الفصل 61

💬### الفصل 61: من تحسب نفسك!

💬أثناء وضعه الجبيرة، اتصل «لو بيتشين» بوالده وشرح له كل ما حدث باختصار وإيجاز.

💬كان يعلم أنه مع الطبيعة الانتقامية لعائلة «لياو»، فإن أمر اليوم لن ينتهي هنا بالتأكيد، لذا كان من الأفضل إبلاغ والده مبكراً ليكون على استعداد.

💬وبعد فترة وجيزة من المكالمة، دخل عدة معلمين يرتدون بدلات بهجوم وعدوانية.

💬“هل كنتم مشاركين أيضاً في شجار ملعب كرة السلة؟”

💬نظر الرجل الأصلع الذي يقودهم بنية سيئة وشريرة: “هل هذا هو موقفكم كطلاب؟ المدرسة مكان لكي تتعلموا فيه، وليس للقتال والشجار!”

💬قطم الدكتور «أن» حاجبيه مستاءً من الرجل الذي كان يتطاير رذاذ فمه وهو يتحدث: “يا معلم «لياو»، هذه هي العيادة الطبية، وليس مكتب مديرك. إن كنتَ تريد إعطاء دروس وعظ للطلاب، فيُرجى الانتظار حتى يعودوا.”

💬نظر «لو بيتشين» إلى الرجل متوسط العمر بتعبير ساخر: “ورغم أن «لياو تشانغ يي» هو ابن أخيك، إلا أنه كمعلم، من الأفضل التحقيق في الوضع بأكمله بدقة وشمولية. وإلا، فلن أمانع الاتصال بالشرطة للتعامل مع الأمر.”

💬“أنت!”

💬تغير وجه الجبان «لياو» غضباً، ولوّح بيده في إحباط وغيظ.

💬“أنتِ، تعالي معي إلى مكتب الشؤون الأكاديمية!”

💬أشار إلى «لو شياوتشا». واستناداً إلى البيانات والأقوال التي جمعها من الطلاب الآخرين، كانت هذه الفتاة الصغيرة التي تبدو عادية ولا تلفت الانتباه هي من ضربت ابن أخيه.

💬حمى «لو بيتشين» أخته خلفه كشبل حامٍ. والتقت عينا الشاب الحادتان والباردتان بنظرات الرجل متوسط العمر، وهالته لا تتراجع أو تستسلم على الإطلاق.

💬“يا معلم «لياو»، أختي بحاجة للبقاء هنا معي.”

💬كانت نبرته حازمة وقاطعة.

💬صرخ الجبان «لياو»: “تبقى لأجل ماذا؟ بصفتها مشاركة في الاعتداء، يجب أن تأتي معي إلى مكتب الشؤون الأكاديمية فوراً.”

💬تحول وجه «لو بيتشين» المتقن إلى البارد التام.

💬“وماذا إن قلتُ لا؟”

💬رد الجبان «لياو»: “إذن يمكنك الانتظار لتُطرد وتُفصل من المدرسة فحسب!”

💬سخر الشاب: “أُطرد؟ يعتمد ذلك على ما إذا كنتَ تمتلك القدرة!”

💬وانندلعت حالة من المواجهة والجمود. ورؤيةً لهذا، لم يعرف المعلمون الآخرون كيفية التدخل؛ إذ لم يكونوا قادرين على إغضاب أي من الجانبين.

💬ضغطت «لو شياوتشا» على أخيها ليعود إلى مقعده.

💬“أخي، سأذهب معهم.”

💬لم تكن خائفة. كان قلقها الرئيسي هو أن هؤلاء الأشخاص كانوا يعيقون علاج أخيها.

💬“لا!”

💬ضمّ «لو بيتشين» شفتيه، رافضاً بعناد السماح لأخته بمواجهتهم بمفردها. ومنذ اللحظة التي وجدها فيها، كان قد أقسم على حماية أخته البيولوجية هذه.

💬“لا تقلق، أستطيع حماية نفسي.”

💬كان أخوها غبياً ولطيفاً جداً. لقد رأى بالفعل ما كانت قادرة عليه، ومع ذلك كان لا يزال يعاملها كـ طفلة ضعيفة.

