الفصل 15

وقف الزمن ساكنًا لبضع ثوانٍ.

أخذت تشو شيو نفسًا عميقًا وحاولت أن تهدّئ من روعها وقالت: “هل يمكنك أن تكون أكثر جدية؟ نحن نناقش أمرًا مهمًا.”

التقط لو يوانتشو برتقالة عن الطاولة وأخذ يقشّرها ببطء وقال: “أليس الأهم من ذلك هو حل مشكلة الصداع؟”

تشو شيو: …

يبدو أن هذا صحيح فعلًا، فالجسد رأس المال الأول، لكن ما علاقة هذا بها؟ هذا جسده هو!

قشّر لو يوانتشو البرتقالة ولم يأكل منها شيئًا، بل أعطاها شريحة وانتظر حتى تأخذها، ثم قال: “فكّري في الأمر، لقد وقّعنا الاتفاق الآن وحصلنا على شهادة الزواج. سنواجه كل العواصف معًا. إن كان شريكك قويًا، قلّت المخاطر التي عليك مواجهتها. أما إن كان ضعيفًا، فستزداد. أليس هذا منطقيًا؟”

…

كان يعطيها قطعة برتقال في كل مرة ينهي فيها فقرة من حديثه، وبحلول منتصف كلامه كانت قد أكلت نصف البرتقالة بالفعل.

سارت تشو شيو معه على الإيقاع نفسه، فأكلت أربع أو خمس قطع متتالية. قالت: “تقصد أنك الشريك الضعيف في هذه الشراكة؟” وبعد أن قالت ذلك، تفحّصته من الأعلى إلى الأسفل، فلم تجد فيه أي أثر للضعف.

عبس لو يوانتشو وفرك جبهته: “أنا أشعر بهذا الألم، وغيري لا يشعر به.”

قالت: “إذن؟” وأخذت آخر ما تبقى من البرتقال في يده وأكلته دفعة واحدة.

قال: “إذن، أظن أنه بغض النظر عن اعتبارات العلاقة أو الأخلاق أو المصلحة، عليك أن تدعميني وتتعاوني معي، وتمنحيني… ماذا؟”

قبل أن ينهي لو يوانتشو كلامه، فوجئ به تمامًا. فقد استندت تشو شيو بكفّها على سطح الطاولة، ومالت لتقبّل فمه الكثير الكلام.

تجمّد لو يوانتشو للحظة من شدة المفاجأة، وتذوّق على الفور طعم البرتقال الحلو الحامض على شفتيها.

قبّلته تشو شيو نحو خمس ثوانٍ، ثم استقامت وجلست على كرسيها وقالت: “والآن؟ هل ما زال يؤلمك؟”

كان لو يوانتشو ما يزال يستوعب ذلك المذاق الحلو المر، فتحسّس رأسه بهدوء، ثم أضاءت عيناه فجأة وقال: “تخفف كثيرًا حقًا، بالكاد أشعر بالألم الآن!”

خمّنت تشو شيو في قرارة نفسها أن هذا لا بد أنه من فعل “حقيبة الحظ” في راحة يدها. نجح الأمر بالفعل، لكنها قالت: “هل هي بهذا السحر؟ أنا لا أملك أي قدرات خاصة.”

كان لو يوانتشو ما زال غارقًا في فرحته باكتشافه أن القبلة تشفي صداعه، فلم يتعمّق في الأمر، بل وجد تفسيرًا أكثر منطقية بالنسبة له وقال موضّحًا: “ربما يكون مجالي المغناطيسي متناغمًا مع مجالك أكثر من غيري.”

تشو شيو: …

سألته: “الآن، هل يمكنك أن تخبرني بخطتك؟”

لم يكن لو يوانتشو قد هدأ بعد، فردّ بسؤال غير متوقع: “هل ما زلتِ تأكلين البرتقال؟”

قالت تشو شيو: “لا، شكرًا، اكتفيت.”

قال لو يوانتشو: “أظن أن طعم هذه البرتقالة لذيذ، حامض وحلو معًا. أما تودّين أن تأكلي المزيد؟”

تشو شيو: …

كان واضحًا أنه لم يأكل من البرتقال أصلًا، فلا بد أنه تذوّق طعمه في فمها فقط، من رائحة البرتقال العالقة على شفتيها، أليس كذلك؟!

لم تحتمل تشو شيو الأمر أكثر وقالت: “قلها فحسب!”

قال لو يوانتشو: “دونغ دونغجيان مطّلع جيدًا على أوساطكم، دعيني أطلب منه أن يسأل. فإذا كان بإمكان الآخرين الضغط عليكِ بالمال، فمن الطبيعي أن تستطيعي أنتِ أيضًا الضغط عليهم بالمال.”

بعد أن استمعت تشو شيو لذلك، شعرت بشيء من التعقيد وقالت: “لكن عندها، لن أكون مختلفة عن أولئك الناس.”

عبس لو يوانتشو، غير راضٍ عن تردّدها، وقال: “هذا العالم واقعي جدًا، ويجب أن تكوني واضحة مع نفسك. أنتِ تملكين المال والقوة، فلماذا لا تستخدمينهما؟”

كانت تفهم هذه الحقيقة جيدًا.

قالت: “إذن، أتريد مساعدتي بالدفع؟” أدركت تشو شيو مقصده.

حين يتعلق الأمر بالمال، يصبح لو يوانتشو في أوثق حالاته، فقال: “أظن أنه يمكننا التفاوض على اتفاق آخر.”

سألته: “مثل ماذا؟”

قال: “يمكنني أن أستثمر المال من أجلك، أيًا كان ما تريدينه، لكن…”

فكّرت تشو شيو للحظة ثم قالت: “لكن عليّ أن أقبّلك فحسب؟”

حين سمعها تقول ذلك مباشرة، شعر لو يوانتشو بشيء من الحرج فعلًا، فلمس أنفه بيده وقال: “كلام بهذا المعنى تقريبًا، نعم.”

نهضت تشو شيو، جمعت أغراضها وحملتها بين ذراعيها، ووقفت قائلة: “لا، شكرًا لك، سأترك الأمر يمرّ.”

