الفصل 12
عادت تشو شيو إلى غرفتها في الفندق، وما تزال تختنق بغضبها.
كان ذلك الغضب يتقلب في صدرها ويبعثر أفكارها، حتى إنها لم تعرف كيف تهدأ.
وضعت صندوق الديباج الصغير على المنضدة بجوار السرير، ثم بدأت بإزالة مكياجها، وخلعت فستان السهرة، قبل أن تحمل رداء الحمام وتتجه إلى الحمّام.
وحين خرجت وهي تجفف شعرها بالمنشفة، كانت قد أمضت أكثر من نصف ساعة في الداخل.
أخرجت مجفف الشعر من الدرج، وجلست عند طرف السرير، ثم بدأت تجفف شعرها بينما تتصفح هاتفها.
كانت هناك رسائل كثيرة غير مقروءة على تطبيق وي تشات.
مررت إصبعها بينها واحدة تلو الأخرى، لكنها لم تجد الرسالة التي كانت تنتظرها.
وبدلًا منها، رأت عدة رسائل من هي ييهوان.
قالت هي ييهوان:
“كان مزاج تشين تشيغه سيئًا جدًا الليلة، لذلك غادرنا مبكرًا. أظن أنه غضب بسبب لو يوانتشو.”
ثم أرسلت:
“أحضرته الليلة لمقابلتكما لأنني فكرت في أننا ربما نستطيع استخدام تأثيرنا عليهما لتخفيف سوء التفاهم بينهما. حتى لو لم يصبحا صديقين، فعلى الأقل يتوقفان عن معاداة بعضهما… لكن يبدو أنني جعلت الأمور أسوأ.”
وبعدها كتبت:
“في النهاية، طلب مني أن أبتعد عنكِ، لكنني لا أريد الاستماع إليه.”
ثم أرسلت أخيرًا:
“آه… مزاجي سيئ جدًا الآن، لذلك لن أتحدث أكثر الليلة. سأنام، وآمل أن أشعر بتحسن عندما أستيقظ.”
التقطت تشو شيو هاتفها، وأرسلت إليها ملصقًا يتمنى لها ليلة هادئة.
وكما توقعت…
كانت هي ييهوان حقًا من نوع البطلات الساذجات اللطيفات.
فكرتها باستخدام تأثيرهما على الرجلين لتسوية العداء القديم بينهما كانت بريئة أكثر من اللازم.
فالسبب وراء كراهية لو يوانتشو وتشين تشيغه لبعضهما لم يكن خلافًا بسيطًا.
بل كان نتيجة سنوات طويلة من سوء الفهم والتحيزات المتراكمة.
ولم يكن من الممكن محو كل ذلك بكلمات قليلة.
وحتى لو كان الأمر قابلًا للحل فعلًا، فكان يجدر بهي ييهوان أن تناقشه معها أولًا، أو على الأقل أن تلمّح لها بما تنوي فعله.
هزت تشو شيو رأسها وهي تفكر.
لقد انتقلت إلى هذا العالم وهي تعرف أحداث الرواية أكثر من أي شخص آخر…
ومع ذلك، وجدت نفسها متورطة في دوامة الضغائن نفسها.
لم تكن صاحبة الجسد الأصلية سريعة الغضب.
لكن منذ أن التقت بلو يوانتشو، صار قادرًا دائمًا على دفعها إلى حافة الانفجار.
بل إنها قالت له منذ قليل كلامًا طفوليًا من نوع:
“أفضل الزواج بكلب على الزواج منك!”
وحين تذكرت ذلك الآن، شعرت أن الأمر مذهل فعلًا.
هل الانتقال إلى عالم آخر يخفض معدل الذكاء أيضًا؟!
أنهت تشو شيو تجفيف شعرها، ورتبت أغراضها، ثم صعدت إلى السرير.
فقد تقلب مزاجها مرات كثيرة خلال يوم واحد، حتى شعرت أن جسدها قد فرغ تمامًا من طاقته.
اندست تحت الغطاء، واستلقت بهدوء لبعض الوقت.
ثم مدت يدها تتلمس سطح المنضدة بجانب السرير.
وحين عثرت على صندوق الديباج الصغير، سحبته معها تحت الغطاء.
وبعد لحظات…
ظهرت يدها من تحت اللحاف، وقد التف حول معصمها سوار من اليشم الأبيض.
