الفصل 363

💬ولهذا، لكي نشرح كل ما حدث―.

💬علينا أن نعيد الزمن إلى الوراء مجددًا، إلى تلك اللحظة التي صعد فيها كانغ هاجين إلى قمة سونغسان إلتشولبونغ وأجرى مكالمة فيديو مفاجئة مع الرئيس التنفيذي هان سيوون.

💬-ما الأمر هذه المرة أيضاً؟

💬“آه، ماذا تقصد بـ‘ما الأمر‘؟ ؟ اتصلت فقط لأنني اشتقت إلى الرئيس التنفيذي عندما وصلت إلى مكان جميل كهذا. هل يجب أن يكون لدي سبب ما في كل مرة أتصل فيها؟ ألهذه الدرجة أصبحت علاقتنا؟”

💬ورغم أن هذه لم تكن سوى المكالمة الثانية بين كانغ هاجين والرئيس التنفيذي هان سيوون، فإن وقاحته كانت ثابتة كعادتها.

💬وللعلم، كانت المرة الأولى يوم اختبار القبول الجامعي حين اتصل ليطلب منه اصطحاب الأعضاء.

💬“أنا هنا في جيجو بسبب عقوبة برنامجنا~ وعندما رأيت هذا المنظر الجميل شعرت أن ترسيمي كان قرارًا صائبًا~ وأن انضمامي إلى كايروس كان قرارًا صائبًا أيضًا~ ثم بدأت أشعر بامتنان لا حدود له للرئيس التنفيذي الذي جعل ذلك ممكنًا~ ولهذا اتصلت.”

💬-هاهاها، حقًا؟ لا أدري، أشعر بغرابة وكأنني أتلقى اتصالًا من حفيدي. ما زلت أصغر من أن يكون لدي أحفاد…

💬“انظر إلى هذا! انظر! أليس المنظر مذهلًا؟”

💬كان كانغ هاجين الماكر يخشى أن يبدأ الرئيس التنفيذي هان سيوون بطرح الأسئلة، لذلك أدار الكاميرا بسرعة وهو يتحدث بنبرة تملؤها التملق والتودد.

💬وفي الحقيقة، كان غروب جيجو جميلًا للغاية. سماء برتقالية تميل إلى الحمرة، وبحر بلون الزمرد، والطبيعة الخضراء. ولهذا ظل هان سيوون يضحك وأستمر يطلف عبارات الإعجاب.

💬وبصفته رئيس شركة ترفيه، فقد زار جيجو أكثر من عشر مرات أثناء عمله، لذا فإن ما أثر فيه لم يكن منظر جيجو بحد ذاته، بل قلب الفنان المبتدئ الذي اتصل خصيصًا ليشاركه هذا المنظر.

💬-حسنًا، حسنًا~ هل ذهبت وحدك؟

💬“لا، يوغون جاء معي أيضًا، لكنه ذهب إلى هالاسان. كنت أريد أنا أيضًا الذهاب إلى هالاسان، لذلك أشعر ببعض الأسف.”

💬-حقًا؟ ماذا لو صورنا الفيديو الموسيقي القادم بالكامل في جيجو؟ لا، لحظة، ربما يكون التصوير في الخارج أفضل للفيديو الموسيقي؟

💬-لا، سيدي الرئيس! ما… ما هذا الذي تقولونه الآن…!

💬وفي تلك اللحظة، تداخل صوت شخص آخر من وراء الهاتف. وما إن أدار هان سيوون نظره حتى دخل ذلك الشخص إلى إطار الكاميرا بشكل طبيعي.

💬-كانغ هاجين، أيها الوغد…! ماذا تخطط أن تفعل هذه المرة حتى تتصل بالرئيس فجأة؟

💬كان ذلك جي سوهو، الذي عاد مؤخرًا إلى العمل بعد خروجه من المستشفى.

💬‘آه، انتهيت.’

💬ما إن رأى كانغ هاجين تعبير جي سوهو الحذر وبوضوح تقول”ما الذي تدبره؟”، حتى ارتبك قليلًا، لكنه استعاد هدوءه بسرعة.

