الفصل 20

💬الفصل 20: تخطي الدور، درس قاسي

💬إلى جانب حلوى الزعرور، اكتشفت لو شياوتشا أن هناك الكثير من الأشياء اللذيذة حقاً لتناولها هنا.

💬“تلك!”

💬وعندما رأت الناس يصطفون لشراء الآيس كريم، أشرقت عينا لو شياوتشا فوراً.

💬عقد فو يي ذراعيه أمام صدره. “نادِني بـ’أخي’ وسأشتريه لكِ.”

💬شفت لو شياوتشا شفتيها وأخرجت حزمة من الأوراق النقدية الحمراء من جيبها.

💬رفعت ذقنها بزهو صغير، وبدت فخورة للغاية. “أنا أمتلك أموالي الخاصة!”

💬من يهتم بأموالك على أي حال.

💬وبعد أن قالت ذلك، خطت بخطوات قصيرة وتوجهت نحو الطابور بحيوية ونشاط.

💬فو يي: “…”

💬لقد أخطأ في الحساب!

💬ضغط بلسانه على خدة وتبعه على أي حال.

💬هذه الطفلة المشاكسة، أكان سيقتلها حقاً لو نادته بـ’أخي’؟

💬“أيتها الطفلة، لقد اشتريت لكِ الكثير من الأشياء، وعليكِ أن تشتري لي آيس كريم أيضاً.”

💬بالوقوف خلف لو شياوتشا في الطابور، كانت يدا شخص ما غير مستقرتين، تعبثان وتشدان شعر الفتاة الصغيرة للعب به.

💬التفتت لو شياوتشا برأسها عدة مرات دون جدوى، فقررت ببساطة أن تقضم حلوى الزعرور الخاصة بها وتتجاهله تماماً.

💬“لا، لقد أكلتِ كستناء السكر أيضاً. لقد شاركتكِ فقط بعضاً منها، لكنكِ لا تزالين مدينة لي بحلوى الزعرور.”

💬رغم أنها شاركت من كستناء السكر أكثر بكثير مما أكل هو لنفسه.

💬نقرت فو يي بخفة على مؤخرة رأسها. “أيتها الجاحدة الصغيرة، وماذا عن نبتة الصبار التي تحملينها؟”

💬نفخت لو شياوتشا خدودها ببراءة واستقامة. “لم تقم بمنحي هدية حين التقينا للمرة الأولى، لذا فهذه هي الهدية.”

💬فو يي: “…”

💬ولم يستطع الرد بكلمة واحدة لتفنيد كلامها.

💬طوال حياته، لم يتعرض فو يي لموقف جعله عاجزاً عن الكلام إلى هذا الحد من قبل!

💬“أفسحوا الطريق، ابعدوا، ابعدوا…”

💬فجأة، اندفعت امرأة ممتلئة قليلاً برفقة طفل بدين أمام لو شياوتشا، ولكن قبل أن تتمكن من تخطي الدور تماماً، أطلقت صرخة مدوية ومفاجعة.

💬“آآه!! ما هذا!”

💬أمسكت المرأة الممتلئة بذراعها وأخذت تنتزع عدة أشواك زرعت في جلدها.

💬قضمت لو شياوتشا حبة فراولة ونظرت إليها ببرود تام وهي لا تزال تمسك بالصبار.

💬“كيف تكون هذه الطفلة بهذه القلة من الذوق والأخلاق؟ إحضار نبتة صبار إلى طابور أثناء التنزه—لماذا لم تخذكِ شوكاتها لتموتي فوراً!”

💬كانت هذه المرأة تحاول قلب الحقائق وإلقاء اللوم على الآخرين، وكانت كلماتها خبيثة للغاية.

💬“كيف تجرئين على وخز أمي! سأضربكِ حتى الموت!”

💬وبينما كانت المرأة الممتلئة تشتم لو شياوتشا، أطلق الطفل البدين بجانبها نظرة حادة ومليئة بالشراسة نحو لو شياوتشا واندفع نحوها بكامل جسده.

💬نظرت إليه لو شياوتشا دون أي تعبير على وجهها، مفكرة في أن هذه النبتة الشوكية مفيدة حقاً. وبينما كانت على وشك منح الولد البدين بضع وخزات، امتدت ساق طويلة من الجانب وركلت الولد البدين بعيداً دون أدنى ذرة من اللطف.

