الفصل 13
بشكل غير متوقع، كان أول لقاء بينهما بعد شهر كامل مشحونًا إلى هذا الحد…
بل وانتهى بقبلة أيضًا!
حقًا، لا شيء يفوق الشجار في قدرته على دفع الإنسان إلى ارتكاب أفعال متهورة.
وحين استعادت تشو شيو وعيها مما فعلت، شعرت بقليل من الارتباك.
لقد قبلته قبل لحظات فقط لأنها أرادت إغاظة لو يوانتشو وإصابته بالاشمئزاز.
فمن طلب منه أن يتحدث عنها أمام صديقه بتلك النبرة؟
هو من وقع الاتفاق مع صاحبة الجسد الأصلية بإرادته، ولم يجبره أحد على شيء.
فلماذا يتصرف الآن وكأنه الضحية المظلومة؟
لكن بعدما أعاد عليها لو يوانتشو كلامها السابق، شعرت تشو شيو بالندم.
تبًا…
لم تتوقع أن يؤدي تهورها إلى صفع لو يوانتشو على وجهه فحسب، بل إلى صفعها هي الأخرى!
وكان وقع الصفعة عليها مؤلمًا للغاية.
بعد هذه الفوضى، لم تعد تعرف كيف تنهي الموقف.
بل بدأت تشعر أن هذه الصفقة خاسرة من جميع الجهات.
ولحسن الحظ، رغم أن لو يوانتشو بدا مصدومًا، لم ينفجر غضبًا في النهاية.
ظل مختنقًا للحظات طويلة، قبل أن يقول بصعوبة:
“عديمة الحياء!”
ثم استدار واتجه نحو المنزل.
تشو شيو: “…”
هل كان هذا حقًا الشرير الأكبر الذي يثور غضبه بسهولة ويرتعد الجميع أمامه؟
جلست امرأة على ساقيه وقبلته، وكل ما استطاع قوله هو: “عديمة الحياء”؟
ثم هرب؟
أليست قدرته القتالية منخفضة قليلًا؟
أم أنه…
شعر بالخجل؟
وبعد أن ابتعد لو يوانتشو، تقدمت عاملة المطبخ، التي ظلت واقفة في مكانها طوال الوقت كأن الرياح بعثرت عقلها، وسألت بتردد:
“سيدتي، هل أحمل أمتعتك إلى الداخل؟”
عادت تشو شيو إلى وعيها وقالت:
“حسنًا، شكرًا لإزعاجك.”
سلمتها الحقيبة، ثم ترددت قليلًا قبل أن تسلك الطريق نفسه الذي سلكه لو يوانتشو.
تنهدت وهي تمشي.
ما تزال مضطرة إلى البقاء هنا خمس سنوات كاملة.
مجرد التفكير في طول هذه المدة جعلها تشعر أن المستقبل بالغ الصعوبة.
وحين دخلت المنزل، فوجئت بأن لو يوانتشو لم يختفِ.
بل انتقل فحسب من الحديقة إلى غرفة الجلوس.
كان جالسًا بهدوء على الأريكة، وما إن رآها تدخل حتى ثبت عليها نظرة معقدة، جعلت شعر جسدها يقف من شدة التوتر.
قال بصوت منخفض:
“تعالي إلى هنا.”
ها قد بدأ الأمر أخيرًا.
هل تذكر الآن أنه يريد محاسبتها؟
سألته تشو شيو بحذر، وقد دخلت على الفور في وضع الدفاع:
“ماذا تريد؟”
صحيح أنها كانت تعرف رواية «لماذا الأغاني؟» جيدًا، لكن القصة الأصلية كانت تتمحور حول هي ييهوان وتشين تشيغه.
أما الحياة الخاصة للشرير لو يوانتشو وتشو شيو الأصلية، فلم تُذكر منها سوى تفاصيل قليلة.
كل ما تعرفه أنهما دخلا في زواج تعاقدي.
ولأن تشو شيو الأصلية أرادت تحويل الزواج المزيف إلى حقيقي، دسّت دواءً للو يوانتشو سرًا.
فثار غضبه، وأنهى الاتفاق من طرف واحد، ثم طردها من عائلة لو.
كانت تعرف مسار الأحداث العام، لكنها لم تعرف شيئًا تقريبًا عن تفاصيل حياتهما اليومية.
وها هي قد أغضبته فور عودتها.
فهل تجاوزت أحد خطوطه الحمراء دون أن تدري؟
وإن كانت قد تجاوزته…
هل سيعطيها مبلغًا من المال ثم يطلقها في نوبة غضب؟
واو…
بدا الأمر رائعًا جدًا حين فكرت فيه بهذه الطريقة!