💬‘لا بأس. الرئيس أقوى من جي سوهو.’

💬وكان ذلك لأنه يفهم أكثر من أي شخص أخر قوانين هرم السلطة الاجتماعية التي لا مفر منها.

💬وبما أن كانغ هاجين قد عقد العزم على أمر ما بالفعل، فقد كان من الصعب منعه بأي طريقة. ولهذا بدأ تنفيذ خطته بهدوء، رغم أن جي سوهو بدا وكأنه يريد إنهاء المكالمة فورًا.

💬“آه،أنت فعلًا لا تثق بي أبدًا~ حقًا لا يوجد شيء. فقط اشتقت إلى الرئيس فاتصلت به، هذا كل ما في الأمر.”

💬-وتريدني أن أصدق ذلك؟

💬“إنها الحقيقة. لقد رأيتهم يبيعون شوكولاتة هانلابونغ في المطار، هل أشتري لك واحدة عند عودتي؟”

💬تحدث هاجين وهو يبتسم ابتسامة مشرقة. بل إنه بادر بإنهاء المكالمة بنفسه قبل جي سوهو حتى.

💬“على أية حال، لقد اتصلتُ لألقي التحية على رئيسنا وأعبر عن امتناني له فعلاً. شكرًا للغاية لدعمك لنا قبل هذه العودة أيضاً…”

💬-هاها، حسنًا، حسنًا~ وأنا أيضًا ممتن لهاجين لأنه يعمل دائمًا بجد. وبما أنك ذهبت إلى جيجو، تناول الكثير من الطعام اللذيذ!يجدر بك تقوية جسدك ببعض سمك السيف الفضي.”

💬وقع في الفخ.

💬فور سماعه الجملة التي كان ينتظرها، أظهر هاجين تعبيرًا مملوء بالأسف من دون أن يفوت اللحظة.

💬“سيكون ذلك رائعًا حقًا بالنسبة لي أيضًا… لكن علينا العودة إلى المطار حالًا. لم أمض هنا سوى ثلاث ساعات…”

💬-ماذا؟ لماذا؟ هل لديك جدول أخر؟

💬“لا، ليس لهذا السبب… لكن العقوبة هي أن نأتي إلى جيجو، ونصور في سونغسان إلتشولبونغ، ثم نعود مباشرة.”

💬-يا إلهي… لا بد أن ذلك محبط جدًا.

💬“أليس كذلك؟ إذن، إذا حصلنا على المركز الأول مرة أخرى ألا يمكن أن تكون الجائزة رحلة إلى جيجو؟”

💬-ماذا؟ هاهاها، بالطبع، بالطبع. أستطيع إرسالكم إلى مثل هذه الأماكن في أي وقت.

💬عند تنفيذ أمور كهذه، كان المهم ألا يُظهر حزنه بصورة واضحة ومباشرة أكثر من اللازم.

💬ابتسم كانغ هاجين بينما ترك على شفتيه أثرًا خفيفًا من الأسف، ثم مرر يده خلال غرته.وبفضل تمثيله الطبيعي للغاية، كان جي سوهو وحده في زاوية الشاشة هو من بدا عاجزًا عن التصديق.

💬“همم، بما أنني لا أملك أي جدول حتى مساء الغد لذا كنتُ أود اللعب لفترة أطول قليلاً قبل الذهاب… يا للأسف.”

💬تمتم كانغ هاجين بالكلمات كمن يحدث نفسه.

💬وبعد أن تأمل البحر الممتد وراء الهاتف بلمحة حزينة لبرهة، عاد كانغ هاجين لينظر إلى رئيسه داخل الهاتف. وبتعبيرات وجه غاية في الثقة والوقاحة قال.

💬“سيدي المدير، ألا يمكن أن تمنحني يوم إجازة مقدمًا فقط؟”

💬-نعم…؟

💬-أنت، كانغ هاجين، أنت، أيها الوغد…!

💬“أنا هنا الآن، وأشعر بأن الأفكار والإلهام يتدفقان بلا توقف! أشعر وكأنني انتعشت تمامًا!لو ارتحتُ ليوم واحد فقط ثم عدتُ إلى سيول، أشعر أنني سأتمكن من صنع ألبوم ناجح وضخم للغاية مجدداً!”

