البروفيسورة تاسك حول اقتراب وصولها. كان من المنطقي ماليًا الانتظار في المقهى وتقسيم أجرة التاكسي معها بدلًا من دفعها بمفردها.
“آه، الجو حار… حار وخانق… هذا هو الحب، أليس كذلك؟ إن لم يكن هذا حبًا، فماذا يكون إذن…؟ لو لم يمزق لي دوها ذلك الزي الرياضي الأصفر الفاقع بساعديه وكتفيه في بطولة الألعاب الرياضية للآيدولز… أو لو لم تؤدِّ فرقة كايروس ذلك الأداء الحي المذهل في حفل جوائز سلسلة هوانغريونغ… لما تماديت في الأمر إلى هذا الحد، أقسم…”
لذا، في الواقع، كان هذا كله خطأ كايروس لكونهم موهوبين جدًا، وخطأها هي لامتلاكها ميولًا تعصبية للفاندوم أعمق مما كانت تدرك.
مع هذه الفكرة، وجدت سودا مقعدًا ووضعت أمتعتها الثقيلة بإهمال. ولم تنسَ التوجه مباشرة إلى طاولة الطلبات لطلب قهوة أمريكانو مثلجة وكعكة حلوة. ولأنه لم يكن لديها ما تفعله حتى تصل صديقتها، أخرجت سودا هاتفها بكسل ودخلت إلى منصة بلوبيرد.
كايروس
إشعار بمنشور جديد من @Daily_KIRUS
“أوه، لقد نشر الأعضاء شيئًا.”
لقد سجلت دخولها للتو عندما ظهر، لحسن الحظ، إشعار جديد على حساب كايروس. تأكدت سودا من أنه الحساب اليومي حيث ينشر الأعضاء عادةً صور السيلفي واللحظات اليومية، ونقرت على الإشعار دون تفكير طويل. انتقلت الشاشة إلى يوميات كايروس، وملأت الشاشة صورة جديدة رفعها هاجين قبل بضع دقائق فقط.
كايروس
@Daily_KIRUS
[هاجين] حرق لزي أمواج الصيف في الطريق
احزروا مَن يكون هذا
الكشف عن الإجابة بعد 5 دقائق
(صورة ليد يمنى لشخص تقبض على مسدس مائي.jpg)
(صورة مقصوصة للكتف الأيمن والساعد لأحد الأعضاء من الخلف، يرتدي قميصًا أبيض بلا أكمام.jpg)
(صورة مقربة لبطاقة شعار بلون النعناع تتدلى عند الخصر.jpg)
(صورة لساقي شخص يقف مستقيمًا، يرتدي بنطال جينز داكن.jpg)
1,349 مشاركة | 392 اقتباس | 2,300 إعجاب
كان التعليق الغامض مصحوبًا بصور لأجزاء من جسد أحد الأعضاء مقصوصة ومكبرة من زوايا مختلفة، وكأنها لغز. وبينما كانت تراقب ارتفاع أعداد المشاركات والإعجابات في الوقت الفعلي كدليل على حداثة المنشور، لمست هارانق إحدى الصور لتفحصها عن كثب.
“جنون، هذا يبدو كأنه دوها.”
الأوردة البارزة الممتدة على اليد اليمنى، الخطوط المحددة الممتدة من الكتف إلى الساعد، والعضلات المنحوتة ببراعة، كلها صرخت بإجابة واحدة لهذا اللغز: لي دوها. بين الأعضاء الأصغر سنًا في كايروس، لم يكن هناك من يمكنه التمتع بهذه الهالة الجذابة سواه.
اقتبست سودا المنشور على الفور وأرفقت صورًا كأدلة تشرح لماذا لا يمكن أن يكون هذا الشخص سوى دوها. وبعيني صقر، بحثت في معرض الصور، واقتصت صورة مشابهة لـ دوها من التلميحات، ورفعتها. وفي غضون دقائق، ارتفع عدد القلوب بشكل صاروخي. لم تمر حتى دقيقة واحدة قبل أن يتجاوز العشرات بسهولة.
