الفصل 23

💬الفصل 23: كف عن مشاكسي
كان «لو بيلين».. شقيقها الأكبر الحالي.

💬راقبته «لو شياوتشا» لبضع ثوانٍ. وإذ لاحظت أنه يفوح منه رائحة الكحول وبدا مخموراً تماماً، فكرت للحظة قبل أن تستدار وتتجه نحو المطبخ.

💬تساءل «لو بيلين» إن كان قد أكثر من الشرب لدرجة تجعله يهذي ويتخيل أشياء. أغلق عينيه وضغط بإصبعه على جسر أنفه، لكن عندما رفع نظره مجدداً، وجد الطفلة قد اختفت.

💬“تباً!”

💬بالتأكيد، لا بد أنه كان يتخيل.
يجب ألا يشرب حتى الثمالة هكذا مرة أخرى في المستقبل.

💬أبقس «لو بيلين» شفتيه بتجهّم ودون تعبير. جعلته ملامحه الباردة يبدو قاسيًا بعض الشيء، لكن عندما كان يبتسم، كان يبدو أكثر جاذبية وحيوية من أي شخص آخر.

💬“طك، طك، طك…”

💬تردد صدى خطوات صغيرة خافتة. رفع «لو بيلين» بصره ليراها تقترب وهي تحسُّ وعاءً من الشوربة بين يديها.

💬«لو بيلين»، “…”

💬ألم تكن هلاووس؟!

💬“تفضل، شوربة لكسر المفعول وتخفيف المخلفات.”

💬كانت هذه الحصة الإضافية التي طبختها والدته، وقد بردت قليلاً.

💬لم يتحرك الشاب. وعادةً، لم يكن وجهه ليحمرّ من الكحول، لكن عينيه الساحرتين (ذواتي زهور الخوخ) كانتا تحمرّان قليلاً. في تلك اللحظة، حدق في الفتاة الصغيرة الرقيقة والمطيعة أمامه، وعضَّ على فكه وهو يتساءل عما يدور في خلدها.

💬“ألن تشربها؟”

💬أمالت «لو شياوتشا» رأسها قليلًا وهي تنظر إليه بحيرة.

💬تناول «لو بيلين» شوربة تخفيف الكحول ببطء وتمتم بكلمات شكر. ثم استند بكسل إلى وسادة الأريكة، وعقد ساقيه الطويلتين، وأخذ رشفة وهو يخفض بصره. ورغم أنها كانت في وعاء، إلا أنه نجحبطريقة ما في شربها وكأنها خمر معتّق في كأس ذي ساق طويلة.

💬جلست «لو شياوتشا» بطاعة على مسافة بعيدة عنه نوعاً ما، وكانت تمسك بقطعة من حلوى الزعرور وتتناولها بتركيز شديد. كانت هذه وجبة خفيفة أعدها الطاهي خصيصاً لها.

💬جلس البالغ والطفلة بهدوء في غرفة المعيشة، وكل منهما منشغل بأمره دون أن يتحدثا. كان «لو بيلين» يستعيد وعيه وصحوه تدريجياً، لكنه شعر أن أحداث اليوم تبدو غريبة بعض الشيء.

💬“أنتِ… ما قِصّتكِ بحق الجحيم؟”

💬لماذا أصبح لديه أخت فجأة في اللحظة التي عاد فيها؟

💬نظرت إليه «لو شياوتشا» بحيرة وقالت: “قالت أمي إنها أخبرتكم جميعا بخبر العثور عليّ.”

💬وضع «لو بيلين» الوعاء جانباً، وظهر وميض من الانزعاج في عينيه الساحرتين، وقدم تفسيراً جافاً بينما كان يلتقي بنظرات الطفلة:

💬“ضاع هاتفي عندما كنت أمارس سباق الخيل معهم. هذا هاتف جديد اشتريته للتو، ولم أجد وقتاً بعد لترتيب شريحة الاتصال القديمة.”

💬اكتفت «لو شياوتشا» بقول “أوه”، واستمرت في معركتها مع قطعة حلوى الزعرور التي في يدها.

💬حدق «لو بيلين» في الفتاة المطيعة واللطيفة لفترة طويلة قبل أن يتقبل حقيقة وجود شخص إضافي في العائلة. وشعر بأن الجو الحالي كان محرجاً، فسعل وسأل:

💬“متى عدتِ إلى هنا؟”

💬أجابت «لو شياوتشا» بطاعة: “لقد مرّ أسبوع.”