وبمجرد أن وصلت إلى هذا الاستنتاج، اختفى خوفها من لو يوانتشو فجأة.
فإن كان أسوأ ما سيحدث هو الطلاق…
فمرحبًا به!
رآها واقفة بعيدًا، غارقة في أفكار لا يعرفها، فقال بنفاد صبر:
“قلت تعالي.”
رفعت تشو شيو قدميها، واقتربت منه ببطء.
“ما الأمر؟”
عقد لو يوانتشو حاجبيه، وأشار إلى المكان بجانبه.
“اجلسي هنا.”
تشو شيو: “؟؟”
ما الذي يحدث؟
ألم يكن يكرهها قبل قليل حتى الموت؟
فلماذا يطلب منها الآن أن تجلس إلى جانبه؟
هل يمكن أن تكون تلك القبلة قد أيقظت شيئًا ما بداخله؟
في النهاية، جلست إلى جواره.
كانت الأريكة واسعة، ولذلك أبقت بينهما مسافة تتراوح بين عشرين وثلاثين سنتيمترًا.
تنفست الصعداء سرًا، ثم التفتت إليه وسألته:
“ماذا تريد؟”
أسند لو يوانتشو مرفقيه إلى ركبتيه، وانحنى قليلًا إلى الأمام، ثم نظر إليها من الجانب.
“لن أضربك. اقتربي واجلسي بشكل طبيعي.”
تشو شيو: “…”
هل دخلت روح أخرى إلى جسد هذا الشرير في الدقائق القليلة الماضية؟
لماذا يبدو مختلفًا تمامًا عن الرجل الذي كان منذ قليل؟
تذكرت كيف غضب بعد أن قبلته، ثم قالت وهي تتظاهر بالقوة:
“لماذا؟ هل تريد أن أقبّلك مرة أخرى؟”
كانت عيناه مثبتتين عليها.
وحين سمع كلماتها، تحركت نظراته ببطء من عينيها إلى شفتيها.
ظل يحدق فيهما للحظات.
ورغم أنه لم يفعل شيئًا سوى النظر، شعرت تشو شيو أن فروة رأسها تكاد تنفجر.
من يستطيع الحفاظ على هدوئه بينما يحدق رجل طويل ووسيم في شفتيه من هذه المسافة القريبة؟
وفوق ذلك، بدأت تشعر برغبة غريبة في ترطيب شفتيها.
لكن لو فعلت ذلك الآن، فسيبدو الأمر مغريًا أكثر مما ينبغي!
ظل لو يوانتشو ينظر إلى شفتيها قليلًا، ثم رفع عينيه إليها وقال بنبرة غير طبيعية:
“قبّليني.”
شعرت تشو شيو وكأن صاعقة سقطت من السماء وضربتها على جانبي وجهها.
ما هذا الوضع؟
هي هددته بالقبلة…
فأجابها بكل بساطة: قبّليني؟
هل هذه إحدى الحركات الخفية التي لا يعرفها سوى المحترفين؟
اتسعت عيناها، وانفرج فمها قليلًا من شدة عدم التصديق.
“ماذا قلت؟”
ربما شعر لو يوانتشو بالحرج، فأدار وجهه بعيدًا وقال:
“في المرة الماضية داخل السيارة، ساعدتني في تدليك رأسي، فغفوت.”
توقف قليلًا، ثم أضاف:
“وقبل قليل، بعد أن قبّلتني… اختفى الصداع أيضًا.”
ظلت تشو شيو تحدق فيه.
وبدا أنها لم تعد قادرة على فعل شيء سوى التحديق.
هل كانت جذابة إلى هذه الدرجة؟
اختفى صداعه بمجرد قبلة؟
لا عجب أن موقفه أصبح غريبًا فجأة.
هل كان يريد تجربة الأمر مرة أخرى للتأكد؟
لكن ما علاقة صداعه بها؟
وإن كان الصداع يختفي فعلًا بسبب تقبيلها…
فهل سيتعين عليهما التقبيل بين الحين والآخر مستقبلًا؟
هذا مرعب!
هما مجرد زوجين…
لا، مهلاً.
هذه العبارة ليست صحيحة.
هما مجرد زوجين مزيفين، وليسا زوجين حقيقيين.
فكيف يمكنهما تبادل القبلات كلما أرادا؟
شعرت تشو شيو أن اللوحة الأم داخل رأسها بدأت تسخن، وكانت على وشك الاحتراق.
