الفصل 14

عندما عادت إلى منزل لو تلك الليلة، استلقت على سرير غريب كبير، وأصابها الأرق أيضًا، إذ امتلأ ذهنها بوجه لو يوانتشو الوسيم القريب منها، وبعينيه العميقتين اللتين تكادان تخترقان روح من ينظر إليهما.

كانت تشو شيو قد عملت في أعمال درامية كثيرة من قبل، وأدّت في معظمها أدوار البطولة، وجمعتها شراكة مع أنواع مختلفة من الرجال الوسيمين، بل صوّرت الكثير من المشاهد الحميمة أيضًا، لكن لم يسبق لها أن قابلت رجلًا مثل لو يوانتشو، رجلًا يثير فيها كل هذا الخليط المعقّد من المشاعر.

ورغم أن التواصل بينهما لم يكن كثيرًا، إلا أن له طريقته الخاصة في أن يترك أثرًا عميقًا في نفسها.

فهو حين يتحدث في شؤون التجارة مع الناس يبدو سهل المراس، بل يميل أحيانًا إلى الدهاء والمكر، لكنه يقف حائرًا مرتبكًا أمام النساء، وكأنه لم يتعلّم قط كيف يتعامل معهنّ.

وبعد أن ضُبط تلك الليلة وهو يحاول تقبيلها، حاول أن يتظاهر بالهدوء، لكن بدت عليه ملامح ارتباك خفيّة، وهو ما جعل تشو شيو تشك في أنه ربما كانت أول من فعل معه ذلك، وربما لم يُقدم على أمر مماثل مع أي امرأة من قبل.

انقلبت تشو شيو ودفنت وجهها في الوسادة، وابتسمت بشيء من السخرية، وهي تظن أن هذا “الشرير” بريء إلى حدّ ما، بل لطيف قليلًا.

بعد أن استقرّت على هذا الاستنتاج، أغمضت عينيها وبدأت تغفو.

وبينما كانت على وشك الاستسلام للنوم، رنّ هاتفها فجأة، فبدا صوت الرنين في ذلك الفضاء الهادئ الواسع وكأنه يتردد صداه من كل جانب.

تبدد نعاسها النادر في لحظة واحدة.

تناولت هاتفها بضيق ونظرت إليه، فإذا الساعة الثانية صباحًا، والمتصل هو السيد لو، الذي كان من المفترض أنه نائم في غرفة الضيوف بالطابق السفلي!

أي “لطف” هذا الذي ظنّته فيه قبل قليل؟ لا بد أنها كانت واهمة!

قالت بصوت جاف وأسنان مشدودة: “ما الأمر؟”

جاء صوت لو يوانتشو من الطرف الآخر واضحًا هادئًا: “ما رأيك في عرضين دراميين لكِ خلال هذا العام؟”

قالت تشو شيو: “سيد لو، ألم يكفك ما فعلته اليوم؟ إلى اللقاء.” ثم أغلقت الهاتف بحزم، بل وأطفأت الجهاز الآخر على طاولة السرير لتضمن نومًا هادئًا.

ونامت تلك الليلة دون أي حلم.

في صباح اليوم التالي، أيقظتها طرقات على الباب. كانت مساعدتها واقفة هناك منذ وقت، تنتظر أن تستيقظ تشو شيو شيئًا فشيئًا.

قالت من خلف باب الحمّام المنزلق: “سيدتي، مساعدتك بالأسفل تنتظرك لتوصيلك إلى الشركة. حين تستيقظين تفضّلي بالنزول.” وكان يُفترض أن باب غرفة النوم عازل للصوت جيدًا، لكنها سمعتها رغم ذلك.

ذهلت تشو شيو للحظة، ثم تذكّرت ما قالته ران ران قبل أن تغادر بالأمس. أمسكت هاتفها بسرعة، فوجدت أن كل شيء قد تم إغلاقه فعلًا.

