الفصل 10

مأدبة المزاد، كما يوحي اسمها، هي مأدبة عشاء مصحوبة بمزاد.

يدعو المنظّم مجموعة من الأثرياء لتناول الطعام والشراب، وتكوين الصداقات، والتقارب فيما بينهم، ثم يطرح بعد ذلك بعض القطع النادرة للبيع بالمزاد. يقارن الجميع أنفسهم ببعضهم البعض، ويحفّز كلٌّ منهم الآخر، فيرتفع السعر بشكل طبيعي دون عناء.

غير أن مثل هذه الولائم لا ينبغي أن تُقام بكثرة، وإلا فقدت رونقها وجذبت أشخاصًا لا يليق بهم حضورها. كما يجب أن تكون قطع المزاد نفيسة ومميزة حتى تدفع الناس إلى المزايدة عليها بحماس.

وفي هذا المجال، حقّقت إحدى شركات المزادات في شيتشنغ نجاحًا باهرًا، إذ تجذب في كل مرة عددًا كبيرًا من الناجحين والأثرياء، حتى غدت بمرور الوقت حدثًا كبيرًا في أوساط الأثرياء.

فالحضور هنا لا يقتصر على شراء القطع المعروضة، بل يتيح أيضًا توسيع دائرة المعارف والبحث عن فرص عمل جديدة.

جاء لو يوانتشو هذه المرة بحثًا عن شخص يريد مناقشة تعاون معه، إذ كان من الصعب جدًا تحديد موعد معه أو الوصول إليه. لذا حين علم المساعد دو أن ذلك الشخص سيحضر مأدبة المزاد، قرر لو يوانتشو الذهاب بنفسه.

قال لها وهو يسير نحو قاعة المأدبة: “سأتحدث مع بعض الناس لاحقًا، فابحثي عن مكان تجلسين فيه بمفردك. كوني حذرة، ولا تتحدثي مع الغرباء دون داعٍ. هل سمعتِ؟”

بدا الأمر وكأنها كثيرًا ما تبادر بالحديث مع الآخرين من تلقاء نفسها.

قالت تشو شيو وكأنها تسلّم بأمر بديهي: “أليس أنت من يمنعني من مفارقتك طوال الوقت؟ أنا جميلة المظهر، ولو تُركت وحدي فسيأتي أحدهم لا محالة للتحدث معي!”

نظر لو يوانتشو إلى وجهها وقال: “وجهك على وشك أن ينفجر من كثرة الغرور!”

شدّت تشو شيو طرف فمها وابتسمت قائلة: “هذا يعني أن وجهي نحيل.”

فردّ لو يوانتشو: “لا، هذا يعني أن وجهك كبير جدًا.”

تشو شيو: …

قسّمت قاعة المأدبة إلى ثلاث مساحات؛ فعلى يسار الباب منطقة خافتة الإضاءة على الطراز الغربي، وفي الوسط حلبة الرقص، وعلى اليمين مأدبة على الطريقة الصينية تضم عشرات الموائد المستديرة الكبيرة.

لم تبدأ هذه المأدبة الصينية بعد، وكان معظم الحاضرين يتجمّعون في مجموعات عند البوفيه وحلبة الرقص، يرفعون الكؤوس ويتبادلون الأحاديث والضحكات.

بعد دخولهما القاعة، أخذت تشو شيو تنظر من حين لآخر، متسائلة إن كانت تستطيع رؤية هي ييهوان، لكن الحشد كان كبيرًا جدًا بحيث تعذّر عليها العثور عليها لبعض الوقت.

مرّ نادل يحمل كؤوس الشمبانيا، فناول لو يوانتشو كأسًا أولًا لتشو شيو، ثم أخذ كأسًا لنفسه.

كان لو يوانتشو أحد أبرز الأسماء في عالم الأعمال، وكثيرون يرغبون في التعرّف عليه، فما إن ظهر حتى أقبل عليه أحدهم للحديث معه.

تبعته تشو شيو وعلى وجهها ابتسامة مصطنعة، بينما كان قلبها يعجّ بالضجر، إذ لم تفهم شيئًا مما كانوا يتحدثون عنه.

بعد قليل، تجمّع حول لو يوانتشو عدد كبير من الناس. كانت تشو شيو قادرة في البداية على الوقوف بجانبه، لكن بعدما أفسحت المجال للآخرين، وجدت نفسها خارج الحشد تمامًا.

