الفصل 28
إليك تنقيح وإعادة صياغة الفصل 28 بأسلوب أدبي فصيح وسلس، مع الحفاظ الكامل على كافة الأحداث والتفاصيل والحوارات وتسلسل الفقرات دون أي إضافة أو حذف:
الفصل 28
استمر إمداد تشو شيو بالمحاليل الوريدية حتى منتصف الليل قبل أن تتمكن من العودة إلى الفندق. كان ذلك في أشد شهور الشتاء برودة، حتى إن ران ران تخفت وملأت جسمها بالثياب حتى بدت ككرة من القماش حين خرجتا، فلم يستطع أحد التعرف عليها. ولحسن الحظ، توقف تساقط الثلج في تلك الليلة، وإلا لكانت الرياح العاصفة المحملة بالثلوج قد جعلت الخروج لرؤية الطبيب أمرًا مستحيلاً.
وبعد أن هدأت الحمى واستعاد جسمها بعض الراحة، غرقت تشو شيو في نوم عميق فور عودتها إلى الفندق. وحصلت على إجازة مرضية في اليوم التالي، فلم تزعجها ران ران أو توقظها، وتُركت تشو شيو لتنام حتى استيقظت من تلقاء نفسها. شعرت وكأنها غارقة في حلم طويل، وحين فتحت عينيها، كانت لا تزال في حالة من الذهول والعجز عن تذكر المكان الذي توجد فيه.
وعندما أفاقت تمامًا، أدركت أن ثمة رجلاً يرقد بجانبها، وكانت لا تزال تتكئ على ذراعه بحنان.
تشو شيو: …
أرادت في التو أن تقفز أو تتراجع بسرعة، لكن آثار الحمى جعلت جسدها كله يتألم ويضعف، فلم تكن قادرة على القيام بأي حركة كبيرة على الإطلاق، ولم تستطع حتى التفكير في الأمور الشاقة؛ كطرد أحدهم من السرير.
رفعت تشو شيو عينيها لتنظر إلى فك الرجل وتفاحة آدم من مسافة قريبة، فتسارعت نبضات قلبها تدريجيًا.
وبعد أن أطالت النظر إليه لفترة، ضغطت على أسنانها وقالت: “لو يوانتشو!”
كان هذا الرجل يقرأ لها التقرير الاقتصادي الفصلي عبر الهاتف في منتصف الليل، فكيف أصلحه الأمر نائمًا بجوارها الآن؟ ألا يعني نهاية العام أن الشركة مشغولة للغاية؟ كيف وجد الوقت ليأتي إلى هنا؟
“لو يوانتشو!” صرخت مرة أخرى، وبسبب الحمى التي أحرقت حنجرتها طوال الليل، كان فمها جافًا وصوتها يخرج بصعوبة.
تحرك لو يوانتشو أخيرًا، وأصدر صوتًا يعبر عن تململه أثناء النوم، ثم فتح عينيه ببطء وسألها بكسل: “ما الأمر؟”
سعلت تشو شيو مرتين وقالت بغضب: “أسألك أنا: ما الأمر؟ كيف دخلت إلى هنا؟ ولماذا نمت على سريري مجددًا؟!”
سحب لو يوانتشو ذراعه المخدرة، وفرك عضلاتها وهو يقول بلا مبالاة: “أخذت بطاقة الغرفة من ران ران، وجئت لأجدكِ نائمة. يا دكسيانغ، أردت النوم بجانبكِ فقط. لقد بقيت معكِ طوال الليل تقريبًا عبر الهاتف، وعليكِ تعويضي عن هذا القليل من النوم.”
تشو شيو: …
سألته: “وهل أجبرتكِ على البقاء معي طوال الليل؟”
رفع لو يوانتشو حاجبيه وقال: “أنتِ لم ترفضي أيضًا.”
تشو شيو: …
حسنًا، لقد اعترفت في سرها أنه عندما كان يقرأ لها الليلة الماضية، لم يكن وقت انتظار المحاليل بتلك الصعوبة.
وحين رآها تخفف من غضبها، ابتسم لو يوانتشو وقرّب وجهه منها قائلاً: “قبليني.”
تشو شيو: …
هل هذا الرجل يمارس البلطجة؟!
