الفصل 37

💬## الفصل 37: لو شياوتشا والصخرة المحطمة

💬كان سكون الليل مخيماً؛ وتناهت أصوات الحيوانات المختلفة بضعف من قلب الغابة.

💬داخل الخيمة، ساد هدوء تام. في عتمة الليل، فتحت لو شياوتشا عينيها الواسعتين، منصتة بتمعن إلى أنفاس الجميع المنتظمة والإيقاعية.

💬وما إن غرق الشخص الأخير، فو يي، في النوم تماماً حتى تسلت خارج الخيمة بهدوء شديد. تحرك طيفها كشبح، لتختفي بسرعة داخل ظلمة الليل.

💬وبعد ثلاث ثوانٍ فقط من مغادرتها، فتح فو يي—الذي ظنت لو شياوتشا أنه نائم بالفعل—عينيه فجأة.

💬لم يكن الأمر أنه ظل مستيقظاً متعمداً؛ فلقد أمضى وقتاً طويلاً في معسكر التدريب لدرجة أن الأمر أصبح مجرد عادة—فأي صوت غير عادي كان يكفي لإيقاظه.

💬لم أكن أظن ذلك حقاً؛ هذه الطفلة اللعينة تسللت للخروج في منتصف الليل بالفعل!

💬حين أمسك بها، لا بد أن أعطيها مؤخرتها درساً بضربها!

💬خرج فو يي من الخيمة، ونظر في الاتجاه الذي غادرت نحوه لو شياوتشا، وضغط بلسانه على داخل خده، وأطلق ضحكة ساخرة وقاتمة. ثم اختفى هو الآخر في عتمة الليل.

💬وصلت لو شياوتشا إلى المنطقة التي اكتشفتها خلال النهار.

💬ومقارنة بزقزقة الحشرات والطيور الحيوية والهدير المنخفض للوحوش في الأماكن الأخرى، كان هذا المكان هادئاً بشكل مرعب، وبدا الكهف وكأن هالة مشؤومة تنبعث منه.

💬أمسكت لو شياوتشا بسكين الجيش السويسري الذي سرقته من فو يي، وبدت ملامح وجهها الصغير الرقيق حازمة وصارمة وهي تتوغل في الداخل.

💬كان الكهف مظلماً للغاية؛ ولن يتمكن أي شخص عادي من رؤية الطريق على الإطلاق. مع ذلك، كانت لو شياوتشا قد اعتادت على مثل هذه الظلام الدامس خلال فترة نهاية العالم، وفي هذه اللحظة، كانت كل عضلة في جسدها في حالة تأهب قصوى، مستعدة لشن هجوم في أي لحظة.

💬وكلما توغلت في الداخل، كلما أصبحت رائحة التعفن المقرفة الملتصقة بأنفها أكثر حدة وقوة.

💬— «حفيف…»

💬صدر صوت خافت من جدار الكهف. استدارت لو شياوتشا فجأة ولوحت بيدها؛ فلاش وبرق نصل سكين الجيش السويسري البارد الذي كانت تمسكه واختفى.

💬— «بلوب…»

💬أما الأفعى السامة الحمراء الداكنة التي كانت تهاجمها من الخلف بنابيها المكشوفين، فقد تم قطع رأسها للتو، وظل جسدها يتلوى بعنف على الأرض.

💬ألقت لو شياوتشا نظرة عابرة عليها قبل أن تستدير وتواصل التقدم للأمام.

💬بدا أن هناك عدداً كبيراً بشكل غير معتاد من الكائنات السامة في هذا الكهف؛ ففي أقل من عشر دقائق، صادفت عناكب سامة للغاية، وعقارب، وأم أربع وأربعين، وما شابه…

💬شعرت لو شياوتشا بندم طفيف لعدم إحضارها جرة معها؛ وإلا لكان بإمكانها التقاط هذه الكائنات، والاحتفاظ بها داخل الجرة، وتربيتها لتتصارع وتقتل بعضها البعض.

💬تش… لم تجربة أساليب تربية جو (حشرات سامة تتقاتل لتنتج سمًا واحدًا) التي علمتها إياها الجدة العجوز بعد.

💬فحشرات نهاية العالم كانت ضخمة للغاية وأصعب بكثير من أن تُلتقط بسهولة.

