الفصل 28
## الفصل 28: لو بيليين في العمل
— «الجد فو؟ هل من المفترض أن يكون الفتى فو يي في محاضرته اليوم؟ أجل، إنه في منزلي حالياً…»
فو يي: «…تباً!»
— «فو يي!!!»
كان الهاتف مكبراً للصوت، وتردد صوت العجوز الهادر فوراً في المكان.
فو يي: «…»
— «أعلم، أعلم، سأذهب إلى المحاضرة حالاً.»
أطلق لسانه بصوت خفيف، وألقى نظرة جانبية نحو لو بيليين، وبينما لم تكن لو شياوتشا تنظر، رفعت يده ووجه إليه الإصبع الأوسط بصمت.
‘أنت حقاً بلا قلب!’
رد لو بيليين الإشارة العالمية الودية ذاتها.
‘الشعور متبادل.’
تبادل الطرفان رسائل صامتة عبر رفع الحاجبين وضم الشفاه.
وبعد أن أطعم لو شياوتشا حبة عنب أخرى، وقف فو يي أخيراً، وصفق بيديه مستعداً للمغادرة.
— «أيتها الأخت الصغيرة، سأعود لرؤيتك غداً مجدداً.»
أمالت لو شياوتشا رأسها وفكرت: «لقد نفدت فواكه الزعرور المسكرة بالكامل.»
فو يي: «…سأجلب لكِ شيئاً آخر.»
وما إن انتهى من حديثه حتى لاحظ عيني الفتاة الصغيرة تلمعان بالحماس، فلم يسعه إلا أن يفرك رأسها، بينما ارتسمت ابتسامة خفيفة على زوايا شفتيه.
من السهل جداً استرضاؤها. ومثل هذه الطباع تثير قلقه من أن يتم خداعها بسهولة من قِبل الآخرين.
— «اغرب عن وجهي. ليست عائلتنا عاجزة عن شراء الطعام حتى تحتاجك لتوفيره.»
ألقى فو يي نظرة على لو شياوتشا: «لكن الأخت الصغيرة تحب ذلك، أليس كذلك؟»
استقرت لو شياوتشا بذقنها بين كفيها وظلت صامتة، بينما دارت عيناها اللامعتان بذكاء.
حسناً، من يتذمر من كثرة الطعام؟ وهي بالتأكيد لم تمانع، خصوصاً وأنه مجاني، هي هي…
وبعد مغادرة فو يي، قام لو بيليين بتسريح شعر شقيقته وربطه بتסريحة جميلة.
— «الأخ الأكبر ذاهب إلى العمل. شياو تشا، هل ترغبين في الذهاب معي؟»
أصدرت لو شياوتشا صوتاً خفيفاً بالإيجاب وهي تنظر إليه بعينيها القطيتين الجميلتين: «هل سيكون هناك طعام لذيذ؟»
قرص لو بيليين وجنتها، وابتسمت عيناه الجميلتان اللتان تشبهان زهور الخوخ ببهجة:
— «نعم.»
وبسبب هذا السبب وحده، انقادت لو شياوتشا بسهولة تامة.
وعند الوصول، نظرت لو شياوتشا إلى البيئة المألوفة والمبنى المألوف: «إنه هنا! لقد كنت هنا من قبل.»
— «أوه صح، أنتِ وبيتشين التقيتما في النادي الخاص بي، أليس كذلك؟»
قال ذلك ضاحكاً، بينما حملت نبرته تلميحاً خفيفاً بالأسف: «من المؤسف أنني لم أكن هنا في ذلك اليوم.»
كان لو بيليين يرتدي سترة بدلة مفصلة ونظارات بإطار ذهبي. وكان شعره الذهبي الفاتح يتلألأ تحت أشعة الشمس، وبشرته الباردة الشاحبة مع ملامحه التي تميل إلى العرق المختلط جعلته يبدو وكأنه مصدر مضيء يجذب انتباه الحشود المحيطة باستمرار.
مظهره، وقوامه، وسلوكه النبيل والأرستقراطي جعل بعض الفتيات في المكان يضطربن شوقاً.
— «يا إلهي، إنه لو بيليين!»