💬لقد كانت ضربة مباشرة.

💬وبينما عجز هان سيوون وجي سوهو عن الرد للحظة، واصل كانغ هاجين إلحاحه بصوت واضح ومشرق أكثر من أي وقت مضى.

💬“نحن سنبدأ الاستعدادات للكومباك الأسبوع القادم! ولدينا ثلاث عودات هذا العام وحده! و’لا للربيع’ و’الربيع، مجددًا’ يحققان نتائج رائعة الآن! كما أننا نتلقى الكثير من الإعلانات ونشارك في الكثير من الفعاليات!”

💬-أيها الوغد، ماذا تقول أمام الرئيس التنفيذي…!

💬-هاهاهاها، صحيح أن كايروس مشغولون هذه الأيام.

💬“وبالصدفة، لا يوجد لدينا أي جدول حتى مساء الغد! ولست وحدي، يوغون معي أيضًا، لذا فالأمر أكثر أمانًا! وإذا سبحتُ في بحر جيجو في بداية شهر يونيو، أشعر أن طاقة لم تكن موجودة ستتدفق داخلي…!”

💬كان يتذمر بكل صدق، لكن بقدر من اللطافة يمنعه من الظهور بمظهر الشخص المزعج.

💬وعندما أصاب كانغ هاجين تلك الدرجة المثالية بدقة مدهشة، أمسك جي سوهو بمؤخرة عنقه بينما أمسك هان سي وون ببطنه من شدة الضحك.

💬وبعد أن ضحك بصوت عالٍ حتى كاد كرسيه ينقلب إلى الخلف، هدأ أخيرًا وربت على كتف جي سوهو.

💬-كيف تسير جداول أعمال الفتيان مؤخراً؟ هل هناك متسع لمنحهم إجازة ليوم واحد؟

💬-سيدي المدير! كيف يمكنك أن تتأثر بكلام كهذا في كل مرة؟!

💬-ولماذا لا؟ لقد عملوا بجد فعلًا. وبما أن يوغون معه أيضًا، فلن تظهر أي شائعات غريبة.

💬-لكن، سيدي الرئيس، ليس معهم حتى مدير أعمال الآن، وسيذهب الأولاد وحدهم…!

💬-همم، بصراحة أنا أيضًا قلق قليلًا بشأن السلامة… خاصة بعد كل ما حدث مؤخرًا.

💬آه…. ألن ينجح الأمر إذن؟

💬وبينما كان يظن أن المشكلة الحقيقية هي اصطدامه بحائط صلب اسمه جي سوهو، ويعاهد نفسه بأنه في المرة القادمة سيتأكد أولًا من مكان جي سوهو قبل تنفيذ خطة كهذه…

💬-ما هذا؟ مع من تتحدثون؟

💬وصل صوت أخر من خلف الشاشة.

💬استدار هان سيوون وجي سوهو في الوقت نفسه، فظهر وجه مألوف أخر عبر الهاتف.

💬-أوه؟

💬لقد كان الحليف والداعم القوي لكانغ هاجين.

💬-إنه ابني.

💬كان ذلك سيو تايل قائد يوبيا، الذي لا يمل من المطالبة بضمان رفاهية فناني ميرو داخل الشركة.

💬***

💬“…وهكذا انتزعت إجازة من الرئيس، أعني… حصلت عليها؟”

💬“أجل. لقد رأيت الرسائل قبل قليل، أليس كذلك؟ تايل هيونغ أرسل لي مصروفًا أيضًا. 200 ألف وون. رائع، أليس كذلك؟ أفكر جديًا في أن أعتبر ذلك الهيونغ أبي الثاني من الآن فصاعدًا.”

💬“لا، لا، لا… لا، انتظر قليلًا!”

💬وقبل أن يتمكن من الاعتراض، كان لي يوغون قد أُمسك من كتفيه وسُحب مجددًا نحو بوابة التفتيش الأمني بواسطة كانغ هاجين. فثبت خطواته فجأة في مكانه وكاد يرفع صوته,لكنه أدرك أن الناس لا يزالون يحيطون بهم في المكان، فخفض صوته مجدداً وسأل معترضًا.