…

فيما عدا اتفاق الزواج، لا علاقة حقيقية تربطهما ببعضهما. يأتيان ويذهبان كل يوم دون تقارب. أليس هذا غريبًا؟ هل ستبيع فعلًا كرامتها من أجل مسيرتها المهنية؟

شعرت تشو شيو أنها لن تستطيع تقبّل هذا الأمر بسهولة الآن، فرفضت بشكل حاسم.

حين رأى لو يوانتشو أنها نهضت فعلًا، فوجئ قليلًا، إذ لم يتوقع أنها سترفض تمامًا. أليست هي من كانت تحاول التقرّب منه بكل ما أوتيت من وسائل؟

هل تذكّرت ما قالته حين التقيا أول مرة، حين طردته من فراشها؟

“سيد لو، لا تغضب، أنا معجبة بك كثيرًا. أنا معجبة بك منذ أول مرة رأيتك فيها…”

في ذلك الوقت أقسمت أنها تحبه، ونتيجة لذلك أصبح من الصعب عليه حتى أن يحظى بقبلة! ألم يصبح الوضع مفاجئًا بعض الشيء الآن؟

حين رأى لو يوانتشو أنها استدارت فعلًا لتدخل المنزل، ناداها بسرعة وقال: “لا تفكري في الآخرين، لنحل مشكلتك اليوم أولًا.”

توقفت تشو شيو ونظرت إليه: “هل تريد فعلًا مساعدتي؟”

قال: “حسنًا، أنا في مزاج جيد ما دام رأسي لا يؤلمني.” ثم التقط هاتفه، بحث عن اسم دونغ دونغجيان واتصل به.

لم يتركه الطرف الآخر ينتظر طويلًا، فما إن اتصلت المكالمة حتى جاء صوت دونغ دونغجيان الحماسي: “الأخ تشو، ما طلبك؟”

قال لو يوانتشو: “اذهب وتحقق من الأمر، هناك طاقم مسلسل يُدعى (الوجه الأحمر)، أريد أن أستثمر فيه مالًا.”

ارتبك دونغ دونغجيان قليلًا وقال: “تستثمر مالًا؟… يا أخي، هل ستدخل مجال الإعلام؟”

قال لو يوانتشو: “الأمر من أجل تشو شيو.”

ازداد ارتباك دونغ دونغجيان، فقد تذكّر أن الأخ لو لم يقل ذلك بالأمس. قال بالأمس: “حتى لو استخدمت المال كحطب للحرق، فلن أضعه في مسلسل.”

لكن بعد أن فكّر في الأمر، تذكّر أن الأخ لو حاول ليلة أمس أن يسرق قبلة من زوجة أخيه سرًّا، فلا بد أنه يحبها كثيرًا في الحقيقة.

بعد أن أدرك دونغ دونغجيان الأمر، ضحك وقال: “يا أخي، ما زلت كما أنت، فمك عنيد جدًا! إن كنت معجبًا بها، فلا داعي لإخفاء الأمر. لا تقلق، سأتكفّل بهذا الأمر. سأتصل الآن!”

صُدم لو يوانتشو وخفض صوته: “انتظر، ماذا تقصد بشيء مثل هذا؟؟”

ضحك دونغ دونغجيان قائلًا: “يا أخي، لا تتظاهر بالسذاجة، لا بد أنها زوجة أخيك، وإلا فلن أرغب في تقبيلها وأعيد لكم المال.”

بعد أن فهم لو يوانتشو مقصده، انفجر غضبًا في لحظة. نظر خلفه إلى تشو شيو الجالسة بجانبه، ثم نهض مسرعًا وسار بضع خطوات إلى الخارج، خوفًا من أن تسمع محتوى المكالمة.

همس في الهاتف: “دونغ دونغجيان، ما هذا الهراء الذي تقوله؟ ألا تعرف حقيقة علاقتي بها؟”

“يا أخي، ظننت في البداية أن الأمر لا شيء، لكنني رأيتكما أنت وزوجة أخيك الليلة الماضية. وبعد أن رأيت مدى انسجامكما، أظن… أن هناك وصفًا مناسبًا لحالتكما.”

عبس لو يوانتشو محاولًا قطع الطريق عليه: “ماذا؟”

قال دونغ دونغجيان وقد وجد أخيرًا تعبيرًا يناسبه، فخورًا بنفسه: “هذا… يُشبه لقاء الخشب اليابس بالربيع… أليس كذلك؟”

قال لو يوانتشو: “اذهب للعمل فورًا!” ثم أغلق الهاتف بحزم.

حين رأت تشو شيو أن لو يوانتشو أنهى مكالمته، بدا عليه انفعال شديد، فتساءلت بدهشة إن كان دونغ دونغجيان قد قال له شيئًا سيئًا في الطرف الآخر.

…

سألته: “ما الخطب؟ ماذا قال دونغ دونغجيان؟”

مشى لو يوانتشو نحوها، وشمّ رائحة عطرها الطبيعية المنبعثة من جسدها، فومض في ذهنه ذلك التعبير الذي قاله دونغ دونغجيان: الخشب اليابس يلتقي الربيع!

سرعان ما تشكّلت هذه الكلمات في ذهنه كموجة ضخمة، ثم تبخّرت.

وفي النهاية، لم يجد بدًا من تجنّب الموضوع وقال ببساطة: “دعيه ينتظر ريثما يسأل، لا تقلقي.”

عادت تشو شيو إلى غرفتها بعد العشاء، وتلقّت من ران ران لقطة شاشة مع تعليق: “أختاه، انظري إلى ما يجري على الإنترنت اليوم، شنغ جيه ما زالت في مزاج يدفعها للنشر في اللحظات.”

لم تفكّر تشو شيو قط في مقابلة شنغ جيه وفقًا لأحداث الرواية، لذا لم يكن لديها أي انطباع خاص عن هذه الشخصية، لكن اليوم، طوال النهار، كانت الأخبار عنها تتوالى على الإنترنت وخارجه، فوجدت نفسها مضطرة لمتابعة موجة الاهتمام هذه.

نقرت على الصورة التي أرسلتها ران ران، فإذا هي لقطة شاشة من دائرة أصدقاء “وي تشات”. نشرت شخصية تُدعى “سالي جيه” حالة تقول: “أستعد للانضمام إلى المجموعة، منغ إر، ها أنا قادمة!”