كان لو يوانتشو منشغلًا بالحديث مع الآخرين، فلما أدار رأسه لم يجد تشو شيو، فأصابته الدهشة، ثم رفع بصره فرآها محشورة على بُعد خطوات قليلة منه.

شقّ لو يوانتشو طريقه بين عدد من الأشخاص، ومدّ يده فأمسك بمعصم تشو شيو، ثم استدار وقال شيئًا موجزًا للآخرين قبل أن يأخذها بعيدًا إلى موقع آخر.

نظرت تشو شيو إلى معصمها الذي يقبض عليه بلطف، وشعرت بمزاج غريب يخالجها.

انتاب لو يوانتشو إحساس خفيف بالارتباك. لاحظ أنه كلما اقترب من تشو شيو أو لمسها، فاحت منها رائحة خفيفة مريحة، رائحة فريدة من نوعها. كان يعاني من صداع في السيارة قبل قليل، لكن هذا العبق جعل الصداع أخف مما كان عليه!

ظنّ في البداية أنها رائحة عطرها، لكنه اكتشف لاحقًا أن الأمر ليس كذلك؛ فقد بدت هذه الرائحة كأنها تنبعث من داخل جسدها، منعشة وطبيعية تمامًا.

قال لو يوانتشو: “انسي الأمر، اتبعيني فقط، ولا تركضي.”

أومأت تشو شيو برأسها. لم تكن تعرف هنا سوى قلة من الناس، وكان الوقوف وحيدة أمرًا مملًا للغاية.

حين وصلا إلى مكان أقل ازدحامًا، أفلت لو يوانتشو يدها وقال: “أعيدي ما قلتِه لي في منتصف الليل.”

تساءلت تشو شيو في نفسها لماذا يشعر بالحرج من ذكر رسالة منتصف الليل بنفسه! فكّرت للحظة ثم قالت: “أريد فقط أن أتبعك بهدوء، ولن أتحدث بما لا فائدة منه إن لم أفهم الموقف، ولن أسبب لك أي متاعب!”

أومأ لو يوانتشو برضا وقال بلهجة حازمة: “المسألة ليست في إثارة المتاعب من عدمها!”

أومأت تشو شيو بطاعة.

قالت هي ييهوان مبتسمة وقد ظهرت أمام تشو شيو فجأة: “تشو شيو، إذن أنتِ هنا. كنت أبحث عنكِ منذ فترة.”

لم تأتِ هي ييهوان بمفردها، بل ظهر معها تشين تشيجي.

بصفته الممثل الأول في مسلسل “لماذا هوانج”، يتمتع تشين تشيجي بمكانة لا يُستهان بها؛ فمظهره أخّاذ، وأجره باهظ، وهو أيضًا مخلص جدًا لمن يحب. كان دائمًا يحمل هي ييهوان في راحة يده ويغدق عليها الدلال.

باختصار، هذا الرجل الذي يحيط به هالة النجومية يبدو مثاليًا تمامًا.

لكن هذا الكمال، بالطبع، لا يُقاس إلا من منظور هي ييهوان. أما من وجهة نظر تشو شيو، فإن لو يوانتشو يبقى الأكثر وسامة بينهما؛ فهو أطول من تشين تشيجي بخمسة سنتيمترات على الأقل، وحين يقفان معًا يظهر الفارق بوضوح.

وحين كانت تشو شيو تقرأ الرواية، كان تشين تشيجي يبدو لها فعلًا شخصًا لطيفًا، لكن أول من تواصلت معه بعد دخولها إلى هذا العالم كان لو يوانتشو، فتغيّر رأيها فيه.

ومع أن هذا كان سبب ابتسامة هي ييهوان، إلا أن وجه تشين تشيجي الذي كان يتابعها بعينيه اسود فورًا حين رأى لو يوانتشو.

يا لها من سرعة في تغيّر تعابير الوجه!

ألقت تشو شيو نظرة خاطفة على ردّ فعل لو يوانتشو، فوجدت أن وجهه هو الآخر قد ازداد قتامة. صحيح أن زاويتي فمه كانتا مبتسمتين، لكن عينيه كانتا تحملان بردًا حادًا.

بدا الاثنان تمامًا كوحشين ضاريين، مستعدّين للانقضاض في أي لحظة، ليعضّ كلٌّ منهما الآخر دفاعًا عن أرضه.

