الفصل 22
الفصل 22: ليس هكذا… لماذا تبدو هكذا!
يمكن أن يتسبب فاكهة اللونجان في حرارة داخلية إذا تم تناولها بكثرة، لذا أحضر لو بيتشين أشياء أخرى لتتناولها شقيقته.
— «كلي هذه الفراولة.»
تناول حبة فراولة كبيرة وعالية الجودة ومدها إليها. فتحت لو شياوتشا فمها وأكلتها بطاعة، تبدو في قمة السعادة والسرور.
راح الشاب يراقب وجنتا شقيقته وهما تنتفخان أثناء المضغ، وفور أن تنتهي من الطعام، كان يسارع فوراً لإطعامها فواكه أخرى.
طوال ما تبقى من الوقت، لم تكد لو شياوتشا ترفع إصبعها لشيء؛ فقد كان أخوها يتولى إطعامها مختلف أنواع الفواكه والبسكويت الصغير بنفسه.
ولم تكن انتقائية في طعامها أيضاً، فقد بدا كل ما تتناوله لذيذاً للغاية، مما منح لو بيتشين شعوراً بالرضا يشبه متعة إطعام حيوان أليف لطيف وصغير.
يبدو أن الزوجين من عائلة لو قد ذهبا إلى مأدبة ما وعادا متأخرين للغاية، وكان الأب لو ما زال يحمل رائحة الكحول.
أما لو شياوتشا، التي كانت جالسة بتربع على الأريكة تحتضن وسادة صغيرة وتتابع مسلسلاً تلفزيونياً، فقد كانت تمتلك أذنين حاسستين جعلتاها تسمع صوت محرك السيارة. توقفت عن مشاهدة التلفاز، وارتدت خفيها (الشبشب)، وهرولت بخفة إلى الخارج.
— «شياو تشا.»
سعدت الأم لو كثيراً برؤية ابنتها، فسرعت من خطواها وهي تسند ذراع زوجها.
— «أبي، أمي.»
كان صوت الفتاة الصغيرة حلواً وناعماً. بعينيها الصافيتين، حدقت فيهما وحهتهما بطاعة تامة، وبدت مثل حيوان بري صغير رأى والديها للتو، فشعرت بحماس كبير وفرحة غامرة.
— «يا لها من فتاة صالحة وطيبة. لقد تناول والدك الكثير من الكحول، لذا ستذهب أمك لتعد له بعض حساء تخفيف مخلفات الكحول أولاً.»
هرعت لو شياوتشا إلى الجانب الآخر من لو زهانغ لمساعدته في السير وإسناده.
كان الرجل يعبق برئحة الكحول، وعيناه محمرتان، وكان يمشي ببطء بعض الشيء، إلا أن هيبته وهدوءه العام ما زالا محافظين على حضورهما.
في هذه اللحظة، حدق في الفتاة الصغيرة بجانبه، وضم شفتيه، ثم رفع ذراعه ووضع راحة يده على رأس ابنته.
— «شياو تشا، كوني فتاة مطيعة.»
بعد أن تلفظ بهاتين الكلمتين باختصار، أمالت لو شياوتشا رأسها الصغير وفركت رأسها برفق ضد كف والدها مثل قطة صغيرة.
— «مم، أنا فتاة مطيعة حقاً.»
اتجهت الأم لو نحو المطبخ وعلى وجهها ابتسامة دافئة.
نهضت لو شياوتشا وتبعتها كالذيل الصغير.
وعندما رأى بي أنران ذلك، أوعزت إلى لو بيتشين أن يراقب والده جيداً.
أما لو بيتشين، الذي كان يرغب بشدة في اللحاق بشقيقته، فقد بقي صامتاً ومصدوماً: «…»
جلس مكانه مجدداً وبدو ملامح مظلومة بعض الشيء، وبقي الأب وابنه يتبادلان النظرات صامتين دون أن ينطق أحدهما بكلمة.
سارت لو شياوتشا خلف والدتها بصمت مطبق، باقية بجانبها بطاعة، تراقبها وهي تطهي بعض المكونات الجاهزة.
— «أمي، هل هذا الحساء لذيذ للشرب؟»
اقتربت الفتاة الصغيرة بطبيعتها، ووضعت ذقنها الصغير على ذراع والدتها.
