الفصل 30

💬## الفصل 30: أنتم من بدأتم

💬— «يا له من حظ سيء، حظ سيء حقاً!»

💬ضحك الطفلان اللذان يتبعان المرأة بصخب، وأخذا يرددان بأن الحظ سيء، بينما كانا يخرجان ألسنتهما استهزاءً بلو شياوتشا.

💬أدارت لو شياوتشا عينيها بملل، متجاهلة الدخول في جدال مع هذين الطفلين المدللين.

💬وفي هذه الأثناء، ظل لسان المرأة حاداً وهي تواصل سخريتها:

💬— «لقد أتيت إلى الحديقة الصغيرة لأستمتع بالمنظر، ولكن الآن، لا أحد يدري ما هي هذه الرائحة التي تنتشر في المكان وتفسد المزاج العام. ما الذي حدث لأمن نادي “ليلة ملونة”؟ كيف سمحوا لمثل هؤلاء الأشخاص بدخول الحديقة الصغيرة أصلاً؟»

💬ألقت لو شياوتشا نظرة جانبية عليها بعينيها الجميلتين الشبيهتين بعيني القطط، ورفع صوتها قليلاً:

💬— «توجد رائحة حقاً~»

💬— «خالتي، هل أطلقت ريحاً؟»

💬— «فфф…»

💬كتم “أ يو” ضحكته بسرعة، لكن مرح عينيه كان أوسع من أن يُخفى.

💬— «أنتِ… أيها الطفلة، كيف تكونين بهذا القدر من سوء الأدب!»

💬أصدرت لو شياوتشا صوت همهمة خفيف، متسائلة في نفسها عن الشخص السيء الأدب حقاً. ثم ألقت برشة صغيرة من طعام الأسماك في البركة، بينما جاء صوتها ناعماً وبريئاً تماماً:

💬— «هذا مستحيل. فمكِ ملوث للغاية، ومع ذلك تفتحينه دون أي تردد. أنا لم أتذمر منكِ أصلاً، فلماذا تنعتينني بسوء الأدب؟»

💬عندما تتحدث الفتاة الصغيرة، كانت نبرتها ونظراتها مفعمتين بالصدق والبراءة المطلقة، وهو بالضبط ما جعل الأمر مستفزاً ومغضباً إلى أقصى حد.

💬ألم تري تلك المرأة وهي في قمة غضبها لدرجة أن يديها أخذتا ترتجفان؟

💬وما دامت لو شياوتشا لم تتعرض لأي خسارة أو إهانة، فلم يكن لدى “أ يو” أي نية للتدخل والوساطة. ففي النهاية، تلك المرأة هي من بدأت بلسانها السليط أولاً.

💬وعلى أي حال، أصبحت شياو تشا أخت المدير العام الكبير الآن، لذا فقد وقف بشموخ وثبات، هه!

💬وعندما رأت المرأة عجزها عن مجاراة طفلة في الكلام، شعر الرجل المجاور لها بأنه فقد ماء وجهه تماماً.

💬فقال بوجه متجهم ومظلم:

💬— «ما الذي تثيرين الصخب من أجله؟ ولماذا تتعبين نفسك بالجدال مع أمثال هؤلاء؟ دعيني أريكِ الأزهار هناك.»

💬لم يكن أمام المرأة خيار سوى رمي نظرة مليئة بالحقد والضغينة نحو لو شياوتشا و”أ يو”، ثم تشبثت بذراع الرجل وغادرت وهي تنتعل حذاءً بكعب عالٍ للغاية، بينما كانت تواصلتمتم بالشتائم واللعنات.

💬هزت لو شياوتشا رأسها، متجاهلة إياهما تماماً، وأعادت تركيزها كاملاً على إطعام الأسماك.

💬وبوجود طعام الأسماك في راحة يدها، شمّت أسماك الكوي السمينة في البركة الرائحة وسبحت نحوها بحماس شديد، رافعة رؤوسها مباشرة للبحث عن الطعام في يدها.

💬قامت لو شياوتشا بمداعبة رؤوسها الكبيرة، وبدت وكأنها طماعة بعض الشيء.

💬يا للمؤسف، لا يمكن أكلها حقاً.

💬— «أبي، أمي، نحن نريد إطعام الأسماك أيضاً.»

💬كان الجو لطيفاً وهادئاً، لكن الأصوات العالية للطفلين أفزعت أسماك الكوي ودفعها للابتعاد فجأة.

💬— «أي أسماك تريدون إطعامها؟ مجرد النظر يكفي.»

💬وبخ الرجل طفليه.

💬لم يكن الأمر أنه لا يريد شراء طعام الأسماك لابنيه، ولكن أسماك الكوي هنا لا يمكن إطعامها بعشوائية، وطعام الأسماك لا يُوزع هكذا لأي شخص كان.

💬نظر الرجل بعيون مشبوهة إلى لو شياوتشا؛ كيف حصلت على طعام الأسماك أصلاً؟

💬أما المرأة فلم تهتم وقالت بدلال:

💬— «إنه مجرد إطعام أسماك يا حبيبي، لماذا تتصرف بهذا القسوة؟ اشترِ لهم بعض طعام الأسماك وانتهى الأمر.»