كان النص غامضًا بعض الشيء، لكن هناك أثرًا يمكن تتبّعه. فـ”ليو منغ إر” هو اسم شخصية المرأة الثانية في “الوجه الأحمر الغاضب”، وليس من الصعب استنتاج ذلك إذا ما بحث المرء بقليل من الجدّية.

بعد أن قرأت المنشور، أرسلت تشو شيو رسالة لران ران قائلة: “نشرت هذا قبل أن يُعلن الطاقم رسميًا، ألا تخشى أن يُكشف أمرها؟”

ردّت ران ران: “ربما ظنّت أنه لا بأس من نشره في دائرة أصدقائها الخاصة.”

سألتها تشو شيو: “إذن كيف عرفتِ أنتِ بالأمر؟”

قالت ران ران: “رأيته في مجموعة من المطّلعين على الكواليس. سمعت أنها حذفت المنشور بسرعة، لكن أحدهم كان قد التقط له لقطة شاشة بالفعل. أتظنين أن الأمر سينفجر؟ الناس يتحدثون عنه بالفعل.”

أدركت تشو شيو مدى تعقيد هذا الوسط، فذكّرت ران ران أخيرًا: “لا تتورطي في هذا الأمر.”

قالت ران ران: “أعرف.”

بعد أن أنهت الحديث مع ران ران، عادت تشو شيو للاستلقاء ومواصلة القراءة. سواء انضمت إلى المجموعة أم لا، فقد أصبحت الآن معجبة بهذه القصة ببساطة. في البداية كانت تحب شخصية المرأة الثانية، لكن بعد أن قرأت نصفها تقريبًا، بدأت تعجب بالبطلة أيضًا، فمزاجها ورؤيتها أفضل بكثير من أغلب الرجال، ولا تقلّ عنهم شأنًا بأي حال.

خطرت لتشو شيو فكرة عابرة: لو أنها فكّرت في قصة قديمة كهذه من البداية، فهل كانت لتنتقل إلى عالم قديم مشابه؟ بمجرد التفكير في الأمر، بدا مثيرًا للاهتمام حقًا.

وحين كانت على وشك النوم في حدود الساعة الحادية عشرة، وصلتها رسالة على “وي تشات” من لو يوانتشو يسألها: “هل نمتِ؟”

ردّت تشو شيو: “على وشك النوم.” وبعد أن انتظرت بضع دقائق دون أن يرد لو يوانتشو، لم تعد تنتظر رده، بل نزعت قناع العناية بالبشرة وذهبت إلى الحمام لتغسل وجهها وتنظّف أسنانها. وحين خرجت، سمعت طرقًا على الباب.

لم تفكّر تشو شيو كثيرًا، فمشت وفتحت الباب لترى. كان لو يوانتشو واقفًا في الخارج. فوجئت وسألته: “ما الأمر؟”

وضع لو يوانتشو يديه في جيبيه، ونظر إلى الأرض ثم إلى الجدار، ثم صفّى حلقه، وألقى نظرة جادة وقال: “لا شيء، أردت فقط أن أقول لكِ ليلة سعيدة.”

ارتبكت تشو شيو قليلًا، ظانّة أنه لم يكن ثمة داعٍ حقًا للحضور شخصيًا من أجل ذلك، إذ كان بإمكانه أن يقول ذلك عبر “وي تشات” فحسب.

قالت ببساطة: “أوه، ليلة سعيدة.”

…

فكّرت تشو شيو في نفسها أنه لا ينبغي أن يكون هناك أي أمر آخر وقالت: “إذن… سأذهب للنوم.”

نظر إليها لو يوانتشو، أومأ برأسه وقال: “نعم.”

كانت تشو شيو على وشك إغلاق الباب، لكنها سمعته يقول: “انتظري…”

تشو شيو: ؟؟

قال لو يوانتشو: “أما لديكِ… قبلة ليلة سعيدة؟”

تشو شيو: !!!

من فرط المفاجأة، أغلقت باب غرفة نومها السميك دون رحمة في وجه لو يوانتشو.

لو يوانتشو: …

وقفت خلف الباب، وفكّرت تشو شيو بامتعاض: كيف يمكن لشخص أن يجعل الأمر يبدو وكأنهما في علاقة حقيقية، ويريد فعلًا قبلة ليلة سعيدة؟ أي نوع من التفكير هذا الذي يدور في رأس لو يوانتشو؟

ومع ذلك، فقد وافق اليوم على مساعدتها في مسألة “الوجه الأحمر الغاضب”، وهذا الطلب بقبلة ليلة سعيدة تخفّف من صداعه، لا يبدو مبالغًا فيه كثيرًا.

بهذا التفكير، شعرت تشو شيو أنها كانت فظّة بعض الشيء حين أغلقت الباب في وجهه، فعادت وفتحته بحذر، ثم أطلّت من الشقّ الضيق.

فالتقت عيناهما عند فتحة الباب.

تشو شيو: … لو يوانتشو: …

لم يكن قد غادر بعد، ولم تكن تدري ما الذي يفعله واقفًا عند الباب في تلك الحالة من الذهول!

تمنّت تشو شيو حقًا لو ابتلعتها الأرض من شدة الإحراج! كم كان هذا محرجًا، أن تُضبط وهي تتلصّص هكذا!

بشيء من الحسرة الصامتة، فتحت تشو شيو الباب بصراحة وقالت: “سيد لو، أغمض عينيك أولًا.”

فهم لو يوانتشو معنى كلامها، فأغمض عينيه على الفور.

لاحظت تشو شيو أنه بعد أن أغمض عينيه، خفّت هالته العدوانية بشكل كبير. كانت عيناه مغمضتين برفق، ورموشه طويلة جدًا تحجب الضوء، فيسقط ظلّها في صفّ خفيف تحت عينيه.

تقدّمت تشو شيو خطوتين، ووقفت على أطراف أصابعها، ولمست شفتيه بهدوء، وبقيت هكذا ثابتة لبضع ثوانٍ، ثم عادت مسرعة.

وأخيرًا قالت تشو شيو بشيء من الحرج: “تصبح على خير!” وأغلقت الباب بسرعة.

