الفصل 21

الفصل 21

كانت الغرفة هي ذاتها الغرفة المألوفة، غير أن بضعة تفاصيل صغيرة أضفت عليها طابعًا مختلفًا لاختلاف من يقطنها؛ معطف وردي مُلقى على الأريكة، ووسائد قماشية متناثرة على السجادة، إلى جانب بعض المستلزمات النسائية الصغيرة الموزعة على طاولة السرير. أما على السرير نفسه، فكانت تربض دمية نمر وردية ضخمة تحتل نصفه الآخر تمامًا.

لو يوانتشو: …

أيعقل أنه ظل يتنافس بلا جدوى مع دمية بلا روح لم تكن لتزاحمه من الأساس؟!

حين يستعيد زمام المبادرة يوما ما، سيلقي بها بعيدًا… سيلقي بها دون تردد!

كانت تشو شيو رقيقة القلب فسمحت له بالدخول، لكنها شعرت بالحرج فور أن وطأت قدمه الغرفة. ما قصدته بدايةً هو أن يأتي لو يوانتشو ليوضح سبب إصراره المستميت على النوم في سريرها، غير أن مظهر الهدوء والاسترخاء الذي بدا عليه جعله يبدو وكأنه دخل للخلود إلى النوم دون تقديم أي تفسير.

أشارت إلى الأريكة القابعة عند طرف السرير وقالت: “اجلس.”

رفع لو يوانتشو حاجبيه ومضى ليجلس، مستندًا بإحدى يديه براحة على ظهر الأريكة، ثم رفع عينيه لينظر إليها.

وقفت تشو شيو في مكانها بشعور ملحوظ من الإرباك، وهي تفكر أن هذا الوضع ليس صحيحًا على الإطلاق؛ أليس المفترض أن تستمع هي إلى شرحه؟ فلماذا يتصرف بهذه الفوقية والتعالي؟

تنفست الصعداء، ثم رفعت وسادة من على السجادة المجاورة للأريكة وضمتها إلى صدرها، وجلست على الأرض قائلة: “تفضل، تحدث.”

غيّر لو يوانتشو وضعية يده على ظهر الأريكة ليُسند بها رأسه، ونظر إليها قائلاً: “أنا لا أنام جيدًا.”

أومأت تشو شيو برأسها وقالت: “ثم ماذا؟”

لم يدُر لو يوانتشو حول الموضوع، بل ألقى الحقيقة مباشرة دون مواربة: “اكتشفت أنني عندما أنام بجانبكِ أستطيع النوم بجدول وعمق، هذا كل ما في الأمر.”

لقد جرب وسائل عديدة من قبل دون أي جدوى، ولم تكن لديه خيارات كثيرة في الواقع. ربما يجدر به استغلال هذه الفرصة للحديث بصراحة ووضوح، فربما تكون هناك نسبة نجاح تصل إلى النصف.

كانت هذه الحقيقة قريبة مما توقعته تشو شيو. فركت الوسادة الناعمة بين ذراعيها وقالت: “إذن لماذا لم تقل ذلك صراحة من البداية؟ لمَ كل هذه المواربة والمتاعب؟” لقد تصرف بطرق غريبة حقًا.

نظر لو يوانتشو في عينيها وقال: “لو أنني قلت لكِ منذ البداية إنني أريد النوم بجانبكِ، أكنتِ ستوافقين أم ترفضين؟”

لم تحتج تشو شيو إلى التفكير، وأجابت فورًا: “بالطبع كنت سأرفض.”

بسط لو يوانتشو يديه مشيرًا إلى أن جوابه كان متوقعًا، ولهذا لم يكلف نفسه عناء السؤال من الأساس، وتصرف بناءً على استنتاجه.

تساءلت تشو شيو مجددًا: “ولكن كيف تقبل وجودي بجانبك بهذه البساطة، وتتمكن من النوم معي دون أن تجد الأمر غريبًا؟”

كانت قادرة على مواجهة هذه الأمور بهدوء لأنها تعلم أنها انتقلت إلى هذا العالم، ولكن لو يوانتشو لا يعلم ذلك؛ فكيف يتقبل الأمر بهذه السلاسة؟

أجابها لو يوانتشو بسؤال آخر: “وماذا تظنين أنتِ؟”

هزت تشو شيو رأسها نفيًا.