وحين شغّلت الهاتف، توالت عليها إشعارات كثيرة لم تجد وقتًا لقراءتها. نهضت مسرعة، غسلت وجهها وبدّلت ملابسها، وخرجت دون مكياج، حاملة حقيبتها نازلة إلى الطابق السفلي.

كانت ران ران جالسة بتوتر واضح في غرفة المعيشة، بينما كان لو يوانتشو يتناول إفطاره على الطاولة وينظر في جهازه اللوحي.

حين رأت ران ران تشو شيو تنزل، نهضت مسرعة كأنها رأت أحد أفراد عائلتها وقالت: “أختاه، الأخت تشاو تستعجل، لنذهب بسرعة.”

قالت تشو شيو: “لنغادر فورًا.”

أومأ لو يوانتشو برأسه وقال: “تعالي وتناولي طعام الإفطار أولًا.”

وبدت نبرته هادئة تمامًا، وكأن إحراج الليلة الماضية لم يقع أصلًا.

قالت تشو شيو: “الوقت متأخر، سآكل شيئًا في الشركة.”

عبس لو يوانتشو وقال: “إذن انظري إلى هذا أولًا.”

لم تعترض تشو شيو، بل اقتربت بسرعة من لو يوانتشو وألقت نظرة على الجهاز اللوحي بين يديه.

“الممثلة تشو شيو تلتقي بصديقتها في نادٍ ليلي حتى وقت متأخر، وعلاقتهما وثيقة للغاية…” كان الخبر مرفقًا بصورتين، إحداهما جانبية والأخرى من الخلف، تظهران تشو شيو وهي تخرج من الصندوق الخاص، وقد ظهر خلفها أيضًا ظهر لو يوانتشو وهو يسير أمامها.

تشو شيو: …

بدا عليها الانزعاج، فقال لو يوانتشو: “من قال بالأمس إنكِ لست بحاجة إلى القناع، وإن أحدًا لن يلتقط لكِ صورة؟ ها قد ارتديتِه الآن، لكن ظهرك بدا جميلًا رغم ذلك.”

تشو شيو: …

لم تعلّق، بل نظرت إلى ران ران، فتقدّمت هذه الأخيرة وقالت: “الأخت تشاو تبحث عنكِ أيضًا بخصوص هذا الأمر، لكنها لم تستطع الوصول إليكِ عبر الهاتف. يمكنكِ الذهاب إلى الشركة معي الآن.”

أومأت تشو شيو، ثم رمقت لو يوانتشو بنظرة خاطفة، وأحسّت أنه يستمتع بمصيبتها، وأنه فعلًا غير لطيف على الإطلاق!

وفي طريق السيارة إلى الشركة، كانت ران ران منشغلة بتصفّح “ويبو”. وشعرت تشو شيو أن قلقها ربما لا محل له، فشهرتها الحالية لم تبلغ بعد درجة تُثير جدلًا واسعًا.

ظنّت أن الأخت تشاو ستقول لها على الأرجح: “لا تقرئي هذا، ولا داعي للتوتر، أتظنين أن إثارة الجدل أمر هيّن؟” ابتسمت تشو شيو لنفسها، وشعرت أن راحة يدها تزداد سخونة، فتذكّرت أيضًا حادثة إنقاذ الركاب في الطائرة سابقًا، وظنّت أن هذا لا بد أن يكون إشارة من حظّها الطيب بأن أمرًا جيدًا على وشك الحدوث، لكنها لم تكن تدري ما هو.

لم تلتفت ران ران إلى ذلك، وظلّت منهمكة في هاتفها، ثم صرخت فجأة: “آه! أختاه، أنتِ على قائمة الأكثر تداولًا!”

ذُهلت تشو شيو وأخذت هاتفها بسرعة. نظرت فوجدت الأمر كما توقعت… لكن الصورة كانت من الخلف.

كان الموضوع المتداول على “ويبو” بعنوان: “ظهر تشو شيو”.

