الفصل 50

💬الفصل 50.

💬 ماذا تنوي أن تفعل من الآن فصاعداً؟

💬«آخ… ألن أموت قبل أن أصبح قوياً إذا استمررت على هذا النحو؟»

💬ما إن اختفى يو أون-هوي حتى انهار أحد أفراد كتيبة الذئب الأبيض على الأرض، وتذمر قائلاً:

💬«قبل لحظات كنت تتحدث بكل ثقة عن عدم الاستسلام. والآن بدأت تتذمر؟»

💬«حسناً. إن كنت لا تستطيع تحمّل الأمر، فارحل. أما أنا فسأتحمل مهما حدث.»

💬«يا إلهي. كيف يمكنك قول أشياء كهذه؟ من قال إنني سأرحل؟ كنت أتمتم لنفسي للحظة فحسب.»

💬«تسك. ما إن تبدأ بالتمتمة حتى لا ينتهي الأمر. من الأفضل أن توفر أنفاسك للتدريب بدلاً من إهدارها في الشكوى.»

💬«نعم، نعم.»

💬وفي تلك اللحظة—

💬«سيدي. هناك.»

💬«همم؟»

💬لمح أحد أفراد كتيبة الذئب الأبيض بنغ دو-هوان من بعيد، فتحدث إلى أو تشاي-مو وغو تاي-سان.

💬وبطبيعة الحال، اتجهت أنظارهما إليه.

💬«أحم.»

💬وحين شعر بنغ دو-هوان بنظراتهما، استدار سريعاً وغادر ميدان التدريب.

💬«لا بد أنه رأى كل ما كنا نفعله اليوم. هل سيكون ذلك على ما يرام؟»

💬«بلى. إذا انتشر الخبر في مكان ما وبدأ ينشر الشائعات، فسيصبح الأمر مزعجاً.»

💬هز أو تشاي-مو رأسه عند سماع كلام الأعضاء.

💬«دعوه وشأنه.»

💬«لكن…»

💬«إلى جانب ذلك، سيصبح هذا النوع من التدريب معروفاً للجميع في نهاية المطاف. لا حاجة إلى إخفائه، ولا بأس بذلك.»

💬أومأ الجميع موافقين على كلام أو تشاي-مو.

💬«حسناً، إذا كان هذا ما تقوله.»

💬ومن خلال الأجواء وتعبيرات وجوههم، بدا أنهم بدأوا يدركون شيئاً من حقيقة طبيعة سيدهم.

💬فلو لم يكن الأمر كذلك، لتدخلوا منذ وقت طويل وانهالوا عليه بالأسئلة.

💬كان أو تشاي-مو وغو تاي-سان يعرفان بنغ دو-هوان منذ عام أو عامين، وهي مدة تكفيهما لتخمين ما يدور في ذهنه تقريباً بمجرد النظر إلى مظهره الحالي.

💬ولا بد أن رأسه كان يدور الآن من شدة التفكير.

💬وجد أو تشاي-مو وغو تاي-سان نفسيهما يضحكان رغم عنهما.

💬كانا فضوليين لمعرفة كيف سيتعامل بنغ دو-هوان المتكبر مع هذا الأمر.

💬«تسك.»

💬عاد بنغ دو-هوان إلى غرفته شارد الذهن بعد أن أمضى اليوم بأكمله في محاولة تعقب يو أون-هوي، بعدما شهد التدريب العبثي لكتيبة الذئب الأبيض.

💬ارتمى على سريره وأخذ يفكر في كل ما حدث.

💬وقرر أن يصفّي ذهنه قليلاً، وأن يفكر في الأمور واحداً تلو الآخر.

💬ما الذي كان يفكر فيه بحق السماء؟

💬لم يستطع فهم سبب خضوع عشيرة بنغ لهذا التدريب المفرط، مع أنهم لم يكونوا حتى يستعدون لحرب.

💬وكان الشيء المؤكد أن كتيبة الذئب الأبيض الحالية تختلف اختلافاً هائلاً عن الكتيبة التي عرفها.

💬وكان يو أون-هوي، الذي أصبح لتوه سيد كتيبة الذئب الأبيض الجديد، محور كل ذلك.

💬«تنهد. لا أفهم. لا أفهم.»

💬ظلت أفكاره تعود إلى النقطة نفسها مراراً وتكراراً.

💬ظل مستلقياً على السرير غارقاً في التفكير حتى غلبه النوم أخيراً.

💬كان يشعر وكأنه استنفد طاقته الذهنية كلها طوال اليوم.

💬فلم يفعل سوى التحديق مذهولاً مراراً؛ وكان من الطبيعي أن ينتهي به الأمر منهكاً.