💬وبصوت مكتوم، سقط على الأرض، وبدى أن السقوط كان مؤلماً للغاية.

💬ورؤية ابنها يتعرض للركل، أطلقت المرأة الممتلئة صرخة فزع وذعر.

💬“ماذا تفعل؟ إنه مجرد طفل! يا بني، يا بني، هل أنت بخير؟”

💬“آآآه… أمي، لقد ركلني. الأمر مؤلم للغاية، إنه مؤلم حقاً، آآآه…”

💬تمرغ الولد البدين على الأرض ممسكاً ببطنه، بينما كانت الدموع والبلغم تسيل بغزارة، ليبدو منظراً مقرفاً للغاية.

💬“هييه… أيها الناس، تعالوا انظروا! كيف يمكن لشخص أن يكون هكذا، يضرب طفلاً بهذه القسوة؟ ماذا لو أصيب مسكين ابني بعاهة مستديمة في المستقبل؟”

💬علّق الحاضرون حولهم بنقاشات محتدمة. وكان الكثير من الناس يسجلون مقاطع فيديو بهواتفهم، لكن أحداً لم يجرؤ على التكلم دفاعاً عن الأم وابنها.

💬“يجب أن تدفعوا التعويض! ليس فقط من أجل ابني، بل حتى يدي جُرحت بسبب صبار تلك الفتاة الصغيرة اللقيطة.”

💬رمقت المرأة الممتلئة فو يي بنظرة حاقدة.

💬راقب فو يي تمثيلية الأم وابنها ببرود وترفيه، ولكن عندما سمع كلمة “لقيطة”، تحولت عيناه الداكنتان إلى الجليد الفوري.

💬“ماذا قلتِ للتو؟”

💬سأل بصوت بارد، ليبدو تماماً مثل ذئب بري شرس ومفترس.

💬“أنا…”

💬أصابت الرهبة المرأة الممتلئة، لدرجة أن الولد البدين خاف لدرجة أنه توقف عن البكال.

💬“ماذا، ألا زال لديك الرغبة في ضرب الناس أيضاً؟!”

💬تراقبت عينا المرأة الممتلئة بخوف، غير جادرة على ملاقاة عيني فو يي المباشرتين. وفي النهاية، صلبت رقبتها وألصقت تلك الجملة، ثم وجهت نظراتها الخبيثة نحو لو شياوتشا التي بدت وكأنها أسهل للتنمر عليها.

💬ابتسم فو يي بسخرية باردة، وارتفعت حواجبه بصلف ومتغطرسة، بينما لمع ضوء شيطاني في أعماق عينيه.

💬“تريدين مني أن أدفع تعويضاً، أليس كذلك؟”

💬أشرقت عينا المرأة الممتلئة، معتقدة أنه بغض فظاعة هذا الشخص، فهو في النهاية مجرد صبي صغير، ولن يرغب في فقدان ماء وجهه أمام هذا العدد الكبير من الناس.

💬وفجأة، تضاعفت شجاعتها المزعومة.

💬“هذا صحيح، ادفع المال! لقد تعرّض طفلي للركل على يدك، على الأقل عشرة آلاف… لا، عشرون ألف يوان!”

💬“هسس…”

💬تعالت شهقات الدهشة من المحيطين. “هذه المرأة بلا حياء حقاً.”

💬“بالتأكيد. هم من بدأ بتخطي الطابور في الأصل. وتعرضهم للوخز بصبار الفتاة الصغيرة هو جزاء لهم وأقل ما يستحقونه. أنا أكرت أمثال هؤلاء الناس أشد الكره.”

💬“ذلك الصبي قليل الأدب أيضاً. وكما تكونوا يولى عليكم، الأم وولدها.”

💬“مقرفون حقاً، أشخاص كهؤلاء.”

💬لكن المرأة الممتلئة لم تكن ترى سوى المال ولم تكتسُ بالاكتراث بما يقوله الناس من حولها.

💬“ادفع المال بسرعة، وإلا فسأصحب ابني لإجراء فحوصات طبية وأقاضيك.”

💬حدقت عينا لو شياوتشا الداكنتان في الولد البدين، وكانت نبرتها تفيض بالاشمئزاز.