لحظات كهذه كانت تذكرها دائمًا بمدى تحول كايروس إلى التريند الأبرز في الآونة الأخيرة.
كايروس
@Daily_KIRUS
[هاجين] الكشف عن الإجابة.
أراكم لاحقًا 🙂
(صورة لكامل الجسد لـ لي دوها يحمل مسدسًا مائيًا بيد واحدة، وقبعة بيسبول مسحوبة لأسفل، مع شاطئ هايونداي في الخلفية.jpg)
بحلول الوقت الذي تحققت فيه من الإشعار، كانت خمس دقائق قد مرت بالفعل وتم رفع منشور هاجين الجديد.
وعندما رأت سودا الصورة، غطت فمها على الفور.
‘واو، جنون، دوها…!’
كانت تعلم أن لي دوها كان يركز على تضخيم عضلاته مؤخرًا، من خلال تعديل نظامه الغذائي وكثافة تمارينه. لقد ذكر ذلك بنفسه عبر تطبيقات التواصل.
لكن هذه كانت المرة الأولى التي يكشف فيها عن النتائج بهذه الصراحة.
‘لقد بدا أطول من بارك وونغ في بطولة الألعاب الرياضية للآيدولز. هل زاد طوله حقًا؟ أم أن تصحيح وضعيته حسّن من شكل قوامه؟ لا، مقاس القميص بلا أكمام جنوني. ما هذه الأكتاف؟ هل هي حقيقية؟ ولماذا وجهه صغير جدًا؟’
أخفت قبعة البيسبول السوداء المسحوبة لأسفل وجهه، لكن ذلك لم يفعل شيئًا سوى جعل بنيته تبرز أكثر. بدءًا من خط الفك الحاد الملتفت جانبًا، وصولًا إلى الكتفين العريضين المميزين اللذين لطالما امتلكهما، نزولًا إلى الساعدين العاريين والساقين اللتين بدتا وكأنهما لا تنتهيان.
بمجرد قميص أبيض بسيط بلا أكمام وبنطال جينز أزرق داكن، كان يجسد الصيف بحد ذاته. كان من الصعب تصديق أن يوم ميلاد هذا الرجل يقع في يوم الفالنتاين في عمق الشتاء.
“مستحيل، لو أنجبتِ رجلًا جذابًا كهذا في الصيف، لكان الاحتباس الحراري سيعجل بنهاية العالم بعشر سنوات على الأقل. هذا كله بفضل التصميم العظيم لوالدة دوها لهذا العالم…”
“آخ، أيها الوغد المجنون!”
“…؟”
غير قادرة على احتواء اندفاع المشاعر العارم، كانت تتنفس حرفيًا بتعليقات معجبة مهووسة عندما انطلق صوت عالٍ فجأة من طاولة قريبة. أدارت رأسها لا إراديًا لترى ما يحدث، وبدا أن الفتيات اللواتي صرخن قد ندمن على انفعالهن وسرعان ما غطين أفواههن. ثم تجمّعن معًا وخفضن أصواتهن، ولكن نظرًا لتقارب الطاولات، تمكنت من سماع كل ما قُلنه على الرغم من محاولاتهن التكتم.
“بجدية، أليس لي دوها مجنونًا؟ ما قصة تلك السواعد؟ لماذا هي هكذا؟ حقًا، ما الذي يحدث؟”
“أنا أحب أن هاجين مهووس بوجوه الأعضاء وأجسادهم بقدر ما نحن كذلك. البعض يشتكي أحيانًا، لكن بصراحة، أعتقد أن هذا مجرد غيرة. أين في العالم يمكنك العثور على آيدول يوفر محتوى بهذه الغزارة؟”
“لكنني كنت فضولية حقًا بشأن ما يخططون له بمفهوم المسدس المائي… من المؤسف أنه ليس مفهوم مسدس مائي حقًا. دوها كان سيبدع بالتأكيد في مفهوم المسدس المائي.”
