الفصل 26
إليك النص بعد تنقيحه وإعادة صياغته بأسلوب أدبي فصيح وسلس، مع الحفاظ الكلي على كافة الأحداث، التفاصيل، الحوارات، وتتابع الفقرات دون أي إضافة أو حذف:
الفصل 26
بعد أن عثرت تشو شيو على رقم هاتف متجر الزهور، سألت لو يوانتشو عن قيمة المبلغ المدفوع ثم قامت بتحويله إليه. ومع ذلك، ورغم أن الغضب كاد يودي بحياة لو يوانتشو، إلا أنه لم يؤكد استلام التحويل؛ فهو بطبيعة الحال لا يأبه لهذا المبلغ الزهيد، ناهيك عن أن الزهور كانت مجرد هدية منه، وحتى لو كلفه الأمر حياته فلن يقبل استرداد ثمنها.
حولّت تشو شيو الأموال وانتظرت لفترة طويلة دون أن تتلقى منه تأكيدًا أو حتى كلمة عتاب واحدة، فكانت رسالتها كحجر أُلقي في غياهب المحيط.
ولم تكن عجلٌ من أمرها؛ إذ وضعت هاتفها جانبًا وواصلت تصوير المشهد الليلي، وظلت مستيقظة حتى ما بعد الساعة الثانية صباحًا قبل أن تعود إلى الفندق للراحة. وقبل أن تخلد إلى النوم، ألقت نظرة على تطبيق “ويتشات” فرأت أن لو يوانتشو لم يرد، وأيقنت حينها أنه قرأ الرسالة وتجاهل الإجابة عمدًا.
ورغم أن جسدها كان منهكًا للغاية ورأسها يشعر بالتعب، إلا أنها ظلت تتقلب في فراشها ممسكة بهاتفها.
بسطت كفها وحدقت بذهول في الشامة الحمراء المستقرة على راحة يدها. كانت تبدو وكأنها بقعة طلاء زاهية ذات طابع مجسم، لكنها ملساء للغاية دون أن تترك أي أثر ملموس. في الماضي، كانت هذه الشامة تفرز حرارة في بعض الأحيان، لكنها أصبحت هادئة مؤخرًا لدرجة جعلتها تكاد تنسى وجودها.
وفي هزيع الليل الأخير، عندما أمعنت النظر إليها، اضطربت مشاعرها.
فالسبب الذي جعل لو يوانتشو يتوسل بشتى الطرق للتقرب منها هو أنها تساعده في تخفيف الصداع وعلاج أرق النوم، وهو أمر كانت تشو شيو مدركة له دوماً.
وخلال الفترة الماضية، نشأ بينهما تواصل وثيق ولد لدى لو يوانتشو رغبة في التملك تجاهها، وكان ذلك أمرًا طبيعيًا بالنظر إلى شخصيته التسلطية.
لقد أراد الإبقاء عليها بجانبه لفترة طويلة لمواصلة علاج مرضه، ولذا فكر في معاملتها بلطف، بل وكان مستعدًا للتظاهر بأنه زوج حقيقي أمامها.
كانت أفكاره واقعية وعقلانية، لكنها جافة وخالية من العاطفة.
نظرت تشو شيو إلى الشامة الحمراء في راحة يدها وتنهدت بقليل من الحيلة.
وفي حقيقة الأمر، ومهما بلغت درجة لطف لو يوانتشو معها أو المجهود الذي يبذله، فإن تصرفاته في نظرها تنبع من غاية واحدة؛ وهي رغبته المباشرة في التداوي والعلاج.
وشعرت تشو شيو أنه طالما ظلت هذه العلاقة القائمة على المصلحة قائمة، فسيكون من الصعب عليهما التطرق إلى المشاعر الصادقة؛ لأنها ببساطة لا تستطيع أن تضع ثقتها فيه.
في بعد ظهر اليوم التالي، أُرسلت باقة أخرى مكونة من 99 وردة إلى تشو شيو، وكانت هذه المرة باللون الوردي الزاهي الذي يلفت الأنظار. أخذتها تشو شيو بملامح هادئة وسلمتها لـ ران ران للتعامل معها.
لم تجرؤ ران ران على التخلص منها، فأعادتها في النهاية إلى غرفة تشو شيو. ولبرهة من الزمن، تحولت الغرفة إلى ما يشبه متجر الزهور؛ إذ انتشرت الباقات في كل زاوية، وأطلت ألوانها الباهية مع عبق عطرٍ فواح كاد يسبب لها التهابًا في الأنف، حتى إنها تساءلت عما إذا كان لو يوانتشو يتعمد إرسال هذه الزهور لمضايقتها.
