الفصل 29

💬## الفصل 29: هل يمكن أكل سمك الكوي؟

💬كانت شقيقته مطيعة للغاية، حيث كانت متكوّرة بمفردها على الأريكة تلعب بالألعاب على هاتفها.

💬وفي هذه اللحظة، كانت لو شياوتشا تلعب لعبة “كاندي كراش” بحماس شديد. لقد أدمنت هذه اللعبة البسيطة، وكانت أصابعها الناعمة البيضاء تنقر على الشاشة بلا توقف.

💬طرق، طرق…

💬طُرق باب الغرفة الخاصة، وبعد لحظة واحدة دخل “أ يو” وهو يحمل فواكه مغسولة متنوعة.

💬وخلفه كان النادل يحمل الحليب ومختلف الوجبات الخفيفة.

💬— «أ يو.»

💬عند رؤية الشخص الداخل، ابتسمت لو شياوتشا وعيناها تنحنيان على شكل هلالين، وبدا غمزتاها الصغيرتان ناعمتين ولطيفيتين بشكل خاص.

💬ومع ذلك، كانت عيناها مسمارين على الطعام الذي يحمله “أ يو”.

💬كان الشاب معتاداً على ذلك بالفعل.

💬كان يرتدي سترة سوداء وبنطالاً رسمياً، وجسده ممشوق ومستقيم، ممسكاً بالصينية بيد واحدة بينما كانت يده الأخرى خلف ظهره. وقد تغيرت هيئته كلياً وبشكل ملحوظ مقارنة بالسابق.

💬لقد أصبح أكثر ثقة وبات يبدو أوسم من ذي قبل.

💬وبعد أن وضع الأشياء مكانه، تردد صوت لو بيليين الكسول:

💬— «أ يو، ابق هنا للعناية بالآنسة الصغيرة. أما البقية، فيمكنكم الانصراف.»

💬باستثناء “أ يو”، أومأ النادل والآخرون الذين دخلوا للتو بخفة وغادروا دون إحداث أي صوت.

💬— «أ يو، اجلس هنا.»

💬أشارت لو شياوتشا بابتسامة إلى المكان المجاور لها.

💬تردد “أ يو” قليلاً؛ فهو نادل في النهاية الآن.

💬— «افعل ما تطلبه منك أختي.»

💬استند لو بيليين بكسل إلى الأريكة. وكان زرّان من قميصه الأبيض قد فُكّا عند نقطة ما، كاشفين عن ترقوته الجميل، مما أضفي عليه وبشكل لا يفسر هالة من الجاذبية المسترخية.

💬كانت ساقاه الطويلتان المستقيمتان، المغطيتان ببنطال رسمي، متقاطعتين، مما جعل الشاب الوسيم بطبيعته يظهر بمظهر أكثر استرخاء وأناقة.

💬وكانت نبرة صوتها تحمل طابعاً لا يقبل النقاش؛ لقد كانت تلك هي حزم شخص يحتل موقع السلطة.

💬انتصب “أ يو” في وقفته بذعر، وألقى نظرة سريعة على الرجل، فاحمرّت أذناه خجلاً: «حاضر!»

💬كان رد فعل غريزي كأنه طالب في المرحلة الابتدائية؛ وبعد أن تفوّه بها، سارع بالجلوس.

💬وبعد أن أدرك ما حدث، كان قلب “أ يو” ينبض بعنف. فهو لم يلتقِ بالمدير العام الكبير قط لعدم كفاية رتبته، ولم يتوقع أبداً أن يكون المدير العام شاباً إلى هذا الحد. فلم يبدو أكبر منه بكثير، لكن هيبته كانت قوية بشكل لا يفسر.

💬— «شياو تشا، كيف حالكِ منذ أن عدتِ إلى المنزل؟ هل يضايقكِ أحد؟»

💬عندما رأى أن الانتباه هناك لم يتجه نحوهما، استرخى “أ يو” تدريجياً، وسأل بصوت منخفض وهو يتقشر بمهارة بذور البطيخ.

💬هزت لو شياوتشا رأسها، بينما انتفخت وجنتاها الناعمتان وهي تأكل: «لا، أمي وأبي وإخوتي جميعهم طيبون معي للغاية.»

