الفصل 25
إليك النص بعد تنقيحه وإعادة صياغته بأسلوب أدبي فصيح وسلس، مع الحفاظ الكلي على كافة الأحداث، التفاصيل، الحوارات، وتتابع الفقرات دون أي إضافة أو حذف:
الفصل 25
بعد أن صورَت تشو شيو أحد المشاهد، أُعيد تصويره لعدة مرات. لم يكن ذلك بسبب سوء أدائها، بل لأن غو تشينغهي، الذي يشاركها المشهد، كان يؤدي بشكل غير طبيعي إلى حد ما.
وهذا أمر نادر الحدوث؛ فباعتباره ممثلاً، لا غبار على احترافية غو تشينغهي ومهارته التمثيلية. ففي المشاهد القليلة السابقة، كان يظهر بمنتهى الاحتراف؛ يدخل في أجواء الشخصية ويؤدي بسلاسة، فتندمج معه تشو شيو ويقدمان عروضًا استثنائية.
ولكن اليوم، إما أن يكون غو تشينغهي سيئ المزاج أو أن يخطئ في حفظ نصوصه أثناء التمثيل أمام تشو شيو. لم يقتصر الاستغراب على تشو شيو وحدها، بل إن المخرج نفسه جاء ليسأله باهتمام عما إذا كان هناك أمر ما يضايقه.
نظر غو تشينغهي إلى تشو شيو بنظرة دقيقة وقال إن الأمور على ما يرام، لكنه طلب من المخرج بضع دقائق للراحة. أومأ المخرج موافقًا وطلب منه أن يستعيد تركيزه وهدوءه.
بعد ذلك، انتقل المخرج لتصوير مشهد خاص بـ تشو شيو بمفردها. وبغياب تأثير غو تشينغهي، كان أداء تشو شيو طبيعيًا للغاية، وتم تصوير المشهد من المرة الأولى دون حاجة للإعادة.
المخرج غوو تشنغ مخرج متمرس أخرج العديد من الأعمال الدرامية الناجحة. وفي هذه الدائرة الفنية المليئة بالوجوه الشابة الصاعدة، كان دائمًا صاحب منهج مستقل ولم يتبع أبدًا صرعة الاستعانة بممثلي الاستعراض والشهرة السريعة. بل تتميز أعماله بالعمق والدلالات الفكرية، وتتطلب مهارات تمثيلية عالية جدًا من الممثلين.
في البداية، عندما سمع أن كبار المستثمرين قد فرضوا البطلة بالفعل، شعر غوو تشنغ بالاستياء في قرارة نفسه. فالسبب في عدم تحديده لبطلة هذه المسرحية لم يكن العجز عن العثور على ممثلة، بل لأنه كان يرغب في الاختيار بعناية والمفاضلة بين مئة ممثلة للوصول إلى الأفضل.
ولكن بعد طول عناء، فرضت إدارة الإنتاج البطلة المختارة سلفًا، مما جعله يشعر بالإحباط، حتى إنه فكر في التخلي عن إخراج العمل برمته.
ولذا، كانت رؤية تشو شيو بعد ذلك مفاجأة غير متوقعة بالنسبة له.
تبدو تشو شيو بمظهر ناعم، ورقيق، ولطيف، ولكن عينيها مشعتان ببريق ينبض بالحيوية. ومن واقع الخبرة الطويلة للمخرج غوو تشنغ، عرف للوهلة الأولى أنها ممثلة موهوبة وُلدت لتكون على خشبة المسرح.
وبالفعل، لم تخيب تشو شيو ظنه؛ فما إن بدأت التمثيل حتى تلاشت طبيعتها الناعمة برقة، وحين رفعت رأسها ونظرت بعينيها، تجلت شخصية “ليو تشوجين” العنيدة والشجاعة أمام الجميع.
شعر غوو تشنغ بالحيرة قليلاً؛ كيف لمثيرة لهذه الموهبة أن تظل في صناعة الترفيه لبضع سنوات دون أن تنال شهرة واسعة، وتضطر في النهاية للوصول إلى دور جيد عبر دعم رأس المال؟
أوضح غوو تشنغ لـ تشو شيو طبيعة المشهد التالي قائلاً: “إنها تظل معتمدة بشكل كبير على زوجها هنا، لذا يمكنك أن تكوني أكثر رقة ولطفًا بما يناسب الموقف.”