كانت نبضات قلبها متسارعة بعض الشيء، وشعرت أنها إن استمرت على هذا القبيل من القبلات كل يوم، فلا بد أن يحدث شيء عاجلًا أم آجلًا!

في اليوم التالي، استيقظت تشو شيو في وقتها الطبيعي، وحين نزلت إلى الطابق السفلي، كان لو يوانتشو قد غادر بالفعل إلى الشركة.

أمر المدبّر ليو المطبخ بإعداد الإفطار لها، ثم سألها عمّا تودّ تناوله عند الظهيرة. فيما عدا المرة الأولى التي التقيا فيها، كان المدبّر ليو لطيفًا جدًا معها منذ ذلك الحين.

قالت تشو شيو: “سأتناول الطعام في الخارج ظهرًا، فلا داعي لإعداد طعامي.”

بعد قليل، أحضر المدبّر ليو الشطيرة بالحليب التي طلبتها تشو شيو، ووضع بالمناسبة على المنضدة إناءً زجاجيًا، ووضع فيه بعض… عشب ذيل الكلب.

لم تفهم تشو شيو مغزى هذا التصرف، فسألت المدبّر ليو: “ما هذه الباقة؟”

قال المدبّر ليو دون أن يتغيّر تعبير وجهه: “تُستخدم لتزيين الطاولة وجعل تناول الطعام أكثر متعة.”

تشو شيو: …

أضاف المدبّر ليو: “هذا ما قطفته زوجتي حين كانت تمارس رياضة الجري في الفناء صباحًا. أليس شكل زهورك جميلًا اليوم؟”

…

ابتسمت تشو شيو بارتباك: “لا بأس… إنه كذلك بالفعل.”

ولأن هذا الحديث لا بأس به، غيّرت ملابسها واستعدّت للخروج. حينها منحتها المدبّرة ليو بسخاء حفنة أخرى من عشب ذيل الكلب، وتمنّت لها يومًا سعيدًا.

حين وصلت ران ران والسائق ليصطحباها، تساءلا لماذا كانت تحمل حفنة من الأعشاب.

نقلت تشو شيو الأعشاب بسخاء إلى ران ران.

كانت تشو شيو ستذهب إلى مركز اللياقة البدنية هذا الصباح، إذ حجزت لها تشاو شيويه موعدًا مع مدرّب جسدي، وعليها أن تذهب إلى هناك كل يوم طوال نصف الشهر القادم.

بعد ركوب السيارة، شاركتها ران ران ثرثرة اليوم كالمعتاد.

كان حديث اليوم أيضًا لا يزال يدور حول شنغ جيه.

قالت ران ران: “على الرغم من أن سمعتها ساءت قليلًا، إلا أن شهرتها ازدادت على أي حال، وستتراجع ببطء بعد فترة، إنها قفزة نوعية بكل المقاييس!”

قالت تشو شيو بهدوء: “نعم، نعرف جميعًا أن بإمكاننا رؤية الجوهر من خلال هذه الظاهرة!”

حكّت ران ران رأسها وقالت بابتسامة ساذجة: “قرأت أيضًا ما قاله آخرون في المجموعة، يبدو أن كثيرًا من الفنانين يلجؤون الآن إلى هذا الأسلوب.”

سألت تشو شيو: “ما الجديد على الإنترنت اليوم؟” فبعد أن استيقظت، انشغلت بالإفطار والتعجب من عشب ذيل الكلب، ولم تجد وقتًا لمتابعة أخبار الترفيه.

قالت ران ران: “ما زالت منشورات شنغ جيه في دائرة أصدقائها متداولة على الإنترنت، والآن ذهب كل معجبيها الأصليين إلى صفحتها على (ويبو) لينتقدوها، قائلين إنها لم تكن جديرة بدور ليو منغ إر. أصبحت صفحة شنغ جيه في اليومين الماضيين وكأنها مهرجان، الأمر مسلٍّ جدًا!”

بعد أن استمعت تشو شيو، ضحكت وقالت لران ران: “هذه شؤون الآخرين، دعينا لا ننجرف مع الحماس.”

ونتيجة لذلك، لم ترغب هي في المشاركة، لكن الحماس عاد ليطالها من جديد.

في وقت لاحق من الصباح، بينما كانت تشو شيو تؤدي تمارين الشكل مع مدرّبها الجسدي، كانت ران ران تتابع صفحة شنغ جيه على “ويبو”، فكشف أحدهم خبرًا من داخل الطاقم مفاده أن دور ليو منغ إر قد اختير ممثلته بالفعل، وأنها على وشك توقيع العقد. وبعد رفض عرض شنغ جيه، أشار الخبر إلى أن الممثلة المختارة هي تشو شيو.

كانت صورة تشو شيو في وسط الترفيه صورة شخصية لطيفة هادئة الطبع، لذا حين انتشر هذا الخبر، قال روّاد الإنترنت إن أداء تشو شيو أفضل بكثير من أداء شنغ جيه أصلًا، فبغض النظر عن مهارات التمثيل، فمظهرها على الأقل يناسب الرواية الأصلية.

قالت تشو شيو بقلق بعد أن علمت بالخبر: “كيف انفجر هذا الأمر فجأة؟” فالحقيقة أنه ليس من الجيد أن يُذكر اسمها على أعتاب مثل هذه العاصفة.

قالت ران ران: “قيل إن الخبر تسرّب من داخل الطاقم نفسه، ولا أدري إن كان صحيحًا أم لا.”

قالت تشو شيو: “الخبر تسرّب من داخل الطاقم؟ أليس من المنطقي أن يتراجعوا عن شنغ جيه بسبب الضجة المثارة؟ لكن بما أنهم قبلوا استثمار شنغ يي بالفعل، كان من المفترض أن يمضوا قدمًا. لماذا اتخذوا هذه الخطوة المفاجئة إذن؟ هل تغيّر الوضع داخل الطاقم؟”

وربما بعد يومين متتاليين من الانتقادات، لم تعد شنغ جيه قادرة على التحمّل، ففي ظهيرة ذلك اليوم حدّثت صفحتها على “ويبو” وكتبت: “من يملك القوة سيستمر.”

