الفصل 17

💬الفصل 17: سأرسلك إلى العالم السفلي الآن فوراً

💬بطبيعة الحال، لاحظت لو شياوتشا وجوده هي الأخرى، لكن الفتاة الصغيرة بدت هادئة للغاية ومتحفظة. ألقَت نظرة خاطفة عليه بعينيها الشبيهتين بعيني القطط، واللتين تبدوان كخطافين صغيرين، قبل أن تسحب بصرها عنه فوراً.

💬أطلق فو يي زفيراً خفيفاً من بين أسنانه. عينا هذه الطفلة جميلتان حقاً!

💬غاصت الأريكة بجانب لو شياوتشا عندما جلس الشاب الشبيه بالذئب بجوار الفتاة الصغيرة، عاقداً ساقيه بأسلوب مسترخٍ ومتبسط وكأن المكان منزله الخاص.

💬“أيتها الطفلة، هل أنتِ حقاً أخت لو بيغفن؟” التفت فو يي برأسه وسأل.

💬“هل التقيتَ بلو بيتشين من قبل؟” ردت عليه لو شياوتشا بسؤال آخر خارج الموضوع.

💬أغمض فو يي عينيه نصف إغماضة، وارتسمت ابتسامة خافتة على شفتيه، بينما كانت أصابعه تعبث بلا مبالاة بولاعة فضية سوداء لها وزن وخشونة ملموسة.

💬“ههم، خمني أنتِ؟”

💬توقفت لو شياوتشا عن الكلام، منغمسة كلياً في متابعة الرسوم المتحركة على التلفاز، ولم يتوقف فمها عن المضغ أبداً. فمن أصل خمسة أسياخ من حلوى الزعرور التي كانت تحملها سابقاً، لم يتبقَ سوى ثلاثة.

💬“لماذا لا تتحدثين معي أيتها الطفلة؟”

💬بدا وك أنه لا يدرك أنه غير مرغوب فيه، أو ربما كان فو يي سميك الوجه ببساطة، إذ استمر في التحدث إلى الفتاة الصغيرة بمرح وبشوش.

💬“أنت مزعج للغاية.”

💬لم تنظر إليه لو شياوتشا حتى، بل كان خداها الناعمان والبيضاوان ينتفخان وهي تقضم حلوى الزعرور. وتمتمت بإجابة مقتضبة ومختصرة بعض الشيء.

💬اتسعت الابتسامة المرسومة على شفتي فو يي أكثر. فاقترب بخطوة، وأشارت أصابعه الطويلة نحو حلوى الزعرور التي بحوزتها.

💬“أعطِ الأخ الأكبر سيخاً واحداً.”

💬على الفور، شدّت لو شياوتشا قبضتها حول حلوى الزعرور، ناظرة إلى الشاب الواقف أمامها بحذر ويقظة شديدة.

💬“لا!”

💬كان خداها منتفخين وعيناها الواسعتان بلونهما الأبيض والأسود الواضحين متسعتين لأقصى حد، مما جعلها تبدو كسمكة منفاخ صغيرة غاضبة.

💬إنها تحرس طعامها بشراسة حقاً.

💬شعر فو يي برغبة مفاجئة في قرص الخدين البيضاوين لتلك الطفلة ليرى ما إذا كانت ناعمة كما تخيلها.

💬“حقاً لن تعطيني شيئاً…”

💬مطّ فو يي حروف كلماته، “تأكلين كل هذه الكمية، هل تتحمل أسنانكِ ذلك، ههم؟”

💬كشفت لو شياوتشا عن مجموعة من الأسنان البيضاء النظيفة والمرتبة. “قضمك لن يمثل مشكلة أبداً!”

💬انفجر فو يي ضاحكاً. هذه الضجكة المرحة أضافت إليه ذلك الروح الشبابية التي ينبغي أن تخص عمره، مما جعله يبدو حيوياً ومفعماً بالحماسة نوعاً ما.

💬نظرت إليه لو شياوتشا بتلك النظرة التي يحتفظ بها المرء للمجانين حصراً.

💬“ما رأيك إذن أيتها الطفلة، أن تعطي الأخ الأكبر حبة زعرور واحدة، وسيقوم الأخ الأكبر بشراء سيخ كامل لكِ بالمقابل؟”

💬أشرقت عينا لو شياوتشا ببريق لامع، لكنها نظرت إليه بريبة وشك.

💬إذا كان قادراً على شراء سيخ كامل، فلماذا يريد حبة زعرور واحدة فقط منها إذن؟

💬رفع فو يي حاجبه. “ألا تصدقينني؟”

💬أجابت لو شياوتشا بكل صراحة: “ممم.”

💬فو يي: “…”

💬هل كان يبدو غير جدير بالثقة إلى هذا الحد؟

💬“أعطني إياها الآن، وسأخذكِ للخارج لشراء واحدة فوراً. وإذا كنتِ لا تزالين لا تصدقينني حتى بعد ذلك…”

💬حينها فلن يكون بيدها حيلة.