💬وحين فتح عينيه من جديد، كان الفجر قد حل في اليوم التالي.

💬«همم. هل غفوت؟»

💬جلس ببطء، ووجهه أشعث.

💬ورغم النوم العميق، لم يشعر بالانتعاش على الإطلاق.

💬كان قلبه لا يزال مثقلاً ومضطرباً.

💬ولم يبدُ أن الاستلقاء من جديد سيعيد إليه النوم أيضاً.

💬لذلك نهض ببطء من السرير وخرج.

💬وخطر له أن استنشاق هواء الفجر ربما يساعده على تهدئة ذهنه.

💬«همم. هذا جميل.»

💬كان الهواء منعشاً بعض الشيء، لكنه شعر أن مزاجه يتحسن إلى حد معقول.

💬وهكذا، تحولت نيته في أخذ نفس قصير من الهواء إلى شيء آخر.

💬فقد طال تمشّي بنغ دو-هوان في الفجر أكثر مما توقع.

💬ثم—

💬بعد أن قطع مسافة معينة، رأى شخصاً يمر من أمامه.

💬ماذا؟ أهذا…

💬كان يو أون-هوي. لا شك في ذلك.

💬ومن دون تفكير، اختبأ بنغ دو-هوان.

💬لقد كانت مصادفة مذهلة حقاً.

💬لم يكن يتعقب أحداً بعينه، ومع ذلك ها هما يلتقيان وجهاً لوجه.

💬كان الرجل متجهاً إلى مكان ما منذ ساعات الفجر الأولى.

💬«إلى أين يذهب في مثل هذه الساعة بحق السماء؟»

💬التوت ملامح بنغ دو-هوان في حيرة. فقد أثار الأمر فضوله.

💬وقبل أن يدرك ما يفعله، وجد نفسه يتبع يو أون-هوي.

💬لكن عندها—

💬«ووش!»

💬ما إن خرج يو أون-هوي من مقر عشيرة بنغ حتى تسارعت وتيرته تدريجياً، وسرعان ما أصبح يتحرك بسرعة جعلت من الصعب على بنغ دو-هوان أن يواكبه.

💬«أوغ.»

💬بالنسبة إلى بنغ دو-هوان، الذي كان يفتخر بفن خفة الحركة الذي يتقنه، كان الأمر صعباً بصورة ساحقة.

💬فلو تردد للحظة واحدة لفقد أثره.

💬وحتى التباطؤ للحظات قليلة كان سيجعله مجرد نقطة تتلاشى في البعيد.

💬لذلك دفع بنغ دو-هوان نفسه إلى أقصى حدوده، مصمماً على ألا يفقد يو أون-هوي من عينيه.

💬كان يو أون-هوي بهذه السرعة.

💬وكلما فكر في الأمر، ازداد الأمر عبثاً.

💬من الذي ادعى يوماً أن ذلك الرجل لا يعرف شيئاً عن فنون القتال؟

💬اجتاحته رغبة في العثور على الشخص الذي سخر من يو أون-هوي واعتبره مجرد عالم غارق في الكتب لا موهبة له سوى القراءة، ومن نشر تلك الشائعات، وإسكاته إلى الأبد.

💬كم من الوقت مضى؟

💬«هاث، هاث.»

💬بطريقة ما، تمكن من مواصلة اللحاق به من دون أن يفقد أثر يو أون-هوي.

💬لكن بنغ دو-هوان لم يكن يعلم.

💬فلو أراد يو أون-هوي ذلك حقاً، لما تمكن بنغ دو-هوان من اتباعه من الأساس.

💬ففي هذه اللحظة، لم يكن يو أون-هوي يفعل أكثر من التنزه في الفجر.

💬وفوق ذلك، كان يعلم جيداً أن بنغ دو-هوان يتبعه من الخلف.

💬ولهذا سمح له بذلك فحسب.

💬بأن يتبعه.

💬«هذا… هذا المكان…»

💬وبينما كان غارقاً في المطاردة، أدرك فجأة أنه يصعد جبلاً.

💬كان ذلك الجبل قمة تقع على مسافة من مقر عشيرة بنغ، وتشتهر بتضاريسها شديدة الانحدار وذُراها الشاهقة.

💬ورغم أن تسلقها لم يكن صعباً في العادة ما دام المرء لا يجهد نفسه، فإنه كان الآن يبذل كل ما لديه في مطاردة يو أون-هوي.

💬«هاث، هاث-هاث. هاث-هاث-هاث.»

💬وسرعان ما أصبح تنفسه متقطعاً ومجهداً.

💬وحين بلغا القمة،

💬كان بنغ دو-هوان يلتقط أنفاسه عندما اختفى يو أون-هوي.