نقرت على الصورتين وتأمّلتهما، لكن يبدو أن اتجاه النقاش بين صاحب المنشور والمعلّقين كان مختلفًا عمّا توقعته.

“هذا الرجل طويل القامة جدًا، تبدو تشو شيو صغيرة جدًا إلى جانبه!”
“مجرد النظر إلى ظهره يكفي لمعرفة أنه وسيم، من يكون هذا النجم؟”
“أليس قو؟”
“إن كان قو الذي أعرفه، فهو ليس بهذا الطول!”
“أي النجوم الذكور أصلًا بهذا الطول!”
“لا تُخمّنوا، ربما هما مجرد شخصين عاديين، ولا علاقة للأمر بأحد.”
“سمعة تشو شيو في الوسط معروفة بأنها جيدة، فلا تتحدثوا بلا أساس!”
“ما زلت أظن أنه قو.”

كان من النادر أن تُثير مثل هذا الجدل، لكن الرجل الذي كان محور النقاش لم يكن سوى ظهر شخص ما، أخطأ الناس في تخمينه فظنّوه الممثل الملقّب بـ”قو”.

لا عجب أن يشتعل الحماس هكذا.

فكّرت تشو شيو: أليس قو تشينغخه هو الممثل الذي يتحدثون عنه؟ يا لها من علاقة يصعب الفكاك منها، بل الأحرى أن يُقال إن الأمر سيزداد اشتعالًا!

وكلما ازداد النقاش، ازداد الحماس تدريجيًا. وبعد قليل، لاحظ أحد المعلّقين أن خلفية الصورة هي “ناندو”، أغلى نادٍ في نانتشنغ، لا يستطيع دخوله عمومًا سوى الأثرياء.

وبحلول وصول تشو شيو إلى الشركة، كان أحدهم قد ذكر بالفعل اسم لو يوانتشو في التعليقات.

انتابتها الحيرة، وشعرت أن راحتَي يديها تزدادان سخونة، أليس من المفترض أن تكون هذه إشارة إلى شيء جيد؟ لكن يبدو أن هذا الموقف بالذات مزعج تمامًا!

كانت تشاو شيويه امرأة قوية في الأربعين تقريبًا من عمرها، أخرجت للوسط نجمتين من الدرجة الأولى. ورغم أن علاقة العمل بينها وبينهما قد انتهت رسميًا، إلا أن التواصل بينهما ظلّ قائمًا. ومن بين الفنانين الكثر الذين تتابعهم الآن، وصل اثنان منهم إلى مستوى الدرجة الأولى والثانية. أما شهرة تشو شيو فلم تكن عالية بما يكفي، فشعرت أنها فاتها القطار، لكن تشاو شيويه لم تُهملها، بل ظلّت تسعى جاهدة لتأمين الموارد لها.

قالت تشاو شيويه وهي جالسة إلى مكتبها تحلّل الموقف: “الجدل ما زال مستمرًا، وهذا جيد، فهو يثير النقاش ويرفع شهرتك قليلًا، لكن إن اكتُشف أن الأمر متعلق بالسيد لو، فسيختلف الوضع تمامًا.”

قالت تشو شيو: “ربما لن يُكتشف، فالنقاش الآن يبدو طبيعيًا تمامًا.”

أومأت تشاو شيويه وقالت: “يخمّنون أن النجم شخص آخر، وسيتجاهلون الأمر على الأرجح. أما إن ارتبط بالسيد لو، فسأطلب منهم توجيه الرأي العام بعيدًا. عليك أيضًا أن تتوخي الحذر حين تخرجين مع السيد لو مستقبلًا.”

قالت تشو شيو: “فهمت.”

