الفصل 57

💬### الفصل 57: شهية مذهلة

💬بحلول الوقت الذي فُصلت فيه الفتاتان عن بعضهما في النهاية، كانت «بي شيويه» في حالة تتجاوز بكثير ما يمكن وصفه بـ “الرثاثة”.

💬هذه المرة كانت تبكي حقاً؛ فبعد كل شيء، قد فقدت هيبتها وماء وجهها أمام هذا العدد الكبير من الناس، وشاهدها ابن خالتها وهي تُضرب. وكل الأكاذيب التي لفقتها من قبل بدا أنها قُضت وتلاشت في لحظة.

💬شعرت «بي شيويه» أنها لم تتعرض لإهانة كهذه من قبل قط. وفي قلبها، كانت تكره «لين كان»، وتكره «لو بيتشين»، وتكره «لو شياوتشا» بدرجة أكبر حتى.

💬نظر إليها «لو بيتشين» دون أي تعابير، وكانت عيناه باردتين وغير مباليتين.

💬“لا أعرف لماذا فعلتِ هذا، لكن الأمر مثير للضحك والشفقة. أي حق تمتلكينه لمقارنة نفسكِ بأختي البيولوجية؟ هل توجد حتى مجالات للمقارنة؟”

💬وأمام هذا العدد الكبير من الناس، لم يترك «لو بيتشين» حقاً لـ «بي شيويه» أي هيبة أو وجه على الإطلاق.

💬تسبب هذا في تحول وجهها المثير للشفقة والمحرج بالفعل إلى اللون الأبيض الشاحب. وشعرت أن كل من حولها ينظرون إليها بنظرات غريبة — وخاصة دائرة أصدقائها السابقين، اللاتي كنّ ينظرن إليها الآن بتعابير مباشرة ملؤها الشك والدحض.

💬*كاذبة.*

💬بدت وكأنها تقرأ تلك الكلمة في أعيونهن.

💬ترك «لو بيتشين» جملة واحدة فقط: “لن أدع هذا الأمر يمر هكذا ببساطة.”

💬نظرت إليه «بي شيويه» بعينين متوسلتين تقريباً، آملة ألا يضخم «لو بيتشين» الأمر ويجعله متفاقماً من أجل كونها ابنة خالته.

💬لكن «لو بيتشين»، الذي كان من السهل الحديث معه في العادة، بدا مصمماً هذه المرة؛ ولم يكن ليرتاح حتى يثأر لأخته ويأخذ بحقها.

💬ومرت ومضة من الضغينة والذعر في عيني «بي شيويه»؛ إذ كانت تخشى أن الصورة التي صنعتها واعتنت بها ستتدمر هكذا ببساطة.

💬أخذ «لو بيتشين» «لو شياوتشا» وزملاء الفصل للذهاب للبحث عن المعلم مباشرة.

💬وسرعان ما تُوليت معالجة مسألة الشائعات حول «لو شياوتشا». ومع ذلك، ولأن «بي شيويه» رفضت بعناد الاعتراف بأن نشر الشائعات له أي علاقة بها، لم تُنتقد أمام المدرسة بأكملها، لكن صورتها في قلوب المعلمين والعديد من الطلاب انهارت وانحدرت رغم ذلك.

💬وكان عقاب «لين كان» هو كتابة مراجعة ذاتية واعتذار عبر الإذاعة المدرسية، معترفة بافتراءاتها ونشرها للشائعات ضد «لو شياوتشا»؛ كما أُعطيت عقوبة عقابية كبرى في سجلها.

💬ورغم أنها بقيت في المدرسة، إلا أنها سرعان ما لم تستطع تحمّل النظرات القاسية والناقدة من زملاء فصلها وانتقلت إلى مدرسة أخرى.

💬وجدت «بي شيويه» نفسها في وضع مماثل؛ إذ تحولت “جميلة الفصل” السابقة إلى فتاة خبيثة ذات مخططات، وأصبحت تُعزل تدريجياً.