💬وقبل أن يكمل كلامه، امتدت يد صغيرة ناعمة وبيضاء بسرعة، وألتقطت أصابعها حبة زعرور سمينة ومغطاة بالسكر.

💬اختنق قليلاً، ونظر إلى الطفلة بصمت وعجز تام عن الكلام.

💬“ها هي. لقد قلتَ حبة واحدة مقابل سيخ كامل. وإن لم تقم بشرائه لي، فسأضربك حتى الموت!”

💬وبينما كانت تتحدث، احتفظت الفتاة الصغيرة بملامح وجهها الرقيقة جادة وثابتة، وكانت عيناها الداكنتان مثبتتين عليه تماماً. وعندما نطقت بالجملة الأخيرة، كشفت عن أسنانها بحزم، وبدت ملامحها الناعمة والوديعة وهي تحاول التباهي بقوتها في غاية الظرافة واللطف.

💬أطلق فو يي لسانه في داخله مستغرباً. من أين جابت عائلة لو هذه الطفلة؟ بهيكل عظمي بهذه الضآلة وتريد ضربه حتى الموت؟ أكان يجب عليه تصديقها حقاً؟

💬ومضت ابتسامة خفيفة في عيني فو يي. رفع يده، رغبةً منه في التربيت على رأس الصغيرة، لكنها مالت برأسها وتملصت منه بخفة.

💬لم يغضب. بل ابتسم، وأخذ حبة الزعرور، وألقاها في فمه ببساطة وعفوية.

💬“هيا بنا أيتها الطفلة، سأصحبكِ في نزهة بالخارج.”

💬ألقت لو شياوتشا نظرة مترددة نحو التلفاز، لكنها بين مشاهدة التلفاز وتناول الطعام، اختارت الأخيرة دون تردد.

💬ففي النهاية، يمكنها متابعة مشاهدة هذه البرامج عند عودتها. لم تعد فترة نهاية العالم على أي حال، ولم تعد بحاجة للقلق بشأن الموت في أي لحظة.

💬وبمجرد إدراكها لهذا الأمر، اتبعت لو شياوتشا فو يي بطاعة وخضوع خارج قصر عائلة لو.

💬وخلال ذلك، ألقى فو يي التحية على الخادم الشخصي.

💬ويبدو جلياً أن هذا الفتى كان يتردد على قصر عائلة لو بشكل متكرر، وكافة أفراد عائلة لو كانوا يعرفونه حق المعرفة.

💬وقف الخادم بظهر مستقيم، وانحنى قليلاً بعد أن فتح باب السيارة للو شياوتشا.

💬“آنسة، أتمنى لكِ وقتاً ممتعاً. وإن احتجتِ لأي شيء، يمكنكِ الاتصال بالخادم في أي وقت.”

💬أومأت لو شياوتشا برأسها بطاعة تامة، وصوتها الرقيق يحمل نبرة حلوة:

💬“ممم، أعرف ذلك.”

💬ألقى فو يي نظرة عليها، مفكراً في أن هذه الصغيرة تبدو مطيعة للغاية؛ فلماذا كانت تبدي كل هذه العدائية نحوه هو بالذات؟

💬انطلقت سيارة اللاند روفر مغادرة قصر عائلة لو متجهة نحو وسط المدينة الصاخب. وكان فو يي يقود بسرعة جنونية—أو بالأحرى، كان مسرعاً إلى أقصى حد.

💬وقد نجح بطريقة ما في جعل الطريق الواسع العادي يبدو وكأنه حلبة سباق سيارات محترفة.

💬حتى أنه ألقى نظرة عابرة ومشتتة نحو مقعد الراكب المجاور. كانت الفتاة الصغيرة، التي ربطت حزام الأمان بإحكام، متكئة بهدوء في مقعدها، وعيناها المشرقتان مثبتتان على المناظر الطبيعية العابرة في الخارج، دون أن تبدي أي تأثر أو خوف من تلك السرعة المرعبة.

💬وفي تلك اللحظة بالذات، اندفعت شاحنة صغيرة فجأة من التقاطع الأمامي. كانت سرعة فو يي مفرطة للغاية لدرجة أنهما كاداص يرتطمان بها وجهاً لوجه. وسائق الشاحنة، حين رأى سيارة اللاند روفر مندفع نحوها بسرعة البرق، اتسعت عيناه رعباً ونسى تماماً كيف يتصرف أو يتفاعل.

💬لكن الشاب الجالس خلف مقعد القيادة في اللاند روفر حافظ على هدوئه التام، دون أدنى نية لإبطاء السرعة. أحكم قبضته على عجلة القيادة، ونفذ حركة انحرافية بذيل السيارة (دريفت)، لتتجنب المركبة بأكملها الشاحنة بزاوية لا تصدق.

