الفصل 24
“حسناً، لن أشاكسكِ بعد الآن.”
رفع «فو يي» كلتا يديه مؤكداً. ألقت «لو شياوتشا» نظرة شك نحوه، ثم حدقت في باقي حلوى الزعرور التي بيديه.
“خاصتي.”
“تفضلي بها.”
هذه المرة، سلمها «فو يي» إياها دون تردد وفرك رأس الفتاة الصغيرة الناعم.
كان الناس يروحون ويجيئون من حولهما، وانجذبت العديد من النظرات بخفية نحوهما.
كانت «لو شياوتشا» تأكل ببطء شديد. لقد ذاب بعض السكر على يديها، لكن الطفلة لم تهتم بذلك. وبعد الانتهاء من تناول حلوى الزعرور، أخذت تلعق أصابعها ببطء، تماماً مثل قطة صغيرة تغسل وجهها.
كان المنظر يجعل المرء يرغب حقاً في عناقها واحتضانها.
بدأ المزيد والمزيد من الناس في خلسة يتطلعون إلى الفتاة الجميلة، لكنهم لم يجرؤوا على الاقتراب.
ويرجع ذلك إلى أن الشاب الذي كان يجلس بجانبها بدا شريراً، حاداً، وصعب المراس.
لم يقضيا وقتاً طويلاً في الخارج؛ فقد كان لدى «فو يي» أموره الخاصة التي يتوجب عليه الاهتمام بها، وكان تخصيص بعض الوقت لمرافقة الفتاة الصغيرة لشراء حلوى الزعرور أمراً صعباً بما فيه الكفاية بالنسبة له.
وعندما غادرا، نظر نحو مدينة الملاذ الترفيهية بتعبير مشوب بالأسف قائلاً: “كنت أود حقاً اصطحابكِ للعب هناك.”
رفعت «لو شياوتشا» رأسها أيضاً لتتأمل المكان النابض بالحياة، وأشرقت ومضة براقة في عينيها، لكنها لم تنطق بكلمة.
استقرت كفّ يدٍ مزينة ببعض الثآليل الخفيفة برفق على رأسها، وتردد صوت «فو يي» المبتسم من أعلى:
“خلال أيام قليلة، سأصطحبكِ للتنزه واللعب بمجرد أن أنتهي من ترتيب أعمالي.”
أشرقت عينا «لو شياوتشا» باهتمام أكبر. لقد كانت الملاهي الترفيهية التي سبقت عصر نهاية العالم تُذكر مراراً وتكراراً حين كانت تقرأ الروايات؛ ويُقال إنها كانت بمثابة جنة الأطفال.
وحيث أنها أصبحت طفلة الآن، لذا يمكنها الذهاب واللعب هناك!
“حسناً!”
أجابت الفتاة الصغيرة بصوت عالٍ وواضح، ودون أن تدري، كانت قد اعتادت على الشاب الذي يجلس بجوارها وألفته.
وعندما عادا إلى قصر عائلة «لو»، وجدا شاباً طويلاً ووسيمًا يجلس بلا ملامح على الأريكة. وما إن سمع صوت الخطوات حتى التفت برأسه ليراقب القادمين.
وحين وقع بصره على الشاب المرافق للفتاة الصغيرة، توهجت عيناه الساحرتا الملامح (خلف نظارتهما) بقليل من الغضب المستعر.
“«فو يي»، إلى أخذتها بحق الجحيم!”
كانت نظراته الموجهة إلى الشاب تشبه تماماً نظرة شخص يرمق “خنزيرًا سمينًا” دمر للتو ملفوفته الصغيرة المدللة في الحديقة!
حدق «فو يي» في الشاب الذي نهض واتجه نحوهما، ونادى بوقاحة وثقة: “الأخ بيلين.”
“لم نتقابل منذ فترة طويلة، فلماذا أنت شرس معي هكذا بمجرد أن نلتقي؟”
أنزل «لو بيلين» بصره ليحدق في «لو شياوتشا». كانت الفتاة الصغيرة تمسك بطاعة كوباً من شاي الحليب وتتسشفه بهدوء، تبدو تماماً كأرنب أبيض صغير ضعيف وسهل الاضطهاد يقف بجانب «فو يي» ذلك الذئب ذي الذيل الطويل.
