الفصل 63

💬### الفصل 63: أحقاد قديمة، معركة بين النساء

💬بمجرد أن خطت «بي أنران» و«لو شياوتشا» إلى الخارج، رأيتا امرأة تبدو نبيلة وأنيقة تقود مجموعة من الناس نحوهم بهجوم وعدوانية.

💬وعندما رأت «بي أنران»، مرت ومضة من الحسد والضوء القاسي في عينيها.

💬بالعودة إلى أيام دراستهما، كانت هي و«بي أنران» زميلتين في الفصل، لكن مكانتهما كانت بينهما سماء وأرض. فقد كانت هي الآنسة الكبرى لعائلة «وانغ»، محترمة ومُد للة من الجميع، بينما كانت عائلة «بي أنران» مجرد عائلة مفلسة لا يمكن مقارنتها بعائلة «وانغ» على الإطلاق.

💬والأكثر من ذلك، كان منزلها قد استُولي عليه من قِبل عشيقة، مما جعلها الشخص الذي تحتقره «وانغ مياوتشو» أكثر من غيره.

💬في أيام المدرسة، كانت قد أُعجبت أيضاً بـ «لو زهانغ»، الذي كان يمتلك درجات ممتازة وكان وسيماً للغاية.

💬ولكن لسوء الحظ، ونظراً لوضع عائلة «لو» حينها، لم تكن عائلة «وانغ» لترضى عن ذلك فحسب، بل إنها هي نفسها كانت تحتقر الوضع. وفي النهاية، لم يسفر الأمر عن شيء، وحالَف الحظ تلك العاهرة «بي أنران».

💬والأكثر إثارة للذهول أن عائلة «لو» بأكملها وقعت في النهاية بين يدي «لو زهانغ»، وطوّرها ببراعة لتصل إلى ما هي عليه اليوم. والآن، أصبحت «بي أنران»، الفتاة المفلسة التي كانت تحتقرها سابقاً، قادرة على الوقوف على قدم المساواة معها.

💬ليس هذا فحسب، بل كان «لو زهانغ» مخلصاً للغاية ويدلل «بي أنران» بلا حدود. وفي كل مرة يخرج فيها للمناسبات الاجتماعية، كان يصطحب زوجته معه لدرء أي اهتمام غير مرغوب فيه، بل وكان يأخذها معه إلى العمل. وكان الزوجان لا يفترقان أينما ذهبا، ولم تظهر أي فضائح قط. فمن في دائرتهم لم يكن يحسدها؟

💬وماذا عن نفسها؟ كان «لياو زونغشيان» لعوباً في شبابه، وحتى بعد زواجه منها، كان لا يزال يلهو ويعبث. وكان عزاؤها الوحيد أنه لم ينجب حشداً من الأطفال غير الشرعيين في الخارج.

💬كانت المقارنة بين الاثنين تكسر القلب؛ فلم يكن «لياو زونغشيان» يستطيع مجاراة «لو زهانغ» حتى. وهي الآن نادمة عشرات الآلاف من المرات على ترددها وعدم ظفرها به في ذلك الوقت. فلو فعلت، لكانت السيدة «لو» التي يُدللها ويحسدها عدد لا يُحصى من الناس هي نفسها!

💬“«بي أنران»، ابنتكِ التي نشأت في دار أيتام ضربت ابني الأصغر، وهو لا يزال في المستشفى حتى الآن. كيف تخطط عائلة «لو» لمعالجة هذا الأمر؟”

💬رفعت «وانغ مياوتشو» ذقنها، بكبرياء يشبه طاووساً. وبصفتها الآنسة الكبرى لعائلة «وانغ» التي دُللت منذ صغرها، كانت لا تزال تنظر لأسفل إلى «بي أنران» حتى الآن.

💬*ههه… بالعودة إلى أيام المدرسة، لم تكن «بي أنران» تستحق حتى مسح حذائها.*

💬وهل ستخاف منها «بي أنران»؟

💬“«وانغ مياوتشو»، هل فقدتِ عقلكِ؟ تجرئين على إحضار الناس إلى عائلة «لو» للمطالبة بالعدالة قبل أن تفهمي حتى ما الذي حدث.”