💬— «أيها الغبية، أتظنين أن سمك الكوي هذا يمكن لأي شخص إطعامه؟»

💬— «إذن هما…»

💬فوقعت نظرات المرأة على لو شياوتشا.

💬قال الرجل بنبرة مليئة بالازدراء: «من المرجح أنهما حصلتا عليه من موظف داخلي. همف، لو حدث أي مكروه لسمكة واحدة فقط، فلن يكون بمقدورهما تحمل تكلفة التعويض أبداً.»

💬استمر الطفلان في الإلحاح والصراخ مطالبين بإطعام الأسماك. عقدت لو شياوتشا حاجبيها، وزمّت شفتيها الورديتين ونفخت وجنتيها بانزعاج؛ فقد كان هؤلاء الأشخاص مزعجين للغاية، وكل ما أرادته هو مراقبة الأسماك بسلام.

💬— «أيتها الفتاة، أعطيني طعام الأسماك الذي معكِ.»

💬وأخيراً، وعجرزاً أمام إلحاح ولديها المستمر، تقدمت المرأة نحو لو شياوتشا وهي تنتعل كعبها العالي بطلة متعجرفة، وبنبرة صوت تبدو وكأنها تتفضل عليها بمنحة أو معروف.

💬وللحقيقة، وبسبب طبيعة عمله، شاهد “أ يو” العديد من أنواع الضيوف. ولم يكن غريباً أبداً مواجهة نساء مثليات يعتقدن أنهم أسمى من غيرهن ويتحدثن دون تفكير واعٍ.

💬لكنه ببساطة لم يستطع فهم كيف يمكن لذكاء بعض الناس العاطفي أن يكون متدنيًا لهذه الدرجة!

💬حافظ على ابتسامته المهنية وقال: «عذراً سيدتي، ليس لديكِ الحق في المطالبة بتسليم أي شيء لنا.»

💬— «وهل كنت أتحدث معك أنت؟»

💬تلعثم “أ يو”: «أنا…»

💬وقبل أن يتمكن من إتمام كلمته، اندفع الطفلان وركضا نحوه وبدءا بركله ولكمه.

💬— «نحن نريد إطعام الأسماك! نريد إطعام الأسماك!»

💬وحتى إن أحدهما توجه مباشرة نحو جانب لو شياوتشا ومد يده ليخطف الطعام عنوة.

💬وسواء في المنزل أو في المدرسة، اعتاد الاثنان دائماً على ممارسة التنمر والسيطرة. وعلى أي حال، كان والداهما يحلان لهما كل المشاكل دائماً، لذا لم يهتما أبداً بما إذا كان الآخرون راضين أم لا.

💬وعندما همّ الطفل بدفع لو شياوتشا، أُمكت يده فجأة ببراعة بواسطة كف ناصع البياض ولم يستطيع الحراك بعدها.

💬— «اتركني! اتركني، ايتها المرأة القذرة!»

💬ولأن يده أصبحت محجوزة، بدأ يستعد لركلها بقدميه.

💬— «سبلاش…»

💬ومن تكون لو شياوتشا أصلاً؟ هل ستتحمل طفلاً مدللاً وقحاً؟

💬أمسكت ذراع الطفل مباشرة وقذفت به وسط الماء دون تردد.

💬ولم تكتفِ برمى واحد فحسب؛ بل استدارت بانزعاج، وأمسكت بالطفل الآخر، وبخفة فائقة رمته في الماء هو الآخر.

💬تسمّر “أ يو” في مكانه مذهولاً بالكامل.

💬وفي داخل البركة، ظل الطفلان يتخبطان وسط الماء ويصرخان منادين أباهما وأمهما، وكانت صرخات بكائهما تصم الآذان، تلاها مباشرة صراخ حاد ومرعب من المرأة.

💬أما الرجل الذي كان يجري مكالمة هاتفية في الجانب الآخر فقد لاحظ الموقف أيضاً، وقفز سريعاً داخل الماء لانتشال ابنيه.

💬لم تكن البركة عميقة؛ وعندما وقف الطفلان، كان الماء يصل فقط إلى خصريهما، لكنهما بسبب السقوط المفاجئ والخوف ابتلعا الكثير من الماء وأصيبا بشرقة عنيفة.

💬— «أيتها العاهرة الصغيرة!»

💬وعندما رأت أن ابنيها بأمان، رفعت المرأة يدها بتعبير وحشي وعنيف، عازمة على صفج لو شياوتشا على وجهها مباشرة.

💬أمسك “أ يو” بمعصمها: «أنتِ وابناكِ من بدأتم بالأمر.»

💬— «اغرب عن وجهي! سأجعلها تدفع الثمن غالياً اليوم!»

💬تقدم الرجل أيضاً نحوهما بغضب عارم، رافعاً يده ليوجّه ضربة.

