الفصل 38
بسبب وصول تشين جينغ المباشر، شعرت هي ييهوان بشيء من الحرج عند مواجهة تشو شيو مجددًا؛ فقد كانت تمزح معها في الصباح بشأن علاقتها، فإذا بها تسقط في نفس الموقف في الظهيرة!
قبل استراحة الظهيرة، كانت تتحدث عبر الهاتف مع تشين جينغ، وتخبره بابتسامة كيف أن تشو شيو وحبيبها غارقان في الحب لدرجة أنهما حضرا معًا لتصوير البرنامج، ولكن ما إن أنهت المكالمة واستيقظت من نومها، حتى وجدته قد وصل.
ومع ذلك، لم تتفاجأ هي ييهوان تمامًا بوصول تشين جينغ السريع؛ إذ كان يقضي رحلة عمل في هذه المدينة خلال هذين اليومين.
كانت الصديقتان تجمع بينهما علاقة متينة، بينما كان الرجلان متنافسين ألدّاء في عالم الأعمال. وعندما التقى الأربعة، خيمت على المكان أجواء من التوتر والارتباك.
قبل أن ترى تشين جينغ، لم تكن تشو شيو تفكر في الأمر كثيرًا، ولكن بعد رؤيته، تذكرت أن نهاية هذين الرجلين في الرواية الأصلية كانت صراعًا ينتهي بالهلاك.
غير أن تشين جينغ، بصفته البطل الرئيسي للرواية، كان يمتلك هالة البطولة التي يفتقر إليها الشرير والشخصيات الثانوية؛ فمهما بلغت الأحداث من الخطورة، كان هو من يضحك في النهاية.
في صراعهما، كان تشين جينغ يتعرض دائمًا للضغط من قبل لو يوانتشو في البداية، ولكن لاحقًا، بسبب قرار خاطئ وتعرض لو يوانتشو للخيانات، استغل تشين جينغ الفرصة وقلب الطاولة ليحسم المعركة لصالحه.
وعندما تذكرت تشو شيو هذه التفاصيل أثناء مواجهتها لتشين جينغ، لم تستطع إظهار ودّ حقيقي تجاهه. فلا مجال للحياد هنا؛ فهي الآن حبيبة لو يوانتشو، وعليها الانحياز له بالكامل، دون ادعاء الموضوعية في تقييم الأمور.
حضَرت تشو شيو وهى ييهوان لتصوير البرنامج، ولم يكن بوسعهما البقاء مع حبيبيهما طوال الوقت. وبعد وضع مساحيق التجميل وارتداء سترة النجاة المقدمة من طاقم البرنامج، رافقتا “تشين تشي” إلى جزيرة صغيرة تبعد بضعة كيلومترات لجمع المكونات الغذائية.
وفور مغادرة السيدتين، لم يبقَ في الفناء سوى الرجلين النافذين ومساعديهم يتبادلون النظرات.
جلس لو يوانتشو على كرسي من الخيزران، يستمتع بنسيم البحر والشمس الدافئة وكأنه في عطلة استجمام. ورغم استرخائه، لم يفوت فرصة توجيه اللسعات لخصمه، فقال بنبرة كسولة: “السيد تشين هنا في رحلة عمل؟ سمعت أن مشروع مجموعة ‘تشين’ العقاري في ‘هايتشنغ’ لا يسير على ما يرام، فهل جئت لتدارك الفوضى؟”
سخر تشين جينغ ببرود وقال: “لا داعي لأن يشغل السيد لو باله بذلك؛ فسواء سار المشروع بشكل جيد أم لا، فهذا أمر لا يعنيك.”
علق لو يوانتشو: “لا يعنياني بالفعل، لكني أحب دائمًا متابعة الأحداث المشوقة، وخاصة عندما أرى سوء حظ الآخرين، أجد في ذلك متعة كبيرة!”
تشين جينغ: …
تابع لو يوانتشو قائلاً: “الإنسان يدفعه الطمع دائمًا، فإن لم تكن تملك القدرة الكافية، فلا ينبغي لك أن تمد يدك إلى ما لا تستطيعه. ألا تظن ذلك يا سيد تشين؟”
وبسبب تعثر مسؤوله “جاو شياو”، كانت النار تتأجج في صدر تشين جينغ، وندم في سِرّه على اندفاعه ومجيئه في الظهيرة، غير أن نبرة الحسد في صوت هي ييهوان حينها جعلت قلبه يرق ويتحرك لمواساتها.