كان هذا بمثابة إعلان حرب صريح على روّاد الإنترنت، فأشعل حماستهم من جديد، وسرعان ما وصل هذا الجدل إلى قائمة الأكثر تداولًا.

وفي الوقت الذي كانت فيه صفحة شنغ جيه على “ويبو” تشتعل جدلًا، أنهت تشو شيو حصتها التدريبية وخرجت بعد أن بدّلت ملابسها، فتلقت مكالمة من لو يوانتشو يسألها عن مكانها.

…

قالت تشو شيو: “أنا في الخارج، في مركز اللياقة.”

سألها لو يوانتشو وكأنه يعرف المكان أيضًا: “الفرع الأول؟ ماذا تفعلين هناك؟”

قالت: “المدرّب هنا بارع جدًا في تمارين الشكل، هل تعرف هذا المكان؟”

قال لو يوانتشو: “كانت هذه شيو يي تتدرب هناك. ستقابلينها هناك على الأرجح، لكن لا بأس إن التقيتِ بها، فقط لا تهتمّي بها كثيرًا.”

تشو شيو: …

يبدو أن كل من عرفهم لو يوانتشو منذ صغره هم من الأمراء والسيدات النبيلات الثريات.

قال لو يوانتشو: “المكان ليس بعيدًا عن مقر عائلة لو. أتريدين القدوم؟ يريد دونغ دونغجيان أن يأتي ليتحدث في بعض الأمور، أظن أنه يمكنك القدوم والاستماع معنا.”

لم يكن لدى تشو شيو ما تفعله بعد الظهر، فوافقت وطلبت من السائق أن يقلّها إلى هناك. وبعد أن أوصلها إلى عائلة لو، سُمح لران ران بالتنقّل بحرّية دون أن تتبعها.

هذه المرة، تعلّمت تشو شيو الدرس جيدًا، فارتدت قبّعة وقناعًا حين نزلت من السيارة. ورغم أن هذا يبدو غريبًا بعض الشيء، إلا أنه من الضروري أن تكون حذرة.

أُرسل المساعد دو لاستقبال تشو شيو في بهو الطابق الأول، لكن نظرًا لأن قبّعتها كانت منخفضة جدًا، لم يتعرّف عليها من النظرة الأولى. فتقدّمت تشو شيو بنفسها لتحيّيه أولًا.

قال المساعد دو: “السيد لو ما زال يتحدث مع بعض الأشخاص، سأصحبك أولًا.”

أومأت تشو شيو برأسها، وتحت نظرات موظفة الاستقبال الفضولية، تبعت المساعد دو إلى المصعد. صعد المصعد إلى الطابق الثالث والعشرين، وهو الطابق الأوسط في المبنى بأكمله.

بمجرد الخروج من المصعد، ظهر مكتب السكرتيرة ومكتب المساعد دو، وكانت غرفة استقبال صغيرة تقابل مكتب الرئيس مباشرة، فأُخذت تشو شيو إلى هناك لتنتظر.

كان باب مكتب الرئيس مفتوحًا على مصراعيه، وحين مرّت تشو شيو أمامه، استطاعت بسهولة أن ترى ما يجري في الداخل من اجتماع.

كان لو يوانتشو جالسًا على كرسي الرئيس، محدّقًا بجدية في رجل واقف أمام المكتب. لا بد أن نظرته كانت قاسية جدًا، فالرجل الذي كان يحدّق فيه أطرق رأسه دون وعي، تمامًا كطالب أخطأ ويوبّخه معلّمه.

ما إن مرّت تشو شيو حتى نظر إليها لو يوانتشو بشكل طبيعي، وأومأ لها برأسه في تحية عابرة.

وبعد أن دخلت تشو شيو غرفة الاستقبال الصغيرة، كانت ما تزال قادرة على سماع حديث الطرفين بوضوح.

سمعت لو يوانتشو يقول: “لا داعي لأن تتحدث معي بالهراء. سأمنحك شهرين لإنجاز المهمة، لا لتأخذ إجازة. ما أريده هو النتيجة، لا أسباب فشلك. هذا حقًا غير مقبول، هذا يعني تغيير المشروع بأكمله.”

يبدو أن الرجل الذي كان يتلقّى التوبيخ في الأربعينيات من عمره، فسمعته يقول بصوت متردد: “سيد لو، أرجوك امنحني نصف شهر آخر. لا، أسبوعًا واحدًا فقط، وسأحلّ المشكلة حتمًا.”

سخر لو يوانتشو: “هل يكفي أسبوع واحد؟ ولماذا أصدّقك؟ لقد أهدرت شهرين بالفعل.”

وعد الرجل بسرعة: “إن لم أحلّ المشكلة خلال أسبوع، فسأكون أول من يقدّم استقالته.”

نقر لو يوانتشو بأصابعه على الطاولة، وكأنه يقيّم مصداقية كلامه، ثم قال أخيرًا: “حسنًا، سأمنحك أسبوعًا آخر.”

بمجرد أن قال ذلك، شعر المشرف بالارتياح الواضح.

“حسنًا، يمكنك الانصراف الآن. أريد أن أرى النتائج خلال أسبوع.” شعر الرجل بالارتياح وأومأ برأسه بسرعة: “حاضر، إلى اللقاء، الرئيس لو.”

…

جلست تشو شيو في مكان لا ترى منه سوى نصف شخصية لو يوانتشو، فراقبته خلسة وهو يلوّح بيده مشيرًا لمرؤوسه بالانصراف، وشعرت فجأة أن هذا المشهد مألوف جدًا. بدا الأمر أشبه بمشهد إمبراطور في مسلسل تلفزيوني بعد أن ينهي جلسة البلاط ويلوّح بيده منهيًا الجلسة. كان الأمر مثيرًا للتفكير حقًا.

هل هذا الرجل مستبدّ إلى هذا الحد عادة؟ لكنه أمامها في اليومين الأخيرين، بسبب رغبته في الحصول على قبلة، أصبح نادرًا ما يتصرّف بهذه الطريقة، بل غدا مثل حيوان أليف كبير سهل الانقياد، مختلفًا تمامًا عمّا هو عليه الآن.