قال: “طالما أن المشكلة قد حُلّت، فهل تهم الطريقة التي حُلّت بها؟”

يبدو كلامه منطقيًا إلى حد ما.

تابع لو يوانتشو: “إذن، هل يمكننا النوم الآن؟”

تشو شيو: …

كيف وصل إلى هذه النتيجة الفجائية؟ هل وافقت على النوم معه من الأساس؟

وقبل أن تمكنه تشو شيو من الرفض، نهض لو يوانتشو. كان يرتدي خفيفة الليلة فلا داعي لتغييرها، فأتجه صوب السرير وسحب النمر الوردي ليضعه على الأرض بحركة معتادة، ثم أزاح اللحاف واستلقى في السرير.

بعد هذه السلسلة المتتابعة من الحركات، نظر إلى تشو شيو وقال: “ألن تنامي بعد؟”

تشو شيو: …

مشت تشو شيو نحو السرير، ورفعت الجانب الآخر من اللحاف، وبعد تردد قصير استلقت في النهاية. تفكّر في نفسها أنه على أي حال ستلتحق بفرق التصوير غدًا، ولن تضر ليلة واحدة الليلة كنوع من رد الجميل لمساعدته لها اليوم.

وعندما فكرت بهذه الطريقة، شعرت بالارتياح.

على الرغم من أن لو يوانتشو كان يبدو هادئًا على السطح، إلا أن قلبه كان معلقًا من الخوف أن ترفضه فجأة. ولم يسترخِ سرًا إلا بعد أن استلقت بالفعل، فسارع بالتقاط جهاز التحكم عن بعد من على طاولة السرير وأطفأ النور، ولم يتبق سوى مصباح حائطي صغير في الزاوية يبعث ضوءًا خافتًا.

في الظلام، قالت تشو شيو: “وضعينا بهذه الطريقة… ليس صوابًا في الحقيقة.”

أغمض لو يوانتشو عينيه وهو ينتظر بلهفة أن يغلبه النوم، وعندما سمع ما قالته أجاب: “ما الخطأ في ذلك؟”

العلاقة بينهما خاطئة بطبيعتها. ولتجنب أي تعقيدات بعد انقضاء السنوات الخمس، يجدر بهما الحفاظ على مسافة فاصلة.

شعرت أنه إذا استمرا في الاقتراب من بعضهما بهذه الطريقة، فستخرج الأمور عن السيطرة حتمًا.

التفت لو يوانتشو نحوها وقال: “في الواقع، لدي فكرة.”

“فكرة ماذا؟”

قال: “يمكننا تحويل هذه العلاقة الصورية إلى علاقة حقيقية، وحينها ستُحل كل المشكلات.”

تجمدت تشو شيو، واستوعبت كلماته ثم قالت: “أتقصد أن نحول هذا التمثيل إلى حقيقة، ونصبح زوجين بالفعل؟”

قال لو يوانتشو: “نعم، يمكننا تمزيق الاتفاقية والعيش كأي زوجين طبيعيين.”

كانت كلمات لو يوانتشو وليدة تفكير عميق لأيام عدة. إذ إن تمزيق الاتفاقية يعني اعترافه بها كزوجة رسمية، وسيكون بمقدورها التمتع بكل الامتيازات التي يحظى بها بقية أفراد عائلة لو مستقبلاً؛ من عقارات وأسهم وودائع لا حصر لها، وحتى إن لم تفعل شيئًا وانشغلت بإنفاق الأموال يوميًا، فلن تستطيع نفادها في حياتها.

ولابد أن هذا هو هدفها النهائي عندما اقتربت منه في البداية: أن تصبح سيدة عائلة لو.

ومع ذلك، بعد سماع كلماته، لم تكن تشو شيو متحمسة كما توقع؛ بل صمتت لفترة ثم قالت: “أتقوم بهذا فقط لعلاج الصداع والأرق لديك؟”

شعر لو يوانتشو أن سؤالها لا داعي له، أليس الأمر واضحًا؟

“أليس هذا هو السبب الأهم؟ لقد جُبت العديد من الدول لسنوات طويلة دون أن أجد حلاً، ولا يمكنكِ تخيل مدى العذاب الذي يسببه الأرق والصداع.”