أما لو يوانتشو، فبدا وكأنه قرر التخلي عن كرامته تمامًا.
فرك أصابعه بلا مبالاة وقال:
“قبّليني مرة أخرى لنتأكد إن كان الأمر حقيقيًا.”
ثم أضاف:
“لا أظن أنك ستعترضين. فأنتِ جريئة بما يكفي.”
تشو شيو: “؟؟؟”
هل هذا كلام يقوله إنسان؟
هي لم تكن تنوي تقبيله أصلًا.
وحتى لو كانت تفكر في ذلك، فمن ذا الذي سيظل راغبًا بعد سماع هذه العبارة؟
يجب أن يكون مجنونًا!
ضحكت من شدة الغضب، ثم وقفت وقالت:
“كوني جريئة لا يعني أنني ملزمة بتقبيلك!”
رفع لو يوانتشو رأسه ونظر إليها باستغراب.
“ألم تكوني أنتِ من أراد تقبيلي؟”
“أنا…”
إن الاندفاع شيطان حقًا.
ما كان ينبغي لها أن تقبله منذ البداية!
لكنها لم تفعل ذلك رغبة فيه.
بل لأنها أرادت إحراجه بعد أن سمعت حديثه عنها.
هل أصيب بفقدان ذاكرة انتقائي؟
أخذت نفسًا عميقًا وقالت:
“سيد لو، أظن أنك قلت في السابق إنك ستقطع يدك إن لمستني.”
ثم ابتسمت ابتسامة باردة.
“فإن قبّلتني الآن، ألا ينبغي لك أن تقطع رأسك؟”
لو يوانتشو: “…”
صحيح أنه قال ذلك سابقًا.
ففي تصوره، حتى لو عاشا تحت سقف واحد، فلن يكون بينهما أي احتكاك.
لكن الوضع الآن مختلف.
لقد عانى سنوات طويلة من الصداع والأرق.
وبعد أن لمح أخيرًا أملًا في التخلص منهما، لم يكن مستعدًا للتخلي عنه بسهولة.
قال فجأة:
“ماذا تريدين إذن؟”
ثم أضاف بنبرة رجل أعمال بدأ التفاوض:
“هل أستثمر في أحد أفلامك؟”
ربما كان عاجزًا في التعامل مع النساء، لكنه حين يتعلق الأمر بالصفقات، عاد فورًا إلى مجاله الطبيعي.
تجمدت تشو شيو للحظة، ثم ابتسمت وقالت:
“سيد لو، ألا يؤلمك وجهك حقًا؟”
عقد حاجبيه.
فقالت:
“منذ نصف ساعة فقط، أخبرت صديقك أنك تفضل حرق أموالك على الاستثمار في أحد أعمالي.”
لو يوانتشو: “…”
وجهه يؤلمه فعلًا.
قال بوجه قاتم:
“قولي ما الذي تريدينه فحسب.”
أجابته تشو شيو:
“لا أريد شيئًا.”
ثم تابعت:
“أريد فقط العودة إلى غرفتي والنوم.”
لم يسبق أن تجاهله أحد بهذه الطريقة.
عقد حاجبيه وقال:
“أنا أتحدث معك الآن.”
لكن تشو شيو تعمدت التصرف بعناد.
“وأنا لا أريد التحدث في الأمر الآن.”
ثم تجاهلته وصعدت إلى الطابق العلوي.
كانت قد عرفت مكان غرفة النوم في المرة السابقة حين جاءت لتبديل ملابسها، ولذلك لم تحتج إلى أحد ليرشدها.
وعندما وصلت إلى أول منعطف في الدرج، لم تستطع منع نفسها من الالتفات نحو لو يوانتشو.
كان ما يزال جالسًا في مكانه على الأريكة.
وكان ينظر إليها أيضًا.
ورغم المسافة بينهما، شعرت أنها تستطيع رؤية العجز في عينيه.
فجأة، شعرت كأن يدًا ضغطت برفق على قلبها.
لم يكن الألم شديدًا، لكنه خلّف إحساسًا خافتًا بالحزن.
لماذا بدا هذا الرجل فجأة مثيرًا للشفقة؟
ككلب كبير تخلى عنه صاحبه.
حين وصلت إلى الطابق العلوي، كان باب غرفة النوم مغلقًا بإحكام.
ضغطت المقبض وفتحته ببطء.
ظهر تصميم الغرفة أمامها كاملًا.
لكن ما فاجأها أن كل شيء قد تغير.
الستائر، وأغطية السرير، والسجاد…
كلها استُبدلت بدرجات ناعمة من الأزرق المائل إلى الرمادي، وهو لونها المفضل.