بعد أن غادر الرجل، نادى لو يوانتشو: “تشو شيو، تعالي إلى هنا.” كان صوته لا يزال منخفضًا، لكنه بدا أقل برودة قليلًا، وأكثر راحة وسلاسة من النبرة التي استخدمها لتوبيخ مرؤوسه.

نهضت تشو شيو ومشت نحوه، ورأت ما كان يتفحّصه في هاتفه، وحين اقتربت منه لوّح لها قائلًا: “تعالي وانظري إلى هذا.”

دارت تشو شيو حول المكتب، ومشت نحوه، ونظرت في هاتفه. رأت صفحة “ويبو” معروضة على الشاشة، وكانت صفحة شنغ جيه.

قرأت الفقرة بسخرية: “من يملك القوة؟”

فوجئت تشو شيو كثيرًا وسألته: “لماذا تتابع أنت أيضًا هذه الأمور؟”

عبس لو يوانتشو ونظر إليها باستياء: “هل أبدو وكأنني شخص لا يقرأ (ويبو)؟”

قالت تشو شيو: “ظننت أنك لا تملك وقتًا لقراءة (ويبو).”

شمّ لو يوانتشو أنفه استخفافًا وقال: “الحياة مملة جدًا بطبيعتها، عليك أن تتعلمي كيف تجدين لنفسك بعض المتعة، مثل مشاهدة بعض المهرجين وهم يقفزون على الإنترنت، إنه أمر مسلٍّ حقًا.”

تشو شيو: …

سألها: “إذن ماذا تقصد بعبارة (من يملك القوة)؟ هل تملك الكثير من المال؟ أم أن مهاراتها التمثيلية جيدة؟ أما شركة عائلة شنغ المتهالكة فيمكنني شراؤها في دقائق. إن كنتِ تتحدثين عن التمثيل، فقد قال الجميع إنها بارعة في تمثيل شلل الوجه. حلّلت الأمر مجددًا، وأظن أن السبب الرئيسي لشلل وجهها قد يكون الإفراط في استخدام حمض الهيالورونيك.”

تشو شيو: …

بطريقة ما، كانت شنغ جيه أيضًا سيدة مجتمع كبيرة في شركة ترفيه معروفة، لكن حين خرجت من فم لو يوانتشو، شعرت وكأنها لا تساوي شيئًا على الإطلاق!

بعد أن لم يجد لو يوانتشو ردًا مناسبًا منها، أراد أن يستطلع رأي حليفته فسألها: “ألا تظنين أن ما قلته منطقي؟”

قالت تشو شيو: “شيء من المنطق… موجود.”

تحرّك لو يوانتشو مجددًا قبل أن يضع هاتفه جانبًا، ووقف قائلًا: “هيا بنا، حدّد دونغ دونغجيان موعدًا للعشاء، فلنذهب معًا.”

أومأت تشو شيو برأسها وخرجت من المكتب أولًا. وحين وصلت إلى الباب، سمعته فجأة يقول: “انتظري لحظة.”

استدارت تشو شيو لتنظر إليه في حيرة.

حين رأت لو يوانتشو، الذي كان يسير خلفها، يمدّ يده نحوها فجأة دون سابق إنذار، فوجئت وتراجعت بسرعة واصطدمت بالباب.

لكن حين ألقت نظرة فاحصة، تبيّن أنه كان يمدّ يده فقط ليأخذ معطفه المعلّق على الشمّاعة المجاورة.

تشو شيو: …

هذا الرجل مزعج جدًا، لماذا تتوقّع منه أن يقبّلها فقط لأنه مدّ يده نحو معطف!

حين رآها تتفاعل بهذه الحدّة، حرّك لو يوانتشو فمه، واقترب منها عمدًا، وخفض صوته وقال: “لماذا، أتخافين أن أقبّلك؟”

…

تشو شيو: …

وجدت أنه بعد قبلتين، أصبح هذا الرجل أكثر وقاحة وقلة حياء!

قال، وتعابير وجهه تتظاهر بالهدوء عمدًا، لكن أذنيه الحمراوين خانتاه تمامًا: “بمناسبة الحديث عن هذا… ما هو حقّ اليوم… لم يُنفَّذ بعد.” كان من الواضح أنه كان محرجًا جدًا حين قال هذا، لكن فمه عنيد.

وقفت تشو شيو باستقامة عند الباب، ورفعت عينيها إلى السقف، وسألته عمدًا: “ماذا إذن؟”

حدّق فيها لو يوانتشو: “أسأل عن العلم!”

قالت تشو شيو: “لا أعرف.”

صرّ لو يوانتشو على أسنانه: “إذن لن أقول شيئًا، سآخذه مباشرة.” وبعد أن قال ذلك، أمال رأسه ليقبّلها.

غطّت تشو شيو فمها على الفور وتمتمت: “كيف تجرؤ!”

قال لو يوانتشو: “بالطبع أجرؤ…”

كان الاثنان يتجادلان دون نهاية، لكن لو يوانتشو كان قد قال ذلك للتو، ولم يكن قد نفّذه فعلًا، رغم أنه بدا مصمّمًا على تقبيلها فعلًا.

فجأة، ارتفع صوت عالٍ من الخارج: “الأخ تشو، انتظرت طويلًا في الأسفل، لذا سأصعد إليك… آه!”

توقف الصوت في منتصف الجملة فجأة.

حين رأى دونغ دونغجيان أن الاثنين كانا على وشك التقبيل، كادت عيناه تخرجان من محجريهما، فقفز فجأة، واستدار بسرعة، وبالكاد أنهى كلامه: “جئت فقط… لأرى… الأخ تشو، زوجة أخيك، لم أقصد إزعاجك، وإلا فلتكمل، ومتى أبتعد؟”

هل كان الأخ تشو يومًا ما يتصرف بهذا الانفلات؟ فمن الواضح أنه كان يكره النساء بكل تهذيب في السابق.

لو يوانتشو: …

تشو شيو: …

وقف لو يوانتشو باستقامة، ورفع يده ليرتدي سترته، وقال لدونغ دونغجيان بامتعاض: “توقف عن الهراء، ولنذهب لتناول الطعام.”

ابتسم دونغ دونغجيان واستدار قائلًا لتشو شيو: “زوجة أخي، لديّ أخبار سارة، سأخبرك بها على العشاء.”

