الفصل 1
في ساعات الصباح الأولى، داخل غابة تقع على أطراف شيتشنغ، حيث لم تتجاوز درجة الحرارة ثلاث درجات مئوية…
حتى مع ارتداء سترة سميكة، والتدثر ببطانية، وارتداء جوارب صوفية دافئة، ظل الجسد يرتجف بلا إرادة. فالأجواء لم تكن باردة فحسب، بل كان الضباب الكثيف والرطوبة المتغلغلة في الهواء يجعلان البرودة أشد قسوة.
تسللت الرطوبة عبر أدق فتحات الملابس، كأنها آلاف الإبر الجليدية، حتى لم يعد هناك مكان يقي الجسد من لسعاتها.
جلست تشو شيو على كرسي الاستراحة، وشدت البطانية حول جسدها بإحكام، متمنية لو استطاعت أن تلف نفسها داخل كرة من القطن، لتنعزل تمامًا عن ذلك الهواء القارس.
في نحو الرابعة صباحًا، أيقظتها مساعدتها من فراشها الدافئ. وبعد أن تناولت إفطارًا سريعًا، انتهت من وضع المكياج وارتداء زي التصوير، ثم غادرت الفندق متجهة إلى موقع التصوير، بينما كانت السماء لا تزال غارقة في الظلام.
وعندما وصلت، لم يكن دورها قد حان بعد.
فهي لا تؤدي سوى شخصية مساندة، ولا يوجد لها سوى مشهد واحد في هذا الموقع اليوم، لذلك لم يكن أمامها سوى الانتظار بصبر.
كانت تشو شيو تشعر بالبرد والنعاس والملل في آنٍ واحد، فتركت أفكارها تسرح فيما جرى لها خلال الأيام الثلاثة الماضية.
قبل ثلاثة أيام فقط…
فشلت عمليتها الجراحية، لتغادر الحياة وتصبح روحًا هائمة.
وأثناء تجوالها، التقت بعجوز يشبه الحكماء الخالدين، يشع منه الوقار والهيبة.
أخبرها العجوز أن أسلافها قد راكموا لها الكثير من الفضائل والبركات، ولذلك مُنحت فرصة للولادة من جديد بعد موتها… لكن بشرط واحد:
لن تستطيع العودة إلى عالمها الأصلي.
أصابها الذهول، فسألته إلى أي عالم ستنتقل.
بدلًا من الإجابة، سألها العجوز:
“هل هناك رواية أعجبتك كثيرًا؟”
ودون تردد، خطر في بالها عنوان آخر رواية قرأتها…
“لماذا الأغاني؟”
وعندما تتذكر تلك اللحظة الآن، لا يسعها إلا أن تشعر بالخوف.
لحسن الحظ أنها لم تكن تقرأ رواية حربية أو رواية تدور في زمن الجمهورية، وإلا لكانت العواقب كارثية.
كانت “لماذا الأغاني؟” آخر رواية قرأتها قبل وفاتها.
تحكي الرواية عن عالم صناعة الترفيه، وهو المجال الذي تهتم به تشو شيو كثيرًا لأنها كانت ممثلة في حياتها السابقة.
لهذا السبب تابعت الرواية منذ بداية نشرها حتى نهايتها دون أن تفوت فصلًا واحدًا، بل وكانت تدعم المؤلف يوميًا بإرسال الهدايا المدفوعة، ثم أعادت قراءتها أكثر من مرة، حتى أصبحت تحفظ أحداثها وشخصياتها عن ظهر قلب.
بعد أن أخبرت العجوز بعنوان الرواية، اكتفى بالإيماء برأسه ولوّح بيده.
وفي اللحظة التالية…
غرق وعيها في الظلام.
وعندما فتحت عينيها مجددًا…
وجدت نفسها قد انتقلت فعلًا إلى عالم رواية “لماذا الأغاني؟”
في البداية، شعرت بالارتياح.
فعلى الرغم من أنها أصبحت داخل عالم رواية، إلا أن كل شيء بدا حقيقيًا تمامًا، ولم يختلف كثيرًا عن عالمها السابق.