وما إن خفضت بي أنران نظرتها حتى رأت ابنتها الصغيرة المطيعة والناعمة، وشعرت أن قلبها يذوب رقةً.
— «يحب والدك النكهات الحامضة والحلوة. بمجرد أن أنتهي من الطهي، يمكنك تذوق القليل منه أنتِ أيضاً.»
أشرقت عينا لو شياوتشا على الفور بحماس.
— «حسناً.»
بعد أن انتهت بي أنران من الطهي، وزعته في وعائين. أمسكت لو شياوتشا أحد الوعائين بكلتا يديها، ونفخت عليه محاولة تبريد الحساء، بينما كانت تتبع والدتها عن كسب خارجة من المطبخ.
انهى لو زهانغ حساءه المخفف للكحول، بينما كانت لو شياوتشا قد أنهت للتو نصف وعائها الصغير ببطء.
جلست في المقابل للو زهانغ ورأت الرجل يحدق بها بعد أن فرغ من الشرب، فأمالت رأسها متسائلة: «أبي؟»
— «مم.»
رفع يده ليمسح على شعر ابنته الناعم. «جيدة.»
بدا وكว่าه لا يزال تحت تأثير الكحول.
كان لو زهانغ هادئاً للغاية بعد سكره، بل وبدا ملتصقاً ومتمسكاً بالآخرين بعض الشيء.
بالطبع، لم يكن ملتصقاً بهم هم، بل بزوجته.
على سبيل المثال، في هذه اللحظة، كان يجلس بظهر مستقيم، محتضناً خصر بي أنران بإحكام بذراع واحدة، بينما كانت يده الأخرى منهمكة بلا انقطاع في تربيت والمسح على رأس ابنته الصغيرة كأنها عادة مدمن عليها.
— «أبي.»
— «مم.»
— «أنت لست منتهياً بعد؟»
إلى متى سيظل يمسح على رأسها هكذا؟
أنهت الفتاة الصغيرة حساءها الحلو والحامض، ووضعت الوعاء جانباً، وأسندت ذقنها بيديه، وأطلقت تثاؤباً خفيفاً. جلست بطاعة تامة تاركة والدها يداعب شعرها؛ ورغم شعورها بالملل، إلا أنها لم تبعد يده.
يا له من هدوء وطاعة تامة…
راقبت الأم لو ولب بيتشين تلك الصغيرة الناعمة التي لا تبدي أي مقاومة، ولم تستطع سوى مشاركة نفس التفكير، فضلاً عن شعور طفيف بالغيرة ورغبة مماثلة في المسح على رأس الأخت أو الابنة.
— «أنت لا تزال ثملاً، اذهب لتجهز نفسك للنوم. شياو تشا تشعر بالنعاس بالفعل.»
قامت بي أنران بإقناع زوجها وملاطفته ليخلد إلى النوم.
أزال لو زهانغ يده عن رأس ابنته على مضض، ثم أمسك بيد زوجته وصعدا إلى الأعلى بطاعة.
لسبب ما، شعر لو بيتشين في تلك اللحظة أن والده كان يبدو في الواقع شبيهاً بشقيقته بعض الشيء!
استخدمت لو شياوتشا يديها لتسوية شعرها الذي تبلبل وتشعث من كثرة اللمس. كان شعرها أسود وناعماً ورقيقاً، مما جعله يبدو أشبه بزغب ناعم.
شعر لو بيتشين بالغيرة، فاستغل حجة مساعدتها في ترتيب شعرها ليمد يده ويمسح عليه.
أخت صغيرة نعومة ووديعة، يا له من أمر رائع حقاً!
— «هيا بنا، حان وقت النوم.»
بعد أن عدل شعرها، تركه مرغماً على أمل العودة. كان الوقت قد أصبح متأخراً جداً، فأمسك بيد شقيقته وصعدا إلى الأعلى للنوم.
في تمام الساعة الثالثة صباحاً…
دخلت سيارة بهدوء واستقرت داخل قصر عائلة لو. وفي ظلام الليل الدامس، فتحت لو شياوتشا التي كانت نائمة بعمق عينيها على الفور.
كانت هذه عادة اكتسبتها من عالمها السابق؛ فحتى في أعمق حالات النوم، كانت تستيقظ بسرعة فائقة على وقع أي صوت مفاجئ.
انفتح باب الفيلا، وخطا شخصان إلى الداخل ببطء.