ابتسمت له تشو شيو وقالت: “شكرًا على تعبك.”

لوّح دونغ دونغجيان بيده بسرعة: “لا تعب، لا تعب، مجرد بضع مكالمات هاتفية فقط.”

اختار لو يوانتشو مطعمًا صينيًا قريبًا من الشركة له غرف خاصة. وحين وصل الثلاثة، كانت الأطباق تُقدَّم واحدة تلو الأخرى. لم يكن دونغ دونغجيان صبورًا كفاية لينتظر الطعام، فجلس وبدأ يحدّثهما عن طاقم “الوجه الأحمر”.

قال دونغ دونغجيان جافًا: “اتصلت بمنتج الطاقم الليلة الماضية. منذ البداية، كان العمل يُصمَّم ليكون إنتاجًا كبيرًا، وفريق العمل من الدرجة الأولى أيضًا. لكن أكبر المستثمرين، لأنه لم يستطع تدوير رأسماله، سحب استثماره في منتصف الطريق. وجدوا بعض المستثمرين الآخرين، لكن أموالهم مجتمعة لم تكفِ لتغطية المبلغ دفعة واحدة، فتأخّر الأمر مع البطلة.”

حين رأى لو يوانتشو يمسك إبريق الشاي، ظانًّا أنه سيسكب له، أسرع دونغ دونغجيان بإمساك كوبه، لكن لو يوانتشو تجاهل كوبه تمامًا واستدار ليسكب الشاي لتشو شيو.

دونغ دونغجيان: …

سكب لو يوانتشو الماء لتشو شيو ولنفسه فقط قبل أن يسلّم الإبريق لدونغ دونغجيان قائلًا: “اسكب لنفسك.”

قال دونغ دونغجيان: “حسنًا، هذا أخي حقًا.”

شرب دونغ دونغجيان الماء وتابع: “لذا حتى لو لم يعجب المخرج بانضمام شنغ جيه، إلا أنه لا يزال يحتاج إلى تنازل بسبب التمويل.”

سأل: “الأخ تشو، ما رأيك الآن؟”

قبل أن يردّ لو يوانتشو، قاطعته تشو شيو وسألت: “هل تعرف كم من المال جلبته شنغ جيه للطاقم؟”

ذكر دونغ دونغجيان رقمًا، وبدا وكأنه يفهم الموقف تمامًا: “قلت لك، لم يوقّعوا العقد مع شنغ جيه بعد، لكنها قلقة فكشفت الخبر بنفسها، لذا ما زالت لدينا فرصة للتفاوض الآن، والمخرج نفسه يفضّل أن يلعب هذا الدور زوجة أخيك.”

حين سمعت تشو شيو مبلغ الاستثمار، شعرت بالخوف الفوري وقالت للو يوانتشو مجددًا: “انسَ الأمر، لا أريد هذا الدور، ولا داعي لأن تنفق هذا المال.”

أخذ لو يوانتشو رشفة من الشاي، متجاهلًا رأيها تمامًا، وأومأ برأسه لدونغ دونغجيان قائلًا: “لا نريد ذلك الدور فحسب، من الممل أن نكتفي بالاستيلاء عليه. أضِف مزيدًا من المال حتى نصبح أكبر مستثمر. لا يهمني كم يلزم من المال، لكن يجب أن تكون تشو شيو هي البطلة، ويجب أن تغادر شنغ جيه الطاقم!”

تشو شيو: …

دونغ دونغجيان: …

بعد هذا الغداء، قرر لو يوانتشو الاستثمار في الطاقم بأمواله الخاصة.

استمعت تشو شيو من طرف الحديث، ولم تجرؤ حتى على تخمين حجم المبلغ الذي سيدفعه.

في فترة ما بعد الظهر، ذهب دونغ دونغجيان للتفاوض على الاستثمار، واتصلت تشو شيو بتشاو شيويه لتخبرها باستثمار لو يوانتشو في “الوجه الأحمر”.

قالت تشو شيو: “قال إنه يريد أن ألعب دور البطولة.”

قالت تشاو شيويه بانفعال: “يا إلهي، البطولة في هذا العمل الضخم! ظننت أنكِ ستحتاجين إلى سنوات أخرى من الكفاح في هذه المرحلة، لكنني لم أتوقع… يبدو أن لديكِ نظرة ثاقبة في اختيار الرجال.”

كانت تشاو شيويه الأصلية تعلم أن يوان تشو شيو (صاحبة الجسد الأصلي) كانت تسعى للتقرب من لو يوانتشو، وقد حاولت منعها، لكنها في النهاية اختارت أن تغض الطرف عن الأمر.

شعرت تشو شيو بدورها بشيء من العاطفة أيضًا، إذ أدركت أنه لولا “حقيبة الحظ” التي بحوزتها، لما اقترب منها لو يوانتشو بالتأكيد، ناهيك عن أن يستثمر في الأعمال الدرامية من أجلها.

بعد أن أنفق لو يوانتشو مبلغًا كبيرًا، تسوّى الأمر، وأصبحت تشو شيو هي البطلة، وانسحب استثمار شنغ جيه من الطاقم.

لكن المخرج ظلّ غير مرتاح تمامًا؛ فامتلاك المال لبدء المشروع أمر جيد، لكن إن لم تكن البطلة كفؤة، فسيتعثّر العمل في كل لحظة.

في النهاية، اقترحت تشو شيو أن تُجري اختبار أداء أمام المخرج ليرى النتيجة بنفسه.

كانت مهارات تشو شيو التمثيلية اليوم لا شكّ فيها بطبيعة الحال، وهي متمكّنة من الرواية الأصلية أيضًا. بعد أن أنهت أداءها، وقفت أمام المخرج وهي الشخصية التي خرجت من صفحات الكتاب حرفيًا. لم ينتظر المشهد حتى ينتهي، بل لوّح المخرج بيده وقال إنه لا داعي لمزيد من المحاولات، فقد كان أداؤها مثاليًا تمامًا.

في هذه الأيام، أن تقابل ممثلة تمتلك مهارات تمثيلية جيدة، وتجلب معها المال إلى الطاقم في آن واحد، أمر أشبه بالفوز باليانصيب.

