الفصل 32
لم تتوقع تشو شيو أن تلتقي بأشخاص مزعجين عند خروجها بمناسبة رأس السنة. وقفت عند الباب، وأدارت رأسها تنظر إلى دونغ دونغ جيان ونظرات الاستفهام تملأ عينيها.
لوح دونغ دونغ جيان بيده سريعًا وهمس مبرئًا نفسه: “لستُ أنا، صدقيني! لقد خرجنا للتو للتدخين، فأحضرهما زبون منتظم في الملهى، واستدعاهم الأخ زو إلى هنا.”
أدارت تشو شيو عينيها في خفاء؛ ولم تنطق بكلمة، لكنها تساءلت في سرها: كيف عرف ذلك الزبون المنتظم بمحض المصادفة أن لو يوانتشو متواجد هنا الليلة؟
وكان دونغ دونغ جيان قد ارتعد من نظرتها تلك؛ إذ لم يكن من السهل التعامل مع امرأة استطاعت الظهور والوقوف إلى جانب الأخ تشو.
وعندما رأى لو يوانتشو قدوم تشو شيو، لوح لها بإشارته لتقترب.
في الجناح، كان لو يوانتشو يجلس على أريكة فردية، بينما يقف شنغ يي على بعد ثلاث أو أربع خطوات منه. وبجانب شنغ يي، وقفت شنغ جي بملامح قاسية ووجهم؛ كانت تضع مكياجًا خفيفًا اليوم، ويبدو عليها الإعياء وفقدان الطاقة، متخليةً تمامًا عن التكبر والغطرسة الاستبدادية التي عرفت بها في الماضي.
في الرواية الأصلية، دُحرت شنغ جي في النهاية على يد هي ييهوان بالتعاون مع يوان تشوشيو. ولكن دون متوقع، وبعد أن وُضعت في حجمها الطبيعي، ها هو لو يوانتشو يتكفل بالإجهاز عليها. إنه لتغيير هائل بحق!
بعد دخول تشو شيو، ترددت لبرهة، ثم سارت مباشرة نحو لو يوانتشو، وجلست بعفوية على مسند الذراع الأيمن لأريكته. رفع لو يوانتشو حاجبيه ناظرًا إليها، وبسط ذراعه بطبيعية ليطوق خصرها.
وعندما رأى شنغ يي قدوم تشو شيو، ابتسم واستقبلها بتودد. وقبل هذا، كان شنغ يي رئيسًا لشركة ترفيهية، ولكنه وقف الآن أمام لو يوانتشو كأنه تبعٌ صغير لا يجرؤ حتى على التنفس بحرية. وقال: “السيد لو، أعلم أن أختي ارتكبت خطأً فادحًا. والسيدة تشو غاضبة ويحق لها التنفيس عن غضبها عليها كما تشاء، ولن أوقفها أبدًا. ولكنني أرجو من السيد لو أن يلتفت بعين الرحمة ويوقف إجراءات الاستحواذ على شركة شنغشي.”
فكرت تشو شيو: هل يضحي بشنغ جي للحفاظ على ملك عائلة شنغ؟
لم تتكلم تشو شيو، لكن لو يوانتشو قال بنبرة صريحة وباردة: “لكنها لا تبدو لي كمن جاءت لتعترف بخطئها، بل تبدو وكأنها جاءت بدافع الانتقام.”
التفت شنغ يي إلى الخلف فرأى ملامح شنغ جي العنيدة، فكاد يصفعها من شدة الغيظ، وربت على يدها سراً ليحثها، ثم سرعان ما استدار يبتسم للو يوانتشو قائلاً: “إنها لا تفهم شيئًا يا سيد لو، فلا تؤاخذها السيدة تشو ولا تهتم لتصرفاتها.”
عبس لو يوانتشو وقال: “ألا تزال في العشرينات من عمرها ولا تملك عقلاً؟ هل هي طفلة عملاقة؟”
شنغ يي: …
شنغ جي: …
ومع ارتياع الجو وارتفاع حرارة الغرفة، تصبب العرق من جبهة شنغ يي قلقًا، وقال وهو يرتجف خفية: “السيد لو يمزح؛ لقد أحضرتها إلى هنا اليوم لتقدم اعتذارها وتكفر عن خطئها. سنتقبل اللوم والتقريع ولن نرد أبدًا.”
رفع لو يوانتشو رأسه وسأل تشو شيو: “ما رأيكِ؟”
أمسكت تشو شيو بطرف كمه وطأطأت رأسها مطيعة: “يمكنك اتخاذ القرار الذي تراه.”
أومأ لو يوانتشو برأسه وقال لـ شنغ يي: “بما أننا التقينا اليوم، فسأكون صريحًا معك: سأشتري شركتك. أما بالنسبة لمصيرها بعد الشراء، فلم أقرر بعد؛ ربما أهديها لزوجتي لتتسلى بها. وبغض النظر عمن ارتكب الخطأ، فلا بد أن يدفع الثمن. لذا، عند القيام بأشياء سيئة، من الأفضل أن تزن أولاً ما إذا كنت قادرًا على تحمل العواقب.”
وما إن أنهى لو يوانتشو حديثه، ودون أن ينتظر ردًا من شنغ يي، نهض واضعًا ذراعه حول تشو شيو، مستعدًا لمغادرة الغرفة.
ناداه شنغ يي بلهفة وتراجع خطوة إلى الخلف قائلاً: “حسناً، هل يستطيع السيد لو مراجعة الخطة؟ يمكننا التوصل إلى صيغة للتعاون.”
رد لو يوانتشو دون أن يلتفت: “لا داعي لذلك.” ثم أخذ تشو شيو معه وغادرا بحسم.
وحين راقب شنغ يي اختفاء الشخصين في الأفق، كتم غيظه وصر على أسنانه بنقمة؛ فقد أرق أراق كرامته اليوم ليتوسل الرحمة وأعد مجموعة من التنازلات، لكن لو يوانتشو لم يحفل بالتحدث معه، بل اكتفى بمشاهدة سحقه.
فكر شنغ يي بغضب عارم: إنه لأمر مقيت حقًا، هل يظن أن المال والسلطة يمنحانه الحق في كل شيء؟
أما شنغ جي فكانت تبكي بجانبه قائلة: “أخي…”
فنظرت إليها شنغ يي، وسكب جام غضبه عليها قائلاً: “اخرسي! وعندما نعود، إياكِ أن تظهري في وجهي، فأنا أخشى ألا أتمالك نفسي عن ضربك حتى الموت!”
شنغ جي: …
كانت تشو شيو تُقاد بيد لو يوانتشو، ولم يعد الاثنان إلى غرفة دونغ دونغ جيان الخاصة، بل مشيا مباشرة نحو موقف السيارات في النادي؛ إذ قال لو يوانتشو: “المكان ممل.”
نظرت تشو شيو إلى أيديهما المتشابكة، ومساها الذهول من سرعة هذا التحول؛ فبعد يومين أو ثلاثة أيام فقط، اعتادا على الإمساك بأيدي بعضهما البعض بهذا الشكل.
سألت تشو شيو بفضول: “في الواقع، لماذا أصررت على شراء شنغشي؟”
نظر لو يوانتشو إليها وقال: “لقد قلتُ لكِ، شنغ جي تستفزكِ مجددًا، وسأشتري شنغشي لتكون لعبة بين يديكِ.”
تشو شيو: … هل حقًا قام بكل هذا لسبب بسيط كهذا؟
وفجأة، تذكرت تشو شيو مبهمًا أن هذا الرجل يمثل شخصية الشرير في الكتاب الأصلي. ولأنها قريبة منه وتعتاد جانب الطيبة فيه، فإنها تتغاضى بسهولة عن طبيعته الأصلية القاسية.
كانت شنغ جي قد حاولت سابقًا التقاط صور غير لائقة لـ هي ييهوان؛ وبعد أن اكتشف تشين زيغي الأمر، أرسل من يسرب صور شنغ جي نفسها، لكن لو يوانتشو لم يتوقف عند ذلك الحد، بل عمد إلى شراء شركة شنغشي بأكملها.
هل هذا هو الفارق بين البطل والشرير إذن؟
أمالت تشو شيو رأسها لتنظر إلى الرجل المجاور لها، وفكرت في سرها: حتى وإن كان شريرًا، فهو وسيم جدًا ولطيف للغاية!
وشعر لو يوانتشو بنظراتها، لكنه لم ينظر إليها مباشرة، بل قال وهو يحدق أمامه: “إن واصلتِ النظر إليّ هكذا، فسوف أقبلُكِ.”
تشو شيو: … هل يغازلها الآن؟
في اليوم الأخير من العطلة، ذهبت تشو شيو لإنهاء عقدها مع وكالتها. وطلب لو يوانتشو من المساعد دو مرافقتها واصطحاب محامٍ معهما، وكأنهما ذاهبان لخوض معركة لا مجرد فسخ عقد.
ومع ذلك، كان واضحًا أن الشركة علمت بخلفية تشو شيو وداعمها، كما حذرتها تشاو شيويه، لذا مرت عملية فسخ العقد دون أي عقبات.
وعندما خرجت من شركة الوساطة، شعرت تشو شيو بأن السماء في الخارج أشد زرقة والشمس أكثر إشراقًا، وكأنها تبشر ببداية حياة جديدة.
وفكرت تشو شيو: بغض النظر عن مدى قوتك الذاتية، فمن المهم حقًا أن يقف خلفك رجل موثوق يستند إليه؛ رجل يمنحك الشعور بأن الحياة مليئة بالثقة والأمان.
وبالتفكير في هذا، لم تستطع إلا أن تنظر إلى راحة يدها، وشعرت أن هذه الثقة محفوفة بتلك النعمة التي قد تُسلب منها يومًا ما.
تنهدت تشو شيو خفيفة، وأخذت ران ران معها للالتحاق بطاقم التصوير في تلك الليلة. ولم تكن ترغب في أخذ لين لين كحارس شخصي، لكن لو يوانتشو أصر على ذلك، فلم ترفض. وهذه المرة، أعدت والدة لو الكثير من المأكولات والمقتنيات لتأخذها تشو شيو معها، فعادت بها إلى الطاقم ووزعتها كهدايا قيمة، مما جعل الفتيات في الطاقم يهتفن بفرح: ” يا أختنا، لماذا أنتِ كريمة ولطيفة هكذا!”
ورغم أن جو العطلة كان ممتعًا، إلا أن تباعاته كانت صعبة على العمل؛ إذ تعذر على الجميع العودة إلى أفضل حالاتهم التمثيلية سريعًا. ولم يقتصر هذا الفتور على تشو شيو وحدها، بل حتى غو تشينغهي والمخرج كانا عاجزين عن إيجاد الإيقاع المناسب، فلم يكن أمام المخرج سوى تصوير بعض المشاهد الثانوية لعدة أيام ليتيح لهما استعادة نشاطهما.
وخلال فترات الراحة، كان غو تشينغهي يحمل هاتفه باستمرار ليدردش عبر تطبيق WeChat، وكانت الابتسامة لا تفارق شفتيه أثناء الكتابة. راقبته تشو شيو لبعض الوقت ثم سألته: “أستاذ غو، هل وقعت في الحب؟”
فُجع غو تشينغهي وسألها بدهشة وهو ينظر إليها وإلى هاتفه: “هل كنتِ خفية تتلصصين على رسائلي؟”
ولأن الاثنين يصوران معًا منذ فترة طويلة وتوطدت علاقتهما، ابتسمت تشو شيو وقالت: “وهل أحتاج للتجسس؟ عندما ترسل الرسائل، تبدو وكأن الربيع قد حل عليك، والفقاعات الوردية تتطاير حولك. أليس هذا هو الحب بعينه؟”
وبعد تفكير قصير، أردفت تشو شيو: “ألم يقل يوماً في رواية “لوليتا”: هناك ثلاثة أشياء لا يمكن للإنسان إخفاؤها: السعال، والفقر، والحب؟ ومظهرك الآن يشي بوقوعك في الحب دون شك!”
نظر غو تشينغهي حوله فوجد أنه لا يوجد سوى المساعدين قربه، فتنفس الصعداء وقال بصوت خفيض: “لا تتحدثي بصوت عالٍ! لا أريد كشف الأمر الآن، فأنتِ لا تعلمين كيف انفضحت علاقاتي السابقة وانتهت بالفشل!”
أومأت تشو شيو برأسها: “لم تكن كذلك قبل العطلة، فهل اتفقتما خلال هذه الأيام؟”
لم يخفِ غو تشينغهي الأمر، واعترف بسخاء: “التقينا في الأيام القليلة الماضية عندما عدتُ إلى المنزل، ورأيتُ أنها مناسبة ولطيفة، فقلنا لنبدأ بالتعارف أولاً.”
وحين أنهى الاثنان حديثهما عن هذا الموضوع، رن هاتف تشو شيو، فأخرجته لتجد رسالة عبر WeChat من لو يوانتشو تضمن صورة لطاولة الطعام في المنزل، حيث ازدحمت بأصناف مختلفة من الأطعمة الغنية والشهية.
واشتكى لو يوانتشو في رسالته قائلاً: “أمي لا تجد ما تفعله فتدرس الطبخ طوال اليوم. لا يغرنكِ شكل هذه الأطباق الفاخرة، فمذاقها صعب للغاية ويسير وصفه بالسوء.”
تخيلت تشو شيو شكل لو يوانتشو وهو يحاول ابتلاع تلك الأصناف بملامح حزينة دون أن يجرؤ على إظهار غضبه، فلم تملك إلا أن تبتسم وأجابت: “من النادر أن تجد أمك وقت فراغ لتطبخ لك، وعليك بالطبع مشاركتها وتناول الطعام.”
فرد لو يوانتشو: “أنتِ تتحدثين بأريحية لأنكِ بعيدة ولا تعانين مما أعانيه.”
ضحكت تشو شيو بصوت عالٍ، فلفتت انتباه من حولها فورًا.
اغتنم غو تشينغهي الفرصة وقال: “سيدة تشو، تعابير وجهك واضحة للغاية، وحتى الأعمى يستطيع أن يدرك أنكِ تعيشين قصة حب، فأخفي هذه البهجة قليلاً!”
غطت تشو شيو وجهها بيديها والتفتت إلى ران ران تسألها: “هل الأمر واضح لهذه الدرجة؟”
أومأت ران ران بصدق: “نعم، واضح جدًا!”
تشو شيو: …
بعد المهرجان، أصبح عمل لو يوانتشو خفيفًا نسبياً؛ فكان يذهب إلى العمل نهارًا ويعود للمنزل لمرافقة والديه ليلاً. غير أن والديه من النوع الذي لا يطيق المكوث في مكان واحد لقصة طويلة؛ فبعد مهرجان الفوانيس، حزما أمتعتهما وسافرا إلى الخارج نحو النصف الجنوبي من الكرة الأرضية للاستمتاع برحلة جديدة.
ولفترة من الوقت، عاد لو يوانتشو ليصبح وحيدًا من جديد. وبالإضافة إلى عمله، قضى بقية وقته يتصفح هاتفه المحمول، وحتى بدأ يعاني من الصداع مجددًا لكثرة التحديق فيه، وشعر وكأنه أصيب بإنهاك الشاشات.
وفي إحدى الليالي، تملكه الملل الشديد، وصادف أن اتصل به دونغ دونغ جيان ليخرج لمناقشة بعض الأمور. فكر لو يوانتشو وقرر الخروج دون أخذ هاتفه، حابًا اختبار ما إذا كان يستطيع عيش حياة طبيعية دون الاعتماد على الهاتف.
كان دونغ دونغ جيان قد استدعاه للحديث عن تأسيس أستوديو تشو شيو؛ وبما أن لديه معارف في الوسط الفني، فقد أوكل لو يوانتشو هذه المهمة إليه. ورغم أن دونغ دونغ جيان قد يبدو غير جاد أحيانًا، إلا أنه ينجز المهام التي يطلبها لو يوانتشو بدقة.
كانت بقية الإجراءات الخاصة بالأستوديو سهلة الترتيب، وتتطلب فقط توظيف بعض المختصين، لكن لو يوانتشو أولى اهتمامًا خاصًا باختيار مدير الأعمال. ورغم أن دونغ دونغ جيان عرض عليه عدة أسماء، إلا أن لو يوانتشو لم يكن راضيًا عن أي منها.
وجاء دونغ دونغ جيان للحديث عن خيار جديد قائلاً: “لقد وجدتُ مديرة أعمال ممتازة، لكنها لا ترغب في الاكتفاء براتب سنوي فقط، بل تطلب الحضور كشريكة والحصول على نصف النسبة والسيطرة.”
تردد لو يوانتشو عند سماع الشروط، لكن بعد الاطلاع على سيرتها الذاتية التي قدمها دونغ دونغ جيان، أعاد التفكير وقال أخيراً: “لا بأس بمنحها حصة، لكن نصف النسبة أمر غير مقبول. تفاوض معها لتكون الحصة في حدود الثلث، بحيث تظل السلطة وحق القرار النهائي في أيدينا.”
أومأ دونغ دونغ جيان موافقًا: “هذا طبيعي يا رئيس.”
وبعد الانتهاء من مناقشة العمل، انتقلا للحديث في أمور أخرى. ابتسم دونغ دونغ جيان وقال: “الأخ تشو، أراك أصبحت أشد حرصًا واهتمامًا بأمر زوجة أخانا.”
كان لو يوانتشو مستلقيًا على الأريكة ويحدق في السقف بشرود، وكأنه لم يسمع كلامه.
فسأله دونغ دونغ جيان مجددًا: “الأخ تشو، ما بك؟ تبدو لي على غير طبيعتك الليلة!”
تنهد لو يوانتشو وقال: “لم أحضر هاتفي المحمول معى.” ولأنه لم يجلب الهاتف، لم يستطع منع نفسه من التفكير والتساؤل عما إذا كانت قد أرسلت له رسالة أم لا.
لم يفهم دونغ دونغ جيان المقصد وقال: “هل أُعيرك هاتفي لتتصل؟”
جاهله لو يوانتشو، وسأله مغيرًا الموضوع: “كيف يكون شعور الوقوع في الحب؟”
تجمد دونغ دونغ جيان للحظة، ثم اعتدل في جلسته يملؤه الفضول، وانحنى سائلاً: “لماذا تسأل عن الحب؟ هل تقصد مع زوجة أخينا؟”
حدق فيه لو يوانتشو باشمئزاز: “وهل هناك غيرها؟”
ابتسم دونغ دونغ جيان: “ألم تقل سابقًا إن الوقوع في الحب أمر مضيعة للوقت ولا معنى له؟ والآن تريد مضي فيه؟”
ضرب لو يوانتشو وسادة وسددها نحو وجهه حرجًا، وقال ببرود: “أسألك عن شعور الوقوع في الحب، فلا تكثر من اللغو.”
كفّ دونغ دونغ جيان عن المزاح، وفكر قليلاً ثم قال: “كيف يكون الشعور؟ إنه ببساطة التفكير بها طوال الوقت، والرغبة في تقبيلها واحتضانها… والنوم معها!”
لو يوانتشو: …
في الحقيقة، لقد فعل كل ذلك تقريبًا، لكن مفهوم الرغبة في النوم معها لديه يختلف تمامًا عما يقصده دونغ دونغ جيان.
أردف دونغ دونغ جيان: “يا أخ تشو، لسنوات طويلة لم أركَ تهتم بأحد كما تهتم بها الآن. إن كنت تحبها، فعليك الإسراع والظفر بها.”
جلس لو يوانتشو مستقيمًا، وأخذ رشفة من الكأس، وأومأ برأسه في تفكير عميق.
وعندما أنهت تشو شيو تصوير مشاهدها في ذلك اليوم وبدأت في إزالة المكياج، همست ران ران في أذنها: “سيارة السيد لو تنتظركِ في الخارج.”
أضاءت عينا تشو شيو، وعادت إليها حيويتها فورًا: “هل وصل إلى هنا؟ متى جاء؟”
قالت ران ران: “وصل عندما كنتِ تصورين المشهد الأخير، فاتصل بي ولم يرغب في إزعاجكِ.”
تأثرت تشو شيو، وسارعت بجمع أغراضها في الحقيبة وخروج بخطى حثيثة، قائلة لـ ران ران: “عدن أنتِ ولين لين إلى الفندق لتناول العشاء دون انتظاري.”
فقد كانت متأكدة أن لو يوانتشو يأخذها لتناول العشاء معه.
ولم يرا بعضهما البعض منذ ما يقرب من نصف شهر منذ عيد الربيع؛ واقتصر التواصل بينهما على الرسائل وبعض المكالمات المرئية. وكان الحنين والشوق يتجاذبان قلب تشو شيو، لكن هذا التردد تلاشى بمجرد سماعها بقدومه.
في تلك الليلة، لم يأخذها لو يوانتشو إلى وسط المدينة لتناول العشاء، بل قاد السيارة بنفسه ليأخذها إلى مجمع فيلات هادئ بالقرب من أستوديو التصوير.
ورغم عدم اللقاء لفترة، إلا أن الألفة والانسجام بينهما ظهرا بشكل طبيعي دون كلفة.
وعندما توقفت السيارة أمام إحدى الفيلات، لم تستطع تشو شيو إلا أن تسأل: “أين نحن؟”
فك لو يوانتشو حزام الأمان الخاص به ثم فك حزامها وقال: “هذا منزلنا الجديد، ادخلي وتفقدي المكان.”
تجمدت تشو شيو، وتبعتها بالخروج من السيارة تسأله: “هل اشتريته؟”
أومأ لو يوانتشو برأسه ووقف عند الدرج ينتظرها، وعندما اقتربت منه، أخذ يدها بطبيعية وشبك أصابعه بأصابعها.
قال: “اشتريته بجهيزه الكامل مؤخرًا.”
سألت تشو شيو: “ولماذا اشتريته؟”
نظر إليها لو يوانتشو وقال بوضوح: “بالطبع لتسهيل لقاءاتنا ومواعيدنا.”
تشو شيو: …
💬 المناقشة