— «اعد أنت إلى غرفتك أولاً.»
تردد صوت خشن وعميق يحمل نبرة ممغنطة. كان شاب طويل القامة يتكئ على الأريكة، يدلك صدغيه، ويبعد الشخص الذي بجانبه.
— «حاضر.»
انحنى الشخص باحترام وغادر المكان.
كان ضوء دافئ مضاءً في صالة الفيلا. كان الشاب المتكئ على الأريكة يتمتع بملامح وسيمة ويرتدي نظارات بإطار ذهبي.
أبرزت سترة بدَلته الرمادية الفاتحة خط خصره المتناسق بدقة.
وتحت بنطاله الرسمي، تقاطعت ساقاه الطويلتان والمستقيمتان. كانت وضعيتها تتسم بالكسل لكنها حملت في طياتها أناقة تشبه حركة القطط.
استند إلى الأريكة بلا حركة، كأنه غارق في النوم.
راقبه لو شياوتشا من الطابق العلوي لفترة من الوقت قبل أن تنزل إلى الأسفل وتوخز الشاب في كتفه بخفة.
— «مم…»
فتح لو بيليين عينيه، لكن الضوء الساطع أجبره على إغلاقهما مرة أخرى. ررفت أهدابه الشبيهة بريش الغراب قليلاً. اعتدل في جلسته، وسقط خصلات شعره الناعم والناعم بلون الذهب الفاتح على جبهته، مطلقة توهجاً خفيفاً وجذاباً تحت الضوء.
وبمجرد أن اقتربت منه، كست لو شياوتشا أنفها الصغير بتجعد خفيف. كانت رائحة هذا الشخص فوضوية للغاية—مزيج من رائحة الكحول، ورائحة الدخان، وعطور مختلفة وروائح أخرى منبعثة منه.
رائحة كريهة.
كست الفتاة الجميلة أنفها بانزعاج طفيف. لحسن الحظ، كانت الرائحة في حدود الاحتمال؛ فقد سبق وأن شمت روائح الزومبي الكريهة مراراً وتكراراً.
نزع لو بيليين نظاراته الطبية الوهمية. حدقت عيناه الطويلتان والجميلتان اللتان تشبهان زهور الخوخ في الطفلة التي كانت تنظر إليه لمدة ثانيتين، ثم نقر على جبهتها بخفة وتمتم ببلبلة واضحة:
— «شياو تشن، لماذا ترتدي ملابس نسائية!»
كانت لو شياوتشا تترك شعرها منسدلاً في تلك اللحظة، وترتدي فستان بيجاما لطيفاً مزركشاً بالدانتيل، وكانت قد انتعلت في قدميها خفين من الفرو المزود بأذني أرنب منتصبتين.
وبسبب ملامحها، ولأن لو بيليين كان واقعاً تحت تأثير الكحول، فقد أخطأ في تقدير هويتها وظنها لو بيتشين.
اتسعت الابتسامة على وجهه أكثر، وراح يوخز وجنة الفتاة الممتلئة برفق، تاركاً غمازة خفيفة مع كل وخزة.
— «وهذا الشعر الخاص بك، من أين اشتريت هذه الباروكة؟ تبدو واقعية للغاية حقاً.»
ومع حديثه، مد يده وشد شعرها. لقد… لقد لم ينخلع!
حدق لو بيليين بذهول في خصلات الشعر العالقة بين أصابعه.
في المقابل، حدقت به لو شياوتشا بعينيها الصافيتين بالأبيض والأسود.
ساد المكان صمت غريب ومريب.
وبعد بضعة ثوانٍ، بادرت لو شياوتشا بالكلام أولاً.
— «من أنت؟»
وبالنظر إلى هذا الوجه، بدا أن رأس لو بيليين الذي كان يشعر بالدوار قد بدأ يصفو قليلاً.
— «هذه الجملة… يفترض أن تكون لي أنا، أليس كذلك؟»
استخدمت لو شياوتشا أصابعها النحيلة لترد شعرها إلى الخلف. «اسمي لو شياوتشا.»
أصبحت عينا لو بيليين أكثر حيرة وارتباكا. لو شياوتشا؟ من تكون؟
— «أنا لو بيليين. لا، لماذا أنتِ موجودة في منزلي؟ ليس هذا فحسب… لماذا تبدين هكذا! »
💬 المناقشة