💬بعد اجتياز الكهف، وصلت إلى ممر عميق ومنعزل. لم تصادف أي كائنات سامة أخرى، ولكن وما إن خطت خطوة للأمام.

💬ومصحوباً بصوت “طقطق” حاد تحت قدميها، قشعر شعر لو شياوتشا على الفور وأحسّت بخطر داهم، فقفزت في الهواء مباشرة.

💬— «شويس، شويس…»

💬خمس سهام مكسورة ومغموسة بسم مميت اخترقت المكان الذي كانت تقف فيه قبل جزء من الثانية.

💬ولم ينتهِ الأمر عند هذا الحد.

💬استمر صوت المقذوفات وهي تقطع الهواء في رنينه داخل أذنيها. تفادتها ببراعة وخفة شديدة، وقفزت أخيراً على الجدار متمسكة بصخرة بارزة، لتتوقف السهاهم عن الإطلاق أخيراً.

💬ألقت نظرة على المسافة المتبقية، فعضت على مقبض سكينها العسكري، وقفزت للأسفل دفعة واحدة.

💬ومستغلة مرونة جسدها وخفته الفائقة، كانت دائماً قادرة على تفادي كل هجوم بدقة متناهية من خلال مناورات شديدة الصعوبة، لتصل أخيراً إلى النهاية سالمة.

💬صفقت لو شياوتشا بيديها، وهي تدندن أغنية خفيفة، مستعدة لمواصلة السير.

💬— «لو! شياو! تشا!»

💬صوت مفعم بصرير الأسنان والغضب العارم تردد صداه في المكان. تيبس جسد الفتاة على الفور، واستدارت برأسها كآلة آلية، لتري الشاب الطويل واقفاً في الطرف الآخر وهو يمسك بندقية بيده.

💬لو شياوتشا: «…»

💬رمشت بعينيها، ثم أملت رأسها قليلاً وسألت: «ألم تكن نائماً؟»

💬لم تكن تشعر بأي إطلاقاً بذرة ذنب لكونها كشفت وهي تتسلل لمغامرة ليلية.

💬كاد فو يي يجن من الغضب لدرجة أنه ضحك؛ وكان كيانه بالكامل يشع بضغط منخفض وبارد كالثلج.

💬— «ماذا، أأنت مستاءة لأنه تم اكتشاف أمركِ؟»

💬وبوجه أسيم مظلم وقاتم، ألقى صخرة داخل الممر، لكن شيئاً لم يحدث.

💬يبدو أن هذا الفخ كان للاستخدام مرة واحدة فقط.

💬لذا، تقدم فو يي، وهو يشع بضغط منخفض، ومد يده ليضغط بقوة على رأس الطفلة.

💬— «أخبريني، في منتصف الليل، لماذا هربتِ إلى هذا المكان، هه؟»

💬نفخت لو شياوتشا وجنتيها الصغيرتين ورفعت يديها لتبعد كفه الكبيرة عن رأسها بقوة.

💬— «توجد هنا بعض الأشياء المقرفة، أنا هنا فقط لألقي نظرة.»

💬— «أهذا مكان تستحقين التواجد فيه؟»

💬كان صوت فو يي أشبه بالزئير الفعلي. «ما نوع هذا المكان برأيك؟ ألا فكرة لديك عن مدى خطورة أن تتواجد طفلة بمفردها هنا!»

💬وبسبب صراخه في وجهها، انتفخت لو شياوتشا تماماً مثل سمكة البخاخ وأدارت ظهرها له.

💬— «لا تحتاج لأن تقلق بشأني!»

💬وقالت ذلك، ثم واصلت الركض للداخل.

💬جن جنون فو يي من الغضب وكاد يصاب بصداع، فلم يجد مفرًا سوى الإسراع للحاق بها.

💬ولم يُعرف من الذي تسبب في تشغيل فخ آخر، لكن وسط صوت مدوٍ وهدير، تدحرجت صخرة عملاقة مباشرة نحو لو شياوتشا من الطرف الآخر للممر.

💬— «شياو تشا!»

💬كادت عينا فو يي تنشقان من الرعب؛ ودون أدنى تفكير، اندفع بكل قوته، وفي اللحظة الحرجة، احتضن لو شياوتشا حامياً إياها ضد صدره، تاركاً ظهره مكشوفاً تماماً للخطر الداهم.

💬لم يكن هناك وقت للهروب على الإطلاق؛ في تلك اللحظة، فرغ عقل فو يي تماماً، ولم يعد يفكر في أي شيء على الإطلاق.