ومع ذلك، وبما أن القبلة كانت أمرًا متفقًا عليه سابقًا، ولأنهما لم يلتقيا منذ فترة طويلة وكانت مدينة له بعدة قبلات، فقد ضغطت على شفتيها وقبلته بجلل وسرعة على شفتيه.
وبعد أن نال مراده، لم يبقَ لو يوانتشو في الفراش؛ إذ لاحظ سعلتها الخفيفة أثناء الحديث، فقام من السرير وتوجه إلى الطاولة الصغيرة، وسكب كوبًا من الماء الدافئ وقدمه لها قائلاً: “اشربي بعض الماء.”
فوجئت تشو شيو بتصرفه المتفهم وشعرت بالتأثر، فسارعت بشكره واعتدلت لشرب الماء.
وبعد أن رطب الماء الدافئ حلقها الجاف، شعرت بتحسن وتوقفت عن السعال.
ولأنها شعرت بأن مظهرها يبدو منهكًا وغير مرتب، فكرت في النهوض والذهاب إلى الحمام لتعديل هيئتها؛ فمع وجود لو يوانتشو بجانبها، كانت لا تزال تحرص على صورتها.
ولكن ما إن لامست قدمها الأرض حتى شعرت بألم وضعف شديدين، وفي لمح البصر، سقطت عودةً على السرير.
وبالطبع، فإن لو يوانتشو الذي كان يقف بجانب السرير يحمل الكوب الفارغ، اندهش من تصرفها ومد يده غريزيًا لمساعدتها: “ما الخطب؟ ألا تستطيعين الوقوف؟”
جلست تشو شيو على حافة السرير ونظرت إليه بعجز: “ساقاي ضعيفتان.”
سألها: “ماذا تريدين أن تفعلي حين تنهضين؟”
رمشت تشو شيو وقالت بشيء من الخجل: “أريد الذهاب إلى الحمام.”
لم يسألها لو يوانتشو مجددًا، بل استدار ووضع الكوب على الطاولة، ثم التقط معطفها من على ظهر الأريكة وألقاه إليها قائلاً: “ارتديه أولاً.”
التقطت تشو شيو المعطف وارتدته، ثم تهيأت للوقوف، شاعرة بأن جسدها ضعيف للغاية وقد يترنح مع كل خطوة.
ولكن قبل أن تنهض، مد يده ليمسك بكتفيها، وانحنى ليضع إحدى ذراعيه حول ظهرها واليد الأخرى تحت ركبتيها، ثم رفعها بين يديه واحتضنها بسهولة وهو يقف.
“أنت…” أذهلها تصرفه ولم تجرؤ على المقاومة، فهمست: “أستطيع المشي بمفردي.”
نظر إليها لو يوانتشو من مسافة قريبة دون أن يجيب، وتوجه نحو باب الحمام وهو يحملها بين ذراعيه، ثم أنزلها برفق قائلاً: “هل يمكنكِ التدبر بمفردكِ؟ أم تريدين الاتصال بـ ران ران؟”
كانت تشو شيو لا تزال مطوقة بذراعه جزئيًا، وكان القرب بينهما شديدًا؛ حتى إنها استنشقت من أنفاسه رائحة خفيفة ومنعشة، ولم تدرِ إن كانت رائحة ما بعد الحلاقة أم سائل الاستحمام الممتزج بهرموناته الذكورية، مما شكل عبيرًا قويًا وفريدًا.
جعلها هذا الاتصال القريب تشعر بالارتباك والحرج.
“أستطيع التدبر بمفردي.” وبعد أن قالت ذلك، دخلت بسرعة إلى الحمام وأغلقت الباب خلفها.
وقف لو يوانتشو مشدوهًا لثانيتين قبل أن يستدير ويبتعد.
وعندما خرجت تشو شيو من الحمام بعد أن أنعشت نفسها، تصادف ذلك مع إغلاق لو يوانتشو لهاتفه.
قال لو يوانتشو: “طلبُ لكِ الغداء وبعض حساء الأرز (العصيدة البيضاء).”
فوجئت تشو شيو حين أدركت أن وقت الغداء قد حان بالفعل.
تابع لو يوانتشو: “بعد الغداء، أرسلت ران ران رسالة لتذكركِ بتناول الدواء. لقد أخذتُ بطاقة الغرفة ولم تتمكن هي من الدخول، وبسبب وجودي هنا لم تجرؤ على الدخول أيضًا.”