💬«أين… أين ذهب؟»

💬أدار بنغ دو-هوان رأسه في كل اتجاه، لكنه لم ير شيئاً.

💬ثم لمح فسحة صغيرة عند قمة الجبل.

💬اقترب منها بهدوء.

💬«هناك!»

💬وفي وسط الفسحة، وقف يو أون-هوي ساكناً، وعيناه مغمضتان.

💬شعر بنغ دو-هوان بالارتياح. وحبس أنفاسه وراح يراقبه.

💬ثم فتح يو أون-هوي عينيه، وسحب النصل المعلق عند خصره، ورفعه ببطء نحو السماء.

💬«ماذا يفعل؟»

💬وفي تلك اللحظة—

💬«دوي!»

💬«ماذا—؟»

💬اندفعت هالة هائلة فجأة عبر الفضاء المحيط.

💬ثم—

💬«دوي-دوي-دوي-دوي!»

💬تجمعت هالة النصل بلا توقف على النصل الذي في يده، واتسعت حتى أصبحت شيئاً هائلاً.

💬وتضخمت أمامهما هالة ذهبية شاسعة طاغية إلى حد أذهل المشاهد.

💬اتسعت عينا بنغ دو-هوان إلى أقصى حد.

💬ثم—

💬«وووووش!»

💬انطلقت هالة النصل نحو السماء.

💬«فرقعة!»

💬وانشق ثقب هائل في السماء المكتظة بالغيوم.

💬«يا… يا إلهي… ما… ما كان ذلك…؟»

💬وقد غلبه ضخامة المشهد، انهار بنغ دو-هوان على الأرض من دون تفكير.

💬وسرعان ما بدأ ضوء الشمس يتدفق عبر الثقب الذي انفتح في السماء، مضيئاً الفسحة ويو أون-هوي.

💬كان المشهد أخاذاً إلى حد لا يوصف.

💬غامضاً وجميلاً، بل بدا مقدساً.

💬وأمام ذلك المشهد الاستثنائي الذي يعجز اللسان عن وصفه، أصبح ذهن بنغ دو-هوان فارغاً تماماً.

💬فقد نسي تماماً لماذا جاء إلى هنا، وما غايته، وكيف وصل إلى هذا المكان.

💬ما شهده في ذلك اليوم لم يكن أقل من فن قتالي إلهي.

💬بعد ذلك، بالكاد تذكر بنغ دو-هوان كيف عاد إلى غرفته.

💬اختفى يو أون-هوي، الذي أظهر براعة قتالية استثنائية كهذه، سريعاً بعد ذلك بوقت قصير، بينما ترنح بنغ دو-هوان هابطاً من الجبل في ذهول.

💬ثم انهار على سريره ونام طوال اليوم.

💬ولسبب ما، نام بعمق وراحة.

💬لم تُحل أي مشكلة، ولا تزال الأسئلة عالقة، ومع ذلك شعر ذهنه بالسكينة بطريقة ما.

💬في اليوم التالي.

💬ارتدى بنغ دو-هوان ملابسه بعناية وخرج من حجرته.

💬لم يعد القلق والاضطراب اللذان عذباه طوال الأيام الماضية ظاهرين على وجهه.

💬«همم؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟»

💬وكما في السابق، كان يو أون-هوي موجوداً في ميدان التدريب في ذلك اليوم.

💬ولم يكن أفراد كتيبة الذئب الأبيض قد وصلوا بعد.

💬وعلى خلاف الأمس، حين حافظ على مسافة منه، وقف بنغ دو-هوان الآن مباشرة أمام يو أون-هوي.

💬رفع يو أون-هوي حاجباً واحداً قليلاً، ونظر إليه.

💬«أنت من قطع رأس غيوك آك سوما، أليس كذلك، يا سيدي؟»

💬عند سؤال بنغ دو-هوان، اكتفى يو أون-هوي بالنظر إليه في صمت.

💬ولم ينكر الأمر.

💬وهذا يعني—

💬«لطالما وجدت الأمر غريباً. عندما أفكر فيه منطقياً، فمهما بلغت إصابات غيوك آك سوما من الشدة، سيكون من شبه المستحيل على كتيبة الذئب الأبيض في حالتها الحالية أن تقطع رأسه. وقد قيل لي إن الوضع لم يكن حتى مسألة حياة أو موت.»

💬وفوق ذلك، لم يمت أي فرد من الكتيبة ولم يصب أحد بإصابة قاتلة لا رجعة فيها؛ وهذا ببساطة لا يتوافق مع ما حدث.

💬بدأ بنغ دو-هوان الآن يفهم كيف جرت الأمور.

💬كان هذا الرجل هو السبب. وجوده هو ما جعل كل شيء ممكناً.