💬وأخيراً، وتحت نظرات الشاب الباردة، وقفت «لو شياوتشا».

💬“يا جبان «لياو»، إن حدث أدنى شيء لأختي، فإن عائلة «لو» لن تدع عائلة «لياو» تفلت بالتأكيد!”

💬لم يسبق له استخدام خلفيته العائلية لتهديد أي شخص في المدرسة قط؛ وفي الواقع، كان عدد قليل جداً من الناس يعرفون هويته. ومع ذلك، وبصفتها عائلة على قدم المساواة مع عائلة «لو»، كانت عائلة «لياو» تعرف بطبيعة الحال خلفية «لو بيتشين».

💬ومع تهديده، كان الجبان «لياو» يشتعل غضباً: “إذن سأكون بانتظار ذلك! أنا لم أصفِ الحسابات بعد مع عائلتك «لو» على ما حدث لابن أخي!”

💬تحركت «لو شياوتشا» قليلاً لتقف أمام أخيها. ورغم أنها كانت صغيرة الحجم، إلا أن حضورها وهيئتها كانا أكثر هيبة وقوة حتى من الجبان «لياو»، الرجل البالغ.

💬“هل سنذهب أم لا؟ إن كنتَ تريد تصفية الحسابات، فلنصفها إذن. نحن لم نكن نخطط لترك هذا الأمر يمر أيضاً. أخي أُسقط أرضاً بواسطة ابن أخيك، وركبته بها كسر. ألا ترى أنه لا يزال يحصل على جبيرة؟”

💬“أنتِ!”

💬“ماذا ‘أنتِ’؟ رجل بالغ يتنمر على طفلة — انظر إلى مدى قدرتك وكفاءتك. أنا أشعر بالخجل والحرَج لأجلك. لقد كنتَ أعمى عندما كان ابن أخيك يتنمر على الناس في المدرسة، ولكن الآن بعد أن ضُرِبَ من قِبل فتاة صغيرة مثلي، شُفيت عماك وفقدان بصرك فجأة؟ أنتم حقاً لا تمتلكون أي خجل، تحضرون الكبار بعد أن يُضرب الصغار.”

💬كان الجبان «لياو» شديد الغضب لدرجة أن وجهه تحول إلى اللون الأرجواني.

💬“لقد كُسرت له ثلاثة أضلاع وخُلِعَت ذراعه! وهناك طالب آخر ضُرِبَ حتى بصق الدماء بسببكِ!”

💬الدكتور «أن»: “…”

💬ألقى نظرة خاطفة على الفتاة الصغيرة الهادئة. لم يكن يتوقع أنها شرسة لهذه الدرجة!

💬كانت الطفلة لا تزال تتصرف باستقامة وتطلق كلاماً حاداً كالموس.

💬“ألم يستحقوا ذلك؟ لم يستطيعوا تحمّل الخسارة في كرة السلة، لذا اصطدموا بأخي عمداً. ولقد فعلوا ذلك بالفعل لعدد من زملائنا في الفصل من قبل. هل الحماية المفرطة مسموحة لعائلتك فقط؟ أنتم الكبار يمكنكم الدفاع عن ابن أخيكم، لكن الأخت لا تستطيع حماية أخيها؟”

💬ورغم أنه لم يكن ينبغي له ذلك، لم يملك الدكتور «أن» إلا الانفجار ضاحكاً.

💬كان «لو بيتشين» متفاجئاً قليلاً هو الآخر. لم يكن يدرك أن أخته فصيحة لهذه الدرجة؛ كان حديثها المتواصل يجعل الجبان «لياو» يوشك على سعال الدم غضباً.

💬وبمجرد أن اشتعلت نوبة العناد لدى «لو شياوتشا»، رفضت المغادرة. وعيناها متسعتان وخدودها منتفخة، بدت شرسة بأسلوب لطيف للغاية.

💬“لن أذهب معك بعد الآن. النظر إليه يثير الانزعاج والإحباط فحسب.”

💬أصبحت نظرة الجبان «لياو» قاسية: “إذن لن يكون أمامي خيار سوى طردكِ وفصلكِ وفقاً للقواعد واللوائح.”

💬ظن أن هذا سيخيف الفتاة، لكنها لم تهتم على الإطلاق. وبدلاً من ذلك، أضاءت عيناها.