حين وقّع المالك الأصلي لهذا الجسد اتفاقه مع لو يوانتشو، ظلّ يراقب الأمر عن كثب، ولم يُعلن شيء خلال العامين الأولين من الاتفاق. أما بعد ذلك فالأمر متروك للظروف، إذ لا ينبغي أن تنهار سمعتها البسيطة في وسط الترفيه. وفي حينها لم يكن لدى لو يوانتشو اعتراض على ذلك، فكل ما يحتاجه هو تفسير مقنع لكبار عائلته، ولا حاجة له لتوضيح الأمر أمام العالم الخارجي، إذ يرى أن مثل هذا الخبر لن يؤثر عليه كثيرًا.

لذا فحتى بعد أن سجّلا زواجهما رسميًا، ظلّا في مرحلة الكتمان.

بعد أن أنهت حديثها عن هذا الموضوع، انتقلت تشاو شيويه إلى أمر آخر وقالت: “المرأة الثانية في مسلسل تأدّيتِ اختبارها حين عدتِ من إجازتك في المرة السابقة، تقرّر قبل أيام أن يكون الدور من نصيبك.”

فوجئت تشو شيو كثيرًا؛ فحين عادت إلى نانتشنغ أسرعت لحضور تلك المقابلة، وسمعت أن متنافسين كثيرين يتسابقون على الدور. وقد طلبت منها تشاو شيويه ألا تعلّق آمالًا كبيرة عليه، لكنها حصلت عليه رغم كل ذلك.

نظرت تشو شيو بهدوء إلى راحة يدها، متسائلة إن كان هذا هو الشيء الجيد الذي كانت تنتظره.

قالت تشاو شيويه مبتسمة: “سيسلّم الطاقم العقد اليوم، وطلبت منك الحضور إلى هنا لتوقيعه. فوجئتُ أنا أيضًا، فهذا إنتاج كبير سيُعرض العام المقبل، ولا بد أن تكون نتائجه مبهرة. أما شخصية هي هوان فتدعمها دراما “شيانشيا”، وقد شاركتِ في هذين العملين معًا، فستزداد شهرتك بالتأكيد مع الوقت، فمهما كانت درجة صبرك، أرجو أن تصبري.”

استمعت تشو شيو إلى تحليلها بسعادة، وقالت مسرعة: “شكرًا لك يا أختي تشاو، لولا مساعيك ما حصلتُ على هذه الفرص.”

رفعت تشاو شيويه عينيها تنظر إليها وقالت: “من الجيد أنكِ تدركين ذلك، فابقي هادئة مستقبلًا ولا تتسببي في أي مشاكل.”

وعدت تشو شيو بسرعة بأن تكون حذرة.

“بالمناسبة، النص موجود لدي، خذيه واقرئيه أولًا. بعد توقيع العقد، من المتوقع أن تنتظري نصف شهر آخر قبل الانضمام إلى الطاقم، فقد سمعت أن التمويل لم يكتمل بعد. تعرّفي على الشخصية أولًا واحفظي الحوار وما شابه. وقد سجّلتك أيضًا في دورة لياقة بدنية لمدة نصف شهر، فلا تنسي الذهاب إليها كل يوم.”

قالت تشو شيو: “شكرًا لك يا أختي تشاو.” ثم سألت من باب المناسبة: “أختي، هل تقرّر من ستكون بطلة هذا العمل؟”

هزّت تشاو شيويه رأسها وقالت: “يبدو أنهم ما زالوا مترددين بين عدد من المرشحات. كانوا يريدون في الأصل دعوة خه ييهوان، لكن جدولها لم يكن متاحًا فلم تستجب، ويبدو أنهم ما زالوا يبحثون.”

نظرت تشاو شيويه إلى الوقت وقالت: “لم نلتقِ منذ فترة طويلة، فلنتناول الغداء معًا. اقرئي النص في مكتبي أولًا.”

أومأت تشو شيو موافقة.

أخرجت الأخت تشاو النص وأعطته لها، ثم مضت لإنجاز أعمالها الخاصة، فقد صادف أن كان لديها وقت اليوم لزيارة الشركة، وكان عليها السفر إلى مدينة أخرى غدًا.

