الفصل 25

💬الفصل 25: إنه يبدو لطيفاً حقاً!

💬جلس لو بيتشين بصمت بجانب شقيقته، وهو يحدق بها بعينين مفعمتين بالاستياء الواضح.

💬لعقت لو شياوتشا شفتيها، وأدارت رأسها لتنظر إليه، وسألت بصوت منخفض: «هل يريد أخي أن يشرب بعضاً منه أيضاً؟»

💬ألقى لو بيتشين نظرة على الشخص الذي كان يشرب الحليب بتمهل وأجاب بعناد شديد:

💬— «لا داعي لذلك، الأطفال فقط هم من يشربون الحليب!»

💬لو شياوتشا: «…ولكنك في نفس عمري؛ وحتى لو كنت طويلاً، فأنت في الثالثة عشرة فقط، أليس كذلك؟»

💬اهتزت كتفا لو بيليين وهو يضحك بصوت عالٍ.

💬لو بيتشين: «…»

💬أخذت الفتاة الصغيرة رشفة أخرى من الحليب، وجعلها المذاق الغني واللذيذ تحرك قدميها بلا حواس، بينما انحنت عيناها لتصبحا هلالين براقين.

💬كان الشقيقان في مواجهة صامتة، لكن الفتاة الصغيرة كانت أبطأ من أن تلاحظ أي شيء.

💬وبعد الانتهاء، حملت الكوب الفارغ واتجهت نحو المطبخ.

💬جلس لو بيليين وساقاه متقاطعتان بوضعية كسلانة، وهو يهز كوبه متعمدًا ويبتسم: «تباً… الحليب الذي سخنته الأخت لذيذه حقاً!»

💬ضغط لو بيتشين على شفتيه في خط رفيع، وبدا غير سعيد بوضوح، ففتح فمه ليسخر منه:

💬— «أعتقد أنك شربت حتى فقدت عقلك؛ أليس مجرد طعم الحليب، ما الذي يمكن أن يكون مختلفاً فيه؟»

💬وبعد أن قال ذلك، تذكر شيئاً ما فتهللتا عيناه: «الأخ الثالث، هل أعطت شياو تشا هدية لك؟»

💬لو بيليين: «…»

💬هذه المرة جاء دور ليصمت هو.

💬استقام لو بيتشين في جلسته فوراً وقال: «بالأمس عندما عدت من المدرسة، أعطتني صبارة، ولديها واحدة أيضاً. ذلك الصبار يبدو جيداً حقاً في الواقع.
بالمياسة، أخبرني يا أخ الثالث، هل تعلم؟ الأخت تحب تلك الحشرات الصغيرة حقاً أيضاً. في الليلة التي عادت فيها للمنزل لأول مرة، أطلقت اليراعات التي أمسكت بها لكي أراها؛ وكأن الغرفة بأكملها كانت مليئة بالنجوم.
ثم، بينما كنا نشاهد، لا أعرف كيف، لكنها غرفت في النوم، وأنا أمسكت بها بينما ننام. آه، لا مفر من ذلك، التوأمان لديهما هذا النوع من التوافق بطبيعتهما.»

💬الابتسامة على وجه لو بيليين، التي كانت تأسر عدد لا يحصى من الفتيات، تصلبت تدريجياً. ضغط على الكوب بيديه بقوة، واحتكت الحلقة الفضية-السوداء في سبابته بالزجاج، مصدرة صوتاً حاداً ومزعجاً.

💬وهذه المرة، جاء دور لو بيتشين ليشعر بالرضا والانتصار.

💬هاه… من طلب منهم أن يكونا توأمين.

💬شاهد الخادم هذه المعركة الخالية من الدخان بين شقيقين يغاران على شقيقتهما من بعيد، فلم يسعه إلا أن يتنهد في قلبي: ما أجمل الشباب…

💬—

💬وعندما خرجت لو شياوتشا من المطبخ، كانت الحرب الخفية بين الاثنين قد انتهت بالفعل. بدا تعبير الأخ الثالث حامضاً بعض اللطف، بينما أصبح بيتشين سعيداً بشكل لا يفسر؟

💬— «أخي، تفضل.»

💬مدت الحليب الذي بيدها نحوه.