💬“ومع ذلك سنعود إلى جيجو الآن هكذا؟ فجأة؟ دون أن تسألني حتى عن رأيي؟”

💬“هل تود الذهاب إلى جزيرة جيجو معي؟”

💬“هذا الهيونغ حقًا…”

💬“آه، إن كنت لا تريد فلا بأس. في الأصل أنا فقط شعرت أن العودة إلى سيول الآن مؤسفة جدًا، لذلك حجزت تذكرة. إن لم تكن ستأتي، فلا بأس، أستطيع الذهاب وحدي. هل أستدعي كوون ووك هيونغ مجددًا؟”

💬“……”

💬رفع هاجين هاتفه وكأنه لا يهمه الأمر على الإطلاق، فلم يستطع يوغون أن يجيبه فورًا بـ‘افعل ذلك‘.

💬وكان ذلك طبيعيًا.لأنه في الحقيقة… كان يريد الذهاب إلى جيجو.

💬وكأن هاجين يعلم ذلك كله مسبقًا، أخذ يركل الأرض بطرف قدمه ويتمتم وحده.

💬“آه… نمطي ENFP، ولذا أكره السفر وحدي… إذا سافرت وحدي فلن أحصل حتى على صور جيدة لي، وإذا لم ألتقط صورًا فسيخسر ديستي صورًا جديدة يضيفونها إلى ألبوماتهم…هذه مشكلة كبيرة….. ألا أترك صورًا لي بملابس عادية التُقطت تحت ضوء جيجو الطبيعي؟ه هذا تقصير مهني كايدول…”

💬“……”

💬“كما أن الطعام يكون غير لذيذ عندما أكله وحدي…تناول 6 حصص من لحم الخنزير الأسود مع النودلز الباردة وحساء معجون الصويا وعصير البرتقال للتحلية، لن أتمكن من تناول سوى نصفه فقط إذا ذهبت بمفردي….”

💬“………”

💬“وعلى أي حال، بما أننا وصلنا إلى مطار غيمبو، فلو جاء يوغون معي لكان الأمر ممتعًا حقًا… والطقس الآن مثالي أيضًا، ولو سبحنا في البحر فسيكون الجو منعشًا جدًا ومزاجنا رائعًا… والسماء اليوم مذهلة، لدرجة أننا سنرى النجوم ليلًا بالتأكيد…”

💬“……………”

💬“كما أن السوق الليلي لا بد أنه ما زال مفتوحًا الآن… وحاليًا هو موسم الحبار، لذا سيكون الحساء الحبار لذيذًا جدّا… وبما أنه وقت متأخرًا من الليل قبل الأغلاق فسيبيعون الساشيمي بأسعار أرخص بكثير، أتعلم؟غمس سمك الهلبوت والدنيس الأحمر مع صلصة القتشوجانغ، وتأكلهما أثناء تأمل البحر سيكون جنونياً حقاً….”

💬“…………………….”

💬“يا للأسف، إذا لم يذهب يوغون معي، فسأكتفي بتناول النودلز سريعة التحضير ببؤس بمفردي في الفندق….”

💬“آه، لنذهب، لنذهب! من قال إنني لن أذهب؟”

💬“رائع !”

💬وأخيرًا، بعدما عجز عن تحمل تذمر هاجين أكثر من ذلك، انتزع يوغون الحقيبة التي كانت بيد هاجين وقد احمر طرفا أذنيه تمامًا.كانت تلك حقيبته التي سلمها له كوون ووك قبل قليل مع حقيبة هاجين.

💬وبينما كان يعلق حقيبته على كتفه، أمسك جبينه وهو يتساءل ما الذي يفعله بحق السماء.

💬عندها ربت هاجين على كتفه كما لو كان يشجعه وقال بهدوء.