“لم يعد هناك ما يدعوك للبقاء هنا بعد الآن، يمكنك الانصراف.”
هزّ «فو يي» كتفيه، وتحت نظرات «لو بيلين» الغاضبة، رفع يده وفرك شعر الفتاة الصغيرة.
“سأحضر لكِ حلوى الزعرور مرة أخرى غداً. سأرحل الآن.”
أومأت «لو شياوتشا» برأسها: “ممم.”
وwhile observing him leave، رفعت ذراعها ولوحت مودعة: “تذكر أن تأتي مبكراً.”
شعر «لو بيلين» ببعض الحموضة والمرارة في قلبه (غيرة واضحة).
“شياو تشا.”
ارتشفت «لو شياوتشا» شاي الحليب الخاص بها، ورفعت وجهها الصغير، وحدقت إليه بعينين صافيتين كعيني قطة.
“الأخ الثالث.”
تذكرت ما قوله والدتها بأن أخاها الثالث يُدعى «لو بيلين».
تلك الكلمة “الأخ الثالث” التي نطقت بها بنبرة ناعمة وحلوة، إلى جانب مظهر أخته المطيع والدّمث، ضربت مباشرة في صميم قلب «لو بيلين».
“يا فتاة صالحة، ناديني هكذا مجدداً.”
فرك «لو بيلين» رأسها، وتوهجت عيناه الساحرتان بالسعادة، وانحنت زوايَا فمه مرسومة على ابتسامة دافئة.
“الأخ الثالث.”
نادته «لو شياوتشا» بطاعة مرة أخرى.
كان «لو بيلين» في قمة السعادة والنشوة. تذكر حين وُلدت «لو شياوتشا» لأول مرة؛ ونظراً للظروف المحيطة آنذاك، لم تسنح لإخوته حتى فرصة إلقاء نظرة واحدة على شقيقتهم قبل أن تُختطف.
صغيرة للغاية، ناعمة للغاية—تلك الأخت التي طال انتظارهم لها لمدّة طويلة قد ضاعت ببساطة!
كانوا أصغر من أن يساعدوا في أي شيء في ذلك الوقت، وحين بلغوا القدرة المناسبة، كانت كل الأدلة الأصلية قد اختفت.
انحنى «لو بيلين» بقرفصاء، ولمس وجهها برفق بأصابعه، ثم ضمّ الفتاة الصغيرة بحنان مفاجئ إلى صدره.
“من الجيد حقاً أنكِ عُدتِ.”
بعد لحظة طويلة، نطق أخيراً بهذه العبارة.
استقرت «لو شياوتشا» بهدوء بين أحضانه. كان الأخ الثالث قد تخلص من تلك الروائح المعقدة وغير السприятة الخاصة بالأمس، وكانت ملابسه تفوح منها رائحة جل الاستحمام المنعش.
فكرت «لو شياوتشا» أنها لا تمانع ذلك؛ فلا رائحة هذا الأخ ولا هذه العناقة الدافئة كانت مزعجة بالنسبة لها.
كان الخادم يراقب المشهد من بعيد ويبتسم، ولم يقترب لكي لا يزعجهما.
لم يذهب «لو بيلين» إلى العمل اليوم؛ بل مكث في المنزل خصيصاً لانتظار «لو شياوتشا».
ذلك الوغد «فو يي»، أخذ أخته للعب ولم يعيدها إلا في وقت متأخر هكذا.
لعن الشاب في سرّه. كان يعرف ذلك الوغد، الذي يبدو صادقاً ووسيمًا، ولم يكن بالطبع شخصاً صالحاً!
“ذلك الوغد «فو يي» مجنون، يا شياو تشا، حاولي الابتعاد عنه قدر الإمكان في المستقبل.”
كان أحدهم يشوه سمعة «فو يي» سراً.