بعد تناول الدواء، كانت تشو شيو تنوي العودة إلى السرير للراحة لفترة، لكنها شعرت بعدم الارتياح الكامل مع وجود لو يوانتشو في الغرفة. ورغم ذلك، بدا لو يوانتشو مشغولاً بحق؛ فقد أخرج جهاز الحاسوب المحمول من حقيبة ظهره وجلس على الأريكة، وكان مستغرقًا في عمله لدرجة أنه لم يملك وقتًا للالتفات إليها.
جلست تشو شيو متكئة على جانب السرير وقالت له: “لم يعد لدي ما أفعله، إن كنت مشغولاً يمكنك العودة.”
استمر لو يوانتشو في التحديق بالحاسوب وقال دون أن يرفع رأسه: “لستُ مشغولاً.”
تشو شيو: …
لا بد أن شخصًا مثله يتقن الكذب بملء عينيه!
قالت: “أنت…” وكانت على وشك الاستمرار في الضغط عليه، لكنها شعرت في قرارة نفسها بالغرابة؛ إذ كيف يقتطع رئيس تنفيذي مثله وقته ليعتني بها؟ فليس بينهما في النهاية سوى علاقة ادعاء وتزييف.
وقبل أن تكمل كلامها، عبس لو يوانتشو وقاطعها حازمًا: “اصمتي، واذهبي إلى السرير، لا تزعجيني.”
تشو شيو: …
ولأنها استيقظت منذ فترة قصيرة ولم تستطع النوم مجددًا، أخرجت سيناريو مسلسل “غضب الجمال” وبدأت تقرأ أسطوره وتحفظها.
ولأكثر من ساعة، بقيا في الغرفة نفسها يُنجز كل منهما عمله بهدوء. لم يكن هناك توتر كما في الماضي، بل ساد المكان جو من الدفء غير المتوقع.
وعندما أنهى لو يوانتشو مهامه وأغلق الحاسوب، رفع رأسه ورآها تقرأ السطور بجدية واهتمام. ولسبب ما، شعر قلبه بالامتلاء والرضا والارتياح، وقد أحب هذه الحالة كثيرًا.
وفجأة، رن هاتف بصوت مكتوم خافت، وكأنه محشور تحت شيء ما.
قليت تشو شيو اللحاف والوسائد لكنها لم تعثر على هاتفها، بينما استمر الرنين.
اتكأ لو يوانتشو على ظهر الأريكة وقال بتمهل: “يبدو أنه هنا على الأريكة.”
نزلت تشو شيو من السرير بحدة ومشت نحو الأريكة، ومدت يدها بين الفجوات حتى استخرجت هاتفها المحمول.
نظرت إلى هوية المتصل ورأت أنها إيلي، وتوقعت أن الأمر يتعلق بمسألة الكاميرا الخفية. نظرت إلى لو يوانتشو الجالس بجوارها وترددت قليلاً قبل أن تجيب.
“مرحبًا سيدة إيلي، هل هناك أي خيوط حول هذا الأمر؟”
تنهدت إيلي على الطرف الآخر وقالت: “بحثت ولم أجد شيئًا. تمت قراءة بطاقة الذاكرة الموجودة في الكاميرا، ولكن لم نَرَ سوى بضعة أشخاص يدخلون ويخرجون، ولم نلتقط من قام بتثبيتها، كما أن الذين دخلوا لم يلاحظوا وجود الخطاف أصلاً.”
عبست تشو شيو وقالت: “ألم تقولي سابقًا إنكِ ترغبين في الاستعانة بوكالة تحريات محترفة؟”
ردت إيلي: “اتصلتُ بكِ اليوم لأسألكِ عن رأيكِ؛ ففي النهاية لم تسجل الكاميرا أي شيء، ولستُ متأكدة مما إذا كانت موجهة إليكِ تحديدًا…”
أكملت تشو شيو جملتها: “تريدين القول.. هل نصرف النظر عن الأمر إذن؟”
ابتسمت إيلي وقالت: “في النهاية لم تحدث خسارة، ولكن إن كنتِ قلقة حقًا، فيمكنني مواصلة التحقيق.”