💬وحين تحدثت عن عائلتها، كان بريق عينيها الصافيتين يحمل ابتسامات دقيقة تشبه ضوء النجوم.

💬ابتسم “أ يو” بدوره: «هذا جيد. لقد سمعت أن العائلات الثرية تعج بالدراما، كنت قلقاً من ألا يحبوكِ. ولكن… متى ستذهبين إلى المدرسة؟ هل تحتاجين للذهاب إلى مدرستك القديمة لإنهاء إجراءات النقل؟ إذا كانت عائلتك مشغولة، يمكنني إنجاز هذه المهام وتولي الأمر نيابة عنكِ.»

💬لو شياوتشا «…»

💬لماذا يطرح أموراً مشؤومة كهذه؟!

💬ما الجيد في الذهاب إلى المدرسة أصلاً؟ ألم يكن أفضل بكثير قضاء ذلك الوقت في الركض أعلى الجبل للبحث عن طعام لتخزينه؟

💬كانت “لو شياوتشا” القديمة تذهب إلى المدرسة حقاً.

💬إلا أن درجاتها الأكاديمية كانت سيئة مثل مستواها، ولأنها كانت تبدو بلهاء، ولا تحب التحدث، ولا تفضل الاختلاط بالناس، لم يكن لها أصدقاء في المدرسة وتعرضت للتنمر أيضاً.

💬ولولا أنها لم تذهب إلى المدرسة ولو لمرة واحدة منذ مجيئها إلى هنا، لكان المدير والمسؤولون في الملجأ قد استُدعوا من قبل المعلمين عدداً لا يحصى من المرات.

💬— «أريد الذهاب إلى الحمام.»

💬شربت لو شياوتشا قدراً كبيراً من الحليب، لذا قفزت عن الأريكة لتوجه نحو دورة المياه.

💬— «سأرافقكِ.»

💬— «انتظر، دعني أخبر أخي أولاً.»

💬هرولت لو شياوتشا للبحث عن أخيها الثالث.

💬وتحت أنظار مجموعة من المديرين التنفيذيين، ركضت بسعادة نحو جانب أخيها.

💬وما إن رأى لو بيليين شقيقته قادمة حتى تحول وجهه الوسيم، الذي كان جاداً وخالياً من التعابير، فوراً إلى ابتسامة ساحرة.

💬كان مظهر لو بيليين يميل إلى الطابع المتألق والمشاكس، خاصة عينيه اللتين تشبهان زهور الخوخ واللتين جعلتاه يبدو عاطفياً وجذاباً. للوهلة الأولى، كان يعطي انطباعاً بأنه فتى مستهتر، رغم أن ذلك كان صحيحاً بالفعل.

💬ولكن بعد ارتداء النظارات، خفّ هذا الانطباع قليلاً، مانحاً الناس صورة الشاب النبيل الأرستقراطي الساحر، مما جعل شعبيته ترتفع بقوة.

💬— «ما الأمر؟»

💬كان صوت لو بيليين مغناطيسياً ويحمل لمسة من الحنان.

💬قالت لو شياوتشا بصوت خافت: «شربت كثيراً من الحليب. سأذهب مع “أ يو” إلى الخارج.»

💬وكأنها تتصرف بلا وعي كطفلة تدلل أخيها، اتسعت الابتسامة على وجه لو بيليين أكثر فأكثر. رفع ذراعه، وقامت أصابعه الطويلة بمداعبة شعر الطفلة الناعمة المنفوشة بخفة.

💬— «حسناً، دعي “أ يو” يرافقكِ. لاحقاً، سأطلب من المدير أن يصنع لكِ بطاقة سوداء؛ يمكنكِ الذهاب إلى أي مكان ترغبين فيه.»

💬أومأت لو شياوتشا برأسها بطاعة ولم تغادر إلا بعد أن استمعت إلى كلامه حتى النهاية.

💬قادها “أ يو” نحو دورات المياه.

💬كان هذا الطابق هادئاً للغاية، ولا يمكن لأحد تقريباً الصعود إليه.

💬وبعد الخروج من دورة المياه، لم تعود لو شياوتشا إلى الغرفة الخاصة مباشرة، بل طلبت من “أ يو” اصطحابها للقيام بجولة في مكان آخر.