وبعد انتهاء فترة الراحة، عاد غو تشينغهي ووقف يستمع باهتمام لتعليمات المخرج حول المشهد.
التفت المخرج إليه وقال: “أنت تنظر إلى زوجتك بطريقة مختلفة هنا. وعندما تتواجدان معًا، يظهر عليك الود والحميمية، وهذا أمر سينساب بسلاسة.”
نظر غو تشينغهي إلى تشو شيو، وأومأ برأسه قائلاً: “سأبذل قصارى جهدي.”
رد المخرج: “المطلوب ليس مجرد المحاولة، بل إتقان الأداء تمامًا.”
غو تشينغهي: …
ابتعد المخرج بعد كلامه، وطلب منهما تجربة المشهد مرة أخرى. وعندما التفتت تشو شيو، سألته بصوت خفيض: “أنت لست في حالتك الطبيعية اليوم، هل هذا بسببي؟”
قال غو تشينغهي ببعض المفاجأة: “لماذا تسألين؟”
أجابت تشو شيو: “لأنك تتجنبني باستمرار اليوم، وتحيد ببصرك عني عمدًا. أظن أن حدسي في محلّ، أليس كذلك؟”
غو تشينغهي: …
نظرت إليه تشو شيو بحيرة: “أستاذ غو، لم تكن هكذا قبل يومين. هل حدث شيء؟ أم أن هناك من قال لك شيئًا أو فعل معك أمرًا ما؟”
تردد غو تشينغهي قليلاً ثم قال الحقيقة: “لقد تلقى مدير أعمالي مكالمة من مساعد السيد لو، ونقل إليه رغبة السيد لو في أن أبتعد عنكِ. وقال إن وقوع أي شائعة بيني وبينكِ سيتسبب في انزعاج شديد للسيد لو.”
صُدمت تشو شيو حقًا. فمن الواضح أن موضوع وجبة منتصف الليل قد انتهى وأُوضِح للجميع أنه مجرد سوء فهم، فكيف لـ لو يوانتشو أن يطلب من مساعده تحذير مدير أعمال غو تشينغهي؟
هل لو يوانتشو في الثلاثين من عمره أم في الثالثة؟ ألا يشعر بالحرج وهو يفعل تصرفًا كهذا دون أي شعور بالمسؤولية؟
شعرت تشو شيو بالحرج الشديد لدرجة أنها سارعت بالقول: “أستاذ غو، أنا آسفة بحق لما سببته لك من إزعاج. لم أكن أعلم أنه سيقدم على هذا التصرف. لا داعي لأن تعير الأمر اهتمامًا، وستحل هذه المسألة بالتأكيد.”
شعر غو تشينغهي بالارتياح عندما رأى وجهها المحمر وهي تعتذر، وقال: “أنتما زوجان متوافقان بحق؛ أحدكما متكبر والآخر لطيف ودمث الخُلق.”
تشو شيو: …
يا أستاذ غو، هذا انطباع خاطئ تمامًا! لو يوانتشو متكبر ومتسلط بالفعل، لكنها هي أبعد ما تكون عن الوداعة والانصياع.
ثم أضاف غو تشينغهي: “يبدو أن السيد لو يكترث لأمركِ كثيرًا.”
تشو شيو: …
ولم تجد ما ترد به على الإطلاق.
ولحسن الحظ، نادى المخرج لبدء التصوير أمام الشاشة، وسارعت مساعدة الإخراج بنقر لوحة الكلاكيت، مما أنقذ تشو شيو من هذا الموقف المحرج.
في حدود الساعة الخامسة بعد الظهر، وُزعت وجبات الغداء على طاقم العمل، ولكن تشو شيو لم تكن تشارك في تصوير أي مشهد حينها، حيث استدعاها المخرج لمناقشة العمل. وعندما عادت إلى كرسي الاستراحة، كانت الوجبة قد أصبحت باردة.