رفعت ذراعها عاليًا، وظلت تتأمل السوار تحت الضوء لبعض الوقت.
ثم أعادت يدها إلى داخل الغطاء، وأطفأت المصباح، واستسلمت للنوم.
في صباح اليوم التالي، أيقظتها ران ران في وقت مبكر.
كان طاقم العمل قد انتهى تقريبًا من تصوير المشاهد الخارجية.
ولم يتبق سوى بعض اللقطات المتفرقة التي سيعاد تصويرها لاحقًا، أما بقية المشاهد فستُصور داخل الاستوديو.
وكان لدى تشو شيو اليوم مشاهد تمتد طوال النهار، وبينها مشاهد باستخدام أسلاك الطيران.
وحين وصلت إلى موقع التصوير، بحثت بعينيها عن هي ييهوان أولًا.
بدا واضحًا أن مزاجها لم يتحسن.
فكرت تشو شيو أن تشين تشيغه لم يكتفِ على الأرجح بطلبه منها الابتعاد عنها، بل لا بد أن خلافًا اندلع بينهما بعد ذلك.
انتظرت تشو شيو حتى انتهت هي ييهوان من تصوير مشهدها الأول، ثم اقتربت منها.
قالت مبتسمة:
“يبدو أن النوم لم يحسن مزاجك.”
كانت هي ييهوان تجلس أمام خبيرة التجميل لتعديل مكياجها.
وحين سمعت كلامها، ابتسمت ابتسامة باهتة وقالت:
“لم يرسل لي رسالة واحدة على وي تشات حتى الآن، رغم أنني أرسلت له رسائل كثيرة.”
انتظرت تشو شيو حتى ابتعدت خبيرة التجميل، ثم سألتها:
“هل تشاجرتما ليلة أمس؟”
أومأت هي ييهوان، ثم تنهدت وقالت:
“أنا أحسدك حقًا.”
“لو يوانتشو يدللّك، بل ويهديك سوارًا باهظ الثمن، أما تشين تشيغه فلم يفعل سوى الشجار معي.”
وما إن أنهت كلامها حتى احمرت عيناها.
أسرعت تشو شيو تقول:
“لا تبكي! لقد انتهوا للتو من تعديل مكياجك.”
لكنها فكرت في داخلها:
تحسدينني؟
لقد كدت أموت من الغيظ بسبب لو يوانتشو!
في تلك اللحظة…
هبّت نسمة باردة مفاجئة، جعلت قشعريرة تسري في جسد تشو شيو.
رفعت رأسها ونظرت حولها باستغراب.
من أين جاءت هذه الرياح داخل الاستوديو؟
وفجأة، شعرت بعدم ارتياح غريب.
أمسكت بذراع هي ييهوان وقالت:
“لنذهب إلى مكان آخر للراحة. الوقوف هنا يشعرني بالغرابة.”
أومأت هي ييهوان، وغادرتا المكان معًا.
لكن بعد أن ابتعدتا خطوات قليلة فقط…
انهار الجدار الكبير خلفهما فجأة، دون أي إنذار.
وسقط مباشرة في المكان الذي كانتا تقفان فيه قبل لحظات.
تجمدتا في مكانيهما.
فذلك الجدار لم يكن مصنوعًا من الورق أو الخشب الخفيف.
بل بُني بالطوب الحقيقي من أجل أن يبدو المشهد أكثر واقعية أمام الكاميرا.
ولو بقيتا في مكانهما لبضع ثوان إضافية…
إما لقتلتا، أو على الأقل لأصيبتا إصابات بالغة.
ساد المكان صمت مرعب.
كيف انهار جدار كامل بهذه الطريقة دون مقدمات؟
وبعد أن استعادت هي ييهوان وعيها من الصدمة، اندفعت نحو تشو شيو وعانقتها بقوة.
قالت بانفعال:
“تشو شيو! أنت مذهلة!”
“لو تأخرنا بضع ثوان فقط، لدفنا الجدار تحته!”
ثم دفنت وجهها في كتفها وقالت بصوت يجمع بين التأثر والعناد:
“أنتِ نجم حظي فعلًا.”
“لن أبتعد عنكِ أبدًا!”
تشو شيو: “…”
كانت تعانقها بقوة تكاد تسحق عظامها.
لكن تشو شيو لم تركز على ذلك.
بل خفضت نظرها نحو راحة يدها، وحدقت في الشامة الحمراء الصغيرة.