💬بعد أن طرح بضع أسئلة جافة، حكّ «لو بيلين» رأسه، ثم نظر إلى وجهها وتنهد:

💬“أنتِ حقاً تبدين تماماً مثل «شياو تشين»، حتى وصولاً إلى شامة الدمعة.”

💬نفخت «لو شياوتشا» وجنتيها، وأشارت بإصبعها الناعم والنحيل إلى شامة الدمعة عند زاويَة عينها قائلة: “خاصتي على الجانب الأيسر.”

💬بطبيعته، كان «لو بيلين» ودوداً. وبعد لحظة وجيزة فقط من الإحراج، اقترب بنشاط من الفتاة الصغيرة بقصد سؤالها عن كيف عثرت عليها العائلة، عندما رأى الصغرى تُقطّب حاجبيها، وتُمال رأسه إلى الوراء، وتهمس بنبرة خافتة:

💬“أسرع واذهب للاستحمام والنوم.”

💬كانت النقطة الأساسية هي الاستحمام—فرائحته كانت سيئة.

💬«لو بيلين»، “…”

💬كان هذا محرجاً حقاً. لم يكن بحاجة لشمّ نفسه ليعرف أن رائحته لابد وأنها كانت مزعجة.

💬لكن، وباعتباره منبوذاً من قِبل شقيقته الصغرى، شعر «لو بيلين» بشعور غريب يشبه الغبينة والتظلم.

💬“حسناً، سأذهب للاستحمام الآن.”

💬نهض وسار متجهاً للأعلى. ونهضت «لو شياوتشا» أيضاً وتبعت خطاه عن كثب.

💬ألقى «لو بيلين» نظرة إلى الوراء نحو الصغيرة. كان لها نفس وجه شقيقه الأصغر تماماً، لكنها بدت مطيعة للغاية وبريئة بطبيعتها.

💬في أول لقاء بينهما، ذهبت إلى المطبخ لإحضار شوربة تخفيف الكحول، وها هي الآن تتبعه بطاعة.

💬انحنت زوايَا فمه صعوداً وهو يبتسم. هذه العودة للبيت جلبت له مفاجأة حقيقية حقاً، وبدا الحصول على أخت مثلة أمراً رائعاً للغاية.

💬أما الخادم، الذي كان يقف في الظلال، فقد راقب الشقيقين وهما يغادران، ثم أطفأ الأضواء بأمانة وعاد إلى غرفته…

💬نتيجة لتلك السهرة الصاخبة، استيقظ «لو بيلين» متأخراً جداً.
وبعد أن بدّل ملابسه، أخذ «لو بيلين» يعبث بنظارته بكسل وهو ينزل على الدرج.

💬“أيها الابن الشاب الثالث، تم إعداد الغداء من أجلك.”

💬أومأ «لو بيلين» برأسه، بينما كان لا يزال يفكر في الأمور أثناء تناوله للطعام.

💬“أيها الخادم.”

💬“سيدي الشاب، تفضل بإعطاء تعليماتك.”

💬أبقس «لو بيلين» شفتيه وسأل: “أين أختي؟”

💬على الرغم من أنه شرب كثيراً، إلا أن ذاكرته لم تمح تماماً.

💬أجاب الخادم بابتسامة رسمية واعتيادية: “هل تسأل عن الآنسة شياو تشا؟ لقد خرجت مع الشاب «فو».”

💬“«فو يي»؟”

💬عندما رأى الخادم يومئ برأسه، ضيق «لو بيلين» عينيه قليلاً، وحملت نبرته مسحة من الغيرة لم يلاحظها هو نفسه حتى!

💬“إلى أخذ أختي بحق الجحيم!”

💬كيف تمكن ذلك اللعين من خطف أخته!

💬وفي هذه الأثناء، كانت «لو شياوتشا» التي تشغل باله تفحص بجدية خيطاً من حلوى الزعرور المغطاة بشرائح البرتقال الممتلئة.

💬كان لب البرتقال طرياً، حلواً وحامضاً بشكل طبيعي، ومغلفاً بطبقة من السكر زاهي الألوان، مما جعله يبدو أكثر إغراءً.

💬“هل أنتِ في كل هذا التردد؟”

💬كان «فو يي» ينتظر هنا مع الطفلة لبضع دقائق بينما كانت تختار. كانت الصغيرة تحدق بشوق في جميع أنواع حلوى الزعرور المختلفة، عاجزة عن رفع عينيها عنها. لم يبدو الأمر وكأنها تختار خيطاً معيناً؛ بل بدا وكأنها تريد أخذها كلها!