💬شعر وكأن وقتاً طويلاً قد مضى، أو ربما مجرد جزء من ثانية. لم يسع فو يي سوى سماع أنفاسه السريعة وصوت دقات قلبه التي كانت تخفق بعنف، بالإضافة إلى دفء الطفلة بين ذراعيه.

💬لم يأتِ الألم المنتظر، وتوقف صوت دحرجة الصخرة العملاقة أيضاً.

💬وعادت كل حواسه تدريجياً، ففتح فو يي عينيه ببطء.

💬ومثل آلة قديمة، أدار رأسه ببطء شديد ليراها: صخرة عملاقة تبعد عنه بضع بوصات فقط.

💬لو أنها سحقت لأسفل، لتحول هو وشياو تشا إلى عجين بشري، لكنها توقفت بوصفها معجزة.

💬— «أيمكنك إفلاتي أولاً؟»

💬جاء صوت لو شياوتشا المكتوم. خفض فو يي نظره ليكتشف للتو أن الطفلة التي كان يحتضنها قد رفعت ذراعاً واحدة، وأن كفها الناعم والأبيض كان يدعم الصخرة العملاقة بثبات.

💬خفق قلب فو يي بشدة، وقفزت إلى ذهنه فكرة لا تصدق أبداً.

💬— «أنتِ…»

💬وما إن نطق بكلمة واحدة حتى أدرك أن صوتا كان مشدوداً، أجشّ، وحتى يرتجف قليلاً.

💬— «كل شيء على ما يرام الآن.»

💬ظناً منها أنه ما زال خائفاً، واسْتها لو شياوتشا قائلة: «الأكبر فو يي، أيمكنك الابتعاد قليلاً من فضلك؟»

💬وعند سماع ذلك، تنحي فو يي جانباً وهو في حالة ذهول تام، وبات بإمكانه الآن رؤية الكف الصغيرة المضغوطة على الصخرة العملاقة بوضوح أكبر.

💬كان التباين صارخاً لدرجة جعلت الشاب عاجزاً عن إبعاد نظره عنها.

💬أطبقت لو شياوتشا شفتيها، وقبضت يدها الأخرى على شكل قبضة، ثم سددت لكمة مباشرة وقوية نحو الصخرة العملاقة.

💬— «بوووم!»

💬ومصحوباً بصوت انفجار عنيف، تقلصت حدقتا الشاب وهو يرى ما حدث للتو.

💬صخرة عملاقة بهذا الحجم تم تحطيمها إلى قطع متناثرة بفعل لكمتها…

💬فو يي: من أنا؟ وأين أنا؟

💬لقد شك في أنه قد مات بالفعل وأصبح الآن في الجحيم، وإلا لما كان يرى مثل هذا الأمر الشائن والبعيد عن العقل!

💬— «حسناً، أخي فو يي، ألا زلت تريد الدخول إلى الداخل؟»

💬الفتاة الصغيرة، التي حطمت للتو صخراً عملاقاً، كانت عيناها صافيتين وتبدو بريئة بعض الشيء. لقد اكتفت بالتصفيق بيديها وسألت فو يي بنبرة عادية ومسترخية عما إذا كان لا يزال يرغب في مرافققتها إلى الداخل.

💬وكأن ذلك الفعل المروع قبل قليل كان سهلاً كأكل الطعام أو شرب الماء.

💬نظر فو يي في ذهول مطلق إلى الطفلة التي بدت ناعمة وغير مؤذية على السطح، ثم أعاد نظره إلى الصخرة العملاقة التي عجز عشرات الرجال البالغين عن تحريكها.

💬— «هل أصبت بلعنة العقاب الإلهي وأصبحت أهذي بالهلاوس الآن؟»

💬تمتم لنفسه، وفي تلك اللحظة سُحبت يده بخفة.

💬وانطلق صوت الفتاة الصغيرة الناعم والعذب: «الأكبر فو يي، أنا ذاهبة للداخل، أتريد القدوم معي؟»

💬مسح فو يي وجهه بقوة، واشتعلت عيناه بحدة استثنائية: «لنذهب!»

💬لم يسأل لو شياوتشا عما يجري بحق الجحيم؛ بل اكتفى بالإمساك ببندقيته بقوة وسار بجانبها خطوات بخطوات.

💬