💬وبعد أن استقرت السيارة بصعوبة بالغة، انطلق كالبرق الخاطف، تاركاً سائق الشاحنة مذهولاً لا يرى سوى مؤخرة السيارة المندفعة.

💬كان السائق غارقاً في العرق البارد ووجهه شاحب كالورق. وبعد أن استعاد وعيه، بدأ يطلق سيلاً من الشتائم بصوت عالٍ نحو الاتجاه الذي اختفت فيه اللاند روفر.

💬“تباً لك! هل أنت مستعجل على الذهاب إلى التناسخ وعالم الأموات؟!”

💬داخل السيارة، نظرت لو شياوتشا إلى ذلك الشخص بتعابير خالية من أي تعبير. “ما الذي تفعله بحق الجحيم؟”

💬كان فو يي على مسمى اسمه حقاً؛ برياً، جامحاً، وغير منضبط.

💬“هاه… ألا ترين أننا في طريقنا إلى العالم السفلي الآن؟ هل أنتِ خائفة أيتها الطفلة؟”

💬لو شياوتشا “…”

💬أريد حقاً إرسالك إلى العالم السفلي الآن فوراً!

💬فكت حزام الأمان، ونهضت من مكانها، ولوحت بلكمتها.

💬“بانغ…”

💬فو يي، الذي تلقى تدريبات مكثفة وقاسية، تمكن بالكاد من التقاط تلك اللكمة التي بدت خفيفة بفضل حساسية خطره الفائقة، لكن في الثانية التالية، انقلبت تعابير وجهه رأساً على عقب. بصوت طقطقة مسموع، انكسرت ذراع فو يي.

💬فو يي “…”

💬فو يي “!!!”

💬“تباً!”

💬انحرفت السيارة عن مسارها بشكل خطير. أطلق زفيراً حاداً من بين أسنانه وهو يتابع القيادة بيد واحدة بينما يحدق في الطفلة بعينين مصدومتين.

💬“قوتك هائلة وجبارة! لقد ضربتني حقاً!”

💬أطلقت لو شياوتشا خواراً خفيفاً، وعادت للجلوس في مقعدها رابطةً حزام الأمان مجدداً. وبدا وجهها الأبيض الرقيق بلا أي تعبير، لتنطق بكلمات قاسية ومرعبة بأرق صوت ممكن.

💬“إن لم تكن تقود بشكل صحيح، فسأرسلك إلى العالم السفلي الآن فوراً.”

💬فو يي “…”

💬طوال حياته، وبصرف النظر عن ذلك المجنون لو بيغفن، لم يجرؤ أحد قط على التحدث معه بهذه الطريقة.

💬حقاً، إنهما أشقاء من صلب واحد!

💬“تـش.”

💬هدأ فو يي المتمرد والمجنون، وأصبحت قيادته طبيعية أخيراً. ومع ذلك، كانت محطتهم الأولى هي… مستشفى الشعب الأول.

💬سير فو يي بخطى عادية ومسترخية نحو المستشفى ملوحاً بذراعه المكسورة، بينما كان وجه لو شياوتشا منكمشاً مثل كعكة صينية صغيرة وهي تنظر بحرقة إلى حلوى الزعرور المذابة في يدها.

💬“لماذا ما زلتِ تمسكين بتلك الفوضى؟ لقد ذابت تماماً، لماذا لا ترمينها بعيداً.”

💬ألقت نظرة ازدراء واشمئزاز على السكر اللزج الملتصق بيد الفتاة الصغيرة.

💬لعقتها لو شياوتشا بلسانها الصغير ورفضت بحزم وقوة شديدة.

💬“لا.”

💬سار الاقتصار، الطويل والقصير، جنباً إلى جنب نحو المستشفى. وowała الأجواء تبدو متناغمة للغاية بشكل غريب، لدرجة يجعل المرء يعجز عن تصديق أن ذراع الشاب قد كُسرت على يد الفتاة الصغيرة قبل لحظات معدودة فقط.

💬“حسناً، إن كنتِ لن ترميها، فأعطيني إياها لأكلها.”

💬مالت لو شياوتشا برأسها، وعيناها النقيتان الصافيتان تنظران إليه. “حبة واحدة مقابل سيخ كامل؟”

💬هزمته هذه الطفلة تماماً.

💬“حسناً، حسناً، حسناً، تبادل!”

💬رفعت لو شياوتشا حلوى الزعرور في يدها بسعادة وقدمتها له ليتناولها.

💬خفض فو يي رأسه، وقضم حبة واحدة، وابتلعها بسرعة.

💬“يا الهي…”

💬نظر إليها فو يي نظرة استفسار. “ما الأمر؟”

💬نظرت إليه لو شياوتشا ببراءة تامة وعينيها الصافيتين. “لقد لعقتها للتو.”

💬فو يي “…”

💬تباً لكِ!

💬