تذكّرت تشو شيو فجأة أن لو يوانتشو هو الشرير الأكبر في رواية “لماذا هوانج”. إنه قوي ومقتدر، وقادر تمامًا على تدمير نفوذ تشين تشيجي وأعماله. وإن لم يتعرّض للخيانة في النهاية، فقد يكون هو الفائز الأخير في هذه القصة.

منذ أن حصلت على “الشهادة” من لو يوانتشو، شعرت أن التعايش معه ليس بتلك الصعوبة التي توقعتها، بل كان ممتعًا أحيانًا. وهذا ما جعلها تتغافل عن حقيقة أنه الشرير الأكبر في القصة كلها، شخص قادر على فعل أمور سيئة حقًا!

ابتسم لو يوانتشو فجأة، لكن ابتسامته لم تصل إلى عينيه، وقال: “يبدو أن السيد تشين حرّ طليق هذه الأيام. حتى إلى مثل هذه المأدبة الصغيرة تحضر؟”

ابتسم تشين تشيجي ابتسامة باردة وقال: “أليس السيد لو حاضرًا هنا أيضًا؟ فكيف تكون المأدبة التي تحضرها صغيرة؟”

ردّ لو يوانتشو: “لا أستطيع أن أُقارن بالسيد تشين. فالسيد تشين كان لديه دائمًا والده يوجّهه ويعلّمه، أما أنا فلم يحالفني هذا الحظ الطيب؛ فقد تقاعد والدي مبكرًا، وأنا أعمل وحدي، وأستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي.”

كانت هذه مجاملة ظاهرها الثناء على حظ تشين تشيجي الطيب، لكنها في باطنها سخرية منه بوصفه سليل عائلة عاجزًا لا حول له ولا قوة، مع ثناء خفي على نفسه بأسلوب لبق.

تنهدت تشو شيو في قرارة نفسها، وأيقنت أن موقف لو يوانتشو من البطل الذكر مطابق تمامًا لما قرأته في الرواية.

في كل مرة يلتقيان فيها، لا بد أن يتبادلا السخرية والاستهزاء والكراهية. مع من لا يتصادم هذا الرجل أصلًا؟

ازداد وجه تشين تشيجي قتامة شيئًا فشيئًا، لكن المناسبة كانت عامة، فلم يكن من السهل أن يُظهر انزعاجه بوضوح، فلم يجد بدًا من مواصلة الحديث.

سارع تشين تشيجي بالرد: “فيما يخص الحظ الطيب، لا أحد يضاهي الرئيس لو. فأسرة عريقة عمرها قرن كامل لا تُتقن فقط أساليب اللهو، بل التوريث نفسه مهارة حقيقية.”

مجاملات متبادلة تخفي وراءها السخرية، فكلاهما في الحقيقة على نفس الشاكلة، عنيدان لا يتنازلان!

قال لو يوانتشو: “يسهل عليّ أن أقول إن مهارات السيد تشين في توريث الأرواح ليست سيئة، بل هي أسوأ قليلًا من مهاراتي فحسب.”

تشين تشيجي: …

نظرت تشو شيو نحو هي ييهوان على الجانب الآخر، وسألتها بعينيها: لماذا كلما التقى هذان الإلهان العظيمان اشتعلت الحرب بينهما بلا توقف؟

كانت هي ييهوان أيضًا بريئة تمامًا من الأمر، فأشارت إليها أن تتواصل معها لاحقًا.

ثم هزّت ذراع تشين تشيجي وقالت: “أشعر ببعض الجوع، أريد أن آكل شيئًا.”

أومأ تشين تشيجي برأسه، واستدار وكأنه سيغادر، لكن قبل أن يبتعد خطوتين، استدار فجأة وقال: “السيد لو موجود هنا اليوم. أريد التحدث مع اليوان العجوز بشأن التعاون؛ فالمشروع لم يُحسم بعد رغم طول التفاوض. أليس هذا مثيرًا للقلق؟ من حسن الحظ أنني جئت اليوم أيضًا. فلمَ لا نتنافس ونرى من سيفوز؟”

ردّ لو يوانتشو ببرود: “إذن فلننتظر ونرَ.”

بعد قوله ذلك، استدار لو يوانتشو ومضى في الاتجاه الآخر. لعله كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه نسي للحظة أن تشو شيو رفيقته، إلا أنها لحسن الحظ لحقت به بسرعة كافية فلم يتركها خلفه.