بعد أسبوع، اكتمل العقد، ووقّعت تشو شيو عليه بسلاسة، وأعلن الطاقم رسميًا عن قائمة الممثلين لكل دور.

جاءت ردود الفعل كما توقّعوا تمامًا؛ فبعد أن رأى الكثير من محبّي الرواية الأصلية تشو شيو، اتهموا الطاقم فورًا باختيار الممثلين بشكل عشوائي. كيف يمكن لامرأة برجولة تشو شيو أن تناسب دور امرأة قوية؟ فشخصية أخت البطلة تشبه إلى حدّ بعيد شخصية البطل غو تشينغخه نفسه، ولا وجود لأي إحساس بالتناغم بينهما إطلاقًا.

…

“إحساس بالتناغم؟”

في إحدى الليالي، بينما كان الاثنان يتناولان العشاء في المنزل، توقّف لو يوانتشو فجأة عند هذه الكلمة ولم يستطع كبح عبوسه.

قال: “بمناسبة الحديث عن لقب (قو)، أتذكّر شيئًا. الصورة التي التُقطت في (ناندو) آخر مرة كانت لظهري بوضوح، لكنهم أخطأوا فظنّوها لغو تشينغخه. هل هؤلاء الناس عمي البصر؟ أنا مختلف عنه تمامًا، وهو أطول شأنًا، أعترف بذلك!”

لم تعلّق تشو شيو على حديثه وواصلت تناول طعامها بتركيز. اكتشفت أن لو يوانتشو ليس فقط سيء المزاج حادّ اللسان، بل يحب أيضًا أن يحمل الضغائن! خشيت أن تعارضه في هذا الموضوع فينتقم منها مجددًا.

بعد توقيع العقد مع الطاقم، عقدت تشو شيو أيضًا اتفاقًا مع لو يوانتشو، يقضي بأن تمنحه قبلة طويلة لمدة خمس ثوانٍ يوميًا، بمعدل ثلاث مرات في اليوم — صباحًا وظهرًا ومساءً — إضافة إلى وجبة خفيفة في منتصف الليل.

هذا الاتفاق المخزي جعل تشو شيو تشعر وكأنها تبيع كرامتها بنسبة مئة بالمئة!

لحسن الحظ، كان لو يوانتشو ملتزمًا أيضًا بهذا الحد، فما دام قد حصل على أربع قبلات في اليوم، لم يكن يفرض عليها المزيد في أوقات أخرى، رغم أنه كان يطلب أحيانًا مبلغًا إضافيًا بوقاحة، لكنها كانت ترفض ذلك في الغالب.

شعرت تشو شيو أنه سيكون من الخطر جدًا الاستمرار في تطوير هذه العادة!

بعد أسبوع من توقيع العقد، وقبل انضمام الممثلين إلى الطاقم رسميًا، أقام الطاقم مأدبة عشاء دعا إليها عددًا من كبار المستثمرين، وحضرها أيضًا العديد من الممثلين الرئيسيين.

كانت هذه أول مرة ترى فيها تشو شيو الممثل غو تشينغخه عن قرب في مأدبة، فهو أحد النجوم القلائل الذين يتنقلون بين دوائر السينما والتلفزيون، وقد بدا مشابهًا لما رأته على شاشة التلفاز، أنيقًا ومهذّبًا.

لكن الشخص الذي حظي بأكبر قدر من الاهتمام في تلك المأدبة كان في الحقيقة لو يوانتشو، بصفته وريث عملاق تجاري عمره قرن كامل في نانتشنغ، وأكبر مستثمر في الطاقم، فبغض النظر عن مكانته، كان بإمكانه بسهولة جذب الحاضرين للحديث معه.

لكن يبدو أن لو يوانتشو لم يكن مهتمًا سوى بغو تشينغخه. وحين أمسك به للحديث، سكب له النبيذ عمدًا، ليس نوعًا واحدًا، بل ثلاثة أنواع من النبيذ الأصفر والأبيض والأحمر بالتناوب، حتى ثمل غو تشينغخه سريعًا.

كان لو يوانتشو نفسه يشرب كميات كبيرة من النبيذ في تلك الأثناء، ولم تكن تشو شيو تحتمل الشرب جيدًا، فجلست بجانبه وساعدته سرًّا في شرب بعض كؤوسه.

حين أتى السائق أخيرًا لاصطحابهما، كان كلاهما ثملًا قليلًا، فنعسا وسقط رأساهما معًا من شدة الدوار.

حين عادا إلى قصر لو، كان الوقت قد تأخر كثيرًا، فنامت تشو شيو على سريرها فور أن بدّلت ملابسها فقط.

كان لو يوانتشو قد ذهب في الأصل إلى غرفة الضيوف لينام، لكنه حين استيقظ في منتصف الليل ليذهب إلى الحمام، لم يعد إلى غرفة الضيوف، بل صعد إلى الطابق العلوي ودخل غرفتها وهو في حالة من الدوار والذهول.

كانت تشو شيو نائمة نومًا عميقًا، وشعرت وكأن أحدًا استلقى بجانبها في منتصف الليل، لكنها كانت نعسانة جدًا فلم تستطع فتح عينيها، فتجاهلت الأمر.

وحتى صباح اليوم التالي، استيقظت من بين ذراعي رجل، فذعرت، ودون أن تفكّر كثيرًا، رفعت ساقها وسدّدت ركلة قوية للطرف الآخر، فطرحته أرضًا مباشرة!

كان لو يوانتشو ما يزال غارقًا في النوم، فاستيقظ من على الأرض وهو في حالة دوار واضح، واستند على حافة السرير متّهمًا إياها: “هل جننتِ؟ تجرئين على ركلي! أخيرًا حظيت بليلة نوم هانئة!!”

فتحت تشو شيو عينيها على اتساعهما: …

استفاق لو يوانتشو تدريجيًا: …

ما هذا الوضع بالضبط؟ كيف انتهى بهما الأمر نائمَين على السرير معًا؟؟؟؟؟

…

كلمة الكاتب:

المسرح المصغّر:

تشو شيو: ما هذا الوضع؟

الرئيس لو: يبدو أن لديك بعض المهارات المدهشة!!!!