💬“ألا تعرفين شخصية ابنكِ الفاسدة؟ تمتلكين الجرأة للقدوم إليّ؛ وأنا لم أذهب لتصفية الحسابات معكِ بعد! ولا تشعرين بالخجل من قولها — رجل بالغ لم يستطع حتى الفوز في شجار ضد ابنتي. كم هو ضعيف ابنكِ هذا!”

💬تغير وجه «وانغ مياوتشو» إلى القبح: “«بي أنران»، لا ترفضي العرض المحفظ لماء الوجه. مهما كان ابني، فهذا ليس سبباً لتدخلي به إلى المستشفى. يجب أن تعطيني تفسيراً لأمر اليوم، وإلا فلن أدع هذا الأمر يمر!”

💬لم تأتِ «وانغ مياوتشو» بمفردها؛ بل أحضرت ابنتها وزوجة ابنها الأكبر لدعمها.

💬وكان العديد من الآخرين من دائرتهم قد جاءوا أيضاً لمشاهدة الاستعراض. إنها طبيعة بشرية في حب القيل والقال، والعديد من الأشخاص الذين سمعوا الأخبار تبعوا المجموعة بلا حياء، راغبين في رؤية كيف ستنتهي هذه المواجهة بين عائلتي «لو» و«لياو».

💬وكانت ابنة «وانغ مياوتشو» متكبرة أيضاً، وتمسح بـ «لو شياوتشا» بنظرة ازدراء وتحقير.

💬“كما هو متوقع من شخص عُثِرَ عليه من الخارج — غير متعلمة ووحشية. لو كان ذلك في بيتي، لكان مثل هذا الشخص بحاجة إلى درس جيد وتأديب. عائلة «لو» فقط هي من تعيد أي قمامة قديمة.”

💬وبمجرد أن أنهت كلامها، كيف لـ «بي أنران» أن تسمح لأي شخص بالتحدث عن ابنتها الثمينة بتلك الطريقة؟ اندفعت للأمام على الفور، وأمسكت بابنة عائلة «لياو» من شعرها، وبدأت شجاراً.

💬“أنتِ من تمتلكين ‘التربية’! ابنتي أفضل منكِ بألف، بل بعشرة آلاف مرة. منذ متى كان هذا مكانكِ للتحدث!”

💬“آآآه!!! اتركيني!”

💬سُحِبَ شعر ابنة عائلة «لياو» وصُلِعَت بصفعة على وجهها، مما جعلها تصرخ من الألم.

💬كان المتفرجون جميعاً مذهولين؛ لم يكن أحد يتوقع اندلاع شجار بهذه الطريقة المباشرة.

💬ولم تتفاعل «وانغ مياوتشو» إلا بعد أن صُلِعت ابنتها، وبصرخة، اندفعت هي الأخرى للأمام.

💬“«بي أنران»، أيتها العاهرة، أيتها المرأة الشرسة الصخابة، اتركي ابنتي!”

💬ابتسمت «بي أنران» ابتسامة شراسة: “في الوقت المناسب تماماً!”

💬أرجحت ابنة عائلة «لياو» من شعرها إلى الجانب وواجهت «وانغ مياوتشو» رأساً برأس.

💬كانت «لو شياوتشا» تشاهد بتركيز شديد، وتمسك ببضع حجارة صغيرة في يدها. وعندما اندفعت أظافر «وانغ مياوتشو» الطويلة نحو وجه والدتها، نقرت بأصبعها.

💬أمسكت «وانغ مياوتشو» بمعصمها وصرخت. واستغلت «بي أنران» الفرصة لركلها وإسقاطها، ثم انقضت عليها وبدأت في ضربها.

💬“«وانغ مياوتشو»، لقد تحملتكِ بما فيه الكفاية! بالعودة إلى المدرسة، قِدتِ الناس للتنمر عليّ، وعندما تزوجتُ من الأخ «زهانغ»، كنتِ تأتين دائماً بالناس للسخرية مني واستبعادي بكلماتكِ الساخرة في كل تجمع.”

💬“وعندما رأيتِ عائلة «لو» تحقق نجاحاً، بدأتِ تطمعين في رجلي مجدداً. والآن ابنكِ يتنمر على ابني وابنتي. هل تحسبينني حقاً لقمة سائغة بلا طبع!”

💬وبينما كانت تفرغ المظالم والآلام القادمة من كل هذه السنوات، ضربتها «بي أنران» دون رحمة.