وبدو أن الشاب النبيل قد سمع أصوات الفتيات، فارتسمت ابتسامة لطيفة على شفتيه. وخلف نظاراته، بدا أن عينيه المليئتان بسحر الخوخ تجمعان نجوم السماء، مما يجعل أي شخص ينظر إليه يشعر بأنه مركز اهتمامه المطلق.
ولكن في اللحظة التالية، أمسكت أصابعه النحيلة بيد الفتاة الصغيرة الواقفة بجانبه.
وفي تلك اللحظة بالذات، امتلأت الفتيات بالحسد والغيرة، ولكن عندما تتبعن تلك اليد لمعرفة صاحبتها، تجمّدت مشاعرهن تماماً.
الفتاة الصغيرة، التي كانت واضحة الصغر دون سن القانونية، لم تبدو مؤهلة لتكون منافسة لهن في الحب.
ورغم أنها كانت جميلة جداً، ببشرة ناصعة البياض وناعمة تكاد تتوهج تحت الشمس، إلا أن ملامحها الفاتنة لم تكتمل نضجها بعد. كانت عيناها صافيتين وبريئتين، تماماً مثل جنية أسطورية غير متناهية لم تمسها يد البشر.
لم تكن سوى طفلة…
وتحت نظرات العديد من العيون، قاد لو بيليين شقيقته بهدوء إلى داخل النادي الفاخر الراقي.
فتح النادل الواقف عند الباب، والذي ارتدى بدلة رسمية سوداء، الباب لهما باحترام بالغ.
— «هذا مكاني. يمكنكِ القدوم واللعب هنا متى شئتِ في المستقبل، ويمكنكِ اصطحاب أصدقائكِ أيضاً.»
أومأت لو شياوتشا برأسها بطاعة. وخلال وقت قصير، وصل مدير النادي برفقة بعض الموظفين، واستقبله مجموعة من الأشخاص بابتسامات عريضة:
— «أيها المدير، لقد عدت.»
أومأ لو بيليين برأسه خفيفاً: «أرسل بعض الفواكه والوجبات الخفيفة إلى غرفتي الخاصة، وأضف كوباً من الحليب. وقدم تقرير عن وضع العمل للأيام القليلة الماضية مباشرة في الغرفة الخاصة.»
ألقى مدير النادي نظرة عابرة على الفتاة الصغيرة بجانبه، ووقعت عيناه لاشعورياً على “أ يو” في وسط الحشد.
وفي هذه اللحظة، كان “أ يو” ينظر إلى لو شياوتشا أيضاً. كان متحمساً بعض الشيء لرؤيتها مجدداً لكنه لم يجسر على التقدم لتحيتها.
— «أ يو.»
حيّت لو شياوتشا، التي كانت تقف بجانب أخيها، “أ يو” بشكل طبيعي تماماً، وارتسمت على وجهها ابتسامة ناعمة وبريئة تماماً مثل ذي قبل، وكأن شيئاً لم يتغير.
استقر قلب “أ يو” فوراً. شياو تشا لا تزال هي شياو تشا التي عرفها.
ألقى لو بيليين نظرة على الشاب المسمى “أ يو”، مدركاً أن عثور مرؤوسيه على شقيقته كان بفضله.
وقال محولاً بصره ببرود: «اجعل أ يو يحضرها بنفسه.»
— «حاضر.»
أومأ المدير برأسه بسرعة، محدثاً نفسه بأن أ يو محظوظ للغاية؛ فقد لفت انتباه المدير العام الآن وقد يحلق عالياً في المستقبل.
وبعد أن غادر لو بيليين برفقة لو شياوتشا، ربت المدير على كتف أ يو: «اذهب وجهز الأمور.»
ابتسم أ يو كطفل كبير: «شكرا لك، الأخ لي.»
لوّح المدير بيده وغادر؛ فقد كان بحاجة لاصطحاب المشرفين الرئيسيين والثانويين في النادي لتقديم تقارير العمل.
— «أ يو، أنت محظوظ جداً. لا تنسانا عندما تصبح ذا شأن كبير.»
— «نعم، هذا النوع من الحظ يثير الحسد حقاً.»