وفي وقت لاحق، لم تجد بدًا من تفكيك الباقات وتوزيع زهورها على بقية العاملين في طاقم التصوير، وهي تتذمر من إسراف لو يوانتشو.
وكان هذا كله مجريات ما حدث لاحقًا.
وبعد أن تلقت تشو شيو الباقة الثانية من الورود، أعادت تحويل المبلغ إلى لو يوانتشو مجددًا، حتى وإن لم يقبله وكان سيعود إليها تلقائيًا بعد 24 ساعة، فقط لتواصل إغاضته.
أما لو يوانتشو فلم يستلم المال ولم يرد على الرسالة، مظهرًا بذلك غضبه وعدم رغبته في التحدث إليها.
أصبح إرسال الزهور يشبه حرب المكايدة بينهما، وهي الطرف الوحيد الذي لم يتشتت بغير ذلك.
وعندما تلقت الباقة الثالثة، جاءت تشاو شيويه إلى موقع التصوير لرؤية تشو شيو. ادعت أنها جاءت لزيارتها، ولكن زيارتها لم تكن سوى ذريعة؛ إذ كان الهدف الرئيسي هو إحضار غو رو لمقابلة ممثل العلامة التجارية، والتقديم لـ غو رو أمام المخرج غوو، وأخيرًا الإطلاع على أداء تشو شيو.
كان المخرج غوو تشنغ مشيدًا بـ تشو شيو؛ إذ أثنى عليها دون تردد، مؤكدًا أن أدائها يفيض روحانية، وأن مسألة وصولها إلى الشهرة ليست سوى مسألة وقت.
أما تشاو شيويه، وهي الشخصية المتمرسة، فظلت تبتسم وتردد أن الفضل يعود لتوجيهات المخرج غوو، وأن تشو شيو لم تكن لتحرز هذا التقدم الكبير لولا إشرافه.
واستمعت تشو شيو للحديث والابتسامة تعلو وجهها، مظهرة قدرًا عاليًا من التهذيب.
وبينما كانت تشاو شيويه تتحدث مع المخرج غوو، كانت غو رو تقف إلى جوار تشو شيو. واستماعت إلى تشاو شيويه وهي تمتدح تشو شيو مع المخرج، فزمّت شفتيها وكأنها لا تطيق سماع الإطراء الموجه لغيرها، ثم همست بصوت يحمل نبرة تهكمية بجانب تشو شيو: “لقد قللت من شأنكِ سابقًا، ولكن تبدو لديكِ قدرة عالية على اصطياد الأسماك الكبيرة. أتساءل إن كانت هذه السمكة الكبيرة تعلم أن حقيقتكِ تختلف عما تظهرين به؟”
التفتت تشو شيو إليها، وغمزت بعينها قائلة: “أختي غو رو، لا أفهم كلمة مما تقولين. هل لكِ أن تتحدثي بأسلوب مفهوم لطفا؟”
غو رو: …
قالت غو رو وهي تضغط على أسنانها: “كُفي عن التظاهر أمامي! أظنكِ تعلمين جيدًا من تكونين؟”
فعندما كانت تجري تجارب الأداء لفيلم “الجميلة” سابقًا، أعربت غو رو لـ تشاو شيويه عن رغبتها في الترشح لدور البطلة الثانية، لكن تشاو شيويه أوقفتها بدعوى أن تشو شيو أكثر ملاءمة للنص الأصلي، وتركت الدور لـ تشو شيو. وفي ذلك الوقت، شعرت بالحنق الشديد دون أن تجد منفذًا لتفريغ غضبها. ولاحقًا، حين انضمت تشو شيو إلى طاقم العمل وأصبحت البطلة وتم استبعاد البطلة الثانية شينغ جيه، رأت غو رو في ذلك فرصة جديدة؛ فحتى لو لعبت دورًا مساندًا لـ تشو شيو فلم تكن بتمانع، طالما أن أدائها سيكون جيدًا ولن يسبب لها الإحراج أمام تشو شيو.
لكن من كان يعلم أن تشاو شيويه سترد عليها بعد فترة لتخبرها بأن المرشحين قد تم اختيارهم ولا توجد إمكانية لانضمامها إلى فريق العمل.
اعتقدت غو رو حينها أن هذا التصرف كان بفتوى من تشو شيو؛ فالعلاقة بينهما لم تكن طيبة على الدوام، وكان من الطبيعي في نظرها أن تسعى تشو شيو لعرقلتها من الخفاء لمنعها من الانضمام.