هل كانت حقيبة المباركة هي التي أنقذتهما هذه المرة؟
بسبب الحادث المفاجئ، اضطر طاقم التصوير إلى تعليق العمل مؤقتًا.
ولم يكن لدى تشو شيو ما تفعله، فجلست تحمل النص وتحفظ حوارها.
ومن حين إلى آخر، كانت تخرج هاتفها وتتصفح وي تشات.
لكن…
لم تصلها أي رسالة من لو يوانتشو.
مر شهر كامل قبل أن تنتهي جميع مشاهد تشو شيو.
وحين حزمت أمتعتها واستعدت للعودة إلى نانتشنغ، كانت علاقتها بلو يوانتشو لا تزال مقطوعة تمامًا.
في السابق، كانت تشعر بسعادة كبيرة كلما انتهى تصوير أحد أعمالها.
فذلك يعني أنها ستعود إلى منزلها، وتحصل على فترة قصيرة من الراحة.
وخلال هذه المدة، لن تزعجها مديرة أعمالها، وستتمكن من فعل ما تشاء.
لكن الآن…
اختلف كل شيء.
فبعد انتقالها إلى هذا العالم، لم تعد حياتها كما كانت.
وفوق ذلك، كانت قد حصلت بالفعل على شهادة زواج من لو يوانتشو.
وهذا يعني أنها لم تعد حرة تمامًا كما في السابق.
وقبل صعودها إلى الطائرة، ترددت طويلًا.
ثم أخذت زمام المبادرة وأرسلت إليه رسالة:
“انتهيت من تصوير مشاهدي، وسأعود الآن إلى نانتشنغ. هل أذهب مباشرة إلى منزل عائلة لو؟”
لكن لو يوانتشو لم يرد.
لم تكن تعرف إن كان مشغولًا بالعمل…
أم أنه يتعمد تجاهلها.
تذكرت الطريقة السيئة التي افترقا بها في المرة الماضية، وشعرت بالغضب مجددًا.
فهي لم تكن المخطئة أصلًا.
بل كانت هي من يحق لها أن تغضب!
بعد عودتها إلى نانتشنغ ونزولها من الطائرة، فتحت تشو شيو هاتفها، لتجد أخيرًا رد لو يوانتشو.
قال:
“إلى أين ستذهبين إن لم تعودي إلى منزل عائلة لو؟”
تشو شيو: “…”
هذا هو المعنى نفسه الذي كانت تقصده، فلماذا أصر على صياغته بتلك النبرة المستفزة؟
لا أحد غيره يستطيع تحويل جملة عادية إلى ما يشبه الاستجواب.
أغلقت هاتفها ووضعته جانبًا، ثم دفعت حقيبتها نحو الخارج.
كانت ران ران تتحدث مع تشاو شيويه عبر الهاتف، وما إن أنهت المكالمة حتى قالت لها:
“الأخت تشاو تطلب منكِ الحضور إلى الشركة غدًا.”
أومأت تشو شيو.
“حسنًا، فهمت.”
سارت الاثنتان إلى موقف السيارات، حيث كانت السيارة تنتظرهما بالفعل.
وبعد أن جلست تشو شيو في المقعد الخلفي، طلبت من السائق التوجه إلى طريق نان يي.
لم يسأل السائق شيئًا، واكتفى بتشغيل السيارة والانطلاق.
كانت الساعة تقارب الثالثة عصرًا في يوم عطلة.
تسلل ضوء الشمس الدافئ عبر نوافذ السيارة، وأضفى على المدينة كلها كسلًا هادئًا.
نظرت تشو شيو إلى الخارج، ولاحظت أن مزاجها قد تحسن قليلًا دون أن تشعر.
كان طريق نان يي طويلًا، لكن سور منزل عائلة لو امتد على ما يقارب ثلثيه.
وحين مرت السيارة بمحاذاته، لم تستطع ران ران كتمان دهشتها.
“هذا مبالغ فيه فعلًا!”
لم تعلق تشو شيو.
ففي النهاية، كانت عائلة لو من العائلات الثرية العريقة، ومن الطبيعي أن تمتلك ما يكفي من المال لتكون بهذا البذخ.
طلبت من السائق التوقف عند البوابة.
كانت قد زارت منزل عائلة لو من قبل، لكن ذلك حدث ليلًا، فلم تتمكن من رؤية المكان بوضوح.