رمقه تشين جينغ بنظرة جانبية وقال: “على السيد لو أن يحتفظ ببعض التهذيب في لسانه.”
نقَر لو يوانتشو بلسانه مرتين، وهز رأسه قائلاً: “يبدو أنني لمستُ الوتر الحساس بالفعل!” وبعد برهة من التفكير، قام ووقف أمام تشين جينغ وقال: “لدي نصيحة ممتازة هنا، هل ترغب في سماعها يا سيد تشين؟ إن أردتَ، يمكنك التقدم وسؤالي عنها.”
حدج تشين جينغ فيه بنظرة حادة، وقام قائلاً ببرود: “سمعتُ أن السيد لو يمارس رياضة القتال الحر (ساندا)، فهل ترغب في أن نتواجه ونتبادل الخبرات؟”
أيعني هذا أنه يريد الانتقال إلى العنف إن لم تسعفه الكلمات؟!
كان المساعدون الأصاغر يتنصتون على المحادثة من مكان غير بعيد، وعندما سمعوا ذلك أصابهم الذهول؛ أيعني هذا أنهما سيتقاتلان حقًا؟!
تطلع الجميع إلى بعضهم البعض دون دراية بما يجب فعله. وسألت “ران ران” المساعد “لين لين” بصوت خفيض: “إن تقاتلا، هل تجرؤ على التدخل لفض النزاع؟”
هز لين لين رأسه وقال: “أنا أتقاضى راتبي من السيد لو، لذا يمكنني فقط مساعدته في ضرب السيد تشين!”
ران ران: …
وقبل أن يستقرا على رأي، كان الرجلان قد خلعا معطفيهما وتوجها إلى المساحة المفتوحة.
وكان هناك العديد من أفراد طاقم البرنامج حاضرين، ولكن لمعرفتهم بنفوذ الرجلين، لم يجرؤ أحد على التدخل. وفي النهاية، لم يسعهم سوى المراقبة بعجز بينما تحول الرجلان اللطيفان فجأة إلى وحشين ضاريين وتبادلا اللكمات في منتصف الساحة!
ورغم أنهما ادعيا تبادل الخبرات، إلا أنهما كانا يختزنان غضبًا مكتومًا، فجاءت اللكمات والركلات مشحونة بالقوة والصدمات المباشرة.
وحتى غير الخبراء كان بإمكانهم التمييز فورًا أن كلاهما يتلقى تدريبات قتالية، وخاصة لو يوانتشو الذي كانت تسديداته سريعة خاطفة تتجاوز قدرة العين على المتابعة!
أمسكت ران ران ببديهية بيده لين لين وسألته بلهفة: “انظر، أيهما أقوى؟”
كان لين لين حارسًا شخصيًا محترفًا وملمًا بأساليب القتال، وبعد المراقبة لبرهة قال: “من حيث التقنية والرشاقة، فإن رئيسنا لو هو الأفضل، أما من حيث القوة الغاشمة، فالرئيس تشين يتفوق قليلاً، لذا يصعب التنبؤ بالنتيجة.”
سألت ران ران بقلق: “ألا ينبغي لنا التدخل والمساعدة؟”
ألقى لين لين نظرة عليها وقال: “السيد لو لن يوافق على ذلك، فهذه مسألة كبرياء رجالي. ولكن، ألا ترغبين في تسجيل مقطع فيديو بهاتفكِ لتريه لتشو شيو عند عودتها؟”
ضربت ران ران جبهتها وقالت: “أوه صحيح! لترَى بنفسها مدى سوء العلاقة بين السيد لو والسيد تشين!”
قال لين لين: “بل لتشاهد مدى وسامة السيد لو وهو يخوض القتال!”
خلال القتال، تخلص الرجلان من وقار الرؤساء تمامًا، وتبادلا الهجمات كحيوانين يتصارعان.
وفي غمضة عين، لم ينتبه تشين جينغ وتلقى ركلة من لو يوانتشو جعلته يتراجع خطوتين إلى الخلف.