أحضرت لها ران ران وعاءً وسلمتها عيدان الأكل قائلة: “يا أختي، كلي جيدًا؛ فقد سمعت من نائب المخرج أن التصوير سيستمر خلال الليل.”
في فصل الشتاء يحل الظلام مبكرًا، وبينما كانوا يتناولون الطعام، كان الاستوديو يعج بالنشاط؛ حيث يحرك العمال أجهزة الإضاءة الكهربائية ويضبطونها، حتى أضاء المكان بالكامل وكأنه في وضح النهار.
أمسكت تشو شيو بعيدان الأكل وأكلت بضع لقيمات، ثم تذكرت فجأة ما قاله لها غو تشينغهي، وشعرت بضيق يملأ صدرها. فوضعت عيدان الأكل، وطلبت من ران ران هاتفها المحمول، ثم أرسلت رسالة لـ لو يوانتشو عبر تطبيق “ويتشات”:
“هل أرسلت أحداً للبحث عن مدير أعمال غو تشينغهي؟”
بعد إرسال الرسالة، انتظرت تشو شيو بضع ثوانٍ دون أن تتلقى ردًا، فأخذت الوعاء وواصلت تناول طعامها. وفي منتصف الوجبة، وصلها رد لو يوانتشو:
“وماذا في ذلك؟ هل يشتكي لكِ؟”
فكرت تشو شيو في نفسها: هل هذا هو المدير المتسلط والصارم لو؟ متى أصبحت نبرة حديثه طفولية إلى هذا الحد؟
ردت تشو شيو: “عن أي شكوى تتحدث؟ لقد كان يتجنبني في موقع التصوير اليوم بأكمله إلى أن استفسرت منه. ماذا تحاول أن تفعل بالضبط؟”
أجاب لو يوانتشو: “أردت فقط أن أجعله يدرك الحقيقة.”
علامات استفهام تعلو وجه تشو شيو: ؟؟؟
أضاف لو يوانتشو: “ليعلم أنكِ تخصينني.”
أدارت تشو شيو عينيها بنفاد صبر، وسارعت بنقر الشاشة بأصابعها قائلة: “هل لديك أي فهم خاطئ لطبيعة علاقتنا؟ إن كانت ذاكرتك ضعيفة، يُرجى فتح اتفاقية الزواج ومراجعتها وقراءتها عشر مرات.”
رد لو يوانتشو: “أنتِ صاحبة الذاكرة الضعيفة. حتى لو كان زواجًا باتفاق، فإن الزواج ملزم قانونًا بذاته. ومنذ اليوم الذي وقّعتِ فيه الاتفاقية، يتوجب عليكِ الحفاظ على مسافة مأمونة مع الرجال الآخرين.”
تشو شيو: …
رغم أن كلامه يبدو منطقيًا من الناحية النظرية، إلا أنه لا ينطبق إطلاقًا على وضعها مع غو تشينغهي. فالسبب في تقاربهما يعود لمقتضيات التمثيل والدور أمام الكاميرا، أما خارج كادر التصوير فهما مجرد زملاء عاديين!
كيف له ألا يفهم طبيعة هذا العمل؟
شعرت تشو شيو بغضب شديد جعلها تفقد شهيتها للطعام في تلك اللحظة. كانت رسالته تبدو منطقية في الظاهر، لكنها منطق مشوش في الواقع. هي ممثلة، وهذا جزء من عملها، فكيف لها أن تبتعد عن الممثل الذي يشاركها البطولة؟ ألا يستوعب لو يوانتشو هذا الأمر؟
في النهاية، أرسلت له عبارة جازمة: “أنا ممثلة، وهذا هو عملي، يُرجى استيعاب هذه الحقيقة في أسرع وقت ممكن.”
وبعد إرسالها، أغلقت هاتفها بغضب تجنبًا لمزيد من الانزعاج.
وكان الضيق الجاثم على صدرها قد أفقدها الرغبة في إكمال طعامها.