أدركت تشو شيو حقيقة الأمر؛ فإيلي ألمحت إلى ذلك، ولو واصلت تشو شيو المطالبة بالتحقيق لظهرت بمظهر المعاند؛ إذ يرى الآخرون أنه طالما لم يُصور شيء فإن الموقف ليس خطيرًا، ولا داعي لهدر الأموال والجهود في هذه المسألة.
وكان لدى تشو شيو حدس بأنه لو أصرت على التحقيق، ستقترح إيلي فورًا إبلاغ الشرطة وترك الأمر برمتته لهم.
قالت تشو شيو: “سيدة إيلي، سأفكر في الأمر مجددًا وأرد عليكِ لاحقًا.”
“حسناً، سأنظر اتصالكِ.”
بعد إنهاء المكالمة، استدارت تشو شيو لتجد لو يوانتشو ينظر إليها بجدية وحزم: “وكالة تحريات؟ ما الذي تريدين التحقيق فيه؟”
تشو شيو: …
وعندما رأى صمتها، رفع لو يوانتشو طرف شفتيه بنصف ابتسامة وقال: “يبدو أن لديكِ بالفعل ما تخفينه عني. هيا، لا داعي للعجلة، اجلسي ونتحدث بتمهل، فلدينا متسع من الوقت.”
لم تكن تشو شيو تتعمد إخفاء الأمر عن لو يوانتشو، بل كانت تعتقد أن إيلي قادرة على حسم المسألة. ولكن بما أن الطرف الآخر أظهر رغبة في تجنب المشاكل، لم يكن أمام تشو شيو سوى التفكير في طريقة أخرى؛ فمثل هذه الخروقات إن حدثت مرة فستتكرر، وهي تدرك تمامًا أن عدوها مستتر ومن المستحيل الحذر منه طوال الوقت.
وبعد التفكير في هذا، جلست تشو شيو بثبات على الأريكة وقصت على لو يوانتشو بالتفصيل ما حدث بشأن الكاميرا الخفية.
ثم أردفت تشو شيو موضحة: “من الواضح أن إيلي لا تريد الاستمرار في التحقيق الآن، ولو سلّمنا الأمر للشرطة، فلا نعلم كم من الوقت سيستغرق ذلك.”
وبعد أن استمع لو يوانتشو، ساخرًا قال: “وهل تنوين التحقيق بنفسكِ؟ كيف يمكنكِ ذلك وأنتِ لا تملكين الأفراد ولا العلاقات؟”
نظرت تشو شيو إليه ورمشت بزيغ وبراءة: “يمكنني الاستعانة بوكالة تحريات.”
أومأ لو يوانتشو برأسه وسألها: “وهل أنتِ مستعدة؟ ومن أين ستأتين بها؟”
فكرت تشو شيو مليًا، وأدركت أنها لا تملك أي فكرة بحق، ولا تفهم شيئًا في هذا المجال.
وضع لو يوانتشو ذراعيه على ظهر الأريكة وكأنه يطوقها بحضنه، ونظر إليها قائلاً: “لماذا لا تطلبين مني المساعدة؟ ربما أستطيع حل المشكلة لكِ.”
تشو شيو: “وهل تستغل الموقف إذن؟”
قال لو يوانتشو: “أنا فقط أريد عقد صفقة معكِ.”
تشو شيو: …
وعندما رآها لا تجيب، قال لو يوانتشو: “لديكِ شيء أحتاجه بشدة، وطالما وافقتِ، فلن تحتاجِي لقول أي شيء آخر؛ وسأكتشف من وضع الكاميرا ومن يقف خلف الكواليس.”
ضمت تشو شيو شفتيها، وظهرت لمحة من العناد في عينيها: “وماذا لو لم أوافق؟ هل ستتجاهل الأمر تمامًا إذن؟”
كانت عيناها براقتين كشعاع ضوء نفاذ يسطع في روحه، مما جعل قلبه ينبض بسرعة متزايدة ويمنحه إحساسًا وشيكًا بالاختناق.
كان لو يوانتشو يعلم جيدًا أنه حتى لو لم تمنحه المقابل، فإنه سيساعدها في الأمر بكل الأحوال، لكنه لم يردها أن تدرك أنه أصلح بلا شروط أو مبادئ أمامها.
ضغط على أسنانه وأومأ بصعوبة: “نعم، سأتجاهل الأمر ما لم نتادل المصلحة.”