جلست تشو شيو على الأريكة المجاورة، وفتحت النص وبدأت تقرأه بهدوء.

كانت هذه دراما تاريخية بعنوان “غضب الوجه المحمر”، تدور حول مسيرة نمو امرأة قوية. ففي هذا المجتمع الأبوي، يصعب على المرأة أن تتقدّم في مهنتها أكثر من الرجل، لكن البطلة ظلّت تخطو خطوة بخطوة في طريقها، حتى بلغت ذروة نجاحها التي غدت ذكرى لعصر بأكمله.

أما الدور الذي حصلت عليه تشو شيو فهو دور أخت البطلة، فتاة موهوبة كانت تسند أختها دومًا، لكنها كانت ضعيفة البنية كثيرة المرض.

ولو كان هذا قبل انتقال روحها إلى هذا الجسد، لكانت تشو شيو قد أصرّت على دور البطولة نفسها، لكن بما أنها غير مشهورة الآن، فإن حصولها على دور المرأة الثانية كان مفاجأة سارّة بالفعل.

أعجبت بهذه الفتاة الموهوبة التي تبدو ضعيفة من الخارج، لكنها قوية من الداخل.

لم تتعجل تشو شيو في حفظ حوارها، بل بحثت عن العمل الأصلي للمسلسل على هاتفها، ورغبت في قراءته قبل أن تتعمق في النص المسرحي.

واتضح أنه كان رائعًا حقًا، فلم تقرأ سوى بضعة فصول حتى أدمنته تمامًا، ونسيت مرور الوقت.

ودون أن تدري كم من الوقت مرّ، أجابت تشاو شيويه على مكالمة هاتفية وقالت: “ماذا، تعرّضت شنغ جيه لفضيحة؟ كم عمرها الآن؟ دعيني أتحقق من الأمر.”

رفعت تشو شيو رأسها وسألت على عجل: “أختي تشاو، ما الأمر؟”

نظرت إلى هاتفها، فوجدت أن شنغ جيه في خضم فضيحة كبيرة، تضمّنت علاقات شخصية عديدة، بل والتُقطت لها صور أيضًا، وقد باتت الآن محور نقاش ساخن على حسابات كثيرة، ويُتوقع أن تتعرض لانتقادات لاذعة.

رفعت تشو شيو حاجبيها، وخرجت مسرعة من صفحتها إلى “ويبو”، فرأت موضوعًا ساخنًا عن شنغ جيه، وقد اشتعل الجدل حولها.

وبالنقر لمعرفة التفاصيل، وجدت بالفعل صورًا عديدة لشنغ جيه، تظهر فيها وهي برفقة رجال مختلفين، بل كانت إحدى الصور فاضحة إلى حدّ بعيد، إذ ظهرت فيها وهي على علاقة حميمة مع رجلين في آن واحد.

كان المحتوى صريحًا مثيرًا للجدل، فلا عجب أن يصبح حديث الساعة.

وُلدت شنغ جيه في عائلة مرموقة، وكانت سيدة مجتمع مدلّلة. ولأن شقيقها شنغ يي أسّس شركة إنتاج فني، انضمت هي أيضًا إلى الوسط، لكنها كانت تعتمد فقط على نفوذها المالي دون أن تملك أي موهبة أو مهارة تمثيلية حقيقية. وقد استُخدمت في الأصل من قبل يوان تشو شيو (صاحبة الجسد الأصلي) للإيقاع بخه ييهوان.

ووفق أحداث الرواية الأصلية، كانت هذه الفضيحة مرتبطة فعليًا بيوان تشو شيو؛ ففي الشهر الأخير من العمل مع خه ييهوان في الطاقم نفسه، بدأت يوان تشو شيو تتقرّب من شنغ جيه، وطلبت منها الأخيرة مرارًا مساعدتها في تركيب كاميرا تجسس داخل غرفة خه ييهوان. تظاهرت يوان تشو شيو بالخوف ورفضت المساعدة المباشرة، لكنها هيّأت لشنغ جيه الفرصة المناسبة بطريقة غير مباشرة.