كانت الفتاة الصغيرة الجالس إلى جانبه تقضم بجد كعكة حليب بحجم كف اليد وتومئ برأسها، مما جعل من المستحيل معرفة ما إذا كانت تستمع بصدق أو مجرد تجاريه.
الخادم “…”
كيف تمتلك الجرأة لتوصف شخصاً آخر بأنه مجنون؟!
على الرغم من أنه لم يقضِ سوى أقل من يوم واحد مع شقيقته، إلا أن «لو بيلين» اكتشف بسرعة هوايات الصغيرة.
كان الأمر واضحاً وجلياً تماماً؛ يمكن لأي شخص أن يرى أنها تحب الأكل بجنون. وحتى لو كانت معدتها ممتلئة، فإنها لا تزال تحب قضم الفواكه المجففة أو البسكويت الصغير شيئاً فشيئاً، تماماً مثل طحن أسنانها.
كما كانت تحب بشكل خاص الرسوم المتحركة والمسلسلات التلفزيونية المختلفة.
كان الشيء المفضل لديها هو الجلوس بهدوء وطاعة على الأريكة الناعمة، والتحديق باهتمام في التلفاز، وإطعام نفسها بما في يدها، مع امتلائها وتكور وجنتيها تماماً كأنها همستر أبيض صغير ولذيذ.
لم يكن «لو بيلين» مهتماً بالتلفاز. وراحت أصابعه النحيلة تتعامل بجدية مع طبق من الفستق أمامه، حتى امتلاء الصحن الصغير باللب المقشر تماماً قبل وضعه أمام الفتاة الصغيرة.
“شكراً لك، الأخ الثالث~”
في كل مرة تحدث فيها هذه اللحظة، كانت شقيقته تشكره بنبرة رقيقة وهادئة.
ومشاهدتها وهي تأكل ما قشره لها، تسبب في ذوبان قلب «لو بيلين» تماماً.
وفي فترة الظهيرة، عاد «لو بيتشين» وفوجئ بعض الشيء برؤية «لو بيلين».
“الأخ الثالث، لماذا عدت للمنزل؟”
ألقى «لو بيلين» نظرة كسلانه عليه. كان أصغر أفراد الأسرة توأمين، لكن بنفس الوجه تماماً، فلماذا تبدو شقيقته أجمل بكثير منه؟
“ألا أستطيع العودة؟”
وضع «لو بيتشين» حقيبة مدرسته جانباً وأجاب بتشتت: “لا، بلى.”
“أين الأخت الصغرى؟”
تلفت حوله باحثاً، ولم يرَ الفتاة الصغيرة المطيعة.
“أتقصدين شياو تشا؟ لقد ذهبت لتسخين الحليب لي.”
تفاخر «لو بيلين» بلطف: “أه… لماذا هذه الصغيرة عاقلة وحكيمة إلى هذا الحد؟”
الخادم الذي كان يعلم أن الآنسة الشابة أرادت ببساطة شرب الحليب لنفسها وسخنت كوباً إضافياً للشاب الثالث في الطريق، “…”
أنت حقاً بارع جداً في الكلام وتزويق الأمور.
ومع ذلك، صدقه «لو بيتشين» وشعر بقليل من الغيرة والحموضة في داخله.
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ ألم يفترض به أن يكون الأقرب إلى شقيقته بحكم أنهما توأمان، فلماذا تبدو معاملتها للأخ الثالث أفضل بكثير الآن بعد أن عاد؟
وفي تلك اللحظة، خرجت «لو شياوتشا» من المطبخ وهي تحمل كوبين من الحليب الساخن.
ولما رأت «لو بيتشين»، نادته بشكل طبيعي: “أخي.”
لم تناده بـ “شياو تشين”، لكن سماع تلك الكلمة الواحدة “أخي” أرضى «لو بيتشين» على الفور وجعله يبتسم برضا.
“الأخ الثالث، هذا لك.”
بعد أن وضعت «لو شياوتشا» حليبه، احتضنت كوبها الخاص وأخذت رشفة صغيرة، ليتشكل فوراً “شارب” أبيض صغير من الحليب على شفتها العليا.
💬 المناقشة