💬“هل يمكنني تناول خيط إضافي اليوم؟ أنت لا تزال تدين لي بخمسة خيوط على أي حال.”

💬راحت «لو شياوتشا» تطالب بحقوقها، محاولة انتزاع بضعة خيوط إضافية من حلوى الزعرور.
كانت هناك الكثير جداً من نكهات حلوى الزعرور لدرجة أنها أرادت تذوق كل نكهة مفردة.

💬“لا.”

💬رفض «فو يي» ببرود وبلا رحمة، ثم قرص وجنتها ورفع وجهها لأعلى.

💬“دعيني أرى متى ستتساقط أسنانك من التسوس.”

💬كشفت «لو شياوتشا» عن أسنانها، غير مقتنعة تماماً بكلامه. “أسناني سليمة تماماً. تناول عشرة خيوط من حلوى الزعرور اليوم لن يمثل مشكلة أبداً.”

💬“إن لم تعيد لي سوى خيط واحد، فسأدفع ثمن بعضها بنفسي.”

💬وما إن انتهت من كلامها حتى نالت نقرة على جبهتها.

💬سحب «فو يي» إصبعه عرضاً. “دعي جشعكِ يهلككِ وحدكِ إذن.”

💬“أيها الرئيس، أعطني ثلاثة خيوط من حلوى الزعرور.”

💬أشرقت عيناها «لو شياوتشا» على الفور. وأثناء انتظارها، كانت تشبه جرواً صغيراً نفد صبره، وتراقب بلهفة بينما استقرت خيوط حلوى الزعرور الثلاثة في يدي «فو يي».

💬“لنذهب، لنعثر على مكان هادئ لتناولها.”

💬“حسناً!”

💬مع وجود الطعام يلوح أمامها، تبعت الفتاة الصغيرة الشاب بطاعة.

💬“تعالي… خذيها بنفسكِ إن كنتِ تريدين حقاً تناولها.”

💬أدرك «فو يي» أنه يستمتع حقاً بمشاكساتها، فرفع حلوى الزعرور عالياً تماماً كما لو كان يلاعب أليفاً صغيراً.

💬لم تكن «لو شياوتشا» ترى في تلك اللحظة سوى الطعام. قفزت مرتين لكنها فشلت في الوصول إليها، فنفخت وجنتيها بغضب على الفور وتسلقت جسده مستخدمة كلتا يديها وقدميها.

💬“وه، وه، وه… هذا غش!”

💬لم تكن تكترث للقواعد. وكان من حسن الحظ أن «فو يي» هو من اشترى هذه; فلو أنها ابتاعتها بنفسها وتجرأ هو على مشاكساتها هكذا، لكانت لكمته وطرحته أرضاً!

💬أحصت «لو شياوتشا» حلوى الزعرور أخيراً، وجلست على مقعد الحديقة، ومدّت لسانها لتلعق طبقة السكر، وأخذت تأكل بتركيز شديد.

💬مدّ «فو يي» ذراعيه واستند بكسل إلى الكرسي، وعقد ساقيه بغطرسة، مسيطراً على معظم المقعد، بينما جلست الفتاة الصغيرة بطاعة في زاوية صغيرة منه.

💬وبعد مرور لحظة، أسند ذقنه بيده وأخذ يراقب الفتاة الصغيرة وهي تأكل، بينما كانت تقضم بسعادة ورضا شريحة برتقال.

💬“هل هي لذيذة إلى هذا الحد؟”

💬ألقت «لو شياوتشا» نظرة عليه، ثم استدارت بظهرها، متظاهرة بأنها في حالة غضب طفولي خفيف.

💬“ما الأمر؟ أنا لم أستفزكِ، أليس كذلك؟”

💬امتدت أصابعه المتمردة لتلتقط خصلة من شعر الطفلة الأسود الناعم وتلفها حول إصبعه.

💬“لا يزال لدي خندان هنا، هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدين البقاء غاضبة؟”

💬«لو شياوتشا»، “…”

💬استدارت برأسها بتردد، ونفخت وجنتيها، ثم أخذت قضمة أخرى من شريحة البرتقال.

💬“أخبريني، لماذا أنتِ غاضبة إذن، ها؟”

💬وسعت «لو شياوتشا» عينيها الجميلتين الشبيهتين بعيني القطط وحدقت فيه، باديةً وكأنها عديمة التهديد تماماً.

💬“كف عن مشاكسي.”

💬رفع «فو يي» حاجبه. أهوه، لقد أدركت أخيراً أنه كان يمازحها ويشاكسها.

💬