“إيه، باستثناء دوها، البقية لا يزالون صغارًا جدًا. وأغنيتهم لا تتناسب حقًا مع مفهوم المسدس المائي على أي حال. ‘أمواج الصيف’ مثالية في الوقت الحالي، بينما لا يزالون في مرحلة التطور.”
مهلًا، هل يتحدثون عن فرقتنا؟
أزاحت سودا غريزيًا حقيبة كاميراتها إلى الجانب وتحققت من مظهرها. لحسن الحظ، كانت جميع بضائع المعجبين والمجسمات التي قد تكشف هويتها كعضوة في ديستي معبأة في أمتعتها. لم يكن ليحدث شيء سيئ لو اكتشفن أنها معجبة بـ ديستي أيضًا، لكن شيئًا ما أخبرها أن الأمر سيكون محرجًا لو اكتشفن ذلك.
“ولكن ما رأيكن جميعًا في هذه العودة؟ يبدو أن ردود الفعل على الإعلان التشويقي تثير بعض الضجة في الخارج.”
كانت على وشك وضع سماعات الأذن، معتقدة أنه من الوقاحة الاستمرار في التنصت، عندما لفت انتباهها تعليق ما.
مع علمها بأنها لا يجب أن تفعل ذلك، وضعت سودا سماعة أذن واحدة فقط بدلًا من الاثنتين واستمعت خلسة إلى محادثتهن. أرجعت الفتاة التي بدت الأكبر سنًا في المجموعة شعرها إلى الخلف وتحدثت بسلطة.
“حسنًا، يجب أن يحققوا نجاحًا جيدًا. لقد كان التمهيد قويًا هذه المرة. ما لم يخرجوا فجأة بمفهوم سخيف كشعر الريغي وقمصان هاواي، يجب أن يصلوا على الأقل إلى الفئة المتوسطة أو أعلى.”
“آمل أن يكونوا قد جلبوا أغنية جيدة. بالطبع، سجلهم حافل حتى الآن، لكن يبدو أنهم حصلوا على مقطوعة خارجية لهذه الأغنية، لذا أنا قلقة قليلًا…”
“لست قلقة بشأن الأغنية بما أنها من إنتاج ميرو. ما أريده هو أن يولوا اهتمامًا أكبر بتوزيع المقاطع وتشكيلات تصميم الرقصات. بصراحة، إذا كانت ميرو تريد حقًا الدفع بفرقة كايروس بشكل صحيح، فعليهم التركيز تمامًا على وحدة ‘غوبايكشين’ —وهي تشكيلة جونغ سيوو، وسيو تايهيون، وجو اونتشان.”
سواء أكانت قائدة المجموعة أم لا، فقد تحدثت المرأة بثقة غير مبررة، متصرفة كأنها نوع من النقاد. وعقدت ذراعيها، وقدمت تقييماتها الحادة لفرقة كايروس.
“بصراحة، لا أفهم لماذا لا تزال ميرو لا تدفع بهم كما يجب. سيو تايهيون وجو اونتشان يجيدان الرقص والغناء. وجونغ سيوو يمتلك الوجه والمهارات. لو منحوهم مقاطع أكثر وأظهروا وجوههم أكثر في الفيديوهات الموسيقية، لجذبوا ضعف عدد المعجبين الدوليين مقارنة بما لديهم الآن.”
“هذا صحيح. حتى في بطولة الألعاب الرياضية للآيدولز، تصدّر فتيان غوبايكشين التريند بمهارتهم في الرماية.”
عظيم، مجرد كارهات تقليديات. أو بعبارة أخرى، معجبات بالوجوه فقط.
فقدت سودا، التي كانت تؤمن بأن نقطة قوة كايروس العظمى تكمن في أعضائها المتكاملين الشاملين تقريبًا والتناغم الذي يخلقونه معًا، اهتمامها بسرعة ومدّت يدها نحو سماعة الأذن الأخرى.