💬“لكنك في الأصل كان يتحتم عليك الذهاب. لقد حجزت تذكرتك أنت أيضًا، بل وأنهيت تسجيل الصعود الإلكتروني. إذا لم تصعد الطائرة فلن تتمكن الطائرة من الإقلاع.”

💬“هاه… هذا الهيونغ مجنون فعلًا…”

💬“صحيح. في الواقع هذا هو المعنى الحقيقي لاسمي.”

💬“يا لك من مختل فعلًا……”

💬“نعم، نعم. هيونغك كان دائماً مجنوناً بعض الشيء.”

💬ولأن الكلمات نفدت منه، أغلق يوغون فمه تمامًا بينما كان يُسحب مجددًا بواسطة هاجين.

💬ولأن حقائبهما كانت خفيفة، لم يحتاجا إلى تسجيل أمتعة، فعبرا نقطة التفتيش الأمني ووصلا مجددًا إلى منطقة الصعود التي عبراها قبل ساعات قليلة فقط.

💬وكانت الطائرة التي سيستقلانها تستعد للأقلاع بالفعل.

💬وهذا يعني أن كانغ هاجين، بكل جرأته، حجز تذكرة على رحلة يفصل موعدها عن وقت وصولهما إلى مطار غيمبو بأقل من ساعة واحدة.

💬‘أليس هذا الرجل مجنونًا فعلًا…؟’

💬لكن يوغون لم يعد يملك طاقة للدهشة أكثر من ذلك.

💬صحيح أنه شعر بأن الذهاب هكذا من دون أي تجهيزات تقريبًا أمر غريب، لكنه قرر أن يترك التفكير جانبًا مؤقتًا حفاظًا على سلامته النفسية والجسدية، بما أن الشخص الذي يجره معه هو هاجين نفسه.

💬وهكذا، وجد لي يوغون نفسه مضطرًا إلى ركوب الطائرة ثلاث مرات في يوم واحد، فجلس في مقعده وفقًا لإرشادات كانغ هاجين.

💬سواء أكان ذلك مصادفة أم مراعاة، فقد حصل على المقعد المجاور للنافذة.

💬وبينما كان ينظر عبرها إلى السماء التي غمرها الليل تمامًا، تذكر شيئًا فجأة، فاستدار نحو هاجين مجددًا.

💬“بالمناسبة، إذا كنت قد حصلت على الإجازة منذ أن كنت في جيجو، ألم يكن بإمكاننا ببساطة ألا نستقل طائرة العودة؟”

💬إذا كنا سنعود إلى جيجو مجددًا على أي حال، فلماذا عدنا إلى مطار غيمبو منذ البداية؟

💬حتى وهو يطرح السؤال، كانت عدة إجابات محتملة تدور في رأسه.

💬ربما من أجل استلام الأمتعة، أو لأن التذاكر التي حجزها فريق الإنتاج لم يكن بالإمكان استردادها، أو لأن التصوير كان يجب أن يستمر حتى لحظة الوصول…

💬“آه، ذلك؟”

💬أما جواب الهيونغ الجدير بالثقة كما يصف نفسه، فكان.

💬“لكي أغيظك.”

💬“…ماذا؟”

💬“مفااااجأة.”

💬هل يمكنني حقاً الثقة بهذا الهيونغ والذهاب لجيجو؟

💬ألن يقوم بمجرد وصولنا لجيجو بالقول ‘في الحقيقة كانت كاميرا خفية!’ ويجعلني أركب طائرة العودة مجدداً…؟

💬ومع اهتزاز حدقتي يوغون بعنف، أقلعت الطائرة الليلية المتجهة إلى جيجو بقوة.

💬***

💬ياربي اشياء واجد حلوة بالفصل بسوللف

💬أول شيء بابا تايل 😭😭😭 ياربي وحشني مننننزمانننن عنهههه و معطي هاجين فلوس يتونس بها تقريبًا 132 دولار

💬اثنين وش ذا الريس الفلة و جي سوهو بعوصي

💬وحبيبي هاجين وربي احسن بطل

💬شيء لطيف كيف التايملاين بالرواية في ذا الفصل هو يونيو و وقت نزوله قبل سنتين يونيو…و وقت ترجمته ايضًا يونيو.