لكن…
ما إن استوعبت ذكريات صاحبة الجسد الأصلية، حتى تجمدت ابتسامتها.
لقد أصبحت…
تشو شيو.
الشخصية الثانوية الشريرة الأولى في الرواية.
اللوتس السوداء الماكرة التي كرهها جميع القراء.
كادت تبكي دون دموع.
أهذا ما يسمونه مكافأة أسلافها على الفضائل التي جمعوها لها؟
إن كان لا بد من انتقالها إلى رواية، فلماذا لم تصبح البطلة الجميلة صاحبة الحظ الوفير مثل هي ييهوان؟
لماذا انتهى بها المطاف داخل جسد امرأة جميلة من الخارج… لكنها خبيثة القلب وماكرة الطباع؟
عندما كانت تقرأ الرواية، لم تكن تحب هذه الشخصية إطلاقًا.
ففي كل مرة كانت تشاهدها تدبر المكائد ضد البطلة، كانت تنزل إلى قسم التعليقات وتهاجمها بحماس مع بقية القراء.
لكنها لم تتخيل أبدًا…
أن تستيقظ يومًا لتصبح هي نفسها تلك الشخصية التي أمطرها القراء بآلاف التعليقات الساخطة.
وكلما فكرت في مستقبلها، ازداد شعورها بالكآبة.
كما قالت الشاعرة لي تشينغتشاو:
“كيف لي أن أتخلص من هذا الحزن؟”
بل إنها بدأت تتساءل بجدية…
إن ماتت مرة أخرى، فهل ستكون البركات التي تركها لها أسلافها قد نفدت؟
هزت تشو شيو رأسها، ثم عزّت نفسها بمقولة بسيطة:
“البقاء على قيد الحياة خيرٌ من الموت.”
سواء كانت شريرة أو ماكرة…
فالحياة، على أي حال، أفضل من أن تبقى روحًا هائمة إلى الأبد.
وهكذا…
استطاعت أخيرًا تقبّل هويتها الجديدة.
لكن بعد أن قضت صباحًا كاملًا ترتجف من شدة البرد، وهي تراقب هي ييهوان تعيد تصوير المشهد مرة تلو الأخرى، بينما لا يزال المخرج يشرح لها التفاصيل بصبر…
لم تستطع إلا أن تتنهد.
شعرت فجأة…
أن هذه الفرصة التي حصلت عليها بفضل بركات أسلافها…
قد تكون أسوأ صفقة في التاريخ!
شعرت تشو شيو أن هذه الفرصة التي حصلت عليها بفضل بركات أسلافها… كانت في الحقيقة صفقة خاسرة!
“أختي، هل تريدين بعضًا من حساء الزنجبيل؟ سيساعدك على التدفئة.”
كان الصوت يعود إلى ران ران، مساعدتها الصغيرة، التي اقتربت منها وهي تحمل ترمسًا أبيض.
ما إن رأت تشو شيو تومئ برأسها، حتى سارعت إلى سكب كوب من الحساء وقدّمته إليها.
أخذت تشو شيو الكوب، ونفخت فيه برفق قبل أن ترتشف منه رشفة صغيرة، ثم قالت:
“اشربي معي قليلًا، فأنا لا أعاني من البرد وحدي.”
تفاجأت ران ران بهذه اللفتة غير المعتادة، ثم ابتسمت بسعادة وقالت:
“لا بأس، انظري إليّ… لقد ارتديت من الملابس ما جعلني أبدو ككرة!”
ألقت تشو شيو نظرة عليها، وكادت تضحك.
لم يكن السبب كثرة الملابس… بل لأن ران ران كانت ممتلئة قليلًا، فبدت بالفعل أشبه بكرة صغيرة لطيفة.
بعد ساعتين…
وأخيرًا، شق نائب المخرج طريقه وسط الرياح الباردة متجهًا نحو تشو شيو.