توقف الاثنان أمام نافذة ممتدة من الأرض إلى السقف. أمسك لو يوانتشو كأس الشمبانيا بيد، ووضع الأخرى في جيبه، وبدا باردًا نائيًا.

وقفت تشو شيو بجانبه بهدوء لبرهة، ثم كسرت الصمت قائلة: “هل كثيرًا ما تصاب بالصداع؟ سأدلّك رأسك يومًا ما حين يتاح لك الوقت. تعلّمت هذه المهارة من قبل، وهي احترافية جدًا!”

نظر إليها لو يوانتشو طويلًا قبل أن يقول: “لقد حصلت بالفعل على الشهادة، فلا داعي لأن تربطي نفسك بي مجددًا. احذري لنفسك فحسب!”

تشو شيو: …

في تلك اللحظة، دبّت ضجة في القاعة، دون أن يعرف أحد سببها.

رفعت تشو شيو رأسها فلم تستطع أن ترى شيئًا، لكنها سمعت من يمرّون بجانبها يقولون: “اليوان العجوز من شيتشنغ حضر.”

فقال شخص بجانبه: “حقًا؟ ألم أسمع أنه غائب في الخارج منذ مدة طويلة؟”

فردّ آخر: “يعود بين الحين والآخر، فالشركة العائلية التي يديرها موجودة هنا.”

…

سألت تشو شيو فجأة: “هل تبحث عن أحد؟”

أومأ لو يوانتشو برأسه وقال: “انظري إلى هناك.”

بعد أن قال ذلك، انطلق مجددًا، فلم تستطع تشو شيو إلا أن تلهث خلفه بالكاد. كيف لهذا الرجل ألا يراعي خطوات سيدة تمشي بتنورة!

يبدو أن مكانة هذا اليوان العجوز في أوساط الأثرياء ليست بالقليلة؛ فما إن ظهر حتى تقدّم كثيرون لتحيته، من بينهم لو يوانتشو وتشين تشيجي. كان هذا اليوان العجوز هو الهدف الحقيقي لحضورهما اليوم.

حين لاحظ تحيّرها، شرح لها لو يوانتشو بصبر نادر: “اليوان العجوز متواضع دائمًا، ومكان إقامته غير معروف على وجه التحديد. من الصعب جدًا العثور عليه.”

أومأت تشو شيو برأسها، ووقفت على أطراف أصابعها لتنظر فوق الحشد. لم تستطع رؤية اليوان العجوز، لكنها رأت شخصين تعرفهما.

قالت لنفسها: “أليس هذان الاثنان من كانا على متن الطائرة؟”

نظر إليها لو يوانتشو وسألها: “من؟”

أشارت تشو شيو إلى الزوجين المسنّين وسط الحشد وقالت: “التقيت بهذين الاثنين على متن الطائرة.”

وبعدما قالت ذلك، تقدّمت خطوتين للتأكّد أكثر. فقد كان الرجلان العجوزان يرتديان في ذلك اليوم ملابس بسيطة غير رسمية، بينما يبدوان اليوم أنيقين وغاليَي الثمن، وتفوح منهما مهابة واضحة.

في تلك اللحظة، لمحت السيدة العجوز أيضًا بعينيها الحادّتين شيئًا، فذهلت للحظة، ثم أشارت إلى زوجها لينظر إلى هنا.

قال الرجل العجوز وهو يشقّ طريقه بين الحشد: “أهذه الطفلة تشو شيو؟!” لم يكن متأكدًا تمامًا لأنها كانت قد وضعت مساحيق التجميل.

حين سمعت تشو شيو ذلك، ابتسمت وقالت: “نعم، أنا هي. أيها الجدّ والجدّة، يسعدني لقاؤكما مجددًا.”

ضحك المسنّان بفرح وقالا: “يا لها من مصادفة سعيدة! لم نتوقع أن نصادفك هنا اليوم!”

فوجئ لو يوانتشو بهذا التطور غير المتوقع، لكنه أدرك سريعًا أنها فرصة سانحة، فتقدّم وقال: “مرحبًا، سيدي يوان، أنا لو يوانتشو من عشيرة لو.”

نظر الرجل العجوز، الذي يُدعى اليوان العجوز، إلى لو يوانتشو بنوع من الاستياء وقال: “ألا ترى أنني أستقبل معارفي الآن؟ لا تُضايقنا!”

لو يوانتشو: …

تشو شيو: “… بفف~”