ونتيجة لذلك، اكتشف خه ييهوان الكاميرا سريعًا، فأرسل تشين تشيجي من يحقق في الأمر، فتبيّن أن شنغ جيه هي الفاعلة. لكنها لم تأخذ الأمر على محمل الجد، فتعرّضت للفضح والرفض علنًا، فلجأت عندها إلى شقيقها طالبة منه الانتقام، فانفجرت الفضيحة على الإنترنت.

لكن ما لم تتوقعه تشو شيو هو أنها هذه المرة لم تشارك في الأمر إطلاقًا، ومع ذلك ما زالت شنغ جيه تتعرض للفضيحة، فهل يُعقل أن أحدًا آخر قد كشف أمر الكاميرا سرًّا؟

يبدو أنه حتى وإن لم تكن تشو شيو الحالية شريكة في المكيدة، فإن أحداث القصة ستستمر في السير في مسارها المرسوم لها.

وبمجرد أن خطرت لها فكرة خه ييهوان، وصلتها رسالة منها عبر “وي تشات”: “تشو شيو، هل تعلمين؟ اكتشف تشين تشيجي أن انهيار جدار المشهد في المرة السابقة كان مفتعلًا! تخيّلي! إنه شرير جدًا! كاد أن يسحقني.”

فوجئت تشو شيو قليلًا وردّت: “من الذي اكتشف ذلك؟”

قالت خه ييهوان بغموض: “هذا سرّ، فتشين تشيجي ليس لديه دليل قاطع، ولا يستطيع اتهام أحد جزافًا، لكنه عاقب الفاعل فعلًا.”

استوعبت تشو شيو الأمر، وأدركت خطوطه العريضة.

فجدار المشهد المنهار كان على الأرجح من فعل شنغ جيه، التي دفعت بأشخاص للعبث به في محاولة للإيقاع بخه ييهوان، إذ كانت تُصوّر هناك ذلك اليوم، لكن الأمر لم يُكشف إلا بعد وقوعه، فجعل تشين تشيجي من يفجّر فضيحة شنغ جيه انتقامًا لذلك.

وكأنه تبادل عادل تمامًا.

كانت تشاو شيويه تتصفّح “ويبو” أيضًا، فوجدت أن الأخبار المرتبطة بتشو شيو قد خفّت، فقالت لها: “هذا جيد، لقد اختفى الحديث عنكِ خلال اليومين الماضيين، وأصبح كل الحديث الآن عن شنغ جيه.”

تشو شيو: …

كانت هذه النتيجة مذهلة حقًا.

في الظهيرة، ذهبت تشو شيو وتشاو شيويه إلى مطعم غربي قريب من الشركة لتناول الغداء. وحين عادتا، اتصلت تشاو شيويه بطاقم “الوجه المحمر الغاضب” لتسأل عن موعد تسليم العقد، فأخبرها الطرف الآخر أن أمرًا ما قد طرأ، وقد يتأخر التسليم يومين.

سألت تشاو شيويه فورًا عن سبب التأخير، لكن الطرف الآخر لم يوضّح، واكتفى بطلب الانتظار يومين إضافيين.

بعد إنهاء المكالمة، تغيّر تعبير وجه تشاو شيويه؛ فقبل توقيع العقد، يظلّ أي تغيير واردًا.

سألت تشو شيو: “أختي، هل أنتِ قلقة من حدوث تغيير؟”

تنهدت تشاو شيويه: “هذه ليست الطريقة المعتادة للتعامل، سأذهب بعد الظهر لأسأل مرة أخرى، لا تقلقي كثيرًا.”

قالت تشو شيو: “لا بأس، سأعود إلى المنزل بعد الظهر لأقرأ النص، سأذهب الآن.”