“الزواج مسألة مصيرية تستمر مدى الحياة، ولا ينبغي لنا اتخاذ قرارات عاجلة بشأنها.”

“هل تدركين ماذا يعني تمزيق الاتفاقية؟ يعادل ذلك حصولكِ على نصف ثروتي ومشاركتي إياها. أبعد هذا تظنين أنني متسرع؟”

قطمت تشو شيو حاجبيها. ورغم أن كلامه يبدو عقلانيًا، إلا أنها تشعر بالضيق، فتساءلت في النهاية: “وماذا عن الحب؟”

هل يمكن لزواج يخلو من الحب أن يكون سعيدًا؟

أضافت: “ألم تفكر في هذه المسألة من قبل؟ أمن أجل الصداع والأرق تضحي بكرامة زواجك وحبّك بهذه البساطة؟”

“الحب؟” ضحك لو يوانتشو بتهكم: “هذا سؤال لا تشغل به بالها إلا الفتيات الصغيرات. حياتي لا تحتاج إلى الحب.”

إذن هو يقصد أنه يستطيع استخدام المال لشراء هذا الزواج، ولكنه بالتأكيد لن يتبادل المشاعر معها لأنه لا يملك شيئًا منها أساسًا!

إنه بحق رجل بارد المشاعر.

تنفسَت تشو شيو عميقًا، وأزاحت اللحاف وجلست قائلة: “حسنًا، يمكنك الخروج الآن.”

لو يوانتشو: ؟؟؟

ولأن جهاز التحكم بالنور كان في جانب لو يوانتشو، لم يكن أمام تشو شيو سوى النهوض من السرير والتلمس في الظلام نحو الحائط لتشغيل الضوء.

وفور إضاءة الغرفة، أغمض كلاهما عينيه من شدة الضوء المفاجئ.

جلس لو يوانتشو بعلامات استغراب وسألها: “ماذا تقصدين؟”

أضاءت تشو شيو النور ولم تبتعد، بل استندت إلى الحائط ونظرت إليه من بعيد قائلة: “قصدي واضح جدًا؛ يمكنك مغادرة الغرفة الآن. لا، أنا لا أريد النوم معك!”

“لا ترغبين؟”

أومأت برأسها وقالت بنظرة حازمة في عينيها: “نعم، لستُ لا أريد النوم معك فحسب، بل إنني لا أوافق أيضًا على تمزيق الاتفاقية. الإبقاء على الوضع الحالي هو الأفضل!”

شعر لو يوانتشو بالحرج الشديد ولم يفهم سبب انقلابها المفاجئ: “لماذا؟ ألم تكن الحياة الزوجية الحقيقية هي ما أردته دائمًا؟”

“كنت أريد ذلك سابقًا، أما الآن فلا، لأنني لن أفرط في مفهومي للزواج والحب أبداً. مبادئي تختلف تمامًا عن مبادئك.”

لو يوانتشو: …

أشارت تشو شيو نحو باب الغرفة: “لذا، يمكنك المغادرة الآن.”

جلس لو يوانتشو على السرير بلا حراك وتعبير وجهه متجهم. لم يكن يتوقع حقًا أن ينتهي هذا الحديث الصريح بطرده من الغرفة.

“مهما كان ما تفكرين فيه، الوقت متأخر الآن. لننم أولاً وسنتحدث غدًا عندما نستيقظ.”

ظلت تشو شيو واقفة قرب الباب دون حركة، وزمّت شفتيها وهي تحدق فيه بعناد: “ألن تغادر؟”

أطلق لو يوانتشو سخرية خفيفة؛ تبا، لقد دخل الغرفة واستلقى على السرير في النهاية، فكيف يغادر بهذه السهولة!

سخرت تشو شيو وقالت: “حسنًا، إن لم تخرج أنت، فسأخرج أنا!”