سارع لو يوانتشو بالتنفس بصعوبة، وقيد ذراع تشين جينغ إلى الخلف، وسأله بزاوية فم ملتوية: “هل أقررتَ بالهزيمة؟”
لم تكن ملامح تشين جينغ بخير؛ حاول التملص لكنه لم يستطع الفكاك، فقال بوجهم مشدود: “مهارات السيد لو عالية بالفعل.”
ضيق لو يوانتشو عينيه وأومأ قائلاً: “بالتأكيد، ففي جميع النواحي، لن تتمكن من منافستي. وإن لم تصدق، فلننتظر ونرَ.”
تشين جينغ: …
خيم الصمت على الجمهور للحظات؛ فقد كان السيد لو يلقي التهديدات والتحديات بلا هوادة!
ولأنه شعر بالإحراج من خسارة المواجهة، فور أن أطلقه لو يوانتشو، سارع تشين جينغ باصطحاب أحد مساعدي البرنامج ومغادرة الفناء، معلنًا أنه سيختار فندقًا جيدًا مجاورًا للإقامة فيه هذه الليلة، وفي الحقيقة لم يكن يرغب في مواجهة غرور لو يوانتشو المفرط مجددًا.
كان لو يوانتشو يدندن بلحن وهو في مزاج ممتاز، ونفض الغبار عن ملابسه، ثم أومأ لران ران قائلاً: “رأيتكِ تصورين فيديو، أريني إياه.”
حاولت ران ران إخفاء الهاتف غريزيًا، لكن عندما رأت لو يوانتشو يضيق عينيه، تملكها الخوف، فقدمت الهاتف بكلتا يديها باحترام.
أخذ لو يوانتشو الهاتف، وألقى عليه نظرة عابرة وقال: “التصوير الخفي سلوك غير لائق.” ثم همّ بحذف المقطع.
همست ران ران مسرعة: “أردتُ فقط أن أري الأخت تشو شيو كم كنتَ وسيمًا للغاية أثناء القتال!”
سحب لو يوانتشو أصبعه الذي كان يستعد للضغط على زر الحذف، وقال: “حسنًا، التصوير ممتاز، سأمنحكِ مكافأة مالية لاحقًا.”
ران ران: …
عندما عادت تشو شيو وهى ييهوان في المساء، سمعتا بنبأ الشجار بين الرئيسين، وكانت تعابيرهما معقدة للغاية. وخاصة هي ييهوان، التي ما إن سمعت بخسارة تشين جينغ، حتى شعرت بقلق شديد ولم تعد تهتم بتصوير البرنامج، فاستدارت وذهبت للبحث عن تشين جينغ فورًا.
شاهدت تشو شيو فيديو القتال الذي صورته ران ران للو يوانتشو، وتنهدت أثناء المشاهدة وقالت: “لم تعد طفلاً صغيرًا لتتقاتل بهذه الطريقة! أين ذهب وقارك ورصانتك وهدوؤك؟”
كان لو يوانتشو يجلس يتناول الفاكهة التي قطفتها تشو شيو من الجزيرة الصغيرة، وقال: “من النادر أن أخرج في عطلة، فلا داعي لكبح النفس أكثر من اللازم.”
تشو شيو: …
وعند إعداد طعام العشاء، عادت هي ييهوان لمتابعة التصوير، ولكن بدا أنها ليست في مزاج جيد. استغلت تشو شيو الفرصة لتحدثها بصوت خفيض وسألتها عن حال السيد تشين.
قالت هي ييهوان: “هو من بدأ الشجار أولاً، ويستحق ما جرى له! ما كان ينبغي له الحضور، فهو يجلب لي المشاكل فحسب، وقد طردته للتو.”
تشو شيو: …
قالت تشو شيو: “لقد حل الليل، وليس من الجيد طرد أحد في هذا الوقت.”
تنهدت هي ييهوان: “لا أرغب في الحديث معه الآن.”
استمر الجميع في تصوير البرنامج بمشاعر مختلطة. وكان هناك مشهد تجلس فيه تشو شيو وهى ييهوان وتشين تشي أمام شعلة النار المطلة على البحر المظلم، يتبادلون أطراف الحديث بين الحين والآخر في أجواء مريحة وهادئة.