— «عما تتحدثون؟ أ يو نفسه يعمل بجهد كبير، أليس كذلك؟»
شعر العديد ممن كان أصلهم ساقين ونادلين مثل أ يو بالغيرة، لرؤيته يتحول فجأة إلى مشرف صغير، يتولى المدير إرشاده شخصياً، ناهيك عن الزيادة الهبيرة في راتبه.
وبينما كانوا يتقدمون بالتهاني، لم ينسوا بحموضة ذكر أنه حصل على كل ذلك بسبب الحظ الطيب فحسب. وبالطبع، أراد الكثيرون التقرب منه ومصادقته أيضاً.
ابتسم أ يو لكل ذلك ببساطة ثم وجد عذراً للمغادرة.
كانت خطواته سريعة وابتسامته تعلو وجهه. كان محظوظاً بالفعل، ولكن ماذا في ذلك؟ بالنظر إلى هذه الفرصة، فلن يفعل سوى العمل بجهد أكبر ليتفوق ويصعد إلى الأعلى.
لم يكن ليسمح لنفسه أبداً بإلحاق العار بشياو تشا.
أما بخصوص الغيرة والتعليقات اللاذعة من الآخرين، فقد تظاهر ببساطة بأنه لا يسمعها. واعتقد أن ذلك الوقت أفضل بكثير إذا أُنفق في تعلم مهارات البقاء والنجاح.
—
وفي داخل الجناح الفاخر الخاص بلو بيليين، استند الشاب النبيل إلى الأريكة بكسل، متصفحاً بوعي بعض المستندات التي بيديه بينما كان يستمع لتقرير الملخص الشهري للموظفين.
— «في السابع والعشرين، أرسل نجم المجد (Star Glory) أشخاصاً إلى هنا لنصب فخ. جلب مجموعة منهم مواد ممنوعة إلى إحدى الغرف الخاصة. لحسن الحظ، لاحظ رجالنا أن شيئاً ما كان خاطئاً في الوقت المناسب وأرسلوهم مباشرة إلى مركز الشرطة. وإلا، لو جاءت الشرطة لتنفيذ عمليات الاعتقال، لكانت سمعة نادينا العامة قد هوت إلى الحضيض.»
تبردت نظرات لو بيليين قليلاً. ورغم أن الابتسامة بقيت على شفتيه، إلا أنها بعثت شعوراً غير مرئي بالضغط الشديد.
مسح المدير العرق البارد عن جبينه. كان الأمر غريباً؛ ورغم أنه كان يواجه شاباً أصغر منه بكثير، إلا أنه كان يشعر أحياناً ببرودة تسري في عمود الفقري.
— «بما أنهم جاؤوا دون دعوة، فيجب ألا ننسى رد الجميل. اعثر على أشخاص لمراقبتهم. وإذا قاموا بأي تحرك، فاتصل بالشرطة فوراً. وبما أنهم استهدفونا مرة واحدة، فلنستهدفهم عشر مرات. لا تركزوا فقط على “نجم المجد”، بل اهتموا أيضاً بـ “مدينة تحت الأرض” و”بار الحلبة الجنوبية”.»
تحدث لو بيليين بهدوء، لكن المدير ارتعش رعباً.
— «هذا… بار الحلبة الجنوبية…»
ضحك لو بيليين بخفة: «على السطح، يدار من قِبل جيل ثاني مدلل من الأثرياء، لكن الرئيس الحقيقي من خلف الكواليس هو شين وينيان.»
فهم المدير الأمر. كان شين وينيان هو رئيس بار “نجم المجد”. وقد قام رئيسه الخاص بالتحقيق في جميع الأعمال الخفية للطرف المقابل بدقة.
— «حاضر، سأرسل أشخاصاً لمراقبتهم فوراً.»
ألقى لو بيليين المستندات جانباً: «اجعلهم يوليون اهتماماً خاصاً ببار “ليلة ملونة”. ذلك المنافق شين وينيان لن يمرر الأمر مرور الكرام بهذه السهولة.»
— «حاضر.»
ألقى الشاب نظرة على شقيقته، التي كانت جالسة بطاعة على الأريكة تلعب لعبة فيديو على مقربة منه، ثم رفع ذقنه: «تابع.»

💬 المناقشة