💬— «ما رأيكِ أن نذهب إلى الحديقة؟ توجد هناك بركة فيها بعض أسماك الكوي، يا شياو تشا، يمكنكِ الذهاب لإطعام الأسماك.»

💬أرمشت لو شياوتشا بعينيها وسألت: «هل يمكن أكل سمك الكوي؟»

💬أ يو: «…»

💬— «هذا لا طعم له. إذا كنتِ تريدين حقاً تناول الأسماك، فما عليكِ سوى طلب إعدادها لكِ.»

💬أطلقت لو شياوتشا صوت «أه»، وتبعته نحو الحديقة.

💬كان النادي بأكمله فخماً وراقيًا للغاية، لذا فإن الأشياء الموجودة في الحديقة لم تكن رخيصة بكل تأكيد.

💬خذ أسماك الكوي على سبيل المثال؛ السمكة الواحدة كانت تكلف أكثر من مائة ألف، وكانت زهور اللوتس في البركة من الأصناف الفاخرة أيضاً، مع وجود أشخاص مخصصين للعناية بها خصيصاً.

💬إذن، في هذه الأيام، حياة الكثير من البشر ليست أسوأ من الكلاب فحسب، بل أسوأ من الأسماك حتى!

💬كانت البركة كبيرة، مع مياه ينابيع حية مُدخلة إليها، وقد زُينت بطريقة جميلة جداً من الداخل.

💬كانت زهور اللوتس تطفو على سطح الماء، متفتحة طبقات فوق طبقات – بيضاء، وردية، وذهبية. وللوهلة الأولى، بدا الأمر وكأن أشخاصاً صغاراً أنيقين يرقصون على أوراق اللوتس الخضراء.

💬ولكن الشيء الأكثر لفتًا للانتباه كان أسماك الكوي السمينة التي بحجم ذراع والمرباة في البركة.

💬كانت كل واحدة منها عالية الجودة – بيضاء ببقع حمراء، وثلاثية الألوان حمراء-بيضاء-سوداء، فضلاً عن تلك الذهبية بالكامل أو البيضاء بالكامل.

💬أمسكت لو شياوتشا بطعام الأسماك وشمّته تحت أنفها. وارتعب “أ يو” خوفاً من أن تقوم بأكله.

💬— «شياو تشا، هذا لا يُأكل. لدينا طعام آخر.»

💬أبرزت لو شياوتشا شفتيها بضيق؛ كانت تشمه فقط، ولم تكن تحاول أكله.

💬ومع ذلك، عندما وقعت عيناها على تلك الأسماك المكتنزة في البركة، كاد لعابها يسيل.

💬يا له من… يا له من سمك كبير!

💬— «أ يو، إنها تبدو لطيفة جداً، ألا يمكن أكلها حقاً؟»

💬كانت نبرة الطفلة وعيناها مفعمتين بالشوق الشديد.

💬ارتجف فم “أ يو”: «هذا حقاً لا يمكن…»

💬— «من أين جاءت هذه القروية الجاهلة؟»

💬قاطع الصوت القادم من الخلف ما كان “أ يو” على وشك قوله.

💬وبعد ذلك مباشرة، دخل زوجان يرافقهما ولدان في حدود السابعة أو الثامنة من العمر.

💬— «ألم تقومي بتناول السمك من قبل قط؟ حتى إنكِ تريدين أكل سمك الكوي. هل تعلمين كم تبلغ تكلفة هذه السمكة الواحدة؟ هل يمكنك تحمل ثمن دفعها إذا أكلتِ واحدة؟»

💬كانت الشخص المتحدث امرأة تبدو لائقة تماماً وتتزين بحلي باهظة الثمن من ماركات عالمية.

💬تمتمت لو شياوتشا: «أنا لا أكل سمكتك!»

💬عقد “أ يو” حاجبيه: «يا سيدتي، إنها لا تزال طفلة؛ كانت تتحدث فقط ولم تقصد أكل سمك الكوي هنا.»

💬كتفت المرأة ذراعيها بموقف متعجرف:

💬— «أهذا مكانك، أيها النادل الحقير، لتتدخل في كلامي؟ تش… جودة النادلين في الوقت الحاضر سيئة للغاية حقاً. التقاعس عن العمل شيء، لكنك تسيطر حتى على جلب أقاربك الفقراء إلى مكان كهذا. يا لها من نحس.»

💬