“آنسة تشو، المشهد التالي لكِ مع هي ييهوان. المخرج يطلب حضوركما ليستعرض معكما تفاصيل المشهد.”
ما إن سمعت تشو شيو ذلك حتى ألقت البطانية جانبًا، ونهضت وهي تقفز بخفة على أطراف أصابعها مرتين لتدفئة جسدها المتجمد.
سألتها ران ران بقلق:
“أختي، ألا تريدين ارتداء زوج آخر من الجوارب الصوفية؟”
ابتسمت تشو شيو بسخرية وهزت رأسها.
“لو ارتديت المزيد، فلن أستطيع المشي أصلًا.”
فالأزياء المستخدمة في هذا النوع من الدراما التاريخية الخيالية كانت شديدة الدقة، إذ كان لا بد أن تبدو خفيفة وأنيقة وانسيابية، لذلك صُنعت معظمها من الحرير الرقيق.
ورغم تعدد طبقاتها، فإنها لم تكن تمنح أي دفء في مثل هذا الطقس القارس.
أما ارتداء ملابس أو جوارب إضافية، فكان سيؤثر في مظهر الزي أمام الكاميرا، لذا لم يكن أمام الممثلين سوى تحمّل البرد.
كانت تشو شيو تعرف هذا المشهد جيدًا.
وليس لأنها حفظت نصها بإتقان فحسب، بل لأنها تعرف أحداثه من الرواية الأصلية.
في هذا العمل، جسدت هي وهي ييهوان دور جنيتين تجمعهما علاقة أخوية وثيقة.
سافرتا معًا إلى عالم البشر، وهناك وقعت البطلة، التي تؤدي دورها هي ييهوان، في حب زعيم الشياطين الذي تنكر بين البشر.
أما الشخصية التي تؤديها تشو شيو، فكانت الأخت الكبرى الحريصة على البطلة، لذا حاولت مرارًا ثنيها عن هذا الحب، لكنها فشلت في النهاية، ولم تجد أمامها سوى الوقوف إلى جانبها ودعمها.
أما المشهد الذي سيصورانه اليوم، فكان بسيطًا للغاية.
كانت الشخصيتان تتجولان وسط الغابة حتى وصلتا إلى ضفة النهر، ثم أخذتا تلهوان بجواره.
وفي النهاية…
كان من المفترض أن تتعثر هي ييهوان وتسقط على العشب القريب من النهر، لتنتهي اللقطة في محاولة واحدة.
لكن…
في الرواية الأصلية، لم تسر الأمور كما هو مخطط لها.
فقد سقطت هي ييهوان في النهر فعلًا.
وفي ذلك الطقس المتجمد، أصيبت بحمى شديدة بعد إنقاذها.
ولم يمض وقت طويل حتى انتشرت داخل طاقم التصوير شائعة تقول إن تشو شيو هي من دفعتها عمدًا.
وبطبيعة الحال، أنكرت تشو شيو الأمر بكل براءة، إذ لم تُظهر الكاميرات أي تصرف مريب منها.
أما هي ييهوان، فلم تقل شيئًا هي الأخرى، لكنها بدأت تبتعد عنها تدريجيًا منذ ذلك اليوم.
لكن تشو شيو كانت تعرف الحقيقة.
في الرواية الأصلية…
كانت تشو شيو هي من دفعت هي ييهوان سرًا إلى النهر.
ومنذ تلك الحادثة، بدأت حقيقتها كـ”اللوتس السوداء” تنكشف شيئًا فشيئًا.
لقد فعلت ذلك بدافع الغيرة.
كانت تغار من جمال هي ييهوان، وشهرتها، ومحبة الناس لها.
في الظاهر، كانت تشو شيو فتاة رقيقة، لطيفة، وسهلة التعامل.
لكن خلف ذلك المظهر الجميل، كانت تخفي قلبًا ضيقًا، وشخصية شديدة الغيرة والمكر.
لذلك كان كل من يلتقيها لأول مرة يظنها شخصًا مثاليًا.
أما من عرفها عن قرب…
فكان يدرك جيدًا مدى دهائها وخطورة أفكارها.