وبعد أن أنهت كلامها، سارعت نحو الأريكة وأخذت معطفها وهاتفها المحمول، ثم غادرت الغرفة دون أن تلتفت خلفها. هناك الكثير من الغرف في الطابق السفلي، وأي مكان يفي بالغرض للنوم! هي لا تعاني من الأرق على أي حال!

أما لو يوانتشو الذي تُرك وحيدًا في الغرفة، فقد عقد حاجبيه بقلة حيلة أمام السكون الذي حل بالمكان، مفكرًا كيف أن هذه المرأة مزعجة للغاية؛ إذ يمكنها تغيير موقفها فجأة بينما يسير الحديث على ما يرام.

يبدو أن هذه الليلة ستكون ليلة أخرى أرقة.

كان على تشو شيو استقلال الطائرة صباح اليوم التالي. استيقظ رئيس الخدم “ليو” مبكرًا وأراد إبلاغ الطاهي بإعداد الإفطار الذي تحبه تشو شيو، ولكنه لم يتوقع أن يراها تفتح باب إحدى غرف الضيوف فور مروره بها.

تفاجأ رئيس الخدم ليو وسألها: “سيدتي، لماذا نمتِ هنا؟”

قلبت تشو شيو شفتيها: “الغرفة في الطابق العلوي احتلها أحدهم، لذا لم يكن أمامي سوى النوم هنا.”

رئيس الخدم ليو: …

قضمت تشو شيو شفتيها وقررت العودة؛ إذ كان عليها الصعود للطابق العلوي للاغتسال وتغيير ملابسها وأخذ أمتعتها. لا تعلم إن كان لو يوانتشو قد استيقظ أم لا.

تنهدت وهي تفكر أن شجار البارحة لم يكن في وقته المناسب أبداً.

في النهاية، حزمت أمرها وصعدت إلى الطابق العلوي. عندما غادرت الليلة الماضية اكتفت بإغلاق الباب، لذا يفترض أن يكون مفتوحًا، ولكن عندما اقتربت وحاولت فتح المقبض، اكتشفت أن الباب مُغلق بالمفتاح من الداخل!

ذهبت لتجربة الباب الآخر المؤدي لغرفة الملابس، ووجدته مغلقًا أيضًا!

تشو شيو: …

ما خطب هذا الرجل حقًا؟ لماذا يحتاج إلى قفل الباب؟

عليها اللحاق بالطائرة بعد قليل، وهي ما تزال ترتدي ثوب النوم وتقف بشكل غير مرتب أمام باب غرفة النوم!

بدت تشو شيو مذهولة، فالتفتت ونزلت لاستدعاء رئيس الخدم ليو: “عم ليو، هل ما زلت تحتفظ بمفتاح غرفتي؟ الباب مغلق من الداخل ولا أستطيع الدخول، وعليّ اللحاق بطائرة الساعة التاسعة.”

سأل رئيس الخدم ليو باستغراب: “السيد هو من أغلقه؟”

قالت تشو شيو بقلق: “ومن قد يكون غيره!”

ارتسمت على وجه رئيس الخدم ليو تعابير معقدة، وبعد تردد، ذهب لإحضار المفتاح الاحتياطي.

أخذت تشو شيو المفتاح وسألت: “ألم يكن هناك مفتاح واحد فقط للغرفة؟”

أجابها رئيس الخدم: “كل غرفة لها مفتاحان احتياطيان.”

تشو شيو: …

ومع ذلك، حتى مع وجود المفتاح، لم يفتح الباب؛ إذ لم يكتفِ لو يوانتشو بإقفاله فقط، بل وضع عائقًا خلفه من الداخل أيضًا!

لم تجد تشو شيو بدًا من الاتصال به هاتفيًا: “ماذا تريد بالضبط؟ عليّ الذهاب للمطار قريبًا!”

قال لو يوانتشو على الطرف الآخر بنبرة هادئة: “أنا فقط أريدكِ أن تنامي معي.”

تشو شيو: …

تابع لو يوانتشو ببرود: “حسنًا، سأرافقكِ إلى مدينة السينما والتلفزيون اليوم. عديني بأن تنامي معي الليلة وغدًا، وسأفتح الباب.”

تشو شيو: …

هل بدأ يمارس أساليبه المبتذلة مجددًا؟