وعندما أغلقت تشو شيو الهاتف، كانت ران ران تتلقى مكالمة عبر هاتف العمل، فانتظرتها بهدوء جانبًا.
أنهت ران ران مكالمتها، ولما رأت الجمود على وجه تشو شيو، سألتها: “أختي، ما الأمر؟ هل حدث خلاف بينكِ وبين السيد لو؟”
لم تجبها تشو شيو عن سؤالها، بل سألتها بدلاً من ذلك: “هل كانت الأخت تشاو هي المتصلة؟”
أومأت ران ران برأسها: “الأخت تشاو سترافق غو رو إلى “شيتشنغ” غدًا لمعاينة إحدى العلامات التجارية، وقالت إنها ستأتي لزيارتكِ أيضًا.”
فكرت تشو شيو في أن غو رو هي أكثر الفنانات شهرة ممن تدير أعمالهن تشاو شيويه في الوقت الحالي؛ فقد نالت شهرة واسعة في بداية العام بفضل دراما شبابية، وازدادت شعبيتها بصورة كبيرة.
وفقًا لذكريات المالكة الأصلية للجسد، كانت تكنّ غيرة شديدة لـ غو رو؛ إذ إن غو رو انضمت إلى تشاو شيويه قبلها بعام واحد فقط، لكن الفرص والدعم اللذين تحظى بهما غو رو يتجوزان ما تحصل عليه تشو شيو بكثير.
كما أن غو رو ليست بالشخصية السهلة؛ فظاهريًا تصنع علاقة ودية مع تشو شيو، بينما في الخفاء يسود الجفاء بينهما، ولا تتوانى عن المنافسة لكسب حظوة تشاو شيويه.
سألت تشو شيو: “الأخت تشاو قادمة لزيارة موقع التصوير، وجاءت غو رو معها أيضًا؟”
أجابت ران ران: “تريد مرافقته لمقابلة المخرج غوو.”
تشو شيو: …
نظرت ران ران إلى وجبة تشو شيو وقالت: “أختي، لم تأكلي سوى بضع لقيمات، وقد بَرُد الطعام!”
ردت تشو شيو: “لا أمتلك شهية للأكل، سأنتظر حتى موعد العشاء.”
قالت ران ران: “وما زلتِ تفكرين في العشاء؟ لقد تحدث إليكِ المخرج غوو بالأمس واقترح عليكِ خسارة بعض الكيلوغرامات.”
تشو شيو: …
“هذا ممتاز إذن، سأتخلى عن العشاء لأفقد بعض الوزن سريعًا.”
وبينما كانتا تتحدثان، أقبل مساعد الإنتاج حاملًا باقة كبيرة من الورود وقال: “آنسة تشو، هناك من أرسل لكِ هذه الباقة من الخارج. تم فحصها أمنيًا وهي سليمة تمامًا، لذا أحضرتها لكِ.”
ابتسمت تشو شيو وهي تستلم الزهور وقالت: “شكرًا لك، هل هي من أحد المعجبين؟”
هز المساعد رأسه وقال: “إنها من أرقّى وأشهر متاجر الزهور في المدينة. ويبدو أن هذه الورود نُقلت جوًا من الخارج، واستغرق توصيلها بعض الوقت حتى وصلت في هذا الوقت المتأخر. وقد ذكروا أنهم سيرسلون باقة زهور مماثلة كل يوم من الآن فصاعدًا.”
تشو شيو: …
كانت باقة الورود ضخمة وفاخرة، ويُقدر عدد زهورها بنحو مئة زهرة، أو تسع وتسعين زهرة وفقًا للتقليد الشائع.
أبدت ران ران حماستها قائلة: “أختي، هل هذا معجبكِ الخفي؟ باقة زهور كل يوم، إنه أمر في غاية الرومانسية!”
حدقت بها تشو شيو وقالت: “لا يمكنني قبول ذلك؛ فكيف لي وأنا امرأة متزوجة؟”
خاصة وأن لو يوانتشو كان قد حذرها للتو من أن زواجهما ملزم قانونًا. ورغم جمال الورود التي أمامها، إلا أنها بدت لها كزهور برية لا معنى لها.
💬 المناقشة