ومن خلف الكاميرا، كان لو يوانتشو يتأمل ظهر تشو شيو بعينين مأخوذتين.
وبعد ذلك، تم تصوير عودة تشو شيو إلى النزل الريفي، ومشاركتها لانطباعاتها اليومية أمام الكاميرا، لينتهي تصوير ذلك اليوم بالكامل.
وبعد أن غسلت تشو شيو أثر الملوحة عن جسدها، ارتدت ملابس أنيقة وذهبت للبحث عن لو يوانتشو. كان يقيم في نزل يقع في الصف الخلفي، حيث تقيم ران ران ولين لين أيضًا.
وعندما اقتربت تشو شيو، رأت ران ران ولين لين يجلسان معًا يشاهدان التلفاز. وما إن رأياها حتى أخبراها فورًا أن السيد لو يتأمل النجوم على السطح.
لم تسأل تشو شيو المزيد، وصعدت مباشرة إلى السطح في الطابق الرابع.
كان الطقس صحوًا ونشاط نسيم البحر معتدلاً، وما إن ترفع نظرك حتى ترى السماء تتلألأ بالنجوم.
عندما صعدت تشو شيو، كان لو يوانتشو ينظر إلى السماء في حالة ذهول. وعندما استدار ورآها، ارتسمت ابتسامة على شفتيه وطرق على فخذه قائلاً: “تعالَي واجلسي هنا.”
لم تتصنع تشو شيو الكلفة، بل تقدمت وجلست على ركبتيه، وطوقت عنقه بذراعيها وهي تتأمل وجهه.
وفي غضون ثانيتين، قبلها على شفتيها.
وبعد أن تبادلا قبلة عميقة وهادئة، طاب لهما الحديث. سألها: “هل أنتِ متعبة؟”
هزت تشو شيو رأسها: “هذا عملي، ولستُ متعبة.”
قال وهو يتأملها أثناء تصوير البرنامج من خلف الكاميرات اليوم، وقد شعر برغبة ملحة في مرافقتها دائمًا: “في المستقبل، إن توفر لدينا الوقت، سننسق رحلة معًا إلى أي مكان نرغب فيه.”
لم تسأله تشو شيو المزيد، وقالت بقطع: “اتفقنا.”
وبعد ذلك، جلس الاثنان يحتضنان بعضهما البعض لمشاهدة النجوم، وسط أجواء من السكينة والطمأنينة.
وبعد فترة من المتابعة، بدأت الرياح تشتد تدريجيًا، فنزل لو يوانتشو بتشو شيو وعاد بها إلى الغرفة. تذكرت تشو شيو ما حدث في الظهيرة، وسألته وهي تمشي: “هل هناك أي احتمال لأن تصبح أنت والسيد تشين صديقين؟”
سخر لو يوانتشو وقال بقطع: “مستحيل.”
تشو شيو: …
قال لو يوانتشو: “وهل هناك أي احتمال لأن تقطعي صداقتكِ مع هي ييهوان؟”
سارعت تشو شيو بالقول: “مستحيل.”
وعند العودة إلى غرفة لو يوانتشو، نظرت تشو شيو إلى السرير الذي يبلغ عرضه مترين وشعرت بشيء من الدوار؛ إذ تذكرت أنهما عندما استلقيا معًا في الظهيرة، لم يتمكن لو يوانتشو من النوم.
قالت: “أنت لم تنم في الظهيرة.”
أومأ لو يوانتشو وقال: “نعم، هذا غريب حقًا. في العادة أستغرق في النوم فور أن أضمكِ بين ذراعي.”
حثته تشو شيو: “اذهب واستحم، ثم نم، ولنرى إن كنتَ ستستطيع النوم.”
نظر إليها لو يوانتشو بنصف ابتسامة: “هل أنتِ مستعجلة للغاية؟”
حدجت فيه تشو شيو: “يُحظر التصرف بطريقة وقحة!”
اعترض لو يوانتشو: “وهل يعتبر هذا تصرفًا وقحًا؟”
وقبل أن تصدر عن تشو شيو أي ردة فعل، خلع قميصه فجأة أمام عينيها!
صرخت تشو شيو، وسارعت بتغطية عينيها بيديها وهي تصيح: “ابتعد عني!!”
💬 المناقشة