💬“عشرون ألفاً؟ هل ذلك الرفيق الذي خرج للتو من حظيرة خنازير يساوي هذا المبلغ؟ أسعار لحم الخنزير ليست باهظة لهذه الدرجة أليس كذلك؟”

💬استخدمت الفتاة الصغيرة أنعم نبرة صوت لتلقي أقسى وأبلغ الكلمات جارحة.

💬ترددت ضحكات مكتومة ومفاجئة من المحيطين. وحدقت المرأة الممتلئة في لو شياوتشا بنظرات حقد مشتعلة.

💬“ماذا قلتِ للتو، أيتها الخاسرة الصغيرة الملعونة؟! عشرة منكِ لا يساوون ظفر ابني الواحد!”

💬سووش!

💬مر حجر صغير مباغت وخاطف عبر عنق المرأة الممتلئة. فتوقف شتائمها بشكل مفاجئ وفوري. وحين التقت بعيني فو يي الداكنتين والمليئتين بنوايا القتل، لم يكن لديها أدنى شك في أنه إن نطقت بكلمة أخرى، فقد يطير رأسها عن جسدها.

💬“ماذا قلتِ للتو؟”

💬رسم فو يي ابتسامة خفيفة على شفتيه، بينما كان يقذف حجراً صغيراً بلا مبالاة بين أصابعه.

💬“أعيدي ما قلتِه مجدداً، ها؟”

💬ورغم أن نبرة صوته بدت عادية، بل وحتى لطيفة، إلا أن المرأة الممتلئة وابنها شعرا بقشعريرة باردة تسري في أنحائهما.

💬“تريدين عشرون ألف يوان؟ حسناً، يمكنني منحكِ المزيد حتى.”

💬“ح… حقاً؟”

💬فرك فو يي رأس لو شياوتشا بحنان. وفي جزء من الثانية، تحولت ملامحه لتصبح جليدية، ونبرته باردة وخالية من أي مشاعر.

💬“سأعطيكِ مئة ألف. لكن بشرط—اكسري ساقاً واحدة، إما ساقكِ أو ساق ابنكِ.”

💬تجمدت الابتسامة على وجه المرأة الممتلئة تماماً.

💬“أتملق معي أم تمزح بحق؟!?”

💬أطلقت صرخة حادة.

💬نقرت فو يي بلسانه بنفاد صبر، وعيناه مفعمتان بالبرود. “هل أبدوا في نظرك كمن يمزح؟”

💬أكمش الصبي رقبته هلعاً واختبأ خلف والدته. وشعر للتو أن هذا الشاب يشبه شيطاناً حقيقياً.

💬انحنت شفتا فو يي بابتسامة خبيثة، وصوته يتردد بنبرة ساحرة تشبه أصوات الشياطين. “إذن، هل توافقين؟”

💬“آآآه… أمي، لا! أمي دعنا نرحل، لنهرب من هنا فوراً!”

💬لقد مرعب حقاً لأقصى درجة.

💬“اغربوا عن وجهي.”

💬أطلق الشاب الكلمة الأخيرة ببرود قاطع. سارعت المرأة الممتلئة بإمساك ابنها ولاذا بالفرار في عار تام.

💬وبعد أن انتهت تلك المسرحية الهزلية، استمر فو يي ولو شياوتشا في الاصطفاف لشراء الآيس كريم وكأن شيئاً لم يكن. بينما كانت الأنظار المحيطة تسترق النظر إليهما بخفية.

💬بعضها كان فضولياً، والبعض الآخر كان حذراً ومتحفظاً.

💬“أي نكهة تريدين؟”

💬لو شياوتشا: “المانجو.”

💬وحين رأت فو يي يدفع الحساب، قالت بصدق: “هذه القطعة التي اشتريتها لي.”

💬قرص الشاب وجهها وضحك بخفة. “حسناً، حسناً. حتى أنكِ لم تشعري بأي خسارة عندما كانت هدية اللقاء مجرد نبتة صبار.”

💬وبالطبع، لم يشتري فو يي واحدة لنفسه. فهو لم يكن يحب هذه الأمور من الأساس؛ وما طلبه من الطفلة أن تشتريه له سابقاً كان لمجرد إزعاجها ومداعبتها فحسب.

💬وبالنظر إلى مدينة الملاهي المفعمة بالحيوية، سأل: “أترغبين في الدخول واللعب هناك؟”

💬