💬“حقاً؟ إذن يجب أن أشكرك. كنتُ قلقة للتو بشأن مدى الإحراج عند النوم في الفصل طوال الوقت. والاختبارات الشهرية قادمة قريباً — لا تملك أدنى فكرة عن مدى الشعور بالانتكاس والموت المباشر الذي شعرتُ به عندما سمعتُ تلك الأخبار.

💬لقد حصلتُ على بضعة أصفار فقط في اختبار الدخول الخاص بي. على الأقل في ذلك الوقت كنتُ أُفقد هيبتي في المنزل فحسب، لكن إن ظهرت نتائج هذه الاختبارات الشهرية، فسأكون أضحوكة للمدرسة بأكملها!”

💬“بخخخ…”

💬انفجر الدكتور «أن» ضاحكاً.

💬غطى «لو بيتشين» وجهه. *يا أختي، لا بأس أن نعرف هذا بأنفسنا، لماذا تقولينه بصراحة وعلانية هكذا!*

💬انكمشت زوايا أفواه المعلمين الآخرين.

💬ومع ذلك، كان هناك شيء أكثر إفراطاً حتى. نظرت «لو شياوتشا» إلى الجبان «لياو» بملء الترقب والانتظار.

💬“متى يمكنك طردي؟ إن لم يكن هذا كافياً، فما رأيك أن أوسع ابن أخيك ضرباً مجدداً؟”

💬هذه المرة، وباستثناء الجبان «لياو»، الذي بدا وجهه وكأنه أكل برازاً، بدأت أكتاف الجميع ترتجف. وضحك الدكتور «أن» دون أي قيود على الإطلاق.

💬كان الجبان «لياو» غاضباً لدرجة أن الدخان كاد يخرج من رأسه، وأصبعه يرتجف باستمرار وهو يشير إلى «لو شياوتشا».

💬“أنتِ… تربية عائلة «لو» شيء آخر حقاً. كيف يمكنهم تربية شخص وقح وبلا حياء مثلكِ! اليوم، سأعلمكِ درساً نيابة عن عائلة «لو»، يا لكِ من فتاة صغيرة جاهلة!”

💬وأثناء حديثه، رفع ذراعه للضرب، لكنها أُسِكَت بواسطة يد نحيلة ومحددة التقاطاً حاسماً ولم تستطع الهبوط ولو لنصف إنش.

💬“من تحسب نفسك!”

💬وصل صوت بارد لدرجة أنه يمكنه تجميد الشخص إلى أذانهم. التفت الجميع برؤوسهم ورأوا «لو زهانغ» وزوجته يسيران نحوهم. وكان الشخص الذي أمسك بالجبان «لياو» هو رئيس عائلة «لو»، «لو زهانغ».

💬ورغم كونهما متقاربين في العمر، إلا أن الفارق بين «لو زهانغ» والجبان «لياو» كان كالسماء والأرض في كل جانب.

💬وسواء أكان ذلك المظهر، أم البنية، أم الهالة، وفي نظرة واحدة فقط، شعر الجبان «لياو» بأن كبريائه يُقمع بغير تفسير.

💬مشت «بي أنران» إلى جانب ابنتها وابنها بكعبها العالي. ورؤية الجبيرة على ساق ابنها جعلت عينيها الجميلتين تومضان بغضب عارم. والتفتت وفي نوبة غضب، ضربت حقيبتها بقوة على الجبان «لياو».

💬“من تحسب عائلة «لياو» الخاصة بك نفسها! ابن أخيك الأصغر يستخدم أساليب خبيثة في مباراة كرة سلة بسيطة في مثل هذا العمر الصغير — حتماً لقد أورثتم طرائق عائلة «لياو» دون حذف أي جزء منها.

💬مثير للضحك والشفقة. مع درجات «لياو تشانغ يي» وأخلاقه، هل تمتلك الجرأة حقاً للتحدث عن «شياو تشا» الخاصة بي؟ حتى الزجاج المضاد للرصاص ليس بسمك جلد وجوه أفراد عائلة «لياو». إن كنتم قادرين كفاية، فلماذا لا تذهبون للمساهمة في وزارة الدفاع الوطني إذن!”