ولم تكن شريرة متهورة كبقية الشخصيات الثانوية.
بل كانت صبورة، تجيد التخطيط، وتعرف متى تتحرك وكيف تنفذ مكائدها دون أن تترك أي دليل.
وباختصار…
كانت من النوع الذي يبتسم في وجهك، ثم يطعنك من الخلف.
والسبب الذي منحها الجرأة لدفع هي ييهوان هذه المرة…
هو أنها وجدت من تعتمد عليه.
ذلك الشخص لم يكن سوى لو يوانتشو، أكبر أشرار رواية «لماذا الأغاني؟»، والرجل الوحيد القادر على الوقوف في وجه البطل تشين تشيغه.
وفي الأحداث اللاحقة، استغلت تشو شيو نفوذ لو يوانتشو داخل عالم الترفيه لتفعل ما تشاء.
لكنها في النهاية…
هُزمت على يد هي ييهوان.
إذ لم تكن البطلة وحدها.
فوراءها أيضًا داعم قوي…
وهو النجم تشين تشيغه.
لكن…
كل ذلك كان جزءًا من أحداث الرواية الأصلية.
أما تشو شيو الحالية…
فلا علاقة لها بتلك المرأة الشريرة.
كل ما أرادته هو أن تعيش حياتها بهدوء.
وبما أن “اللوتس السوداء” القديمة قد اختفت، فلن تسمح أبدًا بتكرار حادثة دفع هي ييهوان إلى النهر.
فهي الآن شخص مختلف تمامًا…
ينظر إلى الحياة بإيجابية، ولا يحمل في قلبه سوى الامتنان.
كان المخرج ليو رجلًا تجاوز الخمسين من عمره، واشتهر بطباعه الحادة ودقته الشديدة في العمل.
فإذا لم يرضه أداء أحد الممثلين، أعاد تصوير اللقطة مرة بعد أخرى دون أن يهتم بعدد الإعادات أو الوقت المستغرق.
ومع ذلك، كانت أعماله تحقق نجاحًا كبيرًا في كل مرة.
ولهذا، مهما بلغت شهرة الممثل، لم يكن أمامه سوى تنفيذ تعليمات المخرج بصبر.
أما تشو شيو…
فقد كانت ممثلة ذات خبرة طويلة قبل انتقالها إلى هذا العالم، لذلك لم تجد صعوبة في أداء هذا النوع من المشاهد.
بعد أن شرح المخرج تفاصيل اللقطة، نظر إليها للمرة الأولى منذ أيام وقال بنبرة نادرة:
“تشو شيو… لقد تحسن أداؤك كثيرًا مؤخرًا. واصلي على هذا المنوال.”
ابتسمت تشو شيو وأومأت برأسها.
“شكرًا لك، أيها المخرج.”
وبعد أن تم تجهيز الكاميرات، خلع الممثلان معاطفهما السميكة، وسارا معًا نحو ضفة النهر التي غطتها الأعشاب، استعدادًا لبدء التصوير.
في اللحظة التي خلعت فيها معطفها السميك والدافئ، اجتاحت الرياح الباردة جسدها على الفور، حتى شعرت وكأنها انتزعت طبقة من جلدها.
ارتجفت تشو شيو بعنف، وكادت تصرخ من شدة البرد.
ولما رأت هي ييهوان حالها، ابتسمت وقالت:
“لا تفكري في البرد، وستتوقفين عن الشعور به.”
نظرت إليها تشو شيو باستسلام وقالت:
“تقصدين الإيحاء النفسي؟ جربته… لكنه لا ينفع.”
ارتجفت هي ييهوان بدورها، ثم قالت وهي ترتعش:
“يبدو… أنه لا ينفع فعلًا.”
تشو شيو: “…”
كلما اقتربتا من ضفة النهر، ازدادت الرياح برودة.
فركت تشو شيو ذراعيها محاولة تدفئتهما، ثم رفعت رأسها تتأمل النهر أمامها.