كما وُضعت صورها على الجدران وعلى المنضدة بجوار السرير.
ومن دون علمها، تحولت الغرفة إلى غرفة نومها الخاصة.
ومن المستحيل أن يكون لو يوانتشو قد قام بهذا بنفسه.
لكن حين طلب كبير الخدم من العاملين تغيير الغرفة، كان لا بد أنه حصل على موافقته.
أصبح مزاج تشو شيو معقدًا قليلًا.
فهي لم تكن قاسية القلب.
وكانت تعرف جيدًا مدى المعاناة التي يسببها الصداع المزمن والأرق.
ولو استطاعت مساعدته، فلن تمانع في الحقيقة.
لكن المشكلة…
أن لسانه يستحق الضرب.
حتى حين لا يتكلم، يبدو مستفزًا.
وحين يفتح فمه، يجعل الآخرين يرغبون في ضربه حتى يفقد وعيه.
سارت تشو شيو إلى الأريكة القماشية أمام النافذة الكبيرة وجلست.
أفرغت عقلها، وظلت صامتة فترة.
وبعد قليل، شعرت بالحر.
حينها تذكرت أنها ما تزال ترتدي معطفها الخارجي.
كانت تدفئة المنزل قوية، لذلك كان من الطبيعي أن تشعر بالاختناق.
كان عليها تبديل ملابسها وارتداء شيء منزلي أخف.
وقفت ونظرت حولها قليلًا، ثم تذكرت أن غرفة الملابس تقع بجوار غرفة النوم.
لا بد أن ملابسها وضعت هناك.
كان في الغرفة باب منزلق آخر.
وبما أن موقعه يوحي بأنه متصل بغرفة الملابس، لم تفكر تشو شيو كثيرًا.
تقدمت ومدت يدها لفتحه.
وفي اللحظة التالية…
كان أول ما رأته عضلات بطن واضحة ومشدودة.
تشو شيو: “…”
لو يوانتشو: “…”
كان لو يوانتشو قد دخل لتغيير ملابسه.
ألقى معطفه الخفيف على المقعد بجوار الأريكة، ولم يكن يرتدي سوى سروال داكن، بينما علق قميص أبيض رقيق عند كتفيه بعدما كان في منتصف خلعه.
توقفت حركته لحظة فتحت تشو شيو الباب.
وظلت الثياب عالقة عند كتفيه، فلا هي خرجت تمامًا ولا هي عادت إلى مكانها.
حدقت تشو شيو فيه بصمت.
وحدق لو يوانتشو فيها بصمت أيضًا.
وبعد عدة ثوانٍ، كان هو من كسر الصمت.
قال ببرود:
“إلى متى تنوين الوقوف والنظر؟”
اشتعل وجه تشو شيو فورًا.
استدارت بسرعة وقالت:
“بدّل ملابسك! سأخرج.”
“انتظري.”
أوقفها لو يوانتشو.
أنهى خلع قميصه، ثم أخذ آخر من الحامل وارتداه، وأغلق أزراره بهدوء.
بعدها قال:
“دونغ دونغجيان دعانا إلى العشاء الليلة. هل ستأتين؟”
تذكرت تشو شيو الحوار الذي دار بينهما في الحديقة.
كان دونغ دونغجيان يعرف على الأرجح أن زواجهما مزيف.
ولهذا ظنت أن دعوته قبل رحيله لم تكن سوى مجاملة عابرة.
لكن لو يوانتشو أعاد ذكر الأمر الآن.
سألته بفضول:
“هل أنت من يريدني أن أذهب، أم أن دونغ دونغجيان هو من يريد ذلك؟”
عقد لو يوانتشو حاجبيه وقال بصوت منخفض:
“هل ستأتين أم لا؟”
تشو شيو: “…”
هذا الرجل حقًا…
قالت:
“إن كان دونغ دونغجيان هو من دعاني، فأبلغه شكري. لقد عدت اليوم فقط وما زلت متعبة، لذلك أحتاج إلى الراحة مبكرًا.”
ثم نظرت إليه وأضافت:
“أما إن كنت تريد اصطحابي معك لأساعدك في إبعاد النساء عنك، فعليك دعوتي بصراحة.”
لو يوانتشو: “…”
أنهت تشو شيو كلامها، ثم ظلت تنظر إليه بهدوء منتظرة رده.
لكنه شد شفتيه، وألقى عليها نظرة جانبية، ثم استدار واتجه نحو الباب الآخر لغرفة الملابس.
وهكذا فقط…
سيغادر؟
ألن يحاول حتى الجدال قليلًا؟
تشو شيو: “…”
وحين أوشك على الوصول إلى الباب، نادته:
“انتظر.”
توقف لو يوانتشو.
فسألته:
“في أي وقت سنغادر؟”
استرخى ظهره المتوتر فجأة.
استدار وقال:
“حالما تنتهين من تبديل ملابسك.”
قالت تشو شيو:
“أريد وضع بعض المكياج أيضًا. انزل وانتظرني في الأسفل.”
أومأ لو يوانتشو، ثم فتح الباب وخرج.
تنهدت تشو شيو بلا حول ولا قوة.
شعرت أن مزاجها أصبح شبيهًا بمزاج أم عجوز.
تعرف أن الطفل عنيد، وأنه يحتاج إلى توبيخ حتى يتحسن.
لكنها حين تفكر في مقدار ما يتحمله دون أن يقول شيئًا، تشعر بأنه مسكين…
مسكين للغاية…
فتعجز عن منع نفسها من ملاطفته.
ما هذا بحق الجحيم؟!
وضعت تشو شيو مكياجها بمزاج معقد.
وحين ارتدت معطفها ونزلت الدرج، سمعت لو يوانتشو يأمر كبير الخدم بإعداد غرفة أخرى لتكون غرفة ملابس إضافية.
وقال إنه لا بأس إن كانت أصغر حجمًا، وإن اشتراك شخصين في غرفة واحدة ليس مريحًا.
لكن كبير الخدم قال:
“ستعود السيدة والسيد إلى المنزل للإقامة فترة قريبًا. إن لاحظا شيئًا غريبًا، فقد يبدآن بالشك.”
صمت لو يوانتشو قليلًا، ثم سأل:
“متى سيعودان؟”
زلت قدم تشو شيو عند أسفل الدرج، وكادت تتدحرج حتى نهايته.
ما معنى أن والديه سيعودان للإقامة هنا مدة؟
وفوق ذلك…
لم تجرؤ على مواصلة التفكير.
هرولت إلى الأسفل وهي تحمل حقيبتها.
رأت لو يوانتشو وكبير الخدم يتحدثان أمام خزانة التحف في الردهة، فتقدمت بسرعة وسألت:
“والداك سيعودان؟”
أومأ لو يوانتشو.
“بعد فترة قصيرة. إنهما يقضيان عطلتهما حاليًا في أوروبا.”
سألت بقلق:
“ألم يكونا يعيشان خارج البلاد أغلب الوقت؟ لماذا سيعودان فجأة؟”
كانت تتوقع لقاء والديه يومًا ما.
لكن في الرواية، ذُكر أنهما يعيشان في الخارج بعد التقاعد، ولذلك لم تقلق بشأنهما كثيرًا.
رفع لو يوانتشو طرف فمه وقال:
“تزوجت فجأة. وهما ليسا غبيين، لذلك من الطبيعي أن يعودا ليريا ما يحدث.”
تشو شيو: “…”
سألته:
“كيف يمكنك أن تبدو هادئًا إلى هذا الحد؟”
أجاب:
“ليس الأمر كبيرًا. أنت ممثلة، لذلك عليك فقط أن تؤدي دورك جيدًا.”
سألته:
“أي دور؟ الزوجة الصالحة؟”
أجاب لو يوانتشو:
“لا.”
ثم نظر إليها وقال:
“عليك فقط أن تتصرفي وكأنك تحبينني كثيرًا.”
تشو شيو: “…”
هل كان هذا هو السبب الذي جعله يختار ممثلة لتؤدي دور زوجته المزيفة؟
عندما رأى لو يوانتشو ملامح القلق على وجهها، ابتسم ابتسامة خبيثة وقال:
“غريب… كنتِ شجاعة جدًا عندما كنتِ تثيرين غضبي، أما الآن، فبمجرد أن ظهرت مشكلة حقيقية، بدأتِ تترددين؟”
حدقت فيه تشو شيو بصمت.
وهل يمكن مقارنة الأمرين؟
التشاجر معه شيء…
أما مواجهة والديه، فشيء آخر تمامًا!
قال لو يوانتشو:
“هيا، هل سنذهب؟”
لفّت تشو شيو شعرها الطويل خلف كتفيها، وأجّلت كل مخاوفها إلى وقت لاحق.
“لنذهب.”
كانت السيارة تنتظرهما بالفعل أمام الباب.
خرج الاثنان معًا، وفتح لو يوانتشو الباب لها بصورة طبيعية.
ألقت عليه تشو شيو نظرة جانبية قبل أن تجلس.
همم…
يقال إن من يتصرف بلطف على غير عادته، لا بد أن وراءه أمرًا.
بعد أن انطلقت السيارة، سألت تشو شيو:
“إلى أين نحن ذاهبان؟”
أجاب لو يوانتشو:
“إلى نادي ناندو. اليوم عيد ميلاد دونغ دونغجيان، سنتناول العشاء ونقضي بعض الوقت هناك.”
أومأت تشو شيو.
كانت تعرف نادي ناندو.
أفخم نادٍ خاص في نانتشنغ…
ومن ممتلكات عائلة لو أيضًا.
ألقت نظرة خاطفة إلى الرجل الجالس بجانبها.
كان في هذا العمر الصغير يدير إمبراطورية تجارية هائلة، ويملك ثروة لا تُحصى…
ومع ذلك…
كان عاجزًا عن النوم.
وتذكرت فجأة تعبيره المحرج قبل قليل عندما طلب منها أن تقبله.
ضحكت في سرها.
لم يكن هذا الرجل معتادًا على طلب شيء من أحد.
فمنذ صغره، كان كل ما يريده يأتيه تلقائيًا.
لذلك، حين اضطر أخيرًا إلى طلب المساعدة، بدا مرتبكًا بطريقة مضحكة.
ساد الصمت بينهما لبعض الوقت.
ثم تنحنح لو يوانتشو فجأة وقال:
“هل فكرتِ فيما قلته لك عصرًا؟”
التفتت إليه تشو شيو وقالت بهدوء:
“من الأفضل أن تفكر فيما ستأكله الليلة.”
“هذا أكثر واقعية.”
لو يوانتشو: “…”
رغم أن كلماتها كانت حادة، فإن قلبها لم يكن مطمئنًا.
فالشرير الأكبر الجالس بجوارها، لو أراد استخدام القوة معها، لما استطاعت مقاومته.
لكن حتى الآن…
كل ما فعله أنه كان سليط اللسان قليلًا.
أما أفعاله، فكانت محترمة أكثر مما توقعت.
ظل لو يوانتشو صامتًا للحظات، ثم أخرج هاتفه.
ضغط على رسالة صوتية وصلت عبر وي تشات.
انطلق صوت دونغ دونغجيان بحماس:
“أخي تشو، الجميع وصل تقريبًا، ولم يتبقَّ سواكما!”
“هل زوجة أخي معك؟”
“بالمناسبة، شو ييي موجودة هنا أيضًا!”
“الوضع مرعب، أسرع!”
ضحك لو يوانتشو بخفة.
ثم وضع الهاتف على مسند الذراع، ومد يده ليفرك جبهته.
لكن فجأة تذكر أن تشو شيو تجلس إلى جواره.
تردد قليلًا، ثم قال:
“هل… يمكنك أن تدلكي رأسي؟”
رمقته تشو شيو بطرف عينها.
“ولماذا أفعل ذلك؟”
فكر لو يوانتشو للحظة، ثم سألها:
“كم ربحتِ من هذا العمل؟”
حسبت تشو شيو بسرعة.
“بعد خصم جميع الرسوم… حوالي مليوني يوان.”
قال مباشرة:
“سأدفع لك ضعف هذا المبلغ.”
“دلّكي رأسي.”
تشو شيو: “…”
إذن…
قرر استخدام المال لشراء خدماتها؟
أي نوع من النساء يظنها؟
هل تبدو حقًا كشخص يعشق المال إلى هذه الدرجة؟!
…
ولهذا السبب تحديدًا…
طوال العشرين دقيقة التالية من الطريق، جلست تشو شيو تدلك رأس السيد لو بكل إخلاص.
وحين توقفت السيارة في الموقف السفلي لنادي ناندو، قال لو يوانتشو، وكأنه لم يكتفِ:
“انتهى الأمر بهذه السرعة؟”
لوحت تشو شيو بيدها المتعبة وقالت:
“لا تنسَ تحويل المال.”
أجاب فورًا:
“إذا استمررتِ في التدليك، يمكنني مضاعفة المبلغ مرة أخرى.”
هزت رأسها بحزم.
“لا.”
“يمكنني أن أبيع جهدي… لكنني لن أبيع كرامتي.”
ابتسم لو يوانتشو بسخرية.
“ألم تكوني مستعدة لفعل ذلك من قبل؟”
ثم نظر إليها وأضاف:
“هل نسيتِ كيف التقينا أول مرة؟”
“…”
اختنقت تشو شيو.
كانت تتذكر جيدًا.
في المرة الأولى، حصلت صاحبة الجسد الأصلية على بطاقة غرفته من أحد أصدقائه، ثم تسللت إلى جناحه وانتظرته على السرير.
وكان ذلك أول لقاء بينهما.
بعد لحظة من الصمت، لوحت تشو شيو بيدها وقالت:
“من منا لم يمر بمرحلة طيش في شبابه؟”
ابتسم لو يوانتشو.
“أأُصبتِ بالخرف في هذا العمر؟”
“ذلك حدث هذا الصيف فقط.”
“ولا علاقة له بالشباب أصلًا.”
تشو شيو: “…”
يا أخي…
أما زلت مصرًا على نبش الماضي؟
بعد نزولهما من السيارة ودخولهما المصعد، قال لو يوانتشو:
“دونغ دونغجيان يعرف أن زواجنا صوري.”
“لذلك… لا تبالغي في التمثيل.”
أومأت تشو شيو.
“أعرف.”
ثم سألها فجأة:
“ألا ترتدين كمامة عندما تخرجين؟”
“أليست كل المشهورات يخفين أنفسهن كأنهن كائنات فضائية؟”
رفعت حاجبيها.
“هل تسخر مني لأنني لست مشهورة؟”
ابتسم بهدوء.
“إن أردتِ فهم الأمر هكذا… فلا مانع لدي.”
تشو شيو: “…”
هذا الرجل…
يستحق الضرب فعلًا.
قال بعدها:
“لا أحد سيلتقط لك صورًا هنا.”
“حين تصبحين مشهورة فعلًا، أقلقي بشأن هذا الأمر.”
وصل المصعد إلى الطابق العلوي.
وما إن خرجا، حتى استقبلهما ممر فاخر طويل.
كان أحد الموظفين يقف بانتظارهما، وسرعان ما تقدم ليقودهما إلى الجناح.
وفي الطريق، تذكرت تشو شيو شيئًا.
“من هي شو ييي؟”
لم تتذكر هذا الاسم في الرواية.
قال لو يوانتشو بنبرة ضجر:
“امرأة غريبة الأطوار.”
“لا تهتمي بها.”
كان دونغ دونغجيان قد حجز أفخم جناح في نادي ناندو.
وعندما دخل لو يوانتشو وتشو شيو، كان معظم الضيوف قد وصلوا بالفعل.
لكن ما إن وطئت قدماهما الداخل…
حتى اندفعت نحوهما شخصية بسرعة البرق.
وقبل أن تصل إليه، ابتعد لو يوانتشو بخطوة واحدة.
وقال بغضب:
“شو ييي!”
وقفت صاحبة الاسم في مكانها، وقد بدت عليها خيبة أمل واضحة.
“أخي تشو!”
“لماذا تتفاداها في كل مرة بهذه السرعة؟!”
وقفت تشو شيو تراقبها بهدوء.
ولولا أن لو يوانتشو أخبرها مسبقًا أنها امرأة، لظنت أنها رجل.
كانت تقارب المئة والسبعين سنتيمترًا طولًا.
شعرها مقصوص قصيرًا جدًا، وترتدي ملابس جلدية من الرأس إلى القدم، وحتى طريقة وقوفها وتصرفاتها كانت ذكورية للغاية.
قال لو يوانتشو ببرود:
“من الذي سمح لها بالدخول؟”
“خذوها بعيدًا.”
لكن…
لم يتحرك أحد.
حدقت شو ييي في تشو شيو، ثم قالت بعدم اقتناع:
“إذن هذه هي المرأة التي تزوجتها؟”
“عادية جدًا.”
“اخترتها بدلًا مني؟”
سخر لو يوانتشو.
“أي وهم جعلك تعتقدين أنني كنت سأختارك أصلًا؟”
“لا أريد حتى أن أتورط معك.”
شو ييي: “…”
أسرع دونغ دونغجيان للتدخل وإنهاء الموقف.
“حسنًا، حسنًا، كفى.”
“هذه أول مرة تأتي فيها زوجة أخي إلى هنا.”
“احفظوا لها هيبتها.”
رفعت شو ييي يدها فجأة وقالت بصوت مرتفع:
“أنا لا أقبل!”
“أريد أن أتحداها!”
وسرعان ما بدأ الجميع يصفقون ويهتفون، متحمسين للمشاهدة.
لكن لو يوانتشو تجاهلها تمامًا.
أمسك معصم تشو شيو وقادها إلى أحد المقاعد.
ثم التفت إلى الجميع وقال:
“هذه زوجتي، تشو شيو.”
“ومن اليوم فصاعدًا، نادوها جميعًا: زوجة الأخ.”
وفي اللحظة التالية، دوى صوت الجميع معًا:
“مرحبًا يا زوجة الأخ!”
كدت تشو شيو تصاب بالدوار من شدة الحماس.
فاكتفت بابتسامة هادئة وقالت:
“تشرفت بمعرفتكم.”
لم يكن الاحتفال مختلفًا كثيرًا عن بقية حفلات الأثرياء.
كان نادي ناندو يضم كل وسائل الترفيه الممكنة.
تناول الجميع العشاء أولًا، ثم انتقلوا إلى الغناء واللعب.
وخلال خروج لو يوانتشو ودونغ دونغجيان للتحدث على انفراد، بقيت تشو شيو وحدها تقشر بذور البطيخ في هدوء.
دعاها بعضهم للغناء.
لكنها هزت رأسها معتذرة.
وفي تلك اللحظة، جلست شو ييي إلى جوارها فجأة، وقالت بتحدٍ:
“فلنتنافس.”
رفعت تشو شيو رأسها.
“في ماذا؟”
أخرجت شو ييي علبة نرد.
“لعبة الكبير أو الصغير.”
“من يخسر يشرب.”
أومأت تشو شيو.
“موافق.”
وأثناء رجّها للنرد، قالت شو ييي بفخر:
“تعلمين؟”
“أنا أطارد الأخ تشو منذ الروضة.”
“كنت أقف كل يوم أمام منزله.”
“ولا أحد يحبه أكثر مني.”
فكرت تشو شيو في نفسها:
إذن أنتِ الجانية التي كانت تمنعه من الذهاب إلى المدرسة؟
ثم ابتسمت وقالت:
“لكن في النهاية…”
“أنا من تزوجه.”
ساد الصمت.
ثم بدأت الجولة الأولى.
“كبير أم صغير؟”
“صغير.”
فتحت شو ييي العلبة.
“…”
خسرت.
وبعد عدة جولات…
كانت النتيجة واحدة دائمًا.
تشو شيو تفوز.
وشو ييي تشرب.
وبعد عدة كؤوس، احمر وجه شو ييي غضبًا وقالت:
“لا أصدق!”
“لنلعب شيئًا آخر!”
فانتقلوا إلى لعبة الورق.
ثم إلى الماجونغ.
وفي كل مرة…
كانت شو ييي هي الخاسرة.
وحين عاد لو يوانتشو ودونغ دونغجيان، كانت تشو شيو تبدو هادئة ومرتاحة.
بينما كانت شو ييي على وشك الانفجار من الغيظ.
وبعد أن فهم دونغ دونغجيان ما حدث، انفجر ضاحكًا وقال:
“أخي تشو، لقد تزوجتِ تميمة حظ حقيقية!”
“في المرة القادمة سأستعير زوجة أخي وأذهب بها إلى الكازينو!”
“الأرباح بيننا مناصفة!”
وقبل أن ينهي كلامه…
ركله لو يوانتشو مباشرة.
وفي النهاية، حمل الجميع شو ييي إلى الخارج.
وهي لا تزال تصرخ بصوت مرتفع:
“يا زعيمة تشو!”
“أنتِ مذهلة حقًا!”
تشو شيو: “…”
جلست بجوار لو يوانتشو، ثم تثاءبت بتكاسل.
فقد عادت اليوم فقط من مدينة شيتشنغ، وأصبح الوقت متأخرًا، وبدأ النعاس يغلبها.
لا تدري متى…
غفت وهي مستندة إلى الأريكة.
وفي أثناء نومها، سمعت أصواتًا خافتة بالقرب منها.
“أخي تشو، قبّلها! لن يحدث شيء.”
“اخرج من هنا! من سمح لك بالمشاهدة؟”
“إنها مجرد قبلة! هل تشعر بالخجل؟”
“قلت اخرج!”
ثم…
ساد الصمت.
وبينما كانت أنفاس لو يوانتشو تقترب شيئًا فشيئًا…
فتحت تشو شيو عينيها فجأة.
تجمد الاثنان في مكانهما.
لم تكن المسافة بين وجهيهما تتجاوز خمسة سنتيمترات.
حدقت فيه تشو شيو وقالت ببطء:
“أنت…”
“تحاول سرقة قبلة مني؟”
لو يوانتشو: “…”
تابعت وهي ترفع حاجبها:
“ألا تستطيع أن تتحلى ببعض ضبط النفس؟”
💬 المناقشة