💬وعندما سمعت «لو شياوتشا» الأخبار، كانت تأكل مصاصة. واستغرق الأمر منها وقتاً طويلاً للتفاعل وتذكر من هي «لين كان»؛ إذ كانت قد نسيت أمر ذلك الشخص منذ فترة طويلة.

💬لقد كانت مجرد شخص لا قيمة له ولا علاقة له بها على أي حال.

💬“الحصة على وشك الانتهاء!”

💬في الدقائق الأخيرة من الحصة الصباحية الأخيرة، كانت «لو شياوتشا» مفعمة بالنشاط والحيوية بشكل استثنائي، وعيناها تتألقان تقريباً لأن ذلك يعني أن وقت الأكل قد اقترب.

💬وبمجرد أن دق الجرس، أمسكت بيد أخيها وركضت أسرع من أي شخص آخر.

💬كان إله المترفع والمثالي يُقاد الآن بواسطة أخته ليعود ويكتسب طابعاً أرضياً وواقعياً أكثر فأكثر في الحياة اليومية.

💬ورغم أن الطلاب الآخرين كانوا يركضون أيضاً، إلا أن رؤية توأم عائلة «لو» يركضان بتلك الطريقة جعلت الجميع يرغبون في الضحك.

💬كان على الأخ تعبير استسلام تام وهو يُسحب من قِبل أخته في عدو سريع ومجنون.

💬كان «غو شياو» يضحك بالفعل بشدة لدرجة أنه كاد يعجز عن التنفس.

💬“ههههه… «لو بيتشين»، أخيراً جاء عليك يوم كهذا!”

💬كانت سرعة «لو شياوتشا» مرعبة وفسيحة. وكانت المسافة من الفصول الدراسية إلى المقصف بعيدة جداً، وتستغرق حوالي عشر دقائق للمشي العادي، لكن مع قيادتها الطريق كالإعصار، استغرق الأمر ثلاث دقائق فقط.

💬«لو بيتشين»: “…”

💬بدَا أنه بحاجة إلى العمل بجد أكبر على تدريبه البدني؛ وإلا فسيصبح الأمر محرجاً للغاية.

💬كانت «لو شياوتشا» وأخوها أول من وصل إلى المقصف. كان هناك عدد قليل جداً من الناس ولا داعي للانتظار في طابور، لذا كان بإمكانهما الطلب فور وصولهما.

💬“مرحباً يا خالتي! أعطيني رأس الأسد المحمر (كرات اللحم المحمرة)، وبعض شرائح سمك القد، وفخذاً كبيراً من الدجاج. وبالنسبة للخضراوات، سآخذ البطاطس المقطعة، والفاصوليا الخضراء المقلية جافةً، والملفوف الحار. وأيضاً، وعاءً من الحساء. أوه، ويُرجى إعطائي أرزاً إضافياً، شكراً لكِ!”

💬بدا أنها فتاة صغيرة جداً، لكن فمها الصغير يسرد هذا العدد الكبير من الأطباق لدرجة أن خالة المقصف التي تمسك بالصينية كادت تسقطها من الصدمة والذهول.

💬نظرت خالة المقصف إليها عدة مرات بدهشة: “يا فتاة صغيرة، هل يمكنكِ أكل كل هذا؟ لا يُسمح بإهدار الطعام.”

💬وعند سماع هذا، تحول وجه «لو شياوتشا» الأبيض الصافي والرقيق إلى جاد على الفور، وكأنها على وشك ضرب صدرها لتقديم ضمان.

💬“هذا مستحيل تماماً. أنا، «لو شياوتشا»، قد أهدر حياتي لكنني لن أهدر الطعام أبداً! الطعام هو شريان حياتي. يا خالتي، يُرجى إعطائي المزيد. لا تنظري إلى صغر حجمي؛ يمكنني حقاً أكل الكثير، حقاً.”

💬جعلت تلك النظرة الصادقة الأمر يبدو وكأنها مستعدة للأقسام والتعهد للسماء.