تشو شيو: …
قالت بضيق وهي تنهض فجأة بصوت مرتفع: “أنت… مزعج للغاية! حسناً، تجاهل الأمر كما تشاء، وسأجد شخصًا للتحقيق بنفسي!”
ذهل لو يوانتشو من ردة فعلها.
كان يعتقد أن تشو شيو ستشعر بالحرج ثم توافق على طلبه في النهاية؛ فقد كانت دائمًا عقلانية، تمامًا كما حدث عندما وافقت على تقبيله سابقًا؛ ورغم عدم رغبتها الكاملة إلا أنها تنازلت في النهاية.
قال بغير تصديق: “هل النوم معًا أمر بهذه الصعوبة؟”
ردت تشو شيو بحزم: “نعم، إنه أمر في غاية الصعوبة! حتى بعض الأزواج الحقيقيين ينامون في غرف منفصلة، ناهيك عن كوننا زوجين مزيفين! لا تشغل بالك بهذا الأمر، فلن أوافق مطلقًا.”
وبعد ذلك، استدارت وغادرت، ثم استلقت على السرير وأعطته ظهرها وواصلت حفظ سطورها.
ضل لو يوانتشو جالسًا على الأريكة ووجهه يتغير بين الحمرة والشرود، وكان غاضبًا جدًا منها. ولم يكن يتوقع أن يقع هو، الذي يعتاد السيطرة على طاولات المفاوضات، في شباك امرأة صغيرة بهذه السهولة. ولو علم الآخرون بذلك، لصار أضحوكة بينهم!
ولكن لا حيلة لديه؛ فهو يستطيع استخدام كل الأساليب القاسية مع الغرباء، لكنه يعجز عن استخدامها ضدها، ولا يطيق رؤيتها تبتعد عنه!
وبقيا على هذه الحال، إحداهما مستلقية على السرير والآخر جالس على الأريكة، وتبادلا الصمت. واختفى ذلك الجو الهادئ والدافئ الذي ساد المكان قبل قليل.
كانا غاضبين في الوقت نفسه، ولم يكن أي منهما مستعدًا للحديث أولاً، وكأن من يتكلم أولاً هو الخاسر. كان هذا النوع من المشاعر الغامضة غير المفسرة جديدة عليهما، ولم يكن لدى أي منهما أدنى فكرة عن كيفية التعامل معها.
كانت تشو شيو تقرأ أسطورها بغضب، لكن تفكيرها كان مشغولاً بالرجل القابع خلفها. وشعرت بأن عينيه لم تفارقاها، لكنها أبت الاستدارة للنظر إليه؛ فرغم أنه قطع كل تلك المسافة طائرًا لرؤيتها، إلا أنه يفعل ما يغضبها، وهذا أمر مثير للإزعاج بحق!
ولكن رغم شكواها منه، كانت تشو شيو تدرك في قرارة نفسها أن تصرفها لم يكن منطقيًا تمامًا؛ فقد أرادت منه المساعدة في التحقيق، لكنها رفضت تقديم المقابل، وكأنها تتوقع منه المساعدة دون شروط.
ولكن لماذا؟ هي نفسها صرحت بأن العلاقة بينهما مجرد زواج صورى، فبأي حق تطالبه بتقديم الخدمات لها؟
وبالتفكير بهذه الطريقة، قل غضبها تدريجيًا. وبينما كانت مترددة في المبادرة بالحديث معه، سمعت صوت لو يوانتشو يأتيه من بعيد قائلاً: “اطلبي من ران ران إحضار الكاميرا بطاقة الذاكرة، وسأكلف شخصًا بالتحقيق.”
صُدمت تشو شيو للحظة، ثم استدارت لتنظر إليه: “أنت…”
قال لو يوانتشو بوجه متجهم: “سأطلب من أحدهم التحقيق بلا شروط، اتفقنا؟”
استوت تشو شيو في جلستها واستندت بيديها على السرير وسألته بحيرة: “لماذا؟”
لماذا غيرت موقفك فجأة؟
وقف لو يوانتشو وقال بانزعاج وحرج: “بما أننا حصلنا على عقد الزواج، فأنتِ شخص يقع تحت حمايتي، أنا لو يوانتشو. ولا يحق لأحد أن يتعدى على من يخصني!”
تشو شيو: …
💬 المناقشة