أما الآن، وفي وضح النهار، فقد أرادت المشي قليلًا والتعرف إلى محيط المنزل.
قالت لها ران ران قبل أن تغادر:
“سآتي لأصطحبك غدًا في الثامنة صباحًا.”
أومأت تشو شيو، ثم نزلت من السيارة.
قبل أكثر من شهر، وبعد تسجيل الزواج وانتقالها رسميًا، كان كبير الخدم قد أعطى بطاقة الدخول إلى ران ران وطلب منها تسليمها إليها.
ولهذا، لم تحتج هذه المرة إلى الاتصال بأحد.
مررت البطاقة، ودخلت مباشرة.
كان الفناء أوسع بكثير مما توقعت.
توزعت فيه أنواع شتى من الزهور والنباتات، وكلها مشذبة بعناية.
ورغم أن الفصل كان شتاءً، لم يبدُ المكان جافًا أو خاليًا من الحياة.
فبعض الأشجار ظلت محتفظة بخضرتها، وامتدت أغصانها فوق الطريق، تحجب جزءًا من ضوء الشمس.
سحبت تشو شيو حقيبتها، وسارت ببطء على امتداد الممر المحاط بالأشجار.
وعند نهايته، ظهرت أمامها حديقة زهور دائرية كبيرة يتفرع عندها الطريق إلى اتجاهين.
اختارت الطريق الأيسر.
لكنها لم تكد تتقدم بضع خطوات، حتى سمعت أصوات حديث تأتي من الجانب الآخر.
كانت الشجيرات المنخفضة الكثيفة تحجب الرؤية، فلم تتمكن من معرفة من يتحدث.
إلا أنها تعرفت فورًا إلى أحد الصوتين.
لو يوانتشو.
لم تكن تعرف إن كان ما يزال غاضبًا منها أم لا.
لكن بما أنهما سيقابلان بعضهما عاجلًا أو آجلًا، فقد رأت أن من الأفضل أن تتقدم وتلقي التحية.
التفتت حول صف الشجيرات، وسارت في اتجاه الصوت.
وفي تلك اللحظة، سمعت رجلًا يقول:
“حين أنظر إلى حياتك بعد الزواج، لا أرى فرقًا كبيرًا عن السابق. ما زلت تقضي معظم وقتك وحيدًا.”
جاء صوت لو يوانتشو باردًا:
“وما الفرق الذي يفترض أن يحدث؟ لم أتزوج فعلًا.”
ضحك الرجل الآخر.
“صحيح. لا يمتلك الجميع شجاعتك في شراء زواج بالمال.”
رد لو يوانتشو بسخرية:
“هل ستظل تسخر مني طوال اليوم؟ كأنني لا أملك سوى المال.”
قال الرجل:
“أجل، أجل، أنت أكثر شخص يملك المال. حتى إنك استثمرت قبل عام في عمل ضخم من أجلها.”
ثم أضاف مازحًا:
“أخي تشو، لو طلبت منك الاستثمار لها في عدة أعمال أخرى، فهل ستفعل؟”
ضحك لو يوانتشو ببرود.
“لولا الاتفاق الذي بيننا، لفضلت أن أحرق المال بدلًا من استثماره في أعمالها.”
ضحك الرجل الآخر بصوت مرتفع.
“كما توقعت منك. قاسٍ حتى النهاية.”
تشو شيو: “…”
هل كان هذا العالم يملك شيئًا ضدها؟
لماذا كانت تسمع الناس يتحدثون عنها من وراء ظهرها في كل مرة؟
أي نوع من الحظ السيئ هذا؟
ترددت في مكانها.
هل تتقدم وتلقي التحية كأنها لم تسمع شيئًا؟
أم تستدير وترحل بهدوء؟
لكن قبل أن تتخذ قرارها، ظهر أحد العاملين في المنزل وهو يحمل إبريقًا متجهًا لملئه بالماء.
وحين رآها، ابتسم وقال:
“سيدتي، لقد عدتِ؟ السيد هناك. هل تريدين الذهاب إليه؟”
أغمضت تشو شيو عينيها للحظة، وأخذت نفسًا عميقًا.
ثم ابتسمت وقالت:
“أجل، سمعت صوته، وكنت في طريقي إليه.”
وفور أن خرج صوتها…
توقفت المحادثة في الجهة الأخرى.