هل اعتقدن أن فرقة كايروس كانت لتنفجر شهرة بشكل أكبر لو أن ميرو ركزت على وحدة ‘غوبايكشين’؟
كان هذا أمرًا بعيدًا كل البعد عن كواليس الصناعة لدرجة أنه كان مثيرًا للضحك تقريبًا. كبداية، لم تكن شعبية كايروس مدفوعة بمظهر هؤلاء الأعضاء الثلاثة وحدهم، وحتى لو كان لهم نصيب معين، فإن الوضع الحالي لفرقة كايروس كان أن شعبيتها موزعة بالتساوي تقريبًا بين جميع الأعضاء. إذا كان هؤلاء الثلاثة يولدون تدفقًا جماهيريًا من خلال مظهرهم، فإن الأعضاء الآخرين كانوا يجذبون الانتباه بشكل متساوٍ من خلال مهاراتهم، وبنيتهم الجسدية، ونقاط قوتهم الأخرى. وفوق كل ذلك، اشتهرت كايروس بكونها فرقة تدعم نقاط القوة الفردية لكل عضو بشكل كافٍ وتستغلها جيدًا! انظروا فقط إلى الطريقة التي استعرضوا بها وجه جونغ سيوو بجرأة في حفل جوائز سلسلة هوانغريونغ الأخير؛ ألم يكن ذلك دليلًا كافيًا؟
‘هذا هو نوع الخطاب الذي عادة ما تستخدمه معجبات جو اونتشان المهووسات عندما يتذمرن بشأن رغبتهن في مزيد من وقت الظهور على الشاشة. هل هن من هذا النوع أيضًا؟’
كانت سودا لتُعرّف نفسها على أنها معجبة متحيزة لـ لي دوها بلا شك، مع كانغ هاجين كتحيز ثانٍ (وكانت تنكر بشدة أن لي يوغون يتسلل ببطء إلى المركز الثالث)، وإذا كان عليها أن تقول، فقد كانت لديها أيضًا ميول لكونها معجبة عادية وداعمة قوية في الوقت ذاته، لكن هذا لم يعنِ أنها كانت مخطئة بشأن بعض الأشياء.
ومع ذلك، وبينما كانت على وشك الانتهاء من وضع سماعاتها، وكأنها ندمت على سماع شيء لم يكن ينبغي لها سماعه، وصل إلى أذنيها تعليق لم تستطع ببساطة السماح بمروره مرور الكرام.
“أعني، أنا أتفهم وضع الآخرين، أليس كذلك؟ ولكن لماذا لا يمكنهم التخلي عن لي يوغون وحسب؟ أنا لا أفهم هذا بجدية. بصراحة، هو لا يستطيع حتى غناء الراب على أي حال، لذا يجب عليهم تقليص مقاطعه وإعطاء كل مراكز الرقص الفردية لـ اونتشان، هكذا يجب أن يكون الأمر. أو الأفضل من ذلك، أن يسلموها إلى كانغ هاجين بدلًا منه.”
ما خطب يوغون خاصتنا؟
في اللحظة التي سمعت فيها انتقادًا طائشًا لتحيزها الثالث، والذي أنكرته مرارًا وتكرارًا، ركلت ذاتها الأوتاكو النقية المحبة لجميع الأعضاء والمدفونة في أعماق قلبها التابوت وانفجرت غاضبة.
ملاحظات المترجمة:
تم الحفاظ على الأحرف اللاتينية للمعرّفات (مثل @Daily_KIRUS) وامتدادات الملفات (مثل .jpg) كما هي لأنها تمثل رموزًا تقنية لها معنى خاص ولا يمكن ترجمتها حرفيًا دون الإخلال بشكل محاكاة شاشة التطبيقات المذكورة في النص.
ترجمة اريز
انستا : arez._.aa
💬 المناقشة
شكرا على الترجمة 💗
نعم يوغون خاصتنا خط احمر
مين بارك
حدككك