💬وسمع الأشخاص الذين تبعوا المجموعة هذه الأخبار المدوية، وتغيرت نظراتهم نحو «وانغ مياوتشو» على الفور. بدا أن رأس «لياو» القديم كان أخضراً تماماً (مخدوعاً ومخوناً).

💬كانت «وانغ مياوتشو» تتألم في كل أنحاء جسدها: “«بي أنران»، أنتِ تنطقين بالهراء! هل أنتم أموات؟ تعالوا إلى هنا وساعدوا!”

💬ورأت «لو شياوتشا» أن مجموعة الناس أصبحت قلقة ومتحفزة. ورغم أنها كانت تبدو صغيرة، إلا أنها كانت هادئة ومتماسكة.

💬“إن انضممتم جميعاً، فسوف أنادي أبي.”

💬وقفت الفتاة الشابة الرقيقة والصافية على مسافة ليست بعيدة، وعيناها السوداوان والبيضاوان النقيتان تركزان عليهم. كان صوتها ناعماً، لكنها لم تكن تبدو وكأنها تمزح.

💬وتوقفت عدة نساء كنّ على علاقة جيدة بـ «وانغ مياوتشو».

💬كان هذا منزل عائلة «لو». ورغم أنهن كنّ يخرجن عادةً مع «وانغ مياوتشو»، إلا أن الأمر لا يستحق إغضاب عائلة «لو» لأجلها.

💬ومشتبكة في شجار مع «بي أنران»، رأت «وانغ مياوتشو» أنهن لا يأتين للمساعدة، وامتلأت عيناها بالضغينة.

💬“هل أنتما ميتتان؟ تعاليا إلى هنا وساعداني!”

💬هذه المرة، كانت تتحدث إلى ابنتها وزوجة ابنها.

💬ورغم أن ابنة عائلة «لياو» كانت مترددة قليلاً بعد صفعتها، إلا أن كرهها كان أشد وأقوى.

💬وعند سماع هذا، اندفعت للأمام على الفور بعويل.

💬لكن قبل أن تصل إليهما، تعثرت قدمها في المنتصف، وسقطت مسطحة على وجهها.

💬وثبتت «لو شياوتشا» ببراعة ونظافة ذراعي ابنة عائلة «لياو» خلف ظهرها وجلست عليها لإبقائها للأسفل.

💬“لا تتحركي. عندما تقاتل أمي، يمكنكِ المشاهدة فقط.”

💬وبدأت ابنة عائلة «لياو» تسب وتلعن بصوت عالٍ على الفور. كظمت «لو شياوتشا» قبضتها وضربتها بقوة على الأرض بجانب رأسها بصوت ‘بام’، محطمة حفرة صغيرة في الأرضية.

💬وقالت العفريتة الصغيرة بوجه بريء: “أنا لا أفهم ما تقولينه، لأنني جئتُ من دار أيتام، لكن عندما أكون في مزاج سيئ، أشعر بالرغبة في تحطيم الأشياء.”

💬“هيس…”

💬لم يكن وجه ابنة عائلة «لياو» شاحباً من الخوف فحسب وهي تحدق في الحفرة بحجم القبضة، بل إن الآخرين الذين رأوا ذلك شهقوا أيضاً.

💬والآن صدقوا حقاً ما قالته «وانغ مياوتشو» — إن ابنها قد أُرسل بالفعل إلى المستشفى بواسطة هذه الفتاة الشابة.

💬كم من القوة كانت تمتلك تحديداً؟ لقد بدت رقيقة للغاية، ومع ذلك كانت يدها سليمة تماماً بعد مثل هذه ضربة!

💬وهناك، كانت زوجة ابن عائلة «لياو» الأكبر تنوي المساعدة أيضاً، لكنها تجمدت، ووجهها شاحب، بعد أن استُهدفت بنظرة واحدة من «لو شياوتشا».

💬كانت الفوضى والضجة عالية للغاية. ورغم أن «لو زهانغ» كان يجري الاستعانة بكبير الخدم لمراقبة الأمور والإبلاغ بأن زوجته وابنته لم تكونا تخسران، إلا أنه لم يستطع الجلوس هادئاً رغم ذلك. وبعد شرب كوبين من القهوة، تبادل نظرة مع ابنه واتجه إلى الخارج.