نظرت تشاو شيويه إلى النص في يدها بشيء من التردد، لكنها في النهاية لوّحت بيدها لتسمح لها بالمغادرة أولًا.

كانت تشو شيو تعلم أن تشاو شيويه قلقة عليها، لكنها عملت في وسط الترفيه أكثر من عشرين عامًا، قبل رحلتها الروحية وبعدها، وقد اعتادت على مثل هذه الرياح والأمواج الصغيرة. ستكون هناك خيبات أمل بالتأكيد، لكنها لن تُصاب بانزعاج حقيقي.

فهي لا تريد شهرة ولا ثراء، إنها فقط تحبّ التمثيل، ولا يبدو أنها تجيد شيئًا آخر سواه.

وحين عادت إلى قصر لو بعد الظهر، أخذت تشو شيو قيلولة قصيرة، ثم استيقظت فوجدت أشعة الشمس في الفناء جميلة، فنقلت كرسيًا لتستمتع بها. رأتها مدبّرة المنزل ليو، فأحضرت طاولة أخرى، وجلبت الشاي والماء والوجبات الخفيفة وبذور عبّاد الشمس، وكانت خدمتها منتبهة للغاية.

تنهدت تشو شيو، لكنها شعرت أنها محظوظة لوجود أناس طيبين حولها ينسجمون معها.

جلست تشو شيو في الفناء تأكل بذور البطيخ وهي تتابع القراءة.

وفي حوالي الساعة الرابعة والنصف بعد الظهر، عاد لو يوانتشو، فرآها في الفناء، فجاء وجلس معها قليلًا.

حين رآها منشغلة بجدّية بقارئها الإلكتروني، سألها: “ماذا تقرئين؟”

قالت تشو شيو: “انظر بنفسك.” فأثار ذلك فضوله، فقرّب كرسيه منها ليلقي نظرة. وحين وقعت عيناه على الجملة التالية: “أمالت خوان زي رأسها وارتفعت لتقبّله…”

لو يوانتشو: …

فات الأوان على تشو شيو لتغطي الشاشة، فلم يكن أمامها سوى تركه يشاهد.

صفّى لو يوانتشو حلقه وسألها: “أي كتاب هذا؟ ولماذا وصل الأمر إلى تقبيل!”

حدّقت فيه تشو شيو وقالت: “عيناك حادّتان جدًا، فلم تقرأ سوى صفحة واحدة، ولم تلحظ فيها سوى هذه الجملة بالذات!”

لو يوانتشو: …

حين رأت أنه لم يعلّق، تجاهلته واستمرّت في القراءة، بينما ظلّ هو يقضم بذور البطيخ وينقر بشفتيه بلا هدف.

لم تدرِ تشو شيو إن كان يشعر بالملل أم أن في ذهنه أفكارًا أخرى، إذ بقي جالسًا قريبًا منها يتابع القراءة معها، وأحيانًا كانت تُقلّب الصفحات بسرعة تجعله يتلهّف ليلحق بها.

قالت تشو شيو بشيء من الاستياء: “أنت تقرأ ببطء شديد.”

سألها: “متى ستتحسن علاقتهما؟”

قالت: “بدأت تتحسن الآن.”

سأل: “ثم تقبّلا؟”

أدارت رأسها لتحدّق فيه وقالت: “ألا تستطيع أن تُغلق فمك؟ حتى وإن ذكرت التقبيل مرات كثيرة، فلن أقبّلك، مفهوم؟”

وبعد أن كُشف مقصده، ابتعد لو يوانتشو قليلًا بخيبة أمل، لكنه ظلّ جالسًا في مكانه، ولم يغادر رغم عدم موافقتها.

كان الأمر غريبًا حقًا.

سألته عمدًا: “لماذا لم تغادر بعد؟”

تمتم: “أنا سعيد بالجلوس هنا فحسب.”