وبالجمع بين كل هذه الأحداث، لم تستطع غو رو السيطرة على أعصابها حين واجهت تشو شيو مجددًا.
غير أن تشو شيو لم تتأثر بسخريتها المباشرة وقالت: “لا أعلم إن كنتِ تعرفين حقيقتي أم لا، لكني أعرف تمامًا من تكونين، وإن كنتُ في الحقيقة لا أهتم بمعرفة أي شيء عنكِ. ومع أمثالكِ، يُفضل دومًا الإبقاء على هذه المسافة من الرسمية.”
غو رو: …
وفي النهاية، أردفت تشو شيو بابتسامة: “لا أعلم إن كانت كلماتي الواضحة هذه قد وصلت إليكِ بوضوح؟”
حدقت بها غو رو وكادت تفقد صوابها، حتى رأت تشاو شيويه تنهي حديثها مع المخرج غوو، ثم التفتت ولوحت لها قائلة: “تعالي إلى هنا ورحبي بالمخرج غوو.” وعندئذ كتمت غو رو غيظها، ورسمت ابتسامة على ثغرها، ثم تقدمت بتهذيب ونعومة نحو تشاو شيويه.
بعد ذلك، استمرت المرأتان في الحديث مع المخرج غوو لفترة طويلة، محاولتين بكل جهدهما ترك انطباع جيد لديه عن غو رو.
بدا الاستياء على ران ران وقالت لـ تشو شيو بصوت خفيض: “ما معنى هذا؟ يدعين أنهن جئن لزيارتكِ، بينما الواقع أنهن أتين للترويج لأنفسهن!”
نظرت تشو شيو إليها وقالت: “لا تتسرعي في الحكم، فالأخت تشاو شخصية متمكنة ويمكن الاعتماد عليها.”
ولكن نادرًا ما يُسخر هذا التمكن لصالح تشو شيو.
ومع ذلك، أدركت تشاو شيويه أن تصرفها كان مبالغًا فيه بعض الشيء، ولذا نسقت في بعد ظهر ذلك اليوم مع المخرج لمنح تشو شيو إجازة لنصف يوم، وأخذتها معها لحضور مؤتمر صغير لإطلاق منتج جديد أقامته إحدى العلامات التجارية.
كان هناك العديد من مسؤولي العلامات التجارية الشهيرة، مما يتيح لها فرصة التواجد والظهور.
ابتسمت تشو شيو في سرها، متسائلة إن كان هذا يُعد توطيدًا للعلاقات بالفعل؟ ولكن طالما أن تشاو شيويه هي من اقترحت ذلك، فليس بوسعها الرفض.
قالت غو رو: “لقد جلبت معي فستانين، هل ترغبين في إعارة أحدهما؟ ولكن يبدو أن مقاساتنا مختلفة.” وقالت ذلك وهي تبرز صدرها بقصد أو بغير قصد.
كانت تمتلك قوامًا لافتًا.
وفي الواقع، لم تكن تشو شيو ضئيلة البنية، لكنها لم تكن بمثل امتلاء غو رو.
كان رأس السنة الصينية على بعد أكثر من شهر، وقد حل الشتاء القارس في المدينة، ولم تكن لدى تشو شيو أي رغبة في الخروج بارتداء فستان قصيرة في هذا البرد القارص، ولا ميل لديها لإيذاء نفسها.
في النهاية، ارتدت بدلة محايدة، وربطت شعرها ببساطة على شكل ذيل حصان خلف رأسها، فبدت بمظهر أنيق وعصري.
أومأت تشاو شيويه برأسها استحسانًا عندما رأت مظهر تشو شيو؛ فقد كان المظهر متواضعًا ويحمل طابعًا قياديًا وجسورًا، دون تكلف أو مبالغة. وفي حين لم يسلب الأضواء من غو رو، إلا أنه منح تشو شيو حضورًا متميزًا.
إنها فتاة ذكية بحق، ويبدو أنها حققت تطورًا سريعًا دون أن يشعر بها أحد خلال السنوات القليلة الماضية.
كان حجم المؤتمر الإطلاقي لهذه العلامة التجارية مصغرًا جدًا، مجرد تجمع محدود، إلا أن الحاضرين كانوا من كبار التنفيذيين ورجال الموضة والجمال.
وكانت تشاو شيويه على تواصل سابق مع هذه العلامة التجارية وفرص التعاون بينهما كبيرة، ولذا أحضرت غو رو معها بآمال عريضة، بينما كانت مشاركة تشو شيو مجرد فكرة طارئة.