كان النهر عريضًا، ومياهه صافية، والتيار هادئًا، لكنه بدا عميقًا.
ولم يكن في المنطقة أي جسر أو حواجز حماية، بل كانت قطعة أرض برية تغطيها الأعشاب من كل جانب.
تمتمت هي ييهوان:
“ترى… هل توجد ثعابين هنا؟”
رفعت تشو شيو حاجبها وقالت:
“إن وُجدت، فمن المفترض أنها لا تزال في سباتها الشتوي، فلا تقلقي.”
أضاءت عينا هي ييهوان فجأة.
“صحيح… نسيت ذلك.”
في تلك اللحظة، دوّى صوت المخرج عبر مكبر الصوت معلنًا بدء التصوير.
تبادلتا نظرة سريعة، ثم دخلتا في الشخصية وبدأتا الأداء وفق ما اتُّفق عليه أثناء البروفات.
وهما تسيران جنبًا إلى جنب، ضحكت هي ييهوان وقالت:
“ألا يبدو شكلنا مضحكًا قليلًا؟”
ضحكت تشو شيو أيضًا.
لكنها، وبينما تؤدي المشهد، تذكرت فجأة ما كُتب في الرواية الأصلية.
في الرواية…
كانت هي ييهوان وتشو شيو تتجولان بجانب النهر.
ولما رأت هي ييهوان أن رفيقتها شاردة الذهن، أرادت ممازحتها، فقالت مبتسمة:
“أختي، كدتِ تدفعينني.”
ابتسمت تشو شيو وسألتها:
“أتريدين أن تسقطي بطريقة أجمل؟”
ضحكت هي ييهوان، ومدّت يدها إليها مرة أخرى.
لكن في اللحظة التي كانت على وشك أن تفقد توازنها…
شعرت بيد تدفع خصرها بخفة.
وبفعل قوة الاندفاع، ترنحت عدة خطوات إلى الخلف…
ثم سقطت مباشرة في النهر.
“…”
اتسعت عينا تشو شيو.
أليست هي ييهوان قد قالت الجملة نفسها للتو؟
رفعت رأسها بسرعة، وقالت بقلق:
“انتبهي… الأرض غير مستوية، لا تقتربي كثيرًا من النهر.”
لكن بدا أن هي ييهوان لم تسمعها.
ابتسمت، واستدارت حول نفسها بخفة، ثم فقدت توازنها فجأة.
ترنح جسدها إلى الخلف عدة خطوات…
وفي اللحظة التالية…
سقطت في النهر!
انكمشت حدقتا تشو شيو وهي تحدق بالمشهد أمامها غير مصدقة.
من الواضح أنها لم تدفع هي ييهوان.
بل إنها لم تلمسها حتى.
إذن…
كيف انتهى بها الأمر إلى السقوط في الماء كما حدث تمامًا في الرواية؟
أي نوع من العبث هذا؟!
هل يعقل…
أنه مهما حاولت تغيير الأحداث، فإن الحبكة ستعود دائمًا إلى مسارها الأصلي؟
وهل سيظل الجميع ينظر إليها باعتبارها تلك اللوتس السوداء الماكرة؟
في تلك اللحظة…
شعرت تشو شيو بأن انتقالها إلى هذا العالم كان صفقة خاسرة بكل معنى الكلمة.
فبعد هذه الحادثة، سيظن الجميع أنها الشريرة التي دفعت هي ييهوان عمدًا.
لا…
كان عليها أن تجد طريقة لتغيير هذا الانطباع.
ورغم أن عشرات الأفكار مرت في ذهنها، فإن كل ذلك لم يستغرق سوى لحظات منذ سقوط هي ييهوان في الماء.
وفي النهاية…
جزّت تشو شيو على أسنانها، واندفعت نحو النهر بأقصى سرعتها.
ثم أغمضت عينيها…
وقفزت خلفها دون تردد.
وفي اللحظة التي لامس فيها جسدها الماء…
لم تستطع إلا أن تصرخ في داخلها:
“بارد… بارد جدًااااا!!”
💬 المناقشة