تشو شيو: …

وبعد فترة صمت، قال لو يوانتشو: “أشعر بصداع، فاليوم كان اجتماعًا ربع سنوي، وتناوب مجموعة من المشرفين على استفزاز غضبي حتى كادت رؤوسهم تنفجر. أظن أن عليّ أن أفتح مزرعة خنازير، وأُنفق المال على تسمينها ثم بيعها، فقد أسمنت هؤلاء المشرفين وقوّيتهم، ومع ذلك لا يفعلون سوى إزعاجي.”

تشو شيو: …

أخذ نفسًا عميقًا، فأراحته رائحة تشو شيو الخفيفة المعتادة، لكن يبدو أن عطر اليوم كان مشبعًا بقشور بذور البطيخ أكثر من المعتاد!

قالت تشو شيو: “دعني أدلّك لك رأسك.” وبدأ مزاجها الأمومي يطفو على السطح مجددًا…

نظر إليها لو يوانتشو بشيء من المفاجأة، ثم أسرع فجلس أمام الطاولة قائلًا: “تعالي.”

تشو شيو: …

لكن قبل أن تبدأ التدليك، رنّ هاتفها على الطاولة.

وحين رأت أنها مكالمة من تشاو شيويه، أجابت بسرعة.

“أختي تشاو.”

قالت الأخت تشاو عبر الهاتف بمزاج غير جيد: “تشو شيو، تغيّر الدور في (الوجه المحمر الغاضب). انضمت شنغ جيه إلى الطاقم بالمال واشترت دور المرأة الثانية. أراد شنغ يي أن يبيّض سمعة أخته، فأدخلها الطاقم الكبير على عجل، بعد ظهر اليوم بالذات.”

فوجئت تشو شيو وسألت: “هل شنغ جيه مؤهّلة أصلًا لهذا الدور؟ أليس المخرج هو من يختار؟”

“لا بد أن شنغ يي أنفق مبلغًا ضخمًا. الدور مُنح لشنغ جيه، وسيُحذف جزء من مشاهدها، لكن معجبيك ما زالوا يرون أنكِ المرأة الثانية الحقيقية.”

قالت تشو شيو: “فهمت، أختي تشاو، لا بأس، لا تغضبي. هذا حال الوسط، فيه الكثير من المتاعب.”

“من الأفضل أن تفكري بهذه الطريقة، وسأساعدك في البحث عن أعمال جيدة أخرى.”

“شكرًا لكِ أختي تشاو.”

وبعد إنهاء المكالمة، بدا واضحًا أن ذهن تشو شيو قد شرد، فلم تعد ترغب في تدليك رأس لو يوانتشو، وجلست في حالة من الذهول.

وكلما فكّرت في الأمر أكثر شعرت بالإحباط، فمن الواضح أنها كانت على وشك توقيع العقد، فإذا بالدور يُسرق منها! هذا الوسط واقعي جدًا حقًا.

انتظر لو يوانتشو طويلًا دون أن تتحرك يدها، فرفع رأسه وسألها: “ما الخطب؟”

فكّرت تشو شيو قليلًا، ورأت ألا بأس من إخباره، فحكت له القصة من بدايتها إلى نهايتها. وبعد أن تحدثت قليلًا، شعرت بارتياح كبير.

فاستنشق لو يوانتشو بغطرسة بعد أن استمع إليها وقال: “أي شيء يمكن حلّه بالمال ليس مشكلة حقيقية.”

رفعت تشو شيو عينيها تنظر إليه.

قال: “لديّ طريقة أساعدك بها على استعادة الدور.”

سألته: “وما الحل؟”

حكّ جبهته وتنهّد: “آه، يا له من صداع.”

تشو شيو: …

قال: “إذن ماذا عن… أن تقبّليني أولًا؟”

تشو شيو: …

يا للعجب أيها السيد لو! تعرف كل الحيل! يا لك من محتال!