ويبدو أن المسؤول عن العلامة التجارية كان على معرفة وثيقة بـ تشاو شيويه؛ إذ بدأ الاثنان بالحديث بحرارة فور لقائهما. وخلال ذلك، قدمت تشاو شيويه غو رو للمسؤول، في حين وقفت تشو شيو جانباً بكل هدوء.
ولأن المسؤول كان يعلم أن تشو شيو جاءت برفقة تشاو شيويه، فقد قال لها بلطف: “هناك طاهٍ وسيم في الناحية الأخرى يعرض مهاراته في الطهي، وطعامه لذيذ جدًا، يمكنكِ تجربته.” ورغم أنها لم تفهم سبب استعانة خبير التجميل في مؤتمر إطلاق المنتجات بطاهٍ وسيم لإظهار مهاراته، إلا أنها قبلت الاقتراح وتوجهت إلى الطرف الآخر من القاعة لمشاهدة الطاهي.
كان بالفعل رجلًا وسيماً أجنبيًا بملامح حادة وبارزة، لكن تشو شيو لم تكن تميل كثيرًا للجمال الغربي؛ إذ كانت تجد ملامحهم متطابقة إلى حد ما، وتصاب ببعض التشتت عند رؤية الكثير منهم.
ومع ذلك، كان الطعام الذي يُعده الطاهي مباشرة يبدو شهيًا للغاية وشبيهًا بوجبات “التيبانياكي”. حيث كان يتحرك بخفة وسرعة ليعد طبقًا يبدو أنه من لحم البقر أو الضأن، ولكن لكثرة المكونات والتعديلات التي أدخلت على المواد الخام، أصبح من الصعب تمييز أصله.
وقفت تشو شيو بالقرب منه وحصلت على طبق، لكنها تذكرت توصية المخرج غوو بضرورة خسارة بعض الوزن، فلم تجرؤ على تناول طعام دسم كهذا. وفي النهاية، اكتفت بطلب التقاط صورة لها مع طبق اللحم برفقة الطاهي الوسيم، ثم أرسلت الصورة إلى ران ران لإثارة غيرتها.
أنهى المسؤول عن العلامة التجارية حديثه مع تشاو شيويه بعد فترة وجيزة وتوجه نحو طاولة الطعام، فرأى تشو شيو تحمل الطبق وتكتفي بالتقاط الصور، فسألها عن سبب امتناعها عن الأكل.
ابتسمت تشو شيو وقالت إنها تتبع حمية غذائية مؤخرًا.
ضحك المسؤول وقال إن قوامها وبشرتها في حالة ممتازة ولا داعي لخسارة الوزن.
وبعد انتهاء الحفل، أعادت تشاو شيويه تشو شيو إلى الفندق، ثم غادرت برفقة غو رو للالتحاق بحدث إعلاني آخر.
ظنت تشو شيو أن الأمر انتهى عند هذا الحد، ولكن في تلك الليلة، اتصلت تشاو شيويه بـ تشو شيو لتخبرها بأن علامة التجميل التجارية قد اختارتها هي لتكون السفيرة الرسمية لها في منطقة الصين الكبرى.
لم تكن نبرة تشاو شيويه أثناء الحديث دافئة، بينما تلقت تشو شيو الخبر بذهول تام.
وبعد أن أغلقت الهاتف واستوعبت المفاجأة، أدركت تشو شيو أنها اقتنصت فرصة الترويج التي كانت مخصصة لـ غو رو، فشعرت ببعض الحرج والإرباك.
ولكن المشاعر الإيجابية غلبت عليها في النهاية، وقبل أن تخلد إلى النوم، نشرت صورة الطاهي الوسيم على صفحتها الشخصية وكتبت معلقة: “الرجل الذي يجيد الطهي يبدو وسيمًا بحق!”
وفي مدينة “نانشنغ”:
استيقظ رئيس الخدم ليو في الصباح الباكر وسمع أن سيده يرغب في زيارة المطبخ، فلم يستطع منع نفسه من الاستغراب؛ ألم يكن سيده يستمسك دوماً بمبدأ “أن الرجل النبيل يترفع عن المطبخ”؟ فما الذي دعاه إلى هذه الزيارة المفاجئة؟
ولم يكتفِ السيد بزيارة المطبخ فحسب، بل طرح سؤالاً لم يكن متوقعًا: “ما رأيك لو تعلمت بعض مهارات الطهي؟”
هز رئيس الخدم ليو رأسه بصراحة شديدة وقال: “لا أظن أن هذه فكرة صائبة.”
السيد: …
💬 المناقشة