💬وكان هناك احتمال قوي في أن تكون القصة المتعلقة بإصابة غيوك آك سوما من الأساس كاذبة.

💬ضحك يو أون-هوي بخفة، ثم عقد ذراعيه.

💬«ألا تبالغ قليلاً في تقييمك القاسي لكتيبة الذئب الأبيض؟»

💬«ربما لا تعرف، لكنني قضيت معظم طفولتي في كتيبة الذئب الأبيض. ولهذا، فأنا أقدّرهم أكثر من أي شخص آخر، وأعرفهم أكثر مما يدعي أي شخص آخر أنه يعرفهم.»

💬لو لم يلمح إلى حقيقة يو أون-هوي، لربما تعجب من هذا الإنجاز الذي بدا أشبه بمعجزة، ثم مضى في طريقه.

💬وربما نسب الأمر إلى حظ استثنائي ابتسم لهم.

💬لكن الأمر لم يعد كذلك الآن.

💬لقد بدأ يفهم، ولو جزئياً، الطبيعة الحقيقية لهذا الرجل المسمى يو أون-هوي.

💬ورأى بوضوح كيف كان أفراد كتيبة الذئب الأبيض، المعروفون بكبريائهم، ينظرون إليه وكيف يتبعونه بإخلاص.

💬وفوق ذلك، فإن المشهد الذي لا يمكن فهمه والذي شهده بالأمس في ساعات الفجر الأولى فوق الجبل جعله يدرك الوضع الحالي إدراكاً كاملاً.

💬«يبدو أنك توصلت بالفعل إلى استنتاجاتك الخاصة.»

💬«نعم.»

💬«وماذا بعد؟»

💬«ماذا تنوي أن تفعل من الآن فصاعداً؟»

💬كان بنغ دو-هوان فضولياً.

💬ما الطموح الذي يضمره هذا الرجل في قلبه؟

💬«همم. إنه سؤال كبير حقاً. حسناً، إن كان عليّ أن أجيب—»

💬مرر يو أون-هوي يده على ذقنه للحظة، ثم تابع ببطء:

💬«أقول إن هدفي هو حماية من أحبهم. وما عدا ذلك، فلا أكترث كثيراً بأي شيء آخر.»

💬قد تكون إجابة مخيبة للآمال بعض الشيء.

💬فقد توقع أن يسمع من هذا الرجل شيئاً أعظم.

💬ومع ذلك، لماذا بدأ قلبه يخفق فجأة بهذه القوة؟

💬لكن كلمات يو أون-هوي لم تنته بعد.

💬«لذلك، أنوي حماية عائلتي الحبيبة وهذا المكان من جميع الأخطار التي تهدد العالم. أما أولئك الذين يجرؤون على تهديدهم، فلن أرحمهم إطلاقاً.»

💬«بغض النظر عمن يكونون؟»

💬ابتلع بنغ دو-هوان ريقه بصعوبة.

💬وبدأ صوته يرتجف.

💬«حتى لو كانوا الطائفة الشيطانية، أو تحالف القتال، أو حتى سادة الأقاليم الاثني عشر أنفسهم؟»

💬أومأ يو أون-هوي كما لو أن الإجابة بديهية.

💬«سأفعل ذلك بكل سرور.»

💬أي شخص يسمع مثل هذه الكلمات سيضحك عليه باستخفاف أو يتراجع مصدوماً، واصفاً إياه بالجنون.

💬لكن بالنسبة إلى بنغ دو-هوان، بدت تلك الإجابة طبيعية تماماً.

💬لا، كان هناك شيء يهمس في داخله بأن هذا الرجل قد يفعلها حقاً.

💬أن يحمي من يحبهم من كل أحزان العالم.

💬كان الأمر أحمق تماماً، ومع ذلك أشعل قلبه.

💬فمنذ أن غادر كتيبة الذئب الأبيض، لم يعش بنغ دو-هوان إلا وفقاً لما أراده والده بنغ غيونغ-هو، لكن عينيه الآن بدأتا تنفتحان، تنفتحان حقاً.

💬و—

💬«أريد أن أسير إلى جانب هذا الرجل.»

💬أراد أن يحلم معه أيضاً.

💬حدق بنغ دو-هوان في يو أون-هوي مرة أخرى، وكانت عيناه ثابتتين تبحثان في ملامحه.

💬كان القرار الذي أوشك على اتخاذه سيجده كثيرون غريباً، وكان يعلم أنهم سيسخرون منه بسببه.

💬ولا شك أن والده بنغ غيونغ-هو سيكون أشدهم غضباً.

💬ومع ذلك، قرر أن يثق بحكمه هو.

💬وأخيراً، فتح بنغ دو-هوان فمه ليتحدث إلى يو أون-هوي.