💬تجنبت لو شياوتشا الضربة برشاقة وانحرفت إلى الجانب بسهولة، وبسبب قوة اندفاعه كاد الرجل أن يقع على وجهه مباشرة.

💬لكن هذا لم يزده إلا غيظاً وغضباً، فرفع يده مجدداً.

💬أراد “أ يو” التقدم لوقف الأمر، لكن المرأة اعترضت طريقه وجذبته، بينما امتلأ قلبه بالذعر والهلع.

💬وفي هذه اللحظة، حدقت لو شياوتشا فيه بعينيها السوداوين الحالكتين، وبنبرة صوت ناعمة وبريئة:

💬— «أنتم من بدأتم.»

💬وما إن انتهت من كلمتها، وقبل أن يتمكن أي منهما من رد الفعل، وجدا أن جسديهما كانا يحلقان في الهواء بالفعل.

💬شخصان بالغان، يزن كل منهما مجتمعين أكثر من ثلاثمائة رطل، تم الإمساك بهما من أذرعهما بواسطة تلك الفتاة الصغيرة النحيلة وقذفهما بعيداً هكذا بكل بساطة!

💬اتسعت عيناه “أ يو” بصدمة: «واو…»

💬ذلك القوس العالي في الهواء، وتلك المسافة الشاسعة…

💬اندفع حراس الأمن والنادل على صوت الجلببة والصراخ.

💬— «ما اللعنة؟! (*ما هذا بحق الجحيم؟!*)»

💬وبصوت ارتطام ثقيل، هبط الاثنان مباشرة عند أقدام حراس الأمن.

💬وباستثناء صرخات الزوجين، لم يكن هناك أي صوت آخر في المكان.

💬فتح حراس الأمن أعينهم وأفواههم على وسعها، عاجزين تماماً عن استيعاب كيف حدث كل هذا. فهذان شخصان بالغان؛ كيف لهما أن… يطيرا هكذا؟

💬سحب “أ يو” فكه الذي كاد أن ينخلع مكانه، وأدار رأسه ببطء كإنسان آلتي صدئ، ناظراً إلى الفتاة الصغيرة التي كانت تنفخ وجنتيها بغضب طفيف.

💬— «مزعجون حقاً. سأذهب لأشتكي للأخ الثالث وأطلب منه ألا يسمح لهؤلاء بالقدوم إلى هنا مرة أخرى.»

💬كانت ملامح وجهها ونبرة صوتها مطابقين تماماً لطفلة بريئة، مما جعل من المستحيل تخيل أنها هي نفسها من قامت للتو برمي شخصين بالغين خارج المكان.

💬دارت عينا لو شياوتشا السوداوان واستقرتا على الطفلين المدللين اللذين كانا يشبهان الفئران المبللة الآن.

💬أولئك الصبية الذين كانوا متغطرسين قبل قليل، وكأن العالم بأسره يخص والديهما، باتوا مرعوبين تماماً حين التقوا بنظرات لو شياوتشا. تشبث أحدهما بالآخر وهما يرتجفان خوفاً، ليبدوا تماماً وكأنهما قد شاهدا شيطاناً أو وحشاً مرعباً.

💬— «لا… لا تأكلينا! وااااه…»

💬حسناً، لقد تم إخافتهما حتى بكيا بمرارة.

💬زمّت لو شياوتشا شفتيها: «يا لهما من عديمي الفائدة.»

💬تم إخافتهما حتى البكاء بهذه السرعة.

💬تقدم حراس الأمن، وقد استعادوا وعيهم أخيراً، لمساعدة الزوجين اللذين كانا يئنّان بوجع.

💬— «نحن… نحن سنقاضيها!»

💬أشار الرجل بغضب نحو لو شياوتشا، وقد بلغ به الغضب مبلغه حتى كاد يفقد صوابه، بينما كان جسده بأسره يؤلمه من كل مكان.

💬— «من تقاضي؟»

💬جاء صوت كسول ومغناطيسي يحمل مسحة من البرودة الباردة بينما كان لو بيليين يتقدم محاطاً بعدد من الأشخاص.

💬كان الشاب طويلاً ونحيل-المظهر، بوجه وسيم يشبه الآلهة، ويتحرك بهدوء وثبات تام، بينما كانت هيبته تفوح بعبق الأرستقراطيين والنبلاء.

💬لم يكن الرجل يعرفه، لكنه كان يتمتع ببعض الفطنة والتمييز؛ فهذا الشخص بدا بلا شك واحداً من أولئك الشبان الأثرياء من الطبقة العليا المطلقة.

💬— «المدير العام.»

💬وعندما سمع المدير العام لنادي “ليلة ملونة” يناديه بـ “المدير العام”، اتسعت عينا الرجل تماماً على وسعهما، وبدأ جسده بأسره يرتجف حماساً ورعباً.

💬هل يمكن أن يكون… هل يمكن أن يكون هو المدير الفعلي الخفي وراء كواليس “ليلة ملونة”؟ أحد أفراد عائلة لو!

💬