💬كانت الفتاة الصغيرة جميلة وتتحدث بنعومة وكأنها تمتلك وظيفة “التمثيل بلطف” مدمجة. وفي هذه اللحظة، كان لسان «لو شياوتشا» عذباً للغاية، يناديها “الخالة الجميلة” و”أفضل خالة” مراراً وتكراراً. واستطاعت بالفعل إقناع خالة المقصف — التي لم تقابلها من قبل قط — بالابتهاج والسرور، وفي حالة ذهول، أعطتها الخالة فخذ دجاج إضافياً كبيراً!

💬حملت «لو شياوتشا» الصينية الفائضة، وزوايا فمها تنثني إلى الأعلى بسعادة بالغة.

💬«لو بيتشين»، الذي شاهد العملية بأكملها: “…”

💬*مهارات أختي تم استثمارها بالكامل على الأرجح في الأكل.*

💬ورأى الأشخاص الذين ملأوا الطابور تدريجياً خلفهم كمية الطعام المرعبة لـ «لو شياوتشا» واتسعت أعينهم.

💬“تباً! هذا يكفي لثلاثة أشخاص حتماً، أليس كذلك؟”

💬“ألا يقولون إن الفتيات يمتلكن شهية صغيرة؟ إنها تبدو ضئيلة جداً.”

💬*وهي جميلة جداً أيضاً.*

💬لم تهتم «لو شياوتشا» بنظرات الآخرين إطلاقاً؛ وجدت مقعداً وبدأت في الأكل.

💬لم تكن حركات أكلها سوقية، لكنها لم تكن أنيقة بالتأكيد أيضاً. ومع ذلك، كانت تأكل بسرعة كبيرة وبجدية شديدة. وكانت خدودها البيضاء كالثلج تنتفخ وهي تمضغ، مما جعلها تبدو تماماً كـ هامستر صغير جشع.

💬وجعلت مشاهدتها وهي تأكل الآخرين يشعرون دون وعي بأن شهيتهم أصبحت أفضل أيضاً.

💬وسرعان ما تناقصت كومة الطعام على صينية «لو شياوتشا» بسرعة مرئية بالعين المجردة.

💬وأُولئك الذين كانوا يحدقون سرّاً ليروا ما إذا كان بإمكانها إنهاء كل هذه الكمية حقاً لم يسعهم سوى إظهار تعابير الذهول التام.

💬“يا للهول! لقد أوشكت على الانتهاء حقاً!”

💬“هذه حقاً شهية شخص واحد فقط!”

💬بالنظر إلى خصرها النحيل وبنيتها الضعيفة، أين ذهب كل ذلك الطعام تحديداً؟ هل تمتلك معدة من بعد آخر؟!

💬كان «لو بيتشين» قد اعتاد على هذا بالفعل. وكان معتاداً عليه أيضاً كل من «غو شياو»، و«سونغ يو»، و«وانغ لين»، لأنهم كانوا يأكلون مع «لو شياوتشا» طوال الأيام القليلة الماضية.

💬في البداية، كادت فكوكهم تسقط من الصدمة، لكن الآن…

💬حافظوا على الهدوء، حافظوا على الهدوء.

💬إنه مجرد أكل المزيد من الطعام بقليل!

💬وبعد إنهاء غدائها برضا وسرور، تربت «لو شياوتشا» على معدتها المنتفخة وشعرت بالسعادة مرة أخرى. هذا عالم رائع حقاً.

💬تربت «غو شياو» على كتف «لو بيتشين»: “لنذهب للعب كرة السلة. «أجيه» والآخرون على الملعب بالفعل.”

💬نظر الشاب البارد إلى أخته، التي كانت مستلقية على المقعد وتتجشأ، ووجد الأمر صعباً بعض الشيء على المشاهدة.

💬“هل ستذهبون أنتم؟”

💬رفعت «سونغ يو» يدها: “سأذهب أنا.”

💬وقفت «لو شياوتشا» ونظرت إلى معدتها: “سأذهب للمشي أولاً للهضم.”

💬«وانغ لين»: “إذن سأرافق «شياو تشا».”