💬أصبح لو بيتشين أكثر سعادة، وأشرقت عيناه، وارتسمت على زوايا فمه ابتسامة خفيفة.

💬وفي الجانب الآخر، بدا وجه لو بيليين الوسيم أسوأ بكثير.

💬لكنه سرعان ما فكر في طريقة.

💬— «أيها الأخت، دعيني أؤدي لك خدعة سحرية.»

💬أشرقت عينا لو شياوتشا، وأومأت برأسها بطاعة، ناظرة إليه بترقب وشغف.

💬كدت عينا لو بيليين تذوبان من نظراتها النقية والرطبة.

💬— «هاتي، انظري جيداً.»

💬استخدم عرضاً منديلاً وفنجان شاي كدعائم، ممسكاً بالكوب في يده ومغطياً إياه بالمنديل.

💬— «هذه هدية لأميرتي الصغيرة.»

💬في هذه اللحظة، كان لو بيليين يشبه نبيلًا حسن التربية، وعيناه الشبيهتان بزهور الخوخ خلف نظاراته مفعمتان بالابتسامة، وصوته الساحر والكسلان كان مثيراً للغاية.

💬فرقع أصابعه في الهواء بيد واحدة، وبعد أن رفع المنديل عن الكوب مرة أخرى، كانت أصابعه الطويلة والجميلة تمسك تفاحة تنبعث منها رائحة حلوة زكية.

💬ألم تكن هذه בדיוק ما تريده تلك الفتاة الصغيرة التي تحب الأكل؟ أشرقت عيناها على الفور تقريباً.

💬— «تفضلي.»

💬أمسكت لو شياوتشا بالتفاحة بكلتا يديها، وعيناها تلمعان وهي تبتسم: «شكراً لك، الأخ الثالث! الأخ الثالث، أنت طيب جداً!»

💬ابتسامة الفتاة الصغيرة، مع غمازاتها، بدت وكأنها قادرة على شفاء كل شيء، والأكثر من ذلك، أنها كانت تبتسم من أجله هو.

💬الكآبة التي جلبها ذلك اللعين الأخ الأصغر قبل قليل اختفت تماماً.

💬— «تعالي إلى هنا، دعي الأخ يعانقك.»

💬لقد تمادى قليلاً في دلاله.

💬كانت لو شياوتشا مطيعة بشكل لا يصدق عندما تتوفر لها الأكل، وبما أن هذا الشخص كان شقيقها، فقد مالت نحوها طبيعيا واحتضنها الأخ الثالث.

💬— «يا لكِ من فتاة صالحة.»

💬فرك لو بيليين شعرها وابتسامة على شفتيه، ناظراً إلى لو بيتشين في الجانب الآخر بنظرة مستفزة قليلاً.

💬حدق به لو بيتشين بقسوة، وعيناه تشتعلان بنيران غاضبة ملتهبة. وماذا لو كان يجيد السحر! سيذهب ليتعلمه هو الآخر!

💬—

💬وعندما عاد زوج عائلة لو، لم يكن أي من الأطفال في المنزل.

💬سأل لو زهانغ: «أين هم؟»

💬كان الخادم يعلم أنه يسأل عن الآنسة الشابة؛ أما بالنسبة للسادة الشباب، فالسيّد الذي قلما يتكلم نادراً ما يهتم بحياتهم الخاصة.

💬— «أخذ الشابان الصغيران الآنسة الصغيرة إلى الخارج… لصيد الحشرات.»

💬وعند الحديث عن صيد الحشرات، مر تعبير الخادم الهادئ عادة بلحظة دقيقة للغاية ومبهمة.

💬توقف لو زهانغ، الذي كان قد خلع سترة بدلته، عند سماع ذلك: «صيد… حشرات؟»

💬كانت عيناه الجادتان والحادتان محيرتين بعض الشيء.

💬أما بي أنران فأخذت ملابسه وعلقتها على الشماعة: «ما الغريب في هذا؟ الأطفال بطبيعتهم يحبون اللعب، ومن الطبيعي أن يكونوا فضوليين بشأن الحشرات.»

💬وفي هذه الأثناء، كانت لو شياوتشا، التي ركضت بالفعل إلى أعلى الجبل مع شقيقيها، قد أمسكت حشرة كبيرة حقاً، بل وراحت تسحبها من ذيلها خارج الحفرة.

💬وعندما التفتت تلك “الحشرة” لتعضها، قامت يد صغيرة بيضاء ناعمة تبدو ضعيفة ومجردة من القوة بلطف وسرعة خارقة، ممسكة بها من نقطة حياتها السابعة (رقبتها) بسرعة فائقة.

💬كانت الثعبة السوداء الطويلة، الممسوكة من رقبتها، تلوّي جسدها وتلتف حول ذراعها، لكنها لم تستطع الإفلات من مصير تقييدها وحبسها.

💬كانت الفتاة الصغيرة، التي تبدو رقيقة وضعيفة، تمتلك قوة مذهلة بشكل مرعب.

💬كدت لو بيليين يفقد وعيه من الرعب والفزع عندما رأى ذلك.

💬من يدري إن كانت هذه الحشرة سامة أم لا؛ ماذا لو عُضّت!

💬أما وجه لو بيتشين فاصفرّ خوفاً وهلعاً.

💬رفعت لو شياوتشا الثعبان الذي في يدها بسعادة لتُريها لشقيقيها.

💬— «أيها الإخوة، انظروا، لقد أمسكت بصبي صغير!»

💬صبي صغير!!!

💬ذلك الشيء ليس صبيّاً صغيراً على الإطلاق؛ إنه ثعبان أسود طويل بسمك ثلاثة أصابع. أيتها الأخت، كيف أنتِ جريئة إلى هذا الحد!

💬— «تخلصي منه بسرعة!»

💬لم يكن لو بيليين يصدق أذنيه حقاً. قالت إنهما جاءا إلى الجبل للبحث عن حشرات صغيرة، لكن لو كان هذا الشيء حشرة صغيرة، لكان قد ابتلعه بالكامل!

💬لم يستطع فهم كيف عثرت شقيقته على هذا الثعبان!

💬سأل لو شياوتشا بحيرة: «لماذا؟ إنه يبدو لطيفاً حقاً.»

💬لو بيليين & لو بيتشين: «…»

💬أأنتِ جادة فيما تقولين؟

💬وبالنظر عن قرب، كانت الطفلة جادة حقاً؛ فمن عينيها إلى تعابير وجهها، كل شيء أظهر صدقاً مطلقاً. كانت تعتقد حقاً أن هذا الثعبان لطيف!

💬لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر. هل يمكن إنقاذ هذا التذوق المرعب والمشوه؟

💬كان لو بيليين على وشك إقناع شقيقته بتسليم الثعبان إليه لكي يتخلص منه؛ ورغم أنه كان مقرفاً من هذا الشيء، إلا أنه لم يستطع السماح للفتاة الصغيرة بالاستمرار في الإمساك به.

💬وفي اللحظة التالية، سمع شقيقته نفسها تسأل ببراءة تامة: «أخي، كيف يجب أن أطبخ هذا الصبي اللطيف الصغير ليكون لذيذاً؟»

💬انهار لو بيليين تماماً.

💬هذا هو المعنى الحقيقي لقول أقصى الكلمات قسوة بنبرة بالغة البراءة.

💬ومع ذلك، وبصفته شقيقاً حامياً، لم يكن يعتقد أن هناك أي مشكلة في الأمر؛ المشكلة هي: هل يمكن أكل هذا الشيء أصلاً؟!!

💬— «دعكِ من هذا، ألن تمرضي من أكل هذا؟ إنه مليء بالطفيليات! شياو تشا، كوني فتاة طيبة. إن كنتِ جائعة، يمكننا تناول شيء آخر. دجاج، بط، سمك، لحم—أي شيء ترغبين في أكلش، سأقوم بإعداده لك. دع الأخ يتخلص من هذا فحسب.»

💬«هسس، هسس!»

💬عندما مد لو بيليين يده ليأخذه، كافح الثعبان الأسود وفتح فمه ليصدر صوتاً تحذيرياً، مما أخاف لو بيليين لدرجة أن عرقاً بارداً تناثر منه.

💬وفور بعد ذلك، حطت يد بيضاء صغيرة وناعمة تبدو ضعيفة على رأسه، بصوت ناعم وحلو يحمل في طياته تهديداً خفياً.

💬— «أبْقِ هادئاً!»

💬