تذكرت نبرة الاشمئزاز التي تحدث بها لو يوانتشو عنها قبل قليل، فتبدد مزاجها الجيد، وعاد الغضب يتصاعد في صدرها.
دارت حول الشجيرات، فظهرت أمامها مساحة خضراء واسعة.
كان ضوء الشمس لطيفًا، وفي منتصف العشب وُضعت طاولة خشبية بيضاء.
جلس لو يوانتشو مع رجل آخر في عمره تقريبًا، يتناولان بعض الوجبات الخفيفة ويتحدثان بلا مبالاة.
لكن ما إن ظهرت تشو شيو، حتى التفت الرجلان إليها.
وكانت تعبيراتهما… معقدة للغاية.
شد لو يوانتشو شفتيه، وارتعشت عيناه قليلًا.
بدا تمامًا كطفل ضُبط متلبسًا بفعل سيئ.
ففي المرة السابقة، سمعته يتحدث عنها من وراء ظهرها.
وها هي تسمعه هذه المرة أيضًا.
لا بد أنه يشعر بالاختناق مثلها تمامًا.
لكن تشو شيو لم تمنحه فرصة للكلام.
تركت مقبض حقيبتها، وارتسمت على وجهها ابتسامة شديدة الحلاوة، ثم أسرعت نحوه قائلة:
“عزيزي، لقد عدت! هل تفاجأت؟”
لو يوانتشو: “…”
الرجل الجالس أمامه: “؟؟؟”
وحين رأت الصدمة على وجهيهما، سخرت تشو شيو في داخلها.
ما زال هناك ما هو أقوى.
تقدمت بخطوات سريعة، ثم جلست مباشرة على ساقي لو يوانتشو.
وبينما حدق فيها كأنه رأى شبحًا، انحنت نحوه وقبلته بسرعة.
استمرت القبلة لثانيتين أو ثلاث فقط.
ثم ابتعدت قليلًا، وقالت بنبرة ناعمة:
“اشتقت إليك كثيرًا. هل اشتقت إليّ؟”
لو يوانتشو: “…”
الرجل الآخر: “!!!”
وقبل أن يتمكن لو يوانتشو من الرد، أدارت تشو شيو رأسها نحو الرجل الجالس أمامهما.
قالت بابتسامة مهذبة:
“مرحبًا، أنا تشو شيو. يبدو أن هذه أول مرة نلتقي فيها. كيف ينبغي أن أناديك؟”
انتفض الرجل من مقعده تقريبًا.
“ز… زوجة أخي! أنا… أنا دونغ دونغجيان، الأخ الأصغر للأخ تشو!”
ابتسمت تشو شيو بلطف.
“تشرفت بلقائك، سيد دونغ.”
قال دونغ دونغجيان بسرعة، وقد بدا على وشك الهرب:
“زوجة أخي… أنا جئت فقط لأزور الأخ يوانتشو، وليس لدي شيء مهم. سأغادر الآن.”
ثم تذكر شيئًا وأضاف:
“صحيح، إن لم تمانعي، يمكنك الانضمام إلينا الليلة… حسنًا، هذا كل شيء. إلى اللقاء!”
لوحت تشو شيو بيدها.
“لماذا العجلة؟ لن يرسلَك أحد.”
لكن قبل أن تكمل كلامها، كان دونغ دونغجيان قد ابتعد مسرعًا.
رجل طويل عريض المنكبين، ومع ذلك أخافته حتى فر هكذا.
هل كانت مرعبة إلى هذه الدرجة؟
وقبل أن تنتهي من التفكير، سمعت صوت لو يوانتشو البارد:
“هل يمكنك النهوض الآن؟”
رفعت حاجبيها، ثم نهضت من فوق ساقيه بهدوء.
واختفت الابتسامة الحلوة التي كانت على وجهها قبل لحظات، وكأنها لم تكن موجودة أصلًا.
بعد أن وقفت بثبات، رفع لو يوانتشو نظره إليها وسأل:
“فعلتِ ذلك عمدًا، أليس كذلك؟”
لم تجبه تشو شيو.
وكان صمتها بمثابة اعتراف واضح.
ضيّق عينيه، ثم قال مذكرًا إياها:
“ألم تقولي إنك تفضلين تقبيل كلب على تقبيلي؟”
ارتفع طرف فم تشو شيو.
“